Está en la página 1de 23



,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

j-BTGVUVSBTHFOFSBDJPOFTOPOPTQFSEPOBSÈOQPSIBCFSNBMHBTUBEPTVÞMUJNBPQPSUVOJEBE 
ZTVÞMUJNBPQPSUVOJEBEFTIPZx
$045&"6 +BDRVFT:WFT 
$POGFSFODJBTPCSF.FEJP"NCJFOUFZ%FTBSSPMMP
/BDJPOFT6OJEBT 
  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

J +DFLDGµQGHYDPRV"
&OMB&EBE.FEJBTFQFOTBCBRVFFMmOEFMNVOEPJCBBMMFHBSDPO
FMNJMFOJP4FWJWÓBDPONJFEP FTQFDVMBOEPTPCSFMBQPTJCJMJEBEEF
RVFVONBMUFSSJCMFB[PUBTFMB5JFSSB1FSP {RVÏFTUÈPDVSSJFOEP 
{1PSRVÏWPMWFNPTBPÓSIBCMBSEFMBMMFHBEBEFDBUÈTUSPGFTBNCJ
FOUBMFT TPDJBMFTZFDPOØNJDBT {&YJTUFOSB[POFTTVmDJFOUFTQBSB
RVFMPTDJFOUÓmDPTOPTBTVTUFO 1VFTCJFO MPTEBUPTOPEFKBOMVHBS
BEVEBTÓUFOFNPTNPUJWPTQBSBQSFPDVQBSOPTZ TPCSFUPEP QBSB
SFBDDJPOBS
/PTEFCFJORVJFUBSFMGVUVSPEFMB5JFSSBQPSRVFFTFMOVFTUSP%F
CFNPTQSFPDVQBSOPTQPSFMBHVBRVFCFCFNPT QPSFMBJSFRVFSFT
QJSBNPT QPSMPTBOJNBMFTDPOMPTRVFDPOWJWJNPT QPSMBTQMBOUBT
RVFOPTEBOPYÓHFOPZQPSMPTNBSFTRVFOPTBMJNFOUBO%FCFNPT
FOUFOEFSOPTDPNPVOUPEP²TUFFTFMSFUPEFFTUFTJHMPZTFHVSB
NFOUFUBNCJÏOEFMTJHVJFOUF²TUBFTOVFTUSBSFTQPOTBCJMJEBEBOUF
MBTGVUVSBTHFOFSBDJPOFT RVFZBOPTFTUÈONJSBOEP

J /DVREUHH[SORWDFLµQ
  GHORVUHFXUVRV
-PTEJTUJOUPTFMFNFOUPTRVFQSPWJFOFOEFMBOBUVSBMF[B
ZRVFFMIPNCSFFTDBQB[EFVUJMJ[BSFOTVQSPWFDIPTF
DPOPDFODPNPSFDVSTPTOBUVSBMFT
'JH-B5JFSSBFTUÈFOOVFTUSBTNBOPT

"MPMBSHPEFMBIJTUPSJBMBTPDJFEBETJFNQSFIBTJEPDPOTDJFOUFEFRVFTVEFTBSSPMMPFT
UBCBTVKFUPBMBFYQMPUBDJØOEFTVFOUPSOP-B3FWPMVDJØO*OEVTUSJBMNBSDØVOQVOUPEF
JOnFYJØOFOMBFYQMPUBDJØOEFMPTSFDVSTPTMBTJOEVTUSJBTSFRVFSÓBODBEBWF[NBZPSDBOUJ
EBEEFNBUFSJBTQSJNBTQBSBQPEFSDSFDFS FMBVNFOUPEFMBEFNBOEBFYJHÓBTJTUFNBTNÈT
TPmTUJDBEPTQBSBMBPCUFODJØOEFMPTSFDVSTPTZMBUFDOPMPHÓBMPTQSPQPSDJPOBCB

&O FM QFSJPEP RVF WB EFTEF  IBTUB  MB QPCMBDJØO NVOEJBM DBTJ TF EVQMJDØ 
NJFOUSBTRVFMBFYUSBDDJØOEFNJOFSBMFTTFNVMUJQMJDØQPS%FTEFIBTUBMB
QSPEVDDJØONJOFSBMTFNVMUJQMJDØQPS BVORVFMBQPCMBDJØOFSBTØMP WFDFTNBZPS
&TUPOPTEBJEFBEFDØNPMBIVNBOJEBEJODSFNFOUBCBMBFYQMPUBDJØOEFMPTSFDVSTPT
$%:$&0
OBUVSBMFTNVZQPSFODJNBEFTVDSFDJNJFOUP4FODJMMBNFOUF IFNPTUPNBEPUPEPMPRVF
OFDFTJUÈCBNPTEFMBOBUVSBMF[B TJOQBSBSOPTBSFnFYJPOBSTPCSFMBTDPOTFDVFODJBT
&OFM$%ZFOMB$&0 DFOUSPEF
FOTF×BO[BPOMJOF
DSFBEPTQBSB -BTPCSFFYQMPUBDJØOEFMPTSFDVSTPTFTVOBSFBMJEBEBMPMBSHPEFOVFTUSBIJTUPSJBSFDJFO
FTUFQSPZFDUPQPESÈTFODPOUSBSFM UF-BTFDPOPNÓBTFNFSHFOUFT $IJOB *OEJB FUD
MVDIBOQPSDPOTFHVJSTJUVBSTFBMB
TJHVJFOUFNBUFSJBMBEJDJPOBM BMUVSBEFMPTQBÓTFTNÈTEFTBSSPMMBEPT&MDPOTVNPTFEJTQBSBZFMOJWFMEFWJEBBVNFOUB
DBEBWF[NÈTFOMPTQBÓTFTJOEVTUSJBMJ[BEPT-BIVNBOJEBETJHVFDSFDJFOEPZFMBVNFOUP
&OMBDFT  CJCMJPHSBGÓB  HMPTBSJP 
BDUJWJEBEFT JOUFSBDUJWBT TPCSF FM EFMBQPCMBDJØODBVTBVOHSBOJNQBDUPBNCJFOUBMTPCSFMB5JFSSBZTPCSFMPTSFDVSTPT
NPWJNJFOUP EF MBT QMBDBT  TPCSF mOJUPTEFÏTUB
MBT IJQØUFTJT EF MB GPSNBDJØO EF
MPTDPOUJOFOUFTZTPCSFMBTUFPSÓBT %FCFNPTDPOTJEFSBS QPSPUSBQBSUF RVFMBJNQPSUBODJBEFMPTSFDVSTPTFTDBNCJBOUF
EF MB GPSNBDJØO EFM VOJWFSTP
 ZEFQFOEFEFEJTUJOUPTGBDUPSFT DPNPMBUFDOPMPHÓB FMVSBOJPOPFSBDPOTJEFSBEPVO
UFYUPT QFSJPEÓTUJDPT DPO BDUJWJ SFDVSTPIBTUBRVFOPTFQVTPBQVOUPMBUFDOPMPHÓBBEFDVBEBQBSBTVVUJMJ[BDJØO
FM
EBEFT TPCSF FMMPT  DVSJPTJEBEFT 
EPDVNFOUBDJØODPNQMFNFOUBSJBZ NFSDBEPZMBQPMÓUJDB FOUSFPUSPT-PTQBÓTFTRVFIBOEPNJOBEPMPTSFDVSTPTFTUSB
BOJNBDJPOFT UÏHJDPTIBOWJTUPBVNFOUBSTVGVFS[BFOFMDPODJFSUPNVOEJBMZOPQPDBTHVFSSBTIBO
FTUBMMBEPQPSFTUFNPUJWP
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

g $&ODVLƂFDFLµQGHORVUHFXUVRV

-BDMBTJmDBDJØOEFMPTSFDVSTPTTFQVFEFSFBMJ[BSCBKPEJGFSFOUFTQVOUPTEFWJTUBVOP
EF FMMPT FT MB DBQBDJEBE EF SFHFOFSBDJØO RVF FM SFDVSTP QPTFF 4FHÞO FTUP QPEFNPT
DMBTJmDBSMPTSFDVSTPTFOUSFTUJQPT

3FDVSTPTSFOPWBCMFT

1PSSFDVSTPTSFOPWBCMFTTFFOUJFOEFOBRVFMMPTRVFTPOJOBHPUBCMFT DPNPMBFOFSHÓBQSP
EVDJEBQPSFM4PMPFMWJFOUP MBGVFS[BEFMBTNBSFBT FUD-PTWFSFNPTDPONÈTEFUBMMF
FOFMBQBSUBEP&-BFOFSHÓB

3FDVSTPTOPSFOPWBCMFT 'JH"FSPHFOFSBEPSFT

&OUFOEFNPTQPSSFDVSTPTOPSFOPWBCMFTBRVFMMPTRVFTFIBMMBOFODBOUJEBEFTMJNJUBEBT
)PZFOEÓBTPOMPTNÈTEFNBOEBEPTZFOUSFFMMPTEFTUBDBOFMQFUSØMFP FMDBSCØOZFM .ÈTEBUPT
HBTOBUVSBM5BNCJÏOFOFMBQBSUBEP&-BFOFSHÓB QSPGVOEJ[BSFNPTFOFMMPT
6OP EF MPT SFDVSTPT NÈT JNQPS
UBOUFT QBSB MB WJEB FO MB 5JFSSB
3FDVSTPTQPUFODJBMNFOUFSFOPWBCMFT FT FM BJSF %FCJEP B MB BDDJØO
IVNBOB MBDPOUBNJOBDJØOBUNPT
²TUPTQVFEFOTFSSFOPWBCMFT EFQFOEJFOEPEFMBWFMPDJEBEEFFYQMPUBDJØOEFMIPNCSF GÏSJDB DSFDF Z MB DBMJEBE EFM BJSF
GSFOUFBMBEFSFHFOFSBDJØOEFMSFDVSTP&OFTUFBQBSUBEPTFJODMVZFOMPTSFDVSTPTCJPMØ RVFSFTQJSBNPTWBEJTNJOVZFOEP
4PCSFFYQMPUBS Z EFUFSJPSBS FTUF
HJDPTDPNPMBBHSJDVMUVSB MBHBOBEFSÓB MBQFTDB FUD"DPOUJOVBDJØOFTUVEJBSFNPTMPT SFDVSTP TVQPOF QFSKVEJDBS TFSJB
NÈTJNQPSUBOUFTFMBHVB FMTVFMPZMPTTFSFTWJWPT NFOUFMBTDPOEJDJPOFTEFWJEB

g %(ODJXD(ORURD]XO &RQGHQVDFLµQ $JXDFRQWHQLGD


HQOD 3UHFLSLWDFLµQ
-B5JFSSBFTBHVB5SFTDVBSUBTQBSUFTEFMBTVQFSmDJFEFMQMBOFUBFTUÈODVCJFSUBTQPS DWPµVIHUD
BHVBBVORVFTØMPVO EFFTUBBHVBFTEVMDFZEFFMMBVOQPSDFOUBKFNVZFMFWBEP (YDSRUDFLµQ
RVFEBSFUFOJEPFOMBTHSBOEFTFYUFOTJPOFTEFIJFMPEFMBTSFHJPOFTQPMBSFTTFQVFEF
QPSUBOUPBQSPWFDIBSVOBDBOUJEBENVZQFRVF×B
7UDQVSLUDFLµQ (VFXUULPLHQWRV
DU¯RV
-BIJESPTGFSB $JXDSRWDEOH
(VFXUULPLHQWRV DOPDFHQDGD
-B IJESPTGFSB FTUÈ GPSNBEB QPS MPT NBSFT  SÓPT  MBHPT  BHVBT TVCUFSSÈOFBT  DBTRVFUFT GHVXSHUƂFLH
QPMBSFTZHMBDJBSFTRVFSPEFBOMB5JFSSB&MBHVBFTVOTJTUFNBWJWP BCJFSUPZEJOÈNJDP  )LOWUDFLRQHV
JOUFSDBNCJB NBUFSJB Z FOFSHÓB DPO TV FOUPSOP  DBNCJB EF FTUBEP DPOUJOVBNFOUF -B 0DQDQWLDO
FOFSHÓBEFM4PMZMBHSBWFEBETPOMPTNPUPSFTEFFTUFDJSDVJUPRVFDPOPDFNPTDPNPFM
DJDMPEFMBHVB 'HVFDUJD
GHDJXD
&OFTUFDJDMPQPEFNPTPCTFSWBSDØNPFMBHVBEFMPTPDÏBOPTZDPOUJOFOUFTTFWBFWB VXEWHUU£QHD
QPSBOEPQPSMBJODJEFODJBEFM4PM&TFWBQPSEFBHVBTFDPOEFOTBQSFDJQJUÈOEPTFTPCSF
$JXDFRQWHQLGD
MB5JFSSB MBTNPOUB×BTZFMNBS&MBHVBEFMPTDPOUJOFOUFTEFTDJFOEFFOGPSNBEFSÓPT HQORVRF«DQRV
CVTDBOEPMPTPDÏBOPTPTFmMUSBBUSBWÏTEFMTVFMPQBTBOEPBMBTDPSSJFOUFTTVCUFSSÈ
OFBT/PPCTUBOUF HSBOQBSUFEFMBTBHVBTTFWBOFWBQPSBOEPOVFWBNFOUF WPMWJFOEPB
SFQFUJSTFFMDJDMPEFGPSNBDPOUJOVB
&OMBBDUVBMJEBEFMIPNCSFUBNCJÏOJOUFSWJFOFNPEJmDBOEPFTUFDJDMPDPOTVTDPOTUSVD
DJPOFT DBOBMJ[BDJPOFT QSFTBT FUDÏUFSB 'JH&MDJDMPEFMBHVB
  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

$%:$&0 {&ORVÏVTBNPTFMBHVB

&OFM$%FODPOUSBSÈTBOJNBDJPOFT &MTFSIVNBOPIBOFDFTJUBEPZVUJMJ[BEPFMBHVBEFTEFFMQSJODJQJPEFTVFYJTUFODJB-B
TPCSFFMDJDMPEFMBHVBZMBTBDDJP NBZPSÓBEFMBTDJWJMJ[BDJPOFTTFIBOBTFOUBEPDFSDBEFNBSFT SÓPTPMBHPT&OMBBOUJ
OFT HFPMØHJDBT EF TVT EJTUJOUPT HàFEBETFFNQMFBCBGVOEBNFOUBMNFOUFFOMBBMJNFOUBDJØO DPNPWÓBEFUSBOTQPSUFZ
FMFNFOUPT FOMBBHSJDVMUVSB"DUVBMNFOUFTVVTPTFIBEJWFSTJmDBEPDPOTJEFSBCMFNFOUFQBTBOEPB
GPSNBSQBSUFEFOVNFSPTPTQSPDFTPTJOEVTUSJBMFT FOUSFPUSBTVUJMJEBEFT
-BBHSJDVMUVSBFTMBBDUJWJEBERVFNÈTBHVBEVMDFDPOTVNFFNQMFBVO TVQFSBOEP
BNQMJBNFOUFMBEFEJDBEBBMBJOEVTUSJBZBMBQSPEVDDJØOEFFOFSHÓB RVFTVNBEBTEF
NBOEBOFM

$POTVNP "HSJDVMUVSB 'VFOUF (BOBEFSÓB *OEVTUSJB


EPNÏTUJDP EFFOFSHÓB NJOFSÓB
ZQÞCMJDP
&TFMBHVBRVF 1BSBSFHBSMPTDVMUJWPT&OMBBDUVBMJEBE -PTTBMUPTEF 4FFNQMFBDPNP &MBHVBTFFNQMFB
VUJMJ[BNPTFO FYJTUFOWBSJBTGPSNBTEFSFHBEÓPQPSJOVO BHVBHFOF BMJNFOUBDJØOEFM FOMPTQSPDFTPTEF
OVFTUSBMJNQJF[B EBDJØO QPSBTQFSTJØOZQPSHPUFP&MHPUFP SBOFOFSHÓB HBOBEPZMJNQJF[B GBCSJDBDJØOEFEJT
ZBMJNFOUBDJØO IBUPNBEPHSBOSFMFWBODJBFOMPTÞMUJ FMÏDUSJDBFO EFMPTSFTJEVPT UJOUPTQSPEVDUPT 
5BNCJÏOFMBHVB NPTUJFNQPTEFCJEPBMBFTDBTF[EFBHVB MBTDFOUSBMFT HFOFSBEPT UBNCJÏOTFVTB
RVFTFFNQMFBQBSB &TUFTJTUFNBQVFEFMMFHBSBBIPSSBSIBTUB IJESPFMÏDUSJ DPNPSFGSJHFSBOUF
SFHBSMPTQBSRVFT VOEFBHVB)PZFOEÓBFMSJFHPQPS DBT FOEJWFSTBTJOEVT
ZFOPUSPTVTPTEF JOVOEBDJØOFTFMNÈTFNQMFBEPQFTFBMHSBO USJBTZFODFOUSB
JOUFSÏTQÞCMJDP EFTBQSPWFDIBNJFOUPEFBHVBRVFTVQPOF MFTOVDMFBSFT
5BCMB$MBTJmDBDJØOEFMPTVTPTEFMBHVB

&MBHVBVOGSÈHJMSFDVSTP

&MBHVB VODPNQPOFOUFCÈTJDPQBSBMBIVNBOJEBEZMBWJEBEFOVFTUSPQMBOFUB FT TJO


FNCBSHP FMNÈTDSÓUJDPEFOVFTUSPTSFDVSTPTZ QPSFMMP EFCFSFDJCJSFMNÈTDVJEBEPTP
USBUBNJFOUPRVFMFQPEBNPTPGSFDFS

$VLD
$P«ULFDGHO1RUWH\&HQWUDO
(XURSD




 

$P«ULFDGHO6XU 
ƒIULFD



$XVWUDOLD
\2FHDQ¯D 
 


'JH3FQBSUP
EFBHVBZQPCMBDJØO
FOFMNVOEP
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

-BEFTJHVBMEJTUSJCVDJØOEFMBHVBFOFMQMBOFUBDSFBQSPCMFNBTEFBCBTUFDJNJFOUPBHSBO
QBSUFEFMBQPCMBDJØONVOEJBM&OMBBDUVBMJEBE FMEFMBIVNBOJEBEWJWFFOQBÓTFT
DVZPTSFDVSTPTEFBHVBTPOFTDBTPT4FHÞOFMQSPHSBNBIJESPMØHJDPEFMB6/&4$0 FO
FMB×PVOBHSBOQBSUFEFMBQPCMBDJØOEFCFSÈDPOGPSNBSTFDPOCBKBTSFTFSWBTEF
BHVBÁOJDBNFOUFOPTVGSJSÈOQSPCMFNBTEFBCBTUFDJNJFOUPEFBHVB"MBTLB "NÏSJDB
EFM4VS $BOBEÈ OPSUFEF&VSPQB «GSJDBDFOUSBM 3VTJBZ0DFBOÓB
&MDPOTVNPEFBHVBQPSQBSUFEFMBIVNBOJEBEFTJNQBSBCMF&MBVNFOUPEFNPHSÈmDP 
MBFYQBOTJØOEFMBJOEVTUSJBZEFMBBHSJDVMUVSB KVOUPDPOFMDPOUJOVPBOIFMPEFMIPN
CSFEFNFKPSBSTVOJWFMEFWJEB IBOIFDIPRVFFMBHVBTFDPOWJFSUBFOMBBDUVBMJEBE
FOVOGSÈHJMSFDVSTP-PTEBUPTTPOBMBSNBOUFTMBNJUBEEFMBQPCMBDJØONVOEJBMDBSFDF
EFJOGSBFTUSVDUVSBTEFTBOFBNJFOUPZNÈTEFNJMMPOFTEFQFSTPOBTUJFOFOTFSJPT
QSPCMFNBTEFBDDFTPBBHVBQPUBCMF1BSBFMB×PTFSÈONJMMPOFTMBTQFSTPOBT
RVFTVGSBOFTUBDBSFODJB
-BTTPMVDJPOFTQBSBSFTPMWFSMBFTDBTF[EFBHVBEFCFOQBTBSQPSQSFDPOJ[BSMBJEFBEF
RVFFMBHVBEVMDFOPFTVOSFDVSTPJMJNJUBEPZRVFEFCFNPTBEBQUBSOVFTUSPDPOTVNP
BTVSFBMJEBE6OBDPODJFODJBDJØOEFMPJNQPSUBOUFRVFFTUFOFSVOBCVFOBDBMJEBEEFM
BHVBDPNPNFEJPEFTVCTJTUFODJBFTWJUBM 'JH6OPTNJMMPOFTEFQFSTPOBT
UJFOFOQSPCMFNBTEFBDDFTPBMBHVB
&TOFDFTBSJBVOBNFKPSBFOTVHFTUJØOZDBOBMJ[BDJØO FOMBFEVDBDJØO FOFMSFTQFUP QPUBCMF&OTFDFMFCSØFM"×P
BMBDVMUVSBEFMBHVB6OFTGVFS[PFOTVSFVUJMJ[BDJØO UBOUPFOTVVTPJOEVTUSJBMDPNP JOUFSOBDJPOBMEFMBHVBEVMDF
FOFMDPOTVNPIVNBOP6OBWPMVOUBEEFJOWFSUJSFOOVFWBTUFDOPMPHÓBTZNFKPSBSMBT
RVFUFOFNPTFOEJTUJOUPTUFSSFOPT EFTEFMBTQMBOUBTEFTBMJOJ[BEPSBTIBTUBFMSJFHPBHSÓ
DPMB1FSP BOUFUPEP EFCFNPTSFEVDJSOVFTUSPDPOTVNPEFBHVBFOUPEPTMPTÈNCJUPT 
QPSRVFFMBHVBTFSÈFMPSPB[VMEFMNB×BOBZOPEFCFNPTEFTQFSEJDJBSMP
&TQB×BFTVOQBÓTQPCSFFOBHVB-PTSFDVSTPTIÓESJ
DPTRVFQPTFFNPTTPONFOPTEFMBNJUBEEFMQSPNF
EJP NVOEJBM OP PCTUBOUF DPOTVNJNPT DPNP TJ OPT           
TPCSBTF 4FHÞO JOGPSNFT EF MB "HFODJB &VSPQFB EFM
.FEJP "NCJFOUF  &TQB×B QPTFF FM NBZPS ÓOEJDF EF
FYQMPUBDJØOEFMBHVBEF&VSPQB RVFTFEFmOFDPNP
MBSFMBDJØOFOUSFFMBHVBEVMDFFYUSBÓEBFOVOB×PZ
MPTSFDVSTPTEFBHVBEVMDFBMBSHPQMB[P
&O FTUF DPOUFYUP MBT BDUJWJEBEFT HBOBEFSBT Z  TPCSF
UPEP BHSBSJBTTVQPOFOVOEFMPRVFHBTUBNPT
6OB QBSUF EF FTUB BHVB TF DPOTJHVF EFM TVCTVFMP 
PDBTJPOBOEPQSPCMFNBTEFTPCSFFYQMPUBDJØO DPOMPT
DPOTJHVJFOUFTQFSKVJDJPTBNCJFOUBMFT BMHVOPEFFMMPT
UBO TJHOJmDBUJWP DPNP FM BVNFOUP EF MB EFTFDBDJØO
EFM1BSRVF/BDJPOBMEFMBT5BCMBTEF%BJNJFM 'JH&%"3&TUBDJØOEFQVSBEPSBEFBHVBTSFTJEVBMFT

$ & 7, 9 , ' $ '( 6

  {$POPDFTBMHVOBHVFSSBNPUJWBEBQPSFKFSDFSFMDPO   &YQMJDBMPTEJTUJOUPTVTPTEFMBHVB


USPM EF MPT SFDVSTPT OBUVSBMFT  $PNQBSUF DPO UVT
DPNQB×FSPTMPTNPUJWPTRVFMBHFOFSBSPO   {2VÏIÈCJUPTDSFFTRVFQVFEFTNPEJGJDBSFOUVEÓBB
EÓBQBSBQPEFSBIPSSBSBHVB
  $PNFOUBMBGSBTFTJHVJFOUFj4ØMPWPMWFSÓBBFOUSBS
FOVOBHVFSSBDPO*TSBFMTJFMNPUJWPEFMBEJTQV   {$VÈMFTTPOMBTDBVTBTQPSMBTRVFFMDPOTVNPEF
UBGVFSBFMBHVBx "OXBSFM4BEBU QSFTJEFOUFEF BHVBIBBVNFOUBEPFOFMNVOEP
&HJQUP<>ZQSFNJP/PCFMEFMB1B[

  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

g &(OVXHOR/DSLHOGHOD7LHUUD

&MTVFMPFTVOPEFMPTFTQBDJPTFOMPTRVFFMIPNCSFIBJOnVJEPEFNBOFSBNÈTEFUFSNJ
OBOUF%FTEFTVTPSÓHFOFT MBIVNBOJEBEIBUPNBEPEFMB5JFSSBUPEPMPRVFOFDFTJUBCB
-B BDDJØO IVNBOB IB DPOTFHVJEP B MP MBSHP EFM UJFNQP  Z TPCSF UPEP FO FM TJHMP 99 
BMUFSBSGÓTJDB RVÓNJDBZCJPMØHJDBNFOUFMB5JFSSB QSPWPDBOEPEJTUJOUPTFGFDUPT DPNP
TPOBHPUBNJFOUP FSPTJØO EFTFSUJ[BDJØO EFUFSJPSPZFOWFOFOBNJFOUPEFMBQJFMEFMB
5JFSSB BMBRVFMMBNBNPTTVFMP:FMIPNCSF RVFQVFEFMMFHBSBNPWFSNPOUB×BT IB
DPOTFHVJEPDPOWFSUJSTFFOVOGBDUPSHFPMØHJDPFYUSBPSEJOBSJBNFOUFJNQPSUBOUF

'PSNBDJØOEFMTVFMP
$
&MUÏSNJOPTVFMPTFSFmFSFBVOBDBQBTVQFSmDJBMEFPSJHFOOBUVSBMRVFDPO
UJFOFNBUFSJBWJWBZRVFOPSNBMNFOUFNJEFVOPTEPTNFUSPTEFFTQFTPS
%
&MTVFMPFTFMSFTVMUBEPEFMBEFTJOUFHSBDJØOGÓTJDBZRVÓNJDBEFVOBSPDB NFUFPSJ[BDJØO

SFBMJ[BEBQPSEJGFSFOUFTBHFOUFTDPNPMBBUNØTGFSB FMBHVBZEJTUJOUPTPSHBOJTNPT-BT
&
WBSJBCMFTRVFJOnVZFOFOFMQSPDFTPEFGPSNBDJØOEFMTVFMPTPOQSJODJQBMNFOUFMBSPDB
QSJNJHFOJB MBWFHFUBDJØO MBQFOEJFOUFEFMUFSSFOP FMUJFNQPUSBOTDVSSJEPZ FMNÈT
JNQPSUBOUF FMDMJNB&TQPSUBOUPVODPNQMFKPTJTUFNBCJPMØHJDPZHFPMØHJDP
'JH)PSJ[POUFTEFMTVFMP "QFTBSEFRVFMPTTVFMPTDPOTUJUVZFOVOBQFRVF×BQBSUFEFMB5JFSSB TVDPOTFSWBDJØO
;POB"FTMB[POBFYUFSOB FODPOUSBNPT
QMBOUBTZBOJNBMFT FTJOEJTQFOTBCMFQBSBFMIPNCSF ZBRVFFTFMTPQPSUFEPOEFWBOBDSFDFSMPTBMJNFOUPT
;POB#FTMB[POBJOUFSNFEJB  RVFOFDFTJUB ZQPSUBOUPMPEFCFNPTDPOTJEFSBSDPNPVOSFDVSTPWJUBM
FODPOUSBNPTFMFNFOUPTEFMPTIPSJ[POUFT
"Z$
;POB$FTMB[POBNÈTQSPGVOEB  &YQMPUBDJØOEFMTVFMP
FODPOUSBNPTSPDBTZNJOFSBMFT

-Bj$BSUB&VSPQFBEFM4VFMPx 
BmSNBFOVOPEFTVTQVOUPTRVFjFMTVFMPFTVO
SFDVSTPMJNJUBEPRVFTFEFTUSVZFGÈDJMNFOUFxZMPDBUBMPHBDPNPjVOPEFMPTCJFOFTNÈT
QSFDJPTPTEFMBIVNBOJEBEx-BFYQMPUBDJØOEFMTVFMPTFIBMMFWBEPBDBCPQSJODJQBM
NFOUFBUSBWÏTEFMBBHSJDVMUVSBZMBFYUSBDDJØOEFNJOFSBMFT
"HSJDVMUVSBEFTEFMBQSPEVDDJØOBHSÓDPMBIBJEPBVNFOUBOEPBNVDIBNBZPSWFMP
DJEBERVFMBQPCMBDJØO&TUFJODSFNFOUPFOMBQSPEVDDJØOTFIBDPOTFHVJEPTJOBVNFO
UBSMBTIFDUÈSFBTUSBCBKBEBTZFTUPTFEFCF TPCSFUPEP BOVFWBTQSÈDUJDBTEFDVMUJWP
CBTBEBTFOFMFNQMFPEFGFSUJMJ[BOUFTZQFTUJDJEBTZFOMBNFKPSBEFMBNBRVJOBSJB
VUJMJ[BEB/PQPEFNPTUBNQPDPPMWJEBSDØNPIBOQSPMJGFSBEPOVFWPTUJQPTEFDVMUJWP
HFOÏUJDBNFOUFNPEJmDBEPT DPONFKPSSFOEJNJFOUP NÈTGVFSUFTZQSPEVDUJWPT&TUB
OVFWBGPSNBEFFOUFOEFSMBBHSJDVMUVSBTFEFOPNJOØMB3FWPMVDJØO7FSEF ZFTUÈTVT
UFOUBEBFOUSFTDFSFBMFTDMBWFTFMBSSP[ FMNBÓ[ZFMUSJHP

'JH/PSNBO#PSMBVH
1BESFEFMB3FWPMVDJØO7FSEFZ/PCFMEFMB
1B[4VTUSBCBKPTFOHFOÏUJDBGVFSPONVZ
JNQPSUBOUFTFOBHSJDVMUVSB BMEFTBSSPMMBS
VOBWBSJFEBEEFUSJHPNVZSFTJTUFOUFZ
RVFQSPEVDÓBNÈTHSBOP

'JH&MTVFMPFTVOSFDVSTPRVFUBSEB
NVDIPUJFNQPFOSFHFOFSBSTF
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

&TUBSFWPMVDJØOGVFVOPEFMPTNPUJWPTQPSMPTRVFMBQSPEVDDJØOEFHSBOPTFJODSFNFOUØ
VOBNFEJBEFVOFOUSFZ&MFKFNQMPNÈTDMBSPEFMPTCFOFmDJPTEFFTUB
SFWPMVDJØOFTMB*OEJB RVFUSBTTVGSJSEJTUJOUBTIBNCSVOBTMPHSØQSPEVDJSFMTVmDJFOUF
DFSFBMDPNPQBSBDPOWFSUJSTFFOVOBQPUFODJBBHSÓDPMB
4JOFNCBSHP MPTCFOFmDJPTEFFTUBTOVFWBTUÏDOJDBTZGPSNBTEFUSBCBKPIBOJEPBDPNQB
×BEPTQPSBMHVOPTTFSJPTQSPCMFNBTBNCJFOUBMFT DPNPQPSFKFNQMPFMHSBOBVNFOUPEFM
VTPEFQFTUJDJEBT IFSCJDJEBTZGFSUJMJ[BOUFT&MDPOTVNPEFQFTUJDJEBTTFRVJOUVQMJDØZ
FMEFGFSUJMJ[BOUFTTFEPCMØFOMPTB×PTTFUFOUB²TUPTIBOQSPWPDBEPDPOUBNJOBDJØOEF
EJWFSTPTUJQPTZBHPUBNJFOUPEFTVFMPT RVFOPDPOTJHVFOSFDVQFSBSTVTOVUSJFOUFT
1PSPUSPMBEP MBNFDBOJ[BDJØOIBQSPEVDJEPDPNQBDUBDJØOEFTVFMPT BEJGFSFODJBEF
MPTNÏUPEPTUSBEJDJPOBMFT%JDIBDPNQBDUBDJØOEJTNJOVZFMBQPSPTJEBEZBDPSUBFMDSF
DJNJFOUPEFMBTSBÓDFT
"EFNÈT NVDIBTEFMBTOVFWBTWBSJFEBEFTBHSÓDPMBTSFRVJFSFOHSBODBOUJEBEEFBHVB 
MPRVFBHPUBMPTSFDVSTPTIÓESJDPTZFOBMHVOPTDBTPTQSPWPDBMBTBMJOJ[BDJØOEFMTVFMP 'JH'VNJHBDJØOFOWJ×FEPT
-BVOJGPSNJEBE EF MBT TFNJMMBT SFEVDF MB CJPEJWFSTJEBE Z EJTNJOVZF MB SFTJTUFODJB B
MBTQMBHBT5BNCJÏOTFIBOSFBMJ[BEPDSÓUJDBTBMBTQFDUPTPDJBM ZBRVFFTUBGPSNBEF
USBCBKBSOPFTUÈBMBMDBODFEFMPTNÈTQPCSFTEFCJEPBMBMUPDPTUFEFMBNBRVJOBSJB 
GFSUJMJ[BOUFT BCPOPT FUD MPRVFQSPWPDBFMBVNFOUPEFMBTEJGFSFODJBTTPDJBMFT
$PNPFTGÈDJMEFFOUFOEFS MBBHSJDVMUVSBJOUFOTJWBBDUVBMUJFOFTPCSFUPEPVOBWJTJØO
FNQSFTBSJBM DPOVOBBMUBFTQFDJBMJ[BDJØOFJOUFOTJmDBDJØO RVFPUPSHBBMBQSPEVDUJ $%Z$&0
WJEBEZBMCFOFmDJPFDPOØNJDPMBNÈYJNBJNQPSUBODJB TJOBUFOEFSBPUSPTQBSÈNFUSPT
DPNPTPOMPTBNCJFOUBMFT
&O FM $% FODPOUSBSÈT MB $BSUB
-PTBMJNFOUPTQPSQFSTPOBIBOBVNFOUBEPFOFMNVOEPUBOUPRVF FOMBBDUVBMJEBE TF &VSPQFBEFM4VFMPFO j1BSBTBCFS
QPESÓBQBMJBSFMIBNCSFFOFMQMBOFUBTJFYJTUJFSBVOSFQBSUPFRVJUBUJWPEFMPTNJTNPT NÈTx
RVF TF NFODJPOB FO FTUF
BQBSUBEP
4FHÞOEBUPTEFMB'"0 0SHBOJ[BDJØOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"HSJDVMUVSBZMB
"MJNFOUBDJØO
NÈTEFNJMMPOFTEFQFSTPOBTFOFMNVOEPQBTBOIBNCSF&TUPRVJFSF
EFDJSRVF NJFOUSBTFMQSJNFSNVOEPTFEFTIBDFEFDPNJEBQBSBTVCJSMPTQSFDJPT NJM
NJMMPOFTEFQFSTPOBTWJWFODPONFOPTEFVOFVSPBMEÓB TVGSJFOEPDBSFTUÓBTJNQPSUBOUFT
FOBTQFDUPTCÈTJDPT DPNPMBBMJNFOUBDJØO
.JOFSÓBMBFYUSBDDJØOEFNJOFSBMFTUBNCJÏOIBNPUJWBEPBMUFSBDJPOFTTPCSFFMNFEJP
OBUVSBMEFEJTUJOUBÓOEPMFFJNQPSUBODJB²TUBTTPOBMHVOBTEFFMMBT
t &M TVFMP TF WF NVZ BGFDUBEP TPCSF UPEP QPS MBT      
FYDBWBDJPOFT  Z QVFEF MMFHBS B EFTBQBSFDFS QPS
DPNQMFUP P RVFEBS FOUFSSBEP CBKP MPT FTUÏSJMFT
NBUFSJBMEFTFDIBEPFOMBFYUSBDDJØO
"MEFTBQB
SFDFSFMTVFMPZMBWFHFUBDJØO TFGBWPSFDFOJOFWJ
UBCMFNFOUFQSPDFTPTEFFSPTJØO
t "GFDUB UBNCJÏO B MB nPSB Z GBVOB  NPEJmDÈOEP
TFMBQPCMBDJØOEFFTQFDJFTBOJNBMFTZWFHFUBMFT
t 1VFEF QSPEVDJS VO JNQBDUP TPCSF MB DBMJEBE EFM
BHVBEFMB[POB ZBRVFTFSFBMJ[BOPQFSBDJPOFTEF
MBWBEPEFNJOFSBMFT RVFQVFEFOQSPWPDBSDPOUBNJ
OBDJØOFOMBTBHVBTTVCUFSSÈOFBTZTVQFSmDJBMFT
t *NQBDUPTEFUJQPBUNPTGÏSJDP ZBRVFTFHFOFSB
HSBODBOUJEBEEFQPMWPNPUJWBEPQPSMBTWPMBEVSBT
PMBNBRVJOBSJBQFTBEBVUJMJ[BEB
t -PTJNQBDUPTNPSGPMØHJDPTZWJTVBMFTFTUÈOJN
QVMTBEPTQPSBDVNVMBDJØOEFFTUÏSJMFT DBNCJPTEF
SFMJFWF TPDBWPOFT UFSSB[BT FUDÏUFSB 'JH&KFNQMPEFMBTPCSFFYQMPUBDJØOEFMTVFMP.JOBTEF3ÓPUJOUP
  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

g '/RVVHUHVYLYRVFRPRUHFXUVR

%FTEFTJFNQSFIBFYJTUJEPVOBHBOBEFSÓBUSBEJDJPOBMSFTQFUVPTBDPOFMFOUPSOP FOMB
RVFFMHBOBEPFSBBMJNFOUBEPQPSFMBHSJDVMUPSZMPTFYDSFNFOUPTFSBOFNQMFBEPTDPNP
BCPOPOBUVSBM&OMBBDUVBMJEBEMBTDPTBTIBODBNCJBEPNVDIP UBOUPFOMBHBOBEFSÓB
DPNPFOMBQFTDB EFCJEPTPCSFUPEPBMBWBODFUFDOPMØHJDP

-BHBOBEFSÓB

%FCJEP BM BVNFOUP EFM OJWFM EF WJEB TF IB JODSFNFOUBEP FM DPOTVNP EF DBSOF Z EF
'JH&KFNQMPEFFYQMPUBDJØO QSPEVDUPTMÈDUFPT MPRVFIBGBWPSFDJEPVOBFTQFDJBMJ[BDJØOEFMBHBOBEFSÓB²TUBIB
JOUFOTJWB
DPOTJTUJEPFOJODPSQPSBSOVFWBTUFDOPMPHÓBTFJODSFNFOUBSFMOÞNFSPEFBOJNBMFTFO
HSBOEFT HSBOKBT JOEVTUSJBMJ[BEBT  RVF IB EFTFNCPDBEP FO VOB HBOBEFSÓB JOUFOTJWB
EPOEFMBNFOUBMJEBEFTNVZEJTUJOUBEFMBUSBEJDJPOBM
4F FNQF[BSPO B FNQMFBS QJFOTPT USBUBEPT QBSB DPOTFHVJS VO SÈQJEP DSFDJNJFOUP EF
MPTBOJNBMFT%JDIPTUSBUBNJFOUPT FOPDBTJPOFT TFIBOSFBMJ[BEPDPOIPSNPOBTZPUSBT
TVTUBODJBT DVZB DPNQPTJDJØO FT TPTQFDIPTB Z FO BMHVOPT DBTPT QVFEF UFOFS FGFDUPT
OPDJWPTQBSBFMDPOTVNJEPS-BHBOBEFSÓBJOUFOTJWBTFSJHFQPSMBTMFZFTEFMBQSPEVD
DJØO JOEVTUSJBM QSFWBMFDF MB NÈYJNB FmDBDJB Z TF BKVTUB TJFNQSF B MPT DBQSJDIPT EFM
NFSDBEP
.ÈTEBUPT
&TUB mMPTPGÓB EF HFTUJØO IB USBÓEP DPOTJHP VOB SFEVDDJØO FO MB CJPEJWFSTJEBE  ZB
RVFMBTFTQFDJFTOPÞUJMFTQBSBFMDPOTVNPIVNBOPTFIBOWJTUPEFTQMB[BEBTQPSMBT
&M DMFNCVUFSPM FT VO FTUFSPJEF FDPOØNJDBNFOUFNÈTSFOUBCMFT"EFNÈT MPTQVSJOFT FYDSFNFOUPTEFMHBOBEP
USBEJ
BOBCPMJ[BOUF RVF FO PDBTJPOFT DJPOBMNFOUFFNQMFBEPTDPNPBCPOPPSHÈOJDP QVFEFOPDBTJPOBSJNQBDUPTBNCJFOUBMFT
TFIBFNQMFBEPQBSBBVNFOUBSMB
BMHFOFSBSTFFOFYDFTP5BNCJÏOFTDPOWFOJFOUFTF×BMBSRVFFOHSBOEFTTVQFSmDJFTTF
NBTBNVTDVMBSEFMHBOBEP QFSNJ
UJFOEPRVFFOHPSEFNÈTSÈQJEP IBOQSPEVDJEPQSPDFTPTEFEFGPSFTUBDJØO QBSBDPOWFSUJSCPTRVFTFOQBTUPTQBSBMBDSÓB
EFMHBOBEP
4VVTPFTUÈQSPIJCJEPFOMBBDUVB
MJEBE  ZB RVF TF USBUB EF VOB
TVTUBODJB EB×JOB QBSB MB TBMVE -BQFTDB
IVNBOB EBEPRVFQVFEFQSPWPDBS
EJTGVODJPOFTNFUBCØMJDBTZBMUFSB
DJPOFTFOFMUJSPJEFT -BQFTDBFTMBDBQUVSBEFEJTUJOUBTFTQFDJFTEFMNFEJPBDVÈUJDP-BTPCSFFYQMPUBDJØO
EFMBTNJTNBTDPOMMFWBVOBSFEVDDJØOJNQPSUBOUFFOMBCJPEJWFSTJEBE&OPDBTJPOFT 
MBTSFEFTVUJMJ[BEBTOPTPOTFMFDUJWBT QPSMPRVFUBNCJÏOTFBQSFTBOFTQFDJFTRVFOP
TFWBOBDPNFSDJBMJ[BS1PSPUSBQBSUF MBUÏDOJDBQFTRVFSBEFBSSBTUSFEFGPOEPQVFEF
QSPEVDJSMBEFTUSVDDJØOEFMGPOEPNBSJOP RVFQPTFFVOBMUPWBMPSFDPMØHJDP

'JH"MHVOPTQBÓTFT
WJPMBOEFGPSNBTJTUFNÈUJDB
MPTBDVFSEPTJOUFSOBDJPOBMFT
SFTQFDUPBMBDB[BEFCBMMFOBT
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

&O  MBT /BDJPOFT 6OJEBT QSPNVFWFO MB $POWFODJØO TPCSF FM %FSFDIP EFM .BS 
FO MB RVF TF FTUBCMFDF VOB [POB FYDMVTJWB EF DBEB QBÓT  DVZP MÓNJUF TF TJUÞB FO MBT
NJMMBTEFTEFMBDPTUB&OFTUB[POBDBEB&TUBEPFTSFTQPOTBCMFEFTBMWBHVBSEBSMB
CJPEJWFSTJEBE MBDBMJEBEEFTVTBHVBTZFMTVCTVFMPNBSJOP-BTBHVBTJOUFSOBDJPOBMFT
GVFSPOEFDMBSBEBTQBUSJNPOJPDPNÞOEFMBIVNBOJEBE&TUBT[POBT BMOPFTUBSCBKPMB
UVUFMBEFOJOHÞOQBÓT IBOTJEPWÓDUJNBTEFJODVNQMJNJFOUPTHSBWFTZDPOTUBOUFTFT
QFDJFTQSPUFHJEBTRVFTPOQFSTFHVJEBTGVSUJWBNFOUF FNQMFPEFSFEFTJMFHBMFT WFSUJEP
EFSFTJEVPT FUDÏUFSB
1FSPFMNÈTHSBWFEFMPTQSPCMFNBTRVFBRVFKBOBMNVOEPNBSJOPFTFMDBNCJPDMJNÈ
UJDP²TUBFTMBNBZPSGVFS[BJNQVMTPSBEFMBQÏSEJEBEFCJPEJWFSTJEBEEFMBIJTUPSJB&O
MBBDUVBMJEBEFTQFDJFTZBNCJFOUFTOBUVSBMFTFTUÈOMVDIBOEPQPSTVCTJTUJS JOUFOUBOEP
BEBQUBSTFBMBVNFOUPEFUFNQFSBUVSBTRVFFTUBNPTTVGSJFOEP ZZBTBCFNPTRVFNVDIPT 'JH&OFTUBÞMUJNBEÏDBEBMBDB[B
EFMPTEFMmOFTWBFOBVNFOUP'VFOUF
EFFMMPTOPMPDPOTFHVJSÈO4JSWBEFFKFNQMPMBTJUVBDJØOQSFDBSJBFORVFTFFODVFOUSB (SFFOQFBDF+FSFNZ4VUUPO)JCCFSU
MB(SBO#BSSFSBEF$PSBMZPUSPTBSSFDJGFTDPSBMJOPT
&TOFDFTBSJPUPNBSNFEJEBTQBSBTPMVDJPOBSMPTQSPCMFNBTBNCJFOUBMFTRVFMBTPCSFFY
QMPUBDJØOEFMPTSFDVSTPTNBSJOPTFTUÈHFOFSBOEP-BTMFZFTJOUFSOBDJPOBMFT RVFDPO
UBOUBGBDJMJEBETFRVFCSBOUBO EFCFOTFSSFTQFUBEBTQPSUPEPTMPTQBÓTFTZMBTFNQSFTBT
1PSPUSBQBSUF MBSFDPOWFSTJØOEFMBnPUBQFTRVFSB EPUÈOEPMBEFVOBUFDOPMPHÓBNÈT
SFTQFUVPTBDPOFMNFEJP FTJNQPSUBOUFQBSBSFEVDJSTVJNQBDUP4FEFCFFTUBCMFDFSVOB
OPSNBUJWBSFTUSJDUJWBTPCSFMPTNPEFMPTEFSFEFT DVNQMJÏOEPTFVOPTSFRVFSJNJFOUPT .ÈTEBUPT
RVFSFTQFUFOFMNFEJPBNCJFOUF
-PTQBSPTCJPMØHJDPTFOÏQPDBTEFSFQSPEVDDJØOQFSNJUFOMBSFDVQFSBDJØOEFMBTFTQF &MNBSSFQSFTFOUBMBNBZPSGVFOUF
DJFT"TJNJTNP MBDSFBDJØOEFSFTFSWBTNBSJOBTQPESÓBTFSEFHSBOBZVEBQBSBFWJUBS EFSFDVSTPTOBUVSBMFTFYJTUFOUFFO
FMBHPUBNJFOUPEFFTUPTSFDVSTPT*NQFEJSFMDPOTVNPEFQFDFTBMFWJOFTFTUBNCJÏO FMQMBOFUB/PTPMBNFOUFTFPCUJF
NVZJNQPSUBOUF ZBRVFFTVOPEFMPTNPUJWPTQPSMPTDVBMFTMPTCBODPTQFTRVFSPTIBO OFO FTQFDJFT EFM NFEJP BDVÈUJDP 
EJTNJOVJEPEFGPSNBUBOBMBSNBOUF%FMNJTNPNPEP VOBBMUFSOBUJWBBUSBZFOUFFTMB TJOP RVF UBNCJÏO TF QVFEF DPO
BDVJDVMUVSB RVFFNQMFBDSJBEFSPTEFFTQFDJFTBDVÈUJDBTDPNFSDJBMFT TFHVJS VO SFDVSTP UBO JNQPSUBOUF
DPNP FT FM BHVB EVMDF  TJO PMWJ
EBSOPT EF MBT EJTUJOUBT TVTUBODJBT
RVFTFFNQMFBOFOMBPCUFODJØOEF
NFEJDBNFOUPT

'JH$BDIBMPUFBUSBQBEP
FOSFEFTJMFHBMFT
'VFOUF0CJPM(SFFOQFBDF

$ & 7, 9 , ' $ '( 6

  #VTDBFO*OUFSOFUMBj$BSUB&VSPQFBEFMPT4VFMPTx   %FCBUFFODMBTFDPOUVTDPNQB×FSPTMPTCFOFGJDJPT


4F×BMBTVTQVOUPTNÈTJNQPSUBOUFTZDPNÏOUBMPTFO FJODPOWFOJFOUFTEFFOHPSEBSFMHBOBEPDPOTVTUBO
DMBTF &OFM$%UBNCJÏOQPESÈTFODPOUSBSMB
DJBTRVÓNJDBT
  3FBMJ[BDPOVOHSVQPEFDPNQB×FSPTVOBJOWFTUJHB   %FTDSJCFMPTQSPCMFNBTBNCJFOUBMFTRVFDPOMMFWBMB
DJØOTPCSFFMEFTBTUSFFDPMØHJDPFOFMNBSEF"SBM BHSJDVMUVSBJOUFOTJWB
"OBMJ[BMPTVDFEJEP FYQMJDBMBTDBVTBTRVFMPNPUJ  *OWFTUJHBMBGJHVSBEF/PSNBO#PSMBVHZFYQØOFO
WBSPOZFYQØOMBTDPOTFDVFODJBTBNCJFOUBMFT DMBTFTVTMPHSPTNÈTJNQPSUBOUFT
 %FCBUFMBTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTEFMBMMBNBEB
3FWPMVDJØO7FSEF
  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

g (/DHQHUJ¯D

-BIVNBOJEBETJFNQSFIBEFNPTUSBEPUFOFSVOBEFTNFTVSBEBBWJEF[EFFOFSHÓB5FOF
NPTRVFJOUFOUBSNJOJNJ[BSOVFTUSBTOFDFTJEBEFT MPRVFSFEVDJSÈTVTFGFDUPTOFHBUJWPT
TPCSFFMQMBOFUB%FCFNPTTBCFSRVFOPIBZFOFSHÓBNÈTMJNQJBRVFMBRVFOPTF
DPOTVNF

y
{4BCÓBTRVF &OFSHÓBTOPSFOPWBCMFT

4J TVTUJUVZFT VOB MÈNQBSB JODBO t &MDBSCØOFTVOBEFOPNJOBDJØOHFOFSBMRVFBCBSDBMPTNJOFSBMFTSJDPTFODBSCPOP


EFTDFOUFQPSPUSBEFCBKPDPOTVNP 4FGPSNBQPSEFTDPNQPTJDJØOEFNBUFSJBWFHFUBM&MDBSCØOFTMBGPSNBNÈTCBSBUBEF
QVFEF TVQPOFS  B MP MBSHP EF TV HFOFSBSFOFSHÓBZFMQSJODJQBMSFDVSTPOPSFOPWBCMF-BDPNCVTUJØOEFMDBSCØOFTNVZ
WJEB ÞUJM  VO BIPSSP EF IBTUB  DPOUBNJOBOUF HFOFSBHBTFTEFFGFDUPJOWFSOBEFSPZTVTUBODJBTRVFQSPWPDBOMMVWJB
FVSPT-BJMVNJOBDJØOEFVOBDBTB
ÈDJEB DPNP$0 $0 /0 /0Z40FOUSFPUSBT-BQSJODJQBMBQMJDBDJØOEFMDBSCØO
SFQSFTFOUB BQSPYJNBEBNFOUF MB
DVBSUBQBSUFEFMDPOTVNPFMÏDUSJDP FTDSFBSFOFSHÓBFMÏDUSJDBQPSDPNCVTUJØOFTUBPQFSBDJØOTFSFBMJ[BFOMBTDFOUSBMFT
EFMBNJTNB UÏSNJDBT&MJNQBDUPBNCJFOUBMEFFTUBTDFOUSBMFTFTNVZJNQPSUBOUF OPPCTUBOUF 
TFQVFEFNJUJHBSDPOMBUFDOPMPHÓBBEFDVBEB BVORVFOPTJFNQSFTFIBDF

t &MQFUSØMFPFTIPZFOEÓBVOSFDVSTPCÈTJDPEFÏMTFEFSJWBOMBTHBTPMJOBT HBTØMFPT 
QMÈTUJDPT FUD1FTFBMBNFKPSBEFMBTUÏDOJDBTEFQSPTQFDDJØOZFYUSBDDJØO OPTFO
DPOUSBNPTBOUFVOBEJTNJOVDJØOEFMBTSFTFSWBTZVOGVFSUFBVNFOUPEFTVQSFDJPFO
MPTÞMUJNPTB×PT-BNBZPSQBSUFEFMBTSFTFSWBT VO FTUÈOTJUVBEBTFO0SJFOUF
1SØYJNP MPRVFMPIBDFTFSVOSFDVSTPNVZMPDBMJ[BEP

1(875•1 &MUSBOTQPSUFFTDMBWFFOFTUFTFDUPSZBRVFMBTSFmOFSÓBTTFTVFMFOFODPOUSBSFO
MPTQBÓTFTDPOTVNJEPSFT&TUFUSBOTQPSUFTFSFBMJ[BQPSPMFPEVDUPTZCBSDPT VOP
EFMPTQSJODJQBMFTSJFTHPTEFJNQBDUPBNCJFOUBMQPSWFSUJEPTBMNBS"MHVOPTFKFN
1¼FOHRREMHWLYR QMPTTPO5PSSFZ$BOZPO 
5O&YYPO7BMEF[ 
5O&SJLB

5O ZQPSTVQVFTUPFM1SFTUJHF 
5O

1PSPUSBQBSUF ZBRVFFDPOØNJDBNFOUFMFTSFTVMUBNÈTSFOUBCMF MPTCBSDPTQFUSP


MFSPTMJNQJBOGVSUJWBNFOUFTVTUBORVFTFOFMNBS QSPWPDBOEPVOPTWFSUJEPTRVFOP
FTUÈODVBOUJmDBEPT0USBEFMBTHSBOEFTDBUÈTUSPGFTPDVSSJØFOMB(VFSSBEFM(PMGP 
EPOEFTFWFSUJFSPOBMSFEFEPSEFUPOFMBEBTEFQFUSØMFP&MNFEJPBNCJFOUF
),6,•1 FOFTUFDBTPGVFOVFWBNFOUFVOBWÓDUJNBDPMBUFSBM

1FSP FMQSJODJQBMQSPCMFNBBNCJFOUBMEFMPTEFSJWBEPTEFMQFUSØMFPTFPDBTJPOBFO
MBSFBDDJØOEFDPNCVTUJØO FOMBRVFTFMJCFSBOBMBBUNØTGFSBHSBODBOUJEBEEF
HBTFTEFFGFDUPJOWFSOBEFSP

1HXWUµQ t &MHBTOBUVSBMFTVOBNF[DMBEFEJTUJOUPTHBTFTDPNPFMNFUBOP FMIJESØHFOP 


1HXWUµQ
FUD4FPSJHJOBDPNPFMQFUSØMFP QPSEFTDPNQPTJDJØOEFNBUFSJBPSHÈOJDB4F
USBOTQPSUBBUSBWÏTEFHBTFPEVDUPTEFTEFTVTZBDJNJFOUPT RVFTFFODVFOUSBO
1HXWUµQ TPCSF UPEP FO 0SJFOUF 1SØYJNP Z 3VTJB %F MPT SFDVSTPT NFODJPOBEPT  FM HBT
OBUVSBMFTFMRVFQPTFFVOBDPNCVTUJØONÈTjMJNQJBx BEFNÈTEFUFOFSSFTFSWBT
NÈTTJHOJmDBUJWBTRVFFMQFUSØMFP

3URGXFWRVGHƂVLµQ t 3FTQFDUPBMBFOFSHÓBOVDMFBS FTFOMBTDFOUSBMFTOVDMFBSFTEPOEFTFBQSPWF


DIBMBFOFSHÓBHFOFSBEBFOMBmTJØOEFMVSBOJPFOSJRVFDJEP-BSFBDDJØOEFmTJØO
'JH&OMBTDFOUSBMFTOVDMFBSFTFMVSBOJP
FOSJRVFDJEPTVGSFFMQSPDFTPEFmTJØO  TF QSPEVDF BM CPNCBSEFBS VO OÞDMFP EF VO ÈUPNP QFTBEP DPO OFVUSPOFT &M
QSPQPSDJPOBOEPFOFSHÓBZOVFWPTOFVUSPOFT DBMPSQSPEVDJEPTFFNQMFBQBSBDBMFOUBSBHVBRVFBTVWF[NVFWFVOBTUVSCJOBT
RVFSFQJUFOFMQSPDFTP DPOFDUBEBTBBMUFSOBEPSFT
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

&OMBBDUVBMJEBETVGVUVSPFTJODJFSUPZEFQFOEFEFNVDIPTGBDUPSFTQPMÓUJDPT FDPOØ
NJDPTZBNCJFOUBMFT4FQFOTØRVFQPEÓBEBSSFTQVFTUBBMBEFNBOEBEFFOFSHÓBZTFS
FMSFMFWPEFMDBSCØO5BMFTBTÓRVFFOMPTB×PTMBQSPMJGFSBDJØOEFDFOUSBMFT
OVDMFBSFTGVFNVZJNQPSUBOUF&TUFFOUVTJBTNPTFDPSUØEFHPMQFFODPOFMJODJ
EFOUFBDBFDJEPFOMBVOJEBEEFMBDFOUSBMOVDMFBS5ISFF.JMF*TMBOEFO&&66 EPOEF
TFQSPEVKPVOBGVTJØOQBSDJBMEFMSFBDUPSOVDMFBS1PTUFSJPSNFOUF FOPDVSSJØMB
NBZPSDBUÈTUSPGFOVDMFBSEFMBIJTUPSJBFOMBDFOUSBMOVDMFBSEF$IFSOPCZM 6DSBOJB
6O
JOGPSNFEF(SFFOQFBDFDJGSBMPTNVFSUPTEFTEFFMBDDJEFOUFFONÈTEF1PSPUSB
QBSUFVOBEFMBTBTJHOBUVSBTQFOEJFOUFTEFMBFOFSHÓBOVDMFBSTPOTVTSFTJEVPT BMUB
NFOUFQFMJHSPTPTEFCJEPBMBSBEJBDUJWJEBERVFHFOFSBOZBMUJFNQPRVFQFSEVSBO
)PZFOEÓBOPTPOQPDPTMPTDJFOUÓmDPT FJODMVTPBMHVOPTFDPMPHJTUBT RVFQSFDPOJ[BO
MBFOFSHÓBOVDMFBSDPNPTPMVDJØOUFNQPSBMGSFOUFBMHSBOQSPCMFNBEFMDBNCJPDMJNÈUJDP 
ZBRVFMBTDFOUSBMFTOVDMFBSFTOPFNJUFOHBTFTEFFGFDUPJOWFSOBEFSP BEFNÈTEFQPEFS
EBSSFTQVFTUBEFVOBGPSNBFmDB[BMBEFNBOEBEFFOFSHÓBRVFOPDFTBEFDSFDFS 'JH1BOFMFTTPMBSFT

&OFSHÓBTSFOPWBCMFT

t -BFOFSHÓBTPMBSTFFOUJFOEFDPNPMBDPOWFSTJØOEFMPTSBZPTTPMBSFTFOFOFSHÓB .ÈTEBUPT
RVFFMIPNCSFQVFEFVUJMJ[BSQBSBTVCFOFmDJP1PEFNPTEJGFSFODJBSMBFOFSHÓBTPMBS
UÏSNJDBZMBFOFSHÓBTPMBSGPUPWPMUBJDB
 -BFOFSHÓBTPMBSUÏSNJDBDPOTJTUFFOMBBCTPSDJØOEFMDBMPSEFM4PMQPSQBSUFEFVO 4FHÞO MBT QSFWJTJPOFT EFM 1MBO
nVJEPZTFFNQMFBTPCSFUPEPFODBMFGBDDJØO&TUFNJTNPnVJEP FOGPSNBEFWBQPS EF&OFSHÓBT3FOPWBCMFT
1&3
 FM  EFM DPOTVNP EF
EFBHVB QVFEFFNQMFBSTFUBNCJÏOFOFMNPWJNJFOUPEFUVSCJOBT RVFHFOFSBSÓBO
FOFSHÓB QSJNBSJB FO FM B×P 
BTVWF[FOFSHÓBFMÏDUSJDBFTUFÞMUJNPQSPDFTPTFSFBMJ[BFOMBTDFOUSBMFTIFMJPUÏS TFSÈ BCBTUFDJEP QPS MBT FOFSHÓBT
NJDBT SFOPWBCMFTFO&TQB×B
 1PSPUSBQBSUF MBFOFSHÓBTPMBSGPUPWPMUBJDBFTVOBEFMBTNÈTSFOUBCMFTZEFMBTRVF
DPONBZPSWFMPDJEBEFTUÈDSFDJFOEP&OVOBDÏMVMBGPUPWPMUBJDBGPSNBEBQPSTFNJ
DPOEVDUPSFT MBMV[JODJEFMJCFSBOEPFMFDUSPOFTZHFOFSBOEPFMFDUSJDJEBE-BFOFSHÓB
BTÓPCUFOJEBTFQVFEFBMNBDFOBSFOBDVNVMBEPSFTQBSBTVQPTUFSJPSVTP
 &TQB×BFTVOPEFMPTQBÓTFTRVFNÈTTFQVFEFCFOFmDJBSEFMBFOFSHÓBTPMBS EFCJEP
BMBTNVDIBTIPSBTEFTPMRVFEJTGSVUB"DUVBMNFOUFZBFYJTUFVOBOPSNBUJWBRVF
QSPNVFWFFMVTPEFFTUFUJQPEFFOFSHÓBFOMBDPOTUSVDDJØOEFOVFWBTWJWJFOEBT
t -BFOFSHÓBIJESÈVMJDB BVORVFNVZMJNJUBEBHFPHSÈmDBNFOUF 
FTMBFOFSHÓBSFOPWBCMFNÈTVUJMJ[BEB"QSPWFDIBMBGVFS[BEF
MPTSÓPTPMPTTBMUPTEFBHVBQBSBPCUFOFSFMFDUSJDJEBE&MnVKP
EFBHVBNVFWFVOBTUVSCJOBTRVFHFOFSBODPSSJFOUFFMÏDUSJDB
&TUB FOFSHÓB TF QSPEVDF FO MBT DFOUSBMFT IJESPFMÏDUSJDBT  FO
EPOEFTFSFRVJFSFVOHSBOEFTOJWFMZVOBNBTBJNQPSUBOUFEF
BHVB MPRVFTFDPOTJHVFDPOMBDPOTUSVDDJØOEFQSFTBT1FSP
FTUPUBNCJÏOPDBTJPOBJNQBDUPTBNCJFOUBMFTSFEVDFMBCJPEJ
WFSTJEBE EJmDVMUBMBNJHSBDJØOEFQFDFT EJTNJOVZFFMDBVEBM
EFMPTSÓPTZNPEJmDBFMNJDSPDMJNB FOUSFPUSPTFGFDUPT
t -BFOFSHÓBFØMJDBFTUÈWJWJFOEPFOMPTÞMUJNPTUJFNQPTVOFN
QVKFNVZJNQPSUBOUF-PTNPMJOPTRVFBQSPWFDIBOMBGVFS[BEFM
WJFOUP QBSB HFOFSBS FMFDUSJDJEBE TF MMBNBO BFSPHFOFSBEPSFT
1BSBFMFHJSTVVCJDBDJØOTFFTUVEJBONVDIPTGBDUPSFT DPNPMB
WFMPDJEBEEFMWJFOUPZMBDPOUJOVJEBEEFÏTUFBMPMBSHPEFMB×P 
ZFMJNQBDUPBNCJFOUBMFOTVFOUPSOP
'JH&O$IJOBTFFODVFOUSBMBNBZPSDFOUSBMIJESPFMÏDUSJDB
 &TQB×BPDVQBVOMVHBSEFTUBDBEPFOFMQBOPSBNBDPNVOJUBSJP  EFMNVOEP -B1SFTBEFMBT5SFT(BSHBOUBT
QBSBTVDPOTUSVDDJØO
ZBRVFFTVOQBÓTMÓEFSFOQPUFODJBFØMJDBJOTUBMBEB QPSEFUSÈT TFJOVOEBSPODJVEBEFTZQVFCMPTZTFGPS[ØFMEFTBMPKP
EF"MFNBOJB EFNÈTEFVONJMMØOEFQFSTPOBT
  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

0USPTUJQPTEFFOFSHÓBTBMUFSOBUJWBTTPO
t .BSFPNPUSJ[FTVOBFOFSHÓBSFOPWBCMFRVFTFCBTBFOFMBQSPWFDIBNJFOUPEFMBT
DPSSJFOUFTNBSJOBT1BSBFMMPTFDJFSSBVOBCBIÓBDPOVOEJRVFZTFEFKBRVFMBNBSFB
BMUB QMFBNBS
MPUSBTQBTFQBSBEFTQVÏTSFQFUJSTFFMQSPDFTPFOTFOUJEPDPOUSBSJPDPO
MBNBSFBCBKB CBKBNBS
&OBNCPTDBTPTTFEFKBRVFMBDJSDVMBDJØOEFMBHVBNVFWB
VOBUVSCJOB PCUFOJÏOEPTFFMFDUSJDJEBE"MHVOPTJNQBDUPTBNCJFOUBMFTQSPEVDJEPT
QPSFTUBTJOTUBMBDJPOFTTPOMPTDBNCJPTFOFMFDPTJTUFNBNBSJOP KVOUPDPOMBTFSP
TJPOFTZMBTFEJNFOUBDJØO
t (FPUÏSNJDBDPOTJTUFFOBQSPWFDIBSFMDBMPSEFMJOUFSJPSEFMB5JFSSB&OMBTDFOUSBMFT
HFPUÏSNJDBTTFJOZFDUBBHVBFOFMGPDPDBMJFOUFZTFSFDVQFSBDPONBZPSUFNQFSBUVSB
'JH-PTDPNCVTUJCMFTGØTJMFTTPO t -BCJPNBTBFTUPEBMBNBUFSJBDSFBEBQPSQSPDFTPTNFUBCØMJDPT4FFNQMFBOEFT
MPTNÈTDPOUBNJOBOUFT&OFMGVUVSPTF
EFCFSÈNJOJNJ[BSBMNÈYJNPTVFNQMFP EFMPTEFTFDIPTEFMBBHSJDVMUVSBZHBOBEFSÓB QBKB BTUJMMBT QVSJOFT SBNBT FUD

IBTUBSFTJEVPTTØMJEPTVSCBOPT-BCJPNBTBTFQVFEFVUJMJ[BSEFEJGFSFOUFTGPSNBT
FOQSPDFTPTEFDPNCVTUJØOEJSFDUB DPNPCJPDPNCVTUJCMFT CJPEJFTFM FUBOPM
QBSB
BVUPNPDJØO FUD-PTJNQBDUPTBNCJFOUBMFTEFMBCJPNBTBTPOMBHFOFSBDJØOEFHB
TFTDPOUBNJOBOUFT BVORVFBMOPUFOFSB[VGSFOPDPOUSJCVZFBMBMMVWJBÈDJEB
t &MIJESØHFOPFTVOFMFNFOUPNVZBCVOEBOUFFOMB5JFSSB4FQVFEFFNQMFBSFOVO
QSPDFTPEFDPNCVTUJØOMJCFSBOEPFOFSHÓBZBHVB0USBGPSNBEFVUJMJ[BSFMIJESØHF
OPQBSBPCUFOFSFOFSHÓBFTBUSBWÏTEFMBTQJMBTEFDPNCVTUJCMFQPSJOUFSDBNCJP
EFFMFDUSPOFTTFHFOFSBOBHVBZFMFDUSJDJEBE/PTPODPOUBNJOBOUFTZTFVUJMJ[BO
CÈTJDBNFOUFFOMBBVUPNPDJØO1FSPFMQSPCMFNBEFFNQMFBSIJESØHFOPFTRVFFOMB
BDUVBMJEBETFFYUSBFEFMHBTOBUVSBMFOVOQSPDFTPRVFDPOMMFWBMBFNJTJØOEF$0
t -BGVTJØOFTMBGVFOUFEFFOFSHÓBEFM4PMZEFMBTFTUSFMMBT4F
USBUBEFMQSPDFTPJOWFSTPBMBmTJØOOVDMFBS-PTOÞDMFPTMJHF
SPTDIPDBOFOUSFTÓGVTJPOÈOEPTFBUFNQFSBUVSBTFYUSBPSEJOB
SJBNFOUFBMUBT)PZFOEÓBTFTJHVFFTUVEJBOEPFTUFQSPDFTP
5SBCBKBSBUFNQFSBUVSBTUBOFMFWBEBTFTDPNQMFKP DPOmOBSMB
NBUFSJBBFTBTUFNQFSBUVSBTFOVOSFDJQJFOUFRVFMBTTPQPSUF
FTDPNQMJDBEPZIBDFSRVFFMFNQMFPEFFTUFUJQPEFFOFSHÓB
TFBWJBCMFBEÓBEFIPZFTJNQPTJCMF"DUVBMNFOUFTFFTUVEJB
FM FNQMFP EF DBNQPT NBHOÏUJDPT QBSB DPOTFHVJS SFUFOFS MB
NBUFSJBBFTPTOJWFMFTEFUFNQFSBUVSB-BHSBOFOFSHÓBMJCFSB
EBFOFMQSPDFTPZMBBCVOEBODJBEFMDPNCVTUJCMF KVOUPBRVF
OPTFHFOFSBOSFTJEVPTSBEJBDUJWPT BEJGFSFODJBEFMBmTJØO 
'JH*5&3 3FBDUPS5FSNPOVDMFBS&YQFSJNFOUBM*OUFSOBDJPOBM

IBDFOEFMBGVTJØOVOBEFMBTFTQFSBO[BTFOFSHÏUJDBTNÈTJN
*OUFOUBSÈSFQSPEVDJSFOMB5JFSSBMBTSFBDDJPOFTRVFTFEBOFOFM4PM QPSUBOUFTEFMNB×BOB

$ & 7, 9 , ' $ ' (6

 'PSNBEHSVQPTZSFQBSUÓPTMPTUJQPTEFFOFSHÓBNÈT  4F×BMBBMHVOPT EFMPTJNQBDUPT BNCJFOUBMFTNÈT


JNQPSUBOUFTQSFTFOUBEPTFOMBVOJEBE EFTBSSPMMBOEP JNQPSUBOUFT RVF B UV KVJDJP PDBTJPOB MB FOFSHÓB
MPTTJHVJFOUFTBQBSUBEPTJNQBDUPBNCJFOUBM FGJDBDJB  OVDMFBS$PNFOUBMBTWFOUBKBTRVFDSFFTRVFQSF
BDFQUBDJØOTPDJBM$PNQBSBEMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPT TFOUB

 j-BFOFSHÓBTPMBSZFØMJDBOPTPOTBMJEBTSFBMJTUBT  *OWFTUJHBFMBDDJEFOUFPDVSSJEPFOFOMBDFO


-BFOFSHÓBOVDMFBSFTMBÞOJDBTPMVDJØOQSÈDUJDBQBSB USBMOVDMFBSEF5PLBJNVSB DFSDBEF5PLJP3FBMJ[B
FMDBMFOUBNJFOUPHMPCBMx +BNFT-PWFMPDL
&TUVEJB VOBQSFTFOUBDJØOFODMBTFTPCSFMPPDVSSJEP
BMBVUPSEFFTUBGSBTFZCVTDBBSHVNFOUPTKVOUPDPO
UVTDPNQB×FSPTQBSBSFCBUJSMB
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

J/DDFFLµQGHOKRPEUH .ÈTEBUPT

   \VXVFRQVHFXHQFLDV
&O PDBTJPOFT  B MB IPSB EF FMF
HJS MPT QBÓTFT EPOEF BMPKBS B TVT
-BTDPOTFDVFODJBTEFMBTBDDJPOFTEFMBIVNBOJEBEMBTQBEFDFMB5JFSSB-BDPOUBNJOB FNQSFTBT  MBT NVMUJOBDJPOBMFT
DJØO MBQÏSEJEBEFCJPEJWFSTJEBE FMBVNFOUPEFMPTSFTJEVPT MBEFTFSUJ[BDJØO BTÓDPNP UJFOFO FO DVFOUB GBDUPSFT RVF
FMDBNCJPDMJNÈUJDP TPOBMHVOBTEFMBTIVFMMBTFDPMØHJDBTRVFFMIPNCSFWBEFKBOEPB QVFEBO EJTNJOVJS MPT DPTUFT /P
TVQBTP SFDBZFOEPTPCSFTÓMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMBEFHSBEBDJØOEFMNFEJPBNCJFOUF TPMBNFOUF CVTDBO NBOP EF PCSB
CBSBUB  TJOP RVF UBNCJÏO UJFOFO
FODVFOUBMBOPSNBUJWBBNCJFOUBM
MPDBM4JFMQBÓTFMFHJEPQPTFFVOB
g $/DFRQWDPLQDFLµQ SFHMBNFOUBDJØO QPDP SJHVSPTB  FM
USBUBNJFOUPEFMPTSFTJEVPTHFOF
SBSÈDPTUFTBNCJFOUBMFTQFRVF×PT
-B DPOUBNJOBDJØO FT MB BMUFSBDJØO EFM NFEJP BNCJFOUF QPS MB BDDJØO EF P OVMPT  EFQFOEJFOEP EFM HSBEP
BHFOUFTGÓTJDPT RVÓNJDPTPCJPMØHJDPT RVFTFQSFTFOUBOFODPODFOUSBDJPOFT EF FYJHFODJB EF MB NJTNB 1PS MP
TVmDJFOUFTZFOMVHBSFTDPODSFUPT UBOUP MPTDPTUFTRVFJNQMJDBTBDBS
BM NFSDBEP FM QSPEVDUP GJOBM TPO
1PSMPUBOUP QPEFNPTEFDJSRVFOPIBZTVTUBODJBTQFMJHSPTBT TJOPDBOUJEBEFTQFMJHSP NFOPSFT BVNFOUBOEPFOUPODFTFM
TBT1PSPUSBQBSUF TVTUBODJBTRVFQVFEFOTFSDPOUBNJOBOUFTFOVOB[POBOPUJFOFOQPS CFOFGJDJP -BNFOUBCMFNFOUF  IPZ
RVÏTFSMPFOPUSB&YJTUFVOBDPOUBNJOBDJØOOBUVSBM DPNPTPOMPTHBTFTFNJUJEPTQPS FOEÓBMPTQBÓTFTDPOVOBOPSNBUJ
MPTWPMDBOFT ZPUSBEFPSJHFOBOUSØQJDP FTEFDJS JNQVMTBEBQPSFMIPNCSF RVFFOMPT WBBNCJFOUBMNÓOJNBPJOFYJTUFO
UFTVFMFOTFSMPTRVFFTUÈOFOWÓBT
ÞMUJNPTB×PTFTUÈDPCSBOEPHSBOJNQPSUBODJB EF EFTBSSPMMP  Z QPS FTUF NPUJWP
)PZFOEÓB HSBOQBSUFEFMBOPSNBUJWBRVFSFHVMBMBFNJTJØOEFDPOUBNJOBOUFTTFCBTB NVDIBTFNQSFTBTMPTFMJHFO
FOFMQSFDFQUPEFjRVJFODPOUBNJOBQBHBxBVORVF FOPDBTJPOFT EFCJEPBMPTDPTUFT
EFMPTFRVJQPT TFQSFmFSFTBUJTGBDFSMBTNVMUBTJNQVFTUBTBJOWFSUJSFOMBUFDOPMPHÓB
BEFDVBEBQBSBNJOJNJ[BSMBDPOUBNJOBDJØO
-BDPOUBNJOBDJØOOPSFDPOPDFGSPOUFSBT OJMÓNJUFTHFPHSÈmDPT OJMPTEJTUJOUPTJEJPNBT
%FCJEPBMBHSBOEJGVTJØOEFMPTDPOUBNJOBOUFTFOFMBJSFPFOFMBHVB MBDPOUBNJOB
DJØOOPQFSNBOFDFFOFMMVHBSFORVFTFHFOFSB1PSMPUBOUPFTUBNPTIBCMBOEPEFVO
QSPCMFNBHMPCBMRVFEFCFNPTSFTPMWFSEFGPSNBHMPCBMUBNCJÏO

$POUBNJOBDJØOBUNPTGÏSJDB

-BBUNØTGFSBFTVOBEFMHBEBZDPNQMFKBDVCJFSUBRVFSPEFBMB5JFSSBZDVZBDPNQPTJDJØO
EFQFOEFFOHSBONFEJEBEFMBBMUJUVE&TUÈGPSNBEBQPSWBSJBTDBQBT ZMBNÈTCBKBFT
MBUSPQPTGFSB RVFNJEFBQSPYJNBEBNFOUFVOPTLN
-PT DPNQVFTUPT RVF USBEJDJPOBMNFOUF MMBNBNPT DPOUBNJ
OBOUFTBUNPTGÏSJDPTIBOFTUBEPSFHVMBEPTEFGPSNBOBUVSBM
QPS FM QMBOFUB  BQBSFDJFOEP DPOTUBOUFNFOUF FO DBOUJEBEFT
JOPGFOTJWBTQBSBFMNFEJPBNCJFOUF BVORVFIPZFOEÓBZB
OPFTBTÓ
6OBEFMBTGVFOUFTNÈTJNQPSUBOUFEFDPOUBNJOBDJØOBUNPT
GÏSJDBFTFMFNQMFPEFDPNCVTUJCMFTGØTJMFTDPNPMPTEFSJWB
EPTEFMQFUSØMFP FMDBSCØOZFMHBTOBUVSBM
²TUPT BUSBWÏTEFMBTDBMFGBDDJPOFTEPNÏTUJDBT MPTUVCPTEF
FTDBQFEFMPTWFIÓDVMPTZMBTDFOUSBMFTUÏSNJDBT FOUSFPUSPT 
IBOTJEPMPTSFTQPOTBCMFTEFMMFOBSOVFTUSPTDJFMPTEFIVNP 
HFOFSBOEPEJTUJOUPTDPOUBNJOBOUFT DPNPMPTØYJEPTEFDBS
CPOP EFOJUSØHFOPZEFB[VGSF MPTNFUBMFT MBTQBSUÓDVMBTFO 'JH-PTWFIÓDVMPTTPOSFTQPOTBCMFTEFHSBOQBSUF
TVTQFOTJØOZMBTDFOJ[BT FOUSFPUSPTNVDIPT EFMBDPOUBNJOBDJØOFOMBTDJVEBEFT
  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

²TUPTTPOBMHVOPTEFMPTDPOUBNJOBOUFTNÈTJNQPSUBOUFTZTVTSFTQFDUJWPTPSÓHFOFT

0SJHFO $PNCVTUJØO $PNCVTUJØO &YUSBDDJØOEF *OEVTUSJBT 'VNJHBDJØO $PNCVTUJØO


IJESPDBSCV IJESPDBSCVSPT DPNCVTUJCMFT QBQFMFSBT  EFDBSCØO
SPTZCJP ZFNJTJPOFT SFmOFSÓBT ZQMÈTUJDPT
NBTB EFSFTJEVPT
$POUBNJOBOUF $0 $0 40 ØYJEPT $) 4) $)#S )$M
EFOJUSØHFOP 
/)
5BCMB

.ÈTEBUPT 6OBEFMBTQSJODJQBMFTDPOTFDVFODJBTEFMBDPOUBNJOBDJØOBUNPTGÏSJDBFTMBMMVWJBÈDJEB
-BRVFNBEFDPNCVTUJCMFTGØTJMFT DVZPBVNFOUPEFTEFMB3FWPMVDJØO*OEVTUSJBMIBTUB
OVFTUSPTEÓBTOPIBEFKBEPEFDSFDFS IBHFOFSBEPFOPSNFTDBOUJEBEFTEFTVTUBODJBT
0USPQSPCMFNBFTMBHSBONPWJMJEBE DPNPMPTØYJEPTEFB[VGSFZEFOJUSØHFOP&TUBTFNJTJPOFTEFØYJEPTTFIBOWJTUPJN
EFMPTDPOUBNJOBOUFTFOMBBUNØT
QMJDBEBTFOEJTUJOUPTQSPDFTPTRVÓNJDPTIBTUBHFOFSBSDPNQVFTUPTDPODBSÈDUFSÈDJEP
GFSB MPRVFQVFEFQSPWPDBSDPOUB
NJOBDJØOUSBOTGSPOUFSJ[BFTFMDBTP ÈDJEPOÓUSJDPZÈDJEPTVMGÞSJDPCÈTJDBNFOUF
RVFQSFDJQJUBOFOGPSNBEFMMVWJBTPCSF
EF MPT SÓPT Z MBHPT EF /PSVFHB Z MBTVQFSmDJFEFMB5JFSSB DBVTBOEPJNQPSUBOUFTEB×PTBNCJFOUBMFT ZBRVFTVQ)FTJO
4VFDJBRVFGVFSPOBGFDUBEPTQPSMBT GFSJPSB -PTDBTPTNÈTTJHOJmDBUJWPTTFIBOEPDVNFOUBEPFO&VSPQBTFQUFOUSJPOBM 
FNJTJPOFTHFOFSBEBTFOTVNPNFO FOFMFTUFEF/PSUFBNÏSJDBZFO"TJBPSJFOUBM-PTFGFDUPTBNCJFOUBMFTNÈTJNQPSUBOUFT
UPEFTEF(SBO#SFUB×B RVFBDPNQB×BOBFTUFGFOØNFOPTPOMBQÏSEJEBEFNBTBGPSFTUBMZMBBDJEJmDBDJØOEF
MBHPT DPOUPEPTMPTQFSKVJDJPTRVFFTUPQVFEFTVQPOFSQBSBMBWJEBRVFBDPHFO

'LQDPDUFD
%LHORUUXVLD
5XVLD
5HLQR8QLGR
+RODQGD 3RORQLD
8FUDQLD
%«OJLFD $OHPDQLD
5HS&KHFD
/X[HPEXUJR
0ROGDYLD
$XVWULD
)UDQFLD 5XPDQ¯D *HRUJLD
6XL]D (VORYHQLD
&URDFLD
%RVQLD+HU]HJRYLQD
6HUYLD\ %XOJDULD
,WDOLD 0RQWHQHJUR
0DFHGRQLD
3RUWXJDO $OEDQLD
(VSD³D 7XUTX¯D

*UHFLD
'JH;POBTEF 6LULD
&VSPQBBGFDUBEBT &KLSUH
0DUUXHFRV $UJHOLD 7¼QH] 0DOWD /LEDQR
QPSMBMMVWJBÈDJEB

0USBJNQPSUBOUFDPOTFDVFODJBEFMBDPOUBNJOBDJØOBUNPTGÏSJDBFTFMTNPH&TUFUÏS
NJOPBQBSFDFQPSQSJNFSBWF[FOFMB×P IBDJFOEPSFGFSFODJBBMBTQBMBCSBTIVNP
TNPLF
ZOJFCMB GPH
&MTNPHGPUPRVÓNJDPTFEBFO[POBTVSCBOBTFOMBTRVFTF
FODVFOUSBOGÈDJMNFOUFJTMBTEFDBMPS BDVNVMBDJØOEFDBMPS
MPRVFGBWPSFDFRVFMPT
DPOUBNJOBOUFT HFOFSBEPT OP TF EJMVZBO  TJOP RVF RVFEFO SFUFOJEPT &M QSPCMFNB EFM
TNPH FT NVZ JNQPSUBOUF TJ TF UJFOF FO DVFOUB RVF BQSPYJNBEBNFOUF MB NJUBE EF MB
QPCMBDJØOEFMNVOEPWJWFFODJVEBEFT
&MTNPHTFPSJHJOBDVBOEPMPTØYJEPTFIJESPDBSCVSPTFNJUJEPTQPSMPTBVUPNØWJMFTSFBD
DJPOBODPOFMPYÓHFOPBUNPTGÏSJDP GBWPSFDJEPTQPSMBFOFSHÓBEFM4PM FOVODPNQMFKP
TJTUFNBEFUSBOTGPSNBDJPOFTRVÓNJDBTRVFGPSNBOP[POP 0
FOUSFPUSPTQSPEVDUPT
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

-BWFMPDJEBEEFGPSNBDJØOEFMP[POPUSPQPTGÏSJDPEFQFOEFEFMBDPODFOUSBDJØOEFTVT
QSFDVSTPSFTZEFMBIPSBEFMEÓB ZBRVFÏTUBEFQFOEFBTVWF[EFMUSÈmDP EFMBBDUJWJEBE
JOEVTUSJBMZEFMBJOUFOTJEBETPMBS"TVWF[ FMP[POPSFBDDJPOBDPOPUSPTDPOUBNJOBOUFT
GPSNBOEPVOBHSBOWBSJFEBEEFTVTUBODJBTOPDJWBT
4JO FNCBSHP  FTUF NJTNP P[POP RVF FT UØYJDP QBSB FM IPNCSF DFSDB EF MB TVQFSmDJF
UFSSFTUSF FOMBBUNØTGFSBTVQFSJPS FOUSFMPTZLNEFBMUJUVE JOUFSQSFUBVOQBQFM
QSPUBHPOJTUBDPNPFTDVEPEFMQMBOFUBDPOUSBMBTSBEJBDJPOFTVMUSBWJPMFUBTEB×JOBT-B
DBQBEFP[POPJNQJEFRVFFTUBTSBEJBDJPOFTOPTBMDBODFO6OBVNFOUPEFFTUFUJQPEF
SBEJBDJØOQVFEFQFSKVEJDBSTFSJBNFOUFMBTBMVEEFMBTQFSTPOBT JOnJHJFOEPFOGFSNFEB
EFTDVUÈOFBT DPNPFMDÈODFSEFQJFM QPSTVDBQBDJEBEQBSBBMUFSBSFM"%/DFMVMBS&OUSF
MPTSFTQPOTBCMFTEFMBQÏSEJEBEFMBDBQBEFP[POPFTUSBUPTGÏSJDPmHVSBODPNQVFTUPT
DMPSBEPT DPNP MPT DMPSPnVPSPDBSCPOBEPT $'$
 ²TUPT  IBDF BMHVOPT B×PT  FSBO NVZ
VUJMJ[BEPTDPNPSFGSJHFSBOUFTZDPNPHBTFTEFQSPQVMTJØOFOCPUFTEFTQSBZ FOUSFPUSBT
BQMJDBDJPOFT-PT$'$BEFNÈTQPTFFOVOBHSBODBQBDJEBEQBSBSFUFOFSFMDBMPSQSPDFEFO 'JH&YJTUFVOBHVKFSPFOMBDBQB
UFEFMB5JFSSB GBWPSFDJFOEPFMFGFDUPJOWFSOBEFSP EFP[POPTJUVBEPTPCSFMB"OUÈSUJEB

5DGLDFLµQ89 5DGLFDOFORUR
OLEUH

&)&,
&DGHQDGH
0RQµ[LGR
UHDFFLRQHV
GHFORUR
ƒWRPRGHFORUR
ƒWRPRGHFDUERQR

ƒWRPRGHR[¯JHQR

ƒWRPRGHƃ¼RU {4BCÓBTRVF
y
5DGLFDOFORUR 2]RQR
4FHÞO MB "HFODJB &TQBDJBM &VSP
&)&, 0RO«FXODGHR[¯JHQR QFB  FM BHVKFSP EF MB DBQB EF
P[POPQVFEFBMDBO[BSVOBTVQFS
'JH.FDBOJTNPEFSFBDDJØOEFMBSVQUVSBEFMP[POPQPSDPNQVFTUPTDMPSBEPT GJDJFEFNJMMPOFTEFLJMØNFUSPT
DVBESBEPT
&MNFDBOJTNPEFSVQUVSBEFMP[POPFTFMEFVOBSFBDDJØOFODBEFOB EFUBMNBOFSBRVF
VOB NPMÏDVMB EF $'$ QVFEF EFTUSVJS VO OÞNFSP DPOTJEFSBCMF EF NPMÏDVMBT EF P[POP
BOUFTEFDFTBSFOTVSFBDUJWJEBE&OMBBDUVBMJEBE BUSBWÏTEFM1SPUPDPMPEF.POUSFBM 
MPT$'$FTUÈODPOUSPMBEPTFOHSBOOÞNFSPEFQBÓTFT BVORVFEFCJEPBMBFTUBCJMJEBEEF
MPTNJTNPT WBOBQFSEVSBSEVSBOUFNVDIPTB×PTFOMBBUNØTGFSB PDBTJPOBOEPVOMBSHP
QFSKVJDJP
$ & 7, 9 , ' $ '( 6

 &O.ÏYJDP%' EFCJEPBMBDPOUBNJOBDJØOBUNPTGÏ  *OWFTUJHBDVÈMFTFMQBÓTEFMNVOEPRVFNÈTDPOUB


SJDB TFIBEFTBSSPMMBEPVOQSPHSBNBMMBNBEP)PZ NJOB
OP DJSDVMB &TUVEJB TVT PCKFUJWPT  JODPOWFOJFOUFT
ZCFOFGJDJPT"ZÞEBUFEFMBTJHVJFOUFQÈHJOBXFC  {&ORVÏDPOTJTUFMBMMVWJBÈDJEB &YQMJDBDØNPQVFEF
IUUQXXXQPSUBMBVUPNPUSJ[DPNUSBNJUFTSFHMB BGFDUBSBMBWJEB
NFOUPTIPZOPDJSDVMBQIQ
 %FCBUFFODMBTFMPTNPUJWPTQPSMPTDVBMFTTFIB
 &OVNFSBMBTGVFOUFTEFDPOUBNJOBDJØOBUNPTGÏSJDB GPSNBEP FM BHVKFSP FO MB DBQB EF P[POP Z CVTDB
RVFFYJTUFOFOUVDJVEBE NFEJEBTRVFQBMÓFOEJDIPGFOØNFOP
  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

$POUBNJOBDJØOEFMBHVB

&TUF SFDVSTP UBO FTDBTP TF FOGSFOUB B EPT BNFOB[BT DBEB WF[ NÈT JNQPSUBOUFT FM
DBNCJPDMJNÈUJDPZMBDPOUBNJOBDJØO%FMQSJNFSPIBCMBSFNPTNÈTBEFMBOUFBIPSBFT
UVEJBSFNPTDØNPTFQSPEVDFFMTFHVOEP-BDPOUBNJOBDJØOEFMBHVBQVFEFQSPEVDJSTF
QPSEFTFDIPTEFHBOBEFSÓBPBHSJDVMUVSB QPSMBTBHVBTSFTJEVBMFTZ FTQFDJBMNFOUF QPS
TVCQSPEVDUPTEFEJTUJOUPTUJQPTEFJOEVTUSJB"MHVOPTEFMPTDPOUBNJOBOUFTNÈTIBCJ
UVBMFTTPOMPTTJHVJFOUFT
t /VUSJFOUFT4FFOUJFOEFDPNPOVUSJFOUFTFOFTUFDPOUFYUPMPTFMFNFOUPTFTFODJB
MFT OJUSØHFOP  GØTGPSP  DBSCPOP  FUD
 QBSB FM DSFDJNJFOUP EF MBT QMBOUBT BDVÈUJ
DBT BVORVFMPTDPOTJEFSBNPTDPNPDPOUBNJOBOUFTDVBOEPFTUÈOQSFTFOUFTFOVOB
DPODFOUSBDJØOFMFWBEB MPRVFDPOMMFWBVODSFDJNJFOUPFYDFTJWPEFMBTNJTNBT"M
EFTDPNQPOFSTFMBTQMBOUBTDPOTVNFOPYÓHFOP QSJWBOEPBMFOUPSOPEFFTUFWBMJPTP
HBT  EJTNJOVZFOEP QPS UBOUP MB DBMJEBE EFM BHVB F JOnVZFOEP TPCSF MB WJEB &TUF
GFOØNFOPTFDPOPDFDPOFMOPNCSFEFFVUSPm[BDJØO
t 3FTJEVPTDPOSFRVFSJNJFOUPEFPYÓHFOP4POTVTUBODJBTRVFTFPYJEBODPOPYÓHF
OP"MDPOTVNJSPYÓHFOPEFKBOBMPTPSHBOJTNPTTJOÏM
t 1BUØHFOPT4POPSHBOJTNPTDPNPMBTCBDUFSJBT WJSVT FUD1VFEFOJOUSPEVDJSTFFOFM
'JH&KFNQMPEFWFSUJEP BHVBBUSBWÏTEFEFTFDIPTPSHÈOJDPT
DPOUBNJOBOUFFOVOSÓP
t 4BMJOJEBE&MBHVBQVFEFNJOFSBMJ[BSTFBMQBTBSBUSBWÏTEFMTVFMPPEFSPDBT BEFNÈT
EFQPEFSSFDJCJSSFTJEVPTJOEVTUSJBMFT
t .FUBMFT QFTBEPT "MHVOPT NFUBMFT FO DBOUJEBEFT FMFWBEBT QVFEFO UFOFS VO BMUP
HSBEPEFUPYJDJEBE"EFNÈTQVFEFOJOUSPEVDJSTFFOMBDBEFOBBMJNFOUBSJBZHFOFSBS
HSBWFTQSPCMFNBTQBSBMBTBMVEEFMIPNCSF
t $PNQVFTUPTPSHÈOJDPT4VFMFOTFSQFTUJDJEBT QMÈTUJDPT DPNQVFTUPTPSHÈOJDPTWP
"DUJWJEBEFT MÈUJMFT FUDÏUFSB
t $POUBNJOBDJØOUÏSNJDB&MBHVBTFFNQMFBDPNPSFGSJHFSBOUFFOEJTUJOUPTQSPDFTPT
*OWFTUJHB FM FQJTPEJP BDBFDJEP FO JOEVTUSJBMFT MPRVFHFOFSBDBMPSFOTVFOUPSOP&TUFBVNFOUPEFUFNQFSBUVSBQVFEF
MB MPDBMJEBE JUBMJBOB EF 4FWFTP
FO3FBMJ[BVOBFYQPTJDJØOFO
QSPEVDJSMBEJTNJOVDJØOEFMBDBOUJEBEEFPYÓHFOPFOFMBHVB
DMBTF t 4FEJNFOUPT P NBUFSJB TVTQFOEJEB 4PO QBSUÓDVMBT JOTPMVCMFT QSPWFOJFOUFT EF MB
FSPTJØO1SPEVDFOUVSCJEF[ZEJTNJOVZFOMBQFOFUSBDJØOEFMBMV[FOFMBHVB DPOFM
QFSKVJDJPRVFFMMPTVQPOFQBSBMBTQMBOUBT
6OBEFMBTDBUÈTUSPGFTBNCJFOUBMFTZIVNBOBTNÈTJNQPSUBOUFTPDVSSJEBTQPSMBDPO
UBNJOBDJØOEFMBHVBUVWPMVHBSFOMBCBIÓBEF.JOBNBUB +BQØO
6OBFNQSFTBWFSUJØ
NFUJMNFSDVSJPEFTEFFMB×PIBTUB4FDBMDVMBRVFTFEFSSBNBSPOBQSPYJNB
EBNFOUFUPOFMBEBTEFDPOUBNJOBOUFT-BQPCMBDJØOJOHJSJØFMNFSDVSJPBUSBWÏTEFM
QFTDBEP MBTBMHBTZFMNBSJTDPEFMBCBIÓB)VCPNJMFTEFQFSTPOBTBGFDUBEBTVOBT
FOGFSNBSPOZPUSBTNVSJFSPO
$ & 7, 9 , ' $ ' (6

 &OVOBDJVEBEQFRVF×BVOBJOEVTUSJBHFOFSBDPO JOUFSFTBEPTFMBMDBMEF MBEJSFDDJØOEFMBFNQSFTB 


UBNJOBOUFTRVFTPOWFSUJEPTBMSÓP-BEJSFDDJØOEF SFQSFTFOUBOUFTEFMPTUSBCBKBEPSFTZHSVQPTFDPMP
MBFNQSFTBTFKVTUJGJDBEJDJFOEPRVFFMUSBUBNJFOUP HJTUBT"TJHOBMPTQBQFMFTEFMPTEJTUJOUPTHSVQPT
BEFDVBEPEFMPTDPOUBNJOBOUFTTVQPOFVOPTDPTUFT BDVBUSPDPNQB×FSPTEFDMBTF$BEBVOPEFGFOEFSÈ
JOBTVNJCMFT ZBNFOB[BDPOFMDJFSSFEFMBFNQSFTB  MBQPTUVSBEFMHSVQPBMRVFSFQSFTFOUB JOUFOUBOEP
RVFBGFDUBSÓBBNÈTEFGBNJMJBT&OFMBZVOUB MMFHBSFOUSFUPEPTBVOBTPMVDJØOBMDPOGMJDUP
NJFOUP TF DPOWPDB VOB SFVOJØO JOWJUBOEP B MPT
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

g %'HVHUWL]DFLµQ\GHVHUWLƂFDFLµQ
  (OSODQHWDHQFDUQHYLYD

-PTUÏSNJOPTEFTFSUJ[BDJØOZEFTFSUJmDBDJØOTVFMFO
QSFTUBSTFBDPOGVTJØO
5LHVJRGHGHVHUWL]DFLµQ

0X\DOWR
4F EFOPNJOB EFTFSUJ[BDJØO BM QSPDFTP
$OWR
EFEFHSBEBDJØOFDPMØHJDB QPSFMRVFFM
TVFMPTFIBDFJNQSPEVDUJWP QJFSEFTVT 0HGLR
QSPQJFEBEFT Z QSPWPDB MB BQBSJDJØO EF %DMR
DPOEJDJPOFTEFTÏSUJDBT

&TUÈ JOEVDJEB QPS GBDUPSFT DMJNÈUJDPT Z QSPEVDF


VOBVNFOUPEFMBBSJEF[EFMNFEJPZVOBEJTNJOV
DJØOFOMBGFSUJMJEBEEFMTVFMP RVFDPOUSJCVZFOB
MBSVQUVSBEFMFDPTJTUFNBJOJDJBM 'JH3FHJPOFTBGFDUBEBTQPSMBEFTFSUJ[BDJØOFO&TQB×B

4FEFOPNJOBEFTFSUJmDBDJØOBMQSPDFTPEFEFHSBEBDJØOEFMPTTVFMPTSFTVM
UBOUF FOUSFPUSBTDBVTBT EFMBTBDUJWJEBEFTIVNBOBT

%FCFEFTUBDBSTFRVFFMUÏSNJOPEFTFSUJmDBDJØOTFVUJMJ[BDVBOEPFOFMQSPDFTPEFEFHSB
EBDJØOFTGVOEBNFOUBMMBJOUFSWFODJØOEFMIPNCSF
-BT BDUJWJEBEFT IVNBOBT NÈT JNQPSUBOUFT RVF BDFMFSBO MB BQBSJDJØO EF DPOEJDJPOFT "DUJWJEBEFT
EFTÏSUJDBTTPO
t 4PCSFQBTUPSFPVOBDBOUJEBEFYDFTJWBEFHBOBEPEFUFSJPSBFMTVFMP 4F×BMB FM SJFTHP EF EFTFSUJ[B
t %FHSBEBDJØORVÓNJDBMMVWJBÈDJEB TBMJOJ[BDJØO BMDBMJOJ[BDJØO FUDÏUFSB DJØOFOUVDPNVOJEBEBVUØOPNB
*OWFTUJHBRVÏBDUJWJEBEFTIVNBOBT
t "DUJWJEBEFTBHSBSJBTJOBEFDVBEBTBMHVOBTUÏDOJDBTEFDVMUJWPGBDJMJUBOMBFSPTJØO BDFMFSBOMBBQBSJDJØOEFDPOEJDJP
EFMTVFMP OFTEFTÏSUJDBTFOFMMBZPSEÏOBMBT
TFHÞOTVJNQPSUBODJB
t 5BMBEFÈSCPMFTFJODFOEJPTGPSFTUBMFTBMRVJUBSMBDVCJFSUBWFHFUBMTFEFCJMJUBFM
TVFMP
t $PNQBDUBDJØO EFM TVFMP MB NBRVJOBSJB QFTBEB  BTÓ DPNP FM QJTPUFP EFM HBOBEP 
QSPEVDFOFOEVSFDJNJFOUPEFMTVFMP
t 4PCSFFYQMPUBDJØOEFMBHVBFOOVFTUSPQBÓTUJFOFFTQFDJBMSFMFWBODJBMBFTDBTF[EF
BHVBZMBTPCSFFYQMPUBDJØOEFSFDVSTPTIÓESJDPT
t 6SCBOJ[BDJØO FM BWBODF EF MBT DJVEBEFT Z FM OBDJNJFOUP EF OVFWBT QPCMBDJPOFT
JODJEFOFOMBEFHSBEBDJØOEFMTVFMP
-BEFTFSUJmDBDJØOTFFOUJFOEFDPNPVOBDSJTJTDMJNÈUJDB BNCJFOUBMZTPDJPFDPOØNJDB
RVFJOEVDFMBEFHSBEBDJØOEFVOSFDVSTPUBOJNQPSUBOUFZEJGÓDJMEFSFHFOFSBS EFCJEPBM
UJFNQPRVFUBSEBFOGPSNBSTF DPNPFTFMTVFMP&OFMNVOEPQBÓTFTFTUÈOBNFOB
[BEPTPTVGSFOFTUFQSPDFTP4FFTUJNBRVFNJMMPOFTEFQFSTPOBTDPSSFOSJFTHPEF
TVGSJSEFTQMB[BNJFOUPTNPUJWBEPTQPSFTUFGFOØNFOP EFMBTDVBMFTMBNJUBEQFSUFOFDF
BMDPOUJOFOUFBGSJDBOP&TFOFTUFDPOUJOFOUFEPOEFMBTDPOTFDVFODJBTTPONBZPSFT
TJUVBDJPOFTEFFTDBTF[EFBHVB JODSFNFOUPEFMSJFTHPEFJODFOEJPT GPNFOUPEFFQJEF
NJBT QPCSF[B IBNCSVOBTZUFOTJPOFTTPDJBMFT
&TQB×BFTFMQBÓTEF&VSPQBNÈTBGFDUBEPQPSFTUFGFOØNFOP1PTFFVOHSBOOÞNFSPEF
[POBTDBMJmDBEBTEFBMUPSJFTHP&MEFMUFSSJUPSJPOBDJPOBMTFFODVFOUSBBGFDUBEPFO
EJTUJOUPTHSBEPTQPSFTUFQSPDFTP TJFOEPMBTDVFODBTNÈTQFSKVEJDBEBTMBTEFM(VBEBM
RVJWJS (VBEJBOB 4FHVSB +ÞDBSZ[POBTEFM&CSP 'JH«SCPMFTBGFDUBEPTQPSMMVWJBÈDJEB
  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

"DUJWJEBEFT -BFTQFDJBMTFOTJCJMJEBEEFMBTUJFSSBTEFM.FEJUFSSÈOFPTFEFCFTPCSFUPEPBMBFSPTJØO 
BMPTJODFOEJPT BMBFYQMPUBDJØOBCVTJWBEFBHVBTTVCUFSSÈOFBT BQSPDFTPTEFTBMJ
OJ[BDJØO BDJEJmDBDJØOEFMTVFMP DPOUBNJOBDJØOZVSCBOJ[BDJØO"FTUP BEFNÈT EF
j/VODBFOMBIJTUPSJBIFNPTWJTUP CFNPTB×BEJSMBTQSFDJQJUBDJPOFTUPSSFODJBMFT ZMPTUFSSFOPTBSDJMMPTPT)FNPTEFUFOFS
TFNFKBOUF NFSNB FO MB CJPEJWFS FODVFOUBRVFFOBNCJFOUFTÈSJEPTZTFNJÈSJEPTFMTVFMPFTVOSFDVSTPOPSFOPWBCMF 
TJEBE&TUBNPTBMCPSEFEFMBQFPS
DSJTJTHMPCBMEFTEFMBFYUJODJØOEF EFCJEPBTVHSBOGSBHJMJEBEFDPMØHJDB ZOFDFTJUBMBSHPTQFSJPEPTEFSFDVQFSBDJØO
MPTEJOPTBVSJPTx

"INFE%KPHIMBG TFDSFUBSJPEFMB
$POWFODJØOQBSBMB#JPEJWFSTJEBE g &3«UGLGDGHODELRGLYHUVLGDG+DFLDODVH[WDH[WLQFLµQ"
EFMB0/6

$PNFOUBFTUBGSBTFZCVTDBBSHV -BNBZPSÓBEFMBTFYUJODJPOFTNPEFSOBTEFFTQFDJFTTFIBOHFOFSBEPQPSVOBQÏSEJEBP
NFOUPTQBSBBQPZBSMB EFHSBEBDJØOEFMIÈCJUBU EFGPSFTUBDJØO DPOUBNJOBDJØO DBNCJPDMJNÈUJDP
PMBEFQSF
EBDJØOQPSFTQFDJFTJOWBTPSBT-BUBTBBDUVBMEFFYUJODJØOEFMBTFTQFDJFTFTFOUSFDJFO
ZNJMWFDFTTVQFSJPSBMBRVFIBFYJTUJEPEFTEFMB1SFIJTUPSJB&MEBUPFTTPCSFDPHFEPS
DBEBEÓBNÈTEFFTQFDJFTEFTBQBSFDFODBEBB×PFOUSFZFTQFDJFT
TFFYUJOHVFO"FTUFSJUNP FOUSFVOZVOEFMBTFTQFDJFTRVFIBCJUBOFOFM
DPOUJOFOUFBGSJDBOPQVFEFOQFSEFSTFQBSBFMB×P TFHÞOFMTFDSFUBSJPEFMB$PO
WFODJØOQBSBMB#JPEJWFSTJEBEEFMB0/6
"DUJWJEBEFT -B JOGPSNBDJØO PGSFDJEB QPS QBSUF EF MB 6OJØO *OUFSOBDJPOBM QBSB MB $POTFSWBDJØO EF
MB/BUVSBMF[B 6*$/
FO#JPOBUVSBFTNVZQSFPDVQBOUF-B6*$/NVFTUSBFOMB
&MHFOFUJTUB+$SBJH7FOUFS 6UBI  ÞMUJNB-JTUB3PKB EPOEFTFSFDPHFOBRVFMMBTFTQFDJFTRVFFTUÈOCBKPBNFOB[B
RVFTF
&&66 
QJPOFSPFOFMNVO FODVFOUSBOFOQFMJHSPFMEFMBTFTQFDJFTEFBWFT FMEFMBTFTQFDJFTEFNBNÓ
EP EF MB JOWFTUJHBDJØO TPCSF FM GFSPT FMEFMPTJOTFDUPT FMEFMPTBOmCJPT FMEFMPTSFQUJMFT FMEF
HFOPNB  TF IB FNCBSDBEP FO MB MBTDPOÓGFSBTZFMEFMPTUJCVSPOFTZSBZBT
BWFOUVSB EF jQFTDBSx MB SJRVF[B
HFOÏUJDBEFMPTNBSFT ZFONBS[P &OTFFTUBCMFDFFM$POWFOJPTPCSFMB%JWFSTJEBE#JPMØHJDB SVCSJDBEPFOMBDPOGF
EF  IJ[P QÞCMJDP FM SFTVMUB SFODJBEF/BDJPOFT6OJEBTEF.FEJP"NCJFOUFZ%FTBSSPMMPDFMFCSBEBFO3ÓPEF+BOFJSP
EP EF EPT FYQFEJDJPOFT MB QSJ &TFOFTUBDPOGFSFODJBEPOEFTFEFmOFFMUÏSNJOPCJPEJWFSTJEBE OPTØMPDPNPMBWB
NFSB BM NBS EF MPT 4BSHB[PT Z MB
TFHVOEB EFTEF FM "UMÈOUJDP OPSUF SJFEBEEFFTQFDJFTZFMOÞNFSPEFJOEJWJEVPTRVFMBGPSNBO TJOPRVFUBNCJÏOFOHMPCB
IBTUBFM1BDÓGJDPTVSBMPMBSHPEF MB QMVSBMJEBE EF FDPTJTUFNBT Z MB EJWFSTJEBE HFOÏUJDB EF MBT FTQFDJFT &T EFDJS  FT MB
LJMØNFUSPT$POMBTNVFTUSBT WBSJFEBEEFWJEBRVFQVFEFFYJTUJSFOUPEBTTVTGPSNBTWJBCMFTZDPOUPEBTMBTDPNCJ
SFVOJEBTBCPSEPEFM4PSDFSFS**FO OBDJPOFTQPTJCMFT
TVUSBWFTÓBEFEPTB×PT 7FOUFSZ
TVTDPMBCPSBEPSFTIBODPOTFHVJEP
EFUFDUBS NÈT EF TFJT NJMMPOFT EF
OVFWPT HFOFT FM EPCMF RVF FM
HFOPNB IVNBOP
 Z QSPUFÓOBT EF
NJDSPCJPT NBSJOPT DPO MBT GVO
DJPOFT NÈT TPSQSFOEFOUFT %FTEF
HFOFT RVF QFSNJUFO BQSPWFDIBS
MB FOFSHÓB TPMBS FO GPSNBT OPWF
EPTBT B PUSPT RVF BZVEBO B VTBS
FMOJUSØHFOP QBTBOEPQPSMPTRVF
PUPSHBO QSPUFDDJØO DPOUSB MPT SB
ZPT VMUSBWJPMFUB 5PEP FTUP DPOT
UJUVZFVOBQSVFCBEFMBJODSFÓCMF
EJWFSTJEBE EF MB WJEB NJDSPCJBOB  'JH$B[BEFGPDBTFO$BOBEÈ 'JH&MPTPQBOEBFTVOBEFMBTFTQFDJFT
RVFSFQSFTFOUBVOEFMBCJP BNFOB[BEBT
NBTBPDFÈOJDB
&MIPNCSFTJFNQSFIBUFOJEPVOQVOUPEFWJTUBBOUSPQPDÏOUSJDPFOTVSFMBDJØODPOFM
"TÓ NJFOUSBTMBQFTDBTFBHPUBFO FOUPSOP1PSFMMP MBBDUJWJEBEIVNBOBIBBTFHVSBEPMBTVQFSWJWFODJBEFBMHVOBTFTQF
FM NBS  MPT QFRVF×PT PSHBOJTNPT DJFTFMFHJEBTQBSBOVFTUSPCFOFmDJP EFTEFBOJNBMFTEPNÏTUJDPTIBTUBEJTUJOUPTUJQPT
NJDSPCJBOPTNBSJOPTOPDFTBOEF EF QMBOUBT  Z QPS TVQVFTUP PUSBT FTQFDJFT RVF QSPMJGFSBO B MB TPNCSB EFM EFTBSSPMMP
QSPMJGFSBSZMPTDJFOUÓGJDPTFODVFO
USBO OVFWBT FTQFDJFT EF NBOFSB IVNBOP SBUBT  JOTFDUPT  FUD /P PCTUBOUF  FT JNQPSUBOUF TF×BMBS RVF NVDIBT EF MBT
DPOTUBOUF 7BMPSB Z DPNFOUB FTUB FTQFDJFTDPOEFOBEBTBMBFYUJODJØOQVFEFOTFSÞUJMFTQBSBFMIPNCSF OPPMWJEFNPTRVF
QBSBEPKB VOEFMPTGÈSNBDPTDPOUJFOFOEFSJWBEPTEFQMBOUBTTJMWFTUSFTZRVFMBTTFMWBTTPO
VOBHJHBOUFTDBZBTPNCSPTBGBSNBDJBBÞOTJOEFTDVCSJSQPSMBIVNBOJEBE
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

5BNCJÏOFODPOUSBNPTBZVEBFOFMNBS EPOEFEJTUJOUBTFTQFDJFT 
FOUSFFMMBTMBTBMHBT QVFEFODPOWFSUJSTFFOVOBMJNFOUPJNQPS
UBOUFQBSBFMIPNCSFBOUFFMHSBOBVNFOUPEFNPHSÈmDPZEFCJEP
BTVNÓOJNPDPOUFOJEPFOHSBTBTZTVBMUBSJRVF[BFOQSPUFÓOBT 
WJUBNJOBTZNJOFSBMFT
-BT TFMWBT USPQJDBMFT TPO MBT RVF TVTUFOUBO HSBO QBSUF EF MB
CJPEJWFSTJEBEEFMQMBOFUB4FDSFFRVFFOFMMBTWJWFOMBNJUBEEF
MBTFTQFDJFTRVFQVFCMBOMB5JFSSB&TUBTNJTNBTTFMWBTUSPQJDBMFT
TPOMBTRVFFTUÈOBNFOB[BEBTQPSMBEFGPSFTUBDJØOJODPOUSPMBEB
RVFQFSTJHVFBNQMJBSMBT[POBTEFDVMUJWP FYUSBFSNBEFSB DSJBS
HBOBEP  FYQMPUBS ZBDJNJFOUPT  VSCBOJ[BS  DPOTUSVJS DBSSFUFSBT 
FUDÏUFSB
%FCJEPBTVTUJQPTEFDMJNBZTVTEJTUJOUBTPSPHSBGÓBT &TQB×BFT
FMQBÓTFVSPQFPDPONBZPSCJPEJWFSTJEBE&OMBQFOÓOTVMB*CÏSJDB
UFOFNPTVOUPUBMEFBQSPYJNBEBNFOUFFTQFDJFTEFGBVOB 
MPRVFTJHOJmDBNÈTEFMEFMBTFTQFDJFTEFMB6OJØO&VSPQFB 
TJFOEPFMBSDIJQJÏMBHPDBOBSJPVOB[POBEFFTQFDJBMSFMFWBODJBQPS
TV CJPEJWFSTJEBE &O MB BDUVBMJEBE  TFHÞO EBUPT EF MB 6*$/  FO
&TQB×BOPTFODPOUSBNPTDPOWBSJBTFTQFDJFTFOQFMJHSPDSÓUJDPEF
FYUJODJØO FOUSFMBTRVFTFFODVFOUSBFMMJODF FMMBHBSUPHJHBOUF
PMBGPDBNPOKF&TQB×BFTUBNCJÏOFMQBÓTEF&VSPQBDPONBZPS
OÞNFSPEFWFSUFCSBEPTBNFOB[BEPT
"MHVOBT EF MBT NFEJEBT QBSB FWJUBS MB QÏSEJEB EF CJPEJWFSTJ
EBEDPOTJTUFOFOBVNFOUBSFMOÞNFSPEFFTQBDJPTQSPUFHJEPTFO 'JH-BEFHSBEBDJØOEFMIÈCJUBUOBUVSBMEFMBTFTQFDJFT
EJGFSFOUFT DBUFHPSÓBT QBSRVFT  SFTFSWBT OBUVSBMFT  NPOVNFOUPT FTFMGBDUPSNÈTJNQPSUBOUFFOMBQÏSEJEBEFCJPEJWFSTJEBE
OBUVSBMFT Z QBJTBKFT QSPUFHJEPT
 SFBMJ[BS FTUVEJPT FYIBVTUJWPT 6OBFTQFDJFNVZBGFDUBEBFTFMMJODFJCÏSJDP -JOYQBSEJOVT

TPCSFFMFTUBEPBDUVBMEFMPTFDPTJTUFNBT DVNQMJSMBOPSNBUJWB
NFEJPBNCJFOUBM SFEVDJSMBTFNJTJPOFTSFTQPOTBCMFTEFMDBNCJPDMJNÈUJDP NJOJNJ[BSFM
DPOTVNPEFFOFSHÓBFOFMNVOEP JNQVMTBSMBTFOFSHÓBTMJNQJBT BEBQUBSMBQFTDBZMB
BHSJDVMUVSBQBSBGBWPSFDFSMBCJPEJWFSTJEBE HFTUJPOBSBEFDVBEBNFOUFMPTSFDVSTPTIÓESJ
DPT GSFOBSFMDSFDJNJFOUPVSCBOÓTUJDPJODPOUSPMBEPZ TPCSFUPEP FEVDBSFOFMSFTQFUPB
MBWJEBZBMFOUPSOP RVFTPOQBSUFEFOPTPUSPTNJTNPT
{4BCÓBTRVF
1BSBQSFTFSWBSMBCJPEJWFSTJEBETFIBDFUBNCJÏOOFDFTBSJB QPSQBSUFEFMPTEJTUJOUPT y
HPCJFSOPTEFMQMBOFUB VOBBEFDVBEBQPMÓUJDBEFQSPUFDDJØOEFMBTFTQFDJFTBNFOB[BEBT 
QPOJFOEPFOQSÈDUJDBBDVFSEPT MFZFT DPOWFOJPT FUDÏUFSB UBOUPQBSBFMIÈCJUBUEPOEF &M ÈDJEP BDFUJMTBMJDÓMJDP  DPNQP
TFEFTBSSPMMBODPNPQBSBFMMBTNJTNBT OFOUFQSJODJQBMEFMBBTQJSJOB TF
PCUVWPFOQSJNFSBJOTUBODJBEFMB
&OMBBDUVBMJEBEFYJTUFOVONJMMØOZNFEJPEFFTQFDJFTEFTDSJUBTFOFMNVOEP BVORVF QMBOUB 4QJSBFB VMNBSJB  RVF EJP
FOSFBMJEBETPONVDIBTNÈT OPNCSFBMDPOPDJEPGÈSNBDP
/PTBCFNPTDPOFYBDUJUVEMBTDBVTBTRVFNPUJWBSPOMBRVJOUBFYUJODJØOPDVSSJEBFOFM
$SFUÈDJDPZFOMBRVFEFTBQBSFDJFSPOMPTEJOPTBVSJPTFOUSFPUSBTFTQFDJFT QFSPTJTF
MMFHBTFBQSPEVDJSVOBTFYUBFYUJODJØO TÓRVFQPESÓBNPTBmSNBSDBTJDPOUPUBMTFHVSJEBE
RVFFMFMFNFOUPEFTFODBEFOBOUFTFSÓBFMIPNCSF
$ & 7, 9 , ' $ '( 6

 %FUFSNJOB MBT SFHJPOFT EF &TQB×B RVF QBEFDFO  *OWFTUJHBZFWBMÞBFMQSPZFDUP$VFOUBBUSÈT
NBZPSSJFTHPEFTVGSJSEFTFSUJ[BDJØO $PNQBSUFMBJOGPSNBDJØODPOUVTDPNQB×FSPT

 {$VÈMFTTPOMBTBDUJWJEBEFTIVNBOBTRVFQSPNVFWFO  %FCBUFDPOUVTDPNQB×FSPTTPCSFMBTNFEJEBTQBSB


MBBQBSJDJØOEFDPOEJDJPOFTEFTÏSUJDBT DPNCBUJSMBQÏSEJEBEFCJPEJWFSTJEBE
  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

"DUJWJEBEFT g '(ODXPHQWRGHUHVLGXRV

%JTUJOUPTHSVQPTFDPMPHJTUBTZTP -PTDBNCJPTTPDJBMFTTJFNQSFIBOJOnVJEPFYUSBPSEJOBSJBNFOUFTPCSFFMNFEJPBNCJFOUF 
DJBMFTEFQBÓTFTTFNBOJGFTUBSPO QFSPOJOHVOPUBOUPDPNPFMBVNFOUPEFMBQPCMBDJØO4JBFTUPMFB×BEJNPTVOGSFOFTÓ
FO NBZP EF   QBSB QSPUFT EFTNFEJEPQPSQBSUFEFMPTIBCJUBOUFTEFMPTQBÓTFTSJDPTIBDJBMPTIÈCJUPTDPOTVNJTUBT
UBSDPOUSBMPTUSBUBEPTCJMBUFSBMFT JOOFDFTBSJPT ZFMEFTFPEFMBTOBDJPOFTFOWÓBTEFEFTBSSPMMPQPSBMDBO[BSFTUPTNJTNPT
GJSNBEPT QPS FM HPCJFSOP KBQPOÏT OJWFMFTEFWJEB OPTFODPOUSBNPTJSSFNFEJBCMFNFOUFDPOVOBVNFOUPFYQPOFODJBMEF
DPO WBSJPT QBÓTFT BTJÈUJDPT &TUPT MPTSFTJEVPTHFOFSBEPT
BDVFSEPT MJCFSBMJ[BO FM DPNFSDJP
EFSFTJEVPTUØYJDPT QFSNJUJFOEP &MNPEFMPBDUVBMEFTPDJFEBEFOMPTQBÓTFTEFTBSSPMMBEPTGPNFOUBFMDPOTVNPFYBHFSBEP
B +BQØO FOWJBS TVT DBSHBNFOUPT ZVOBDVMUVSBEFVTBSZUJSBSRVFHFOFSBDPOUJOVBNFOUFSFTJEVPT DVZBHFTUJØOFTDPTUP
EFSFTJEVPTBWFSUFEFSPTTJUVBEPT TBZFOPDBTJPOFTJOFYJTUFOUFBEFNÈT BMHVOPTEFMPTSFTJEVPTOPTPOCJPEFHSBEBCMFT
GVFSBEFTVTGSPOUFSBT ZQPTFFOUJFNQPTEFWJEBNVZFMFWBEPT&TUFDPOTVNPJOOFDFTBSJPEFTFNCPDBFOVOB
TPCSFFYQMPUBDJØOEFMPTSFDVSTPTJOOFDFTBSJB
*OWFTUJHBFTUBJOGPSNBDJØOZQSF
TFOUB VO JOGPSNF $PNFOUB MPT "VORVF IBCJUVBMNFOUF DVBOEPMFFNPTMBQBMBCSBSFTJEVPQFOTBNPTFOMBCBTVSBDPNÞO
BTQFDUPTÏUJDPTEFMBNJTNB
RVFBSSPKBNPTBMPTDPOUFOFEPSFT FMDPODFQUPEFSFTJEVPFTNÈTHFOFSBMMPQPEFNPT
EFmOJSDPNPjDVBMRVJFSUJQPEFTVTUBODJBVPCKFUPEFMDVBMTVQPTFFEPSTFEFTQSFOEBP
UFOHBMBJOUFODJØOEFEFTQSFOEFSTFx
1PSFTUBEFmOJDJØOQPEFNPTFOUFOEFSRVFFYJTUFOPUSPTNVDIPTUJQPTEFSFTJEVPT DPNP
TPOSFTJEVPTBHSÓDPMBTZGPSFTUBMFTGPSNBEPTQPSQMBOUBT IPKBT SBNBT TFSSÓO FUD
SFTJEVPTHBOBEFSPTDPOTUJUVJEPTQPSQVSJOFT FTUJÏSDPM FUDSFTJEVPTTØMJEPTVSCBOPT 
FT EFDJS  MB CBTVSB HFOFSBEB FO OÞDMFPT VSCBOPT SFTJEVPT TBOJUBSJPT JOUFHSBEPT QPS
NFEJDJOBT TVCQSPEVDUPT QMÈTUJDPT FUDSFTJEVPTJOEVTUSJBMFT DPNPQPSFKFNQMPDPN
QVFTUPTUØYJDPTZSFTJEVPTSBEJBDUJWPTRVFQVFEFOTFSEFBMUB NFEJBPCBKBBDUJWJEBE 
EFQFOEJFOEPEFTVQFMJHSPTJEBE
-BFOPSNFEJGFSFODJBEFDPOTVNPIBDFRVFMPT
QBÓTFTDPOTJEFSBEPTSJDPTHFOFSFONVDIPTNÈT
SFTJEVPT RVF MPT QBÓTFT QPCSFT -PT LJMPHSB
NPTEFCBTVSBTPOVOPEFMPTJOEJDBEPSFTSF
MFWBOUFTEFMjHSBEPEFEFTBSSPMMPxEFMQBÓTFO
DVFTUJØO
1FSP BEFNÈT IPZFOEÓBBMHVOPTEFMPTQBÓTFT
NÈT JOEVTUSJBMJ[BEPT DPNFSDJBO DPO MPT SFTJ
EVPT MMFWÈOEPTFMPTBQBÓTFTTVCEFTBSSPMMBEPT 
BQSPWFDIÈOEPTFEFTVTOFDFTJEBEFTZEFMBGBM
UB FONVDIPTDBTPT EFVOBOPSNBUJWBFmDB[
&TUBDJSDVOTUBODJBQFSNJUFBMPTQBÓTFTNÈTEF
TBSSPMMBEPTEFTIBDFSTFEFTVTSFTJEVPT ZBRVF
FONVDIPTEFFTUPTQBÓTFTFYJTUFVOBSFHMBNFO
UBDJØONVZFYJHFOUFFOSFGFSFODJBBMUSBUBNJFO
UPEFMPTNJTNPT&TUBTFTUSBUFHJBTDPOTJHVFO
NJOJNJ[BSMPTDPTUFTRVFDPOMMFWBFMSFTQPOTB
'JH&MBVNFOUPEFMPTSFTJEVPTIBTJEPDPOTUBOUFFOMBTÞMUJNBTEÏDBEBT CJMJ[BSTFEFMBHFTUJØOEFTVTSFTJEVPT

$ & 7, 9 , ' $ ' (6

 1JFOTB Z FOVNFSB MPT IÈCJUPT RVF UF MMFWBSÓBO B  &YQMJDBDVÈMFTTPOMPTNPUJWPTEFMJODSFNFOUPEFMBT
SFEVDJSFMOÞNFSPEFSFTJEVPTHFOFSBEPTFOUVEÓB UPOFMBEBTEFCBTVSBFOMPTÞMUJNPTB×PT
BEÓB
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

J(OFDPELRFOLP£WLFR
$POUJOVBNFOUFFTDVDIBNPTFOMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJØOOPUJDJBTTPCSFTVDFTPTNF
UFPSPMØHJDPTFYUSFNPTJOVOEBDJPOFTDBEBWF[NÈTGSFDVFOUFT PMBTEFDBMPS SÏDPSETEF
UFNQFSBUVSBT MMVWJBTUPSSFODJBMFT TFRVÓBTJOUFSNJOBCMFT IVSBDBOFT FUDZMPQFSDJCJ
NPTDPOUPUBMOPSNBMJEBE BDFQUBOEPRVFFTMBOBUVSBMF[BEFMDMJNB6OBHSBONBZPSÓB
EFMPTDJFOUÓmDPTFTUÈEFBDVFSEPFORVFMPTTVDFTPTDPNFOUBEPTTPOHFOFSBEPTQPSFM
DBMFOUBNJFOUPHMPCBMRVFTVGSFFMQMBOFUBZ BTVWF[ ÏTUFFTQSPEVDJEPQPSMPRVFTF
DPOPDFDPOFMOPNCSFEFFGFDUPJOWFSOBEFSP1BSBFOUFOEFSFTUFGFOØNFOPFTUVEJB
SFNPTDØNPTFDPNQPSUBFOMBOBUVSBMF[BVOPEFMPTQSPUBHPOJTUBTEFFTUBIJTUPSJBFM
EJØYJEPEFDBSCPOP
'JH)VSBDÈO*WÈO TFQUJFNCSFEF



g $(OFLFORGHOFDUERQR
&MDBSCPOPTFJOUFSDBNCJBFOMBOBUVSBMF[BFOUSFFMBJSF MBUJFSSBZFMBHVBDPOTUBO "DUJWJEBEFT
UFNFOUF  HFOFSÈOEPTF P DPOTVNJÏOEPTF EF NBOFSB OBUVSBM  FO GPSNB EF EJØYJEP EF
DBSCPOP $0

&MDBNCJPDMJNÈUJDPTFFTUÈUSBEV
-PT GFOØNFOPT QPS MPT RVF TF DPOTVNF EJØYJEP EF DBSCPOP TPO MB GPUPTÓOUFTJT EF DJFOEP FO VO BVNFOUP EF GFOØ
MBTQMBOUBT MBEJGVTJØOFOMPTPDÏBOPT EPOEFFMHBTTFEJTVFMWF
MBQSFDJQJUBDJØO NFOPT FYUSFNPT  DPNP TFRVÓBT 
EFDBSCPOBUPTBUSBWÏTEFMPTPSHBOJTNPTNBSJOPT FNQMFBOEPFMDBSCPOPRVFFTUÈFO IVSBDBOFT  JOVOEBDJPOFT  FUD  B
FMBHVBQBSBGPSNBSDBSCPOBUPT
0USBGPSNBEFEJTPMWFSFTUFHBTFTQPSNFEJPEFMB MPT RVF TPMFNPT SFGFSJSOPT DPNP
MMVWJB EFTBTUSFT OBUVSBMFT {$SFFT RVF
WFSEBEFSBNFOUF TPO EFTBTUSFT
1PSPUSBQBSUF MBHFOFSBDJØOEF$0TFSFBMJ[BNFEJBOUFEJTUJOUPTQSPDFTPTEFTDPNQP OBUVSBMFT  P QPS FM DPOUSBSJP TF
TJDJØO MPTQSPDFTPTEFEFTDPNQPTJDJØOEFBOJNBMFTZQMBOUBTDPOMMFWBOMBGPSNBDJØOEF USBUB EF EFTBTUSFT BOUJOBUVSBMFT
$0
MBSFTQJSBDJØOEFMPTEJTUJOUPTBOJNBMFTRVFDPOTVNFOPYÓHFOPZFNJUFOEJØYJEP GSVUPEFMDBNCJPDMJNÈUJDPBTPDJB
EP TPCSFUPEP BMBDPNCVTUJØOEF
EFDBSCPOPFNJTJPOFTOBUVSBMFT QPSFKFNQMPMBTQSPWPDBEBTQPSMPTWPMDBOFTQÏSEJ SFDVSTPTGØTJMFT BMPTQSPDFTPTEF
EBEF$0EJTVFMUPQPSQBSUFEFMPTNBSFTFNJTJPOFTQPSDPNCVTUJØOEFDPNQVFTUPT EFGPSFTUBDJØO ZBMPTJODFOEJPT
DBSCPOBEPTDBSCØO HBTOBUVSBM QFUSØMFPZEFSJWBEPTZQPSÞMUJNP FMHFOFSBEPFOMPT
JODFOEJPTGPSFTUBMFT

&2DWPRVI«ULFR
,QFHQGLRV
9HJHWDFLµQ &RPEXVWLEOHV
IµVLOHV

$JXDVXSHUƂFLDO
9HORFLGDGGHORVSURFHVRVGH
LQWHUFDPELRHQHOFLFORGHOFDUERQR $JXDSURIXQGD
0X\U£SLGD PHQRVGHD³R
5£SLGD GHDD³RV
/HQWD GHDD³RV .ÈTEBUPT
0X\OHQWD P£VGHD³RV 6HGLPHQWRV

'JH&MDJDMPEFMDBSCPOP &O OVNFSPTBT PDBTJPOFT TF IBO


TVTUJUVJEPMPTCPTRVFTQPSQMBOUB
&MFRVJMJCSJPOBUVSBMFOUSFFMEJØYJEPEFDBSCPOPHFOFSBEPZFMDPOTVNJEPFTFYUSBPSEJOB DJPOFT 1FSP FT JNQPSUBOUF TBCFS
SJBNFOUFGSÈHJM QVEJÏOEPTFSPNQFSGÈDJMNFOUF-BRVFNBEFCJPNBTB MBFMJNJOBDJØOEF RVF MPT CPTRVFT DPOTJHVFO DBQ
TVQFSmDJFTGPSFTUBMFTZ TPCSFUPEP FMBVNFOUPEFMPTQSPDFTPTEFDPNCVTUJØOFNQMFBOEP UBS NÈT DBOUJEBE EF $0 RVF MBT
DBSCVSBOUFTGØTJMFT IBOTJEPMPTDBVTBOUFTEFRVFFOMPTÞMUJNPTB×PTMBHFOFSBDJØOEF TVQFSGJDJFT EFEJDBEBT B MB BHSJ
EJØYJEPEFDBSCPOPIBZBBVNFOUBEPUBOBTPNCSPTBNFOUF&MIPNCSF QPSUBOUP FTUÈKV DVMUVSB
HBOEPVOQBQFMGVOEBNFOUBMEFTFRVJMJCSBOEPMBCBMBO[BIBDJBFMMBEPFRVJWPDBEP
  ,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2

"DUJWJEBEFT g %(OHIHFWRLQYHUQDGHUR

%FCBUF FO DMBTF DØNP FM DBN &MFGFDUPJOWFSOBEFSPZMBSFEVDDJØOEFMBDBQBEFP[POPTPOEPTEFMPTGFOØNFOPTRVF


CJP DMJNÈUJDP QVFEF DPOUSJCVJS B BRVFKBOBMIPNCSF&MFGFDUPJOWFSOBEFSPTFEFCFTPCSFUPEPBMEJØYJEPEFDBSCPOP $0

JODSFNFOUBS BÞONÈT MBTEJGFSFO ZBMWBQPSEFBHVB BVORVFUBNCJÏOQBSUJDJQBOPUSBTTVTUBODJBTDPNPTPOFMNFUBOP
DJBT TPDJBMFT Z FDPOØNJDBT FOUSF $)
MPTDPNQVFTUPTDMPSPnVPSPDBSCPOBEPT $'$
FMØYJEPOJUSPTP /0
FUDÏUFSB
MPTQBÓTFTEFM/PSUFZEFM4VS
&OSFBMJEBE TJOFMFGFDUPJOWFSOBEFSP OVFTUSPQMBOFUBTFSÓBVOMVHBSQBSFDJEPB.BSUF DPO
UFNQFSBUVSBTHÏMJEBT&MFGFDUPJOWFSOBEFSPQFSNJUFMBWJEBFOMB5JFSSB OPPCTUBOUF VOFY
DFTPEFFTUPTHBTFT OPTBQSPYJNBSÓBBMBTDPOEJDJPOFTDMJNÈUJDBTEF7FOVT DVZBBUNØTGFSB
CÈTJDBNFOUFFTEF$0 QPSMPRVFSFUJFOFHSBODBOUJEBEEFDBMPS MMFHBOEPBUFNQFSBUVSBT
FOTVTVQFSmDJFEF$BQSPYJNBEBNFOUF
&M GFOØNFOP EFM FGFDUP JOWFSOBEFSP DPNJFO[B DVBOEP MB SBEJBDJØO TPMBS QFOFUSB FO MB
BUNØTGFSB Z MMFHB B MB TVQFSmDJF EF OVFTUSP QMBOFUB &TB SBEJBDJØO FT BCTPSCJEB QPS
MB5JFSSB RVFTFDBMJFOUBFNJUJFOEPQBSUFEFFTBFOFSHÓBDPNPSBEJBDJØOJOGSBSSPKB&TUB
SBEJBDJØOFNJUJEBFTMBRVFEFCFSÓBSFTUJUVJSTFBMFTQBDJP QFSPQBSUFFTBUSBQBEBQPS
MPTHBTFTEFFGFDUPJOWFSOBEFSP RVFMBEFWVFMWFOBMBTVQFSmDJFUFSSFTUSFQSPEVDJFO
EPVODBMFOUBNJFOUPFOMBNJTNB"MBVNFOUBSMBDPODFOUSBDJØOEFFTUPTHBTFT DPNP
DPOTFDVFODJBEFMBTBDUJWJEBEFTIVNBOBT FTUFFGFDUPPDVSSFFONBZPSNFEJEB QSPEV
DJÏOEPTFVOBNPEJmDBDJØOFOFMCBMBODFFOFSHÏUJDPEFMQMBOFUB SPNQJFOEPQPSUBOUPFM
FRVJMJCSJPOBUVSBMRVFDPOPDFNPT
"DUJWJEBEFT




 
&DORUGHYXHOWRDOHVSDFLR
#VTDBMPTEBUPTEFDPODFOUSBDJPOFT
EF$0ZEFUFNQFSBUVSBTBMPMBSHP
EF MB IJTUPSJB EF MB 5JFSSB " MB
WJTUBEFFTUPTEBUPT {DSFFTRVFVO
DBNCJP DMJNÈUJDP FT BMHP OBUVSBM  &DSDVGHODDWPµVIHUD



RVFTFIBQSPEVDJEPJOOVNFSBCMFT FRQ&2
\YDSRUGHDJXD

 
WFDFT B MP MBSHP EF MB IJTUPSJB EF
MB5JFSSB 'ÓKBUFFORVFBMPMBSHP
EFFTUPTB×PTTFIBOQSP 

5D\RVVRODUHV
EVDJEPSFQFUJEBTWBSJBDJPOFTFOMB
DPODFOUSBDJØOEF$0ZEFMBUFN
QFSBUVSB ZFOMBSFDJFOUFUSFNFO
EB FMFWBDJØO EF MB DPODFOUSBDJØO
EF$0IBTUBQQN{%BFTUPMB
SB[ØO B RVJFOFT IBCMBO EF DBVTBT 

 
&DORUUHWHQLGR
OBUVSBMFT P TVQPOF VO DBNCJP 


SRUHIHFWR
SBEJDBMNVZBMFKBEPEFMPTQSPDFTPT 


LQYHUQDGHUR
OBUVSBMFT



 


(OVXHORFDOLHQWD\WUDQVPLWHVXFDORUDODDWPµVIHUD

'JH&MFGFDUPJOWFSOBEFSP

g &&DOHQWDPLHQWRJOREDO

&M(SVQP*OUFSHVCFSOBNFOUBMEF&YQFSUPTTPCSFFM$BNCJP$MJNÈUJDP *1$$
GVFDSFBEP
QPSMBT/BDJPOFT6OJEBTZMB0SHBOJ[BDJØO.FUFPSPMØHJDB.VOEJBMQBSBFWBMVBSQFSJØEJDB
NFOUFFMGFOØNFOPEFMDBNCJPDMJNÈUJDP"MHVOPTEFTVTFTUVEJPTSFWFMBOMPTTJHVJFOUFT
EBUPT
t 0ODFEFMPTÞMUJNPTEPDFB×PTmHVSBODPNPMPTNÈTDBMJFOUFTOVODBSFHJTUSBEPT
t &MBVNFOUPEFMBUFNQFSBUVSBTFTJUVBSÈFOFTUFTJHMPFOUSF Z$ TFHÞOMBT
QSFWJTJPOFTSFBMJ[BEBTFOMPTFTDFOBSJPTNÈTPQUJNJTUBT
t -BTVCJEBEFMOJWFMEFMNBSTFIBBDFMFSBEP
t -PTHMBDJBSFTIBOEJTNJOVJEPTVUBNB×PFOBNCPTIFNJTGFSJPT
,03$&72$0%,(17$/(/3/$1(7$+(5,'2
 

-BTDPOTFDVFODJBTEFSJWBEBTDPOTJTUJSÈOFOFMJODSFNFOUPEFMBTFRVÓBZMBEFTFSUJ[BDJØO 
RVFSFQFSDVUJSÈOFOVOBNBZPSFWBQPSBDJØORVFHFOFSBSÈMMVWJBTUPSSFODJBMFTSFTQPOTBCMFT
BTVWF[EFFSPTJPOFT JOVOEBDJPOFT DPSSJNJFOUPTEFUJFSSB FUD-BTPMBTEFDBMPSTFSÈO
NÈTQSPMPOHBEBTZGSFDVFOUFT&MOJWFMEFMNBSBVNFOUBSÈ MPRVFQSPWPDBSÈJOVOEBDJPOFT
FOMBT[POBTDPTUFSBTIBCJUBEBTZDVMUJWBEBT-PTGFOØNFOPTFYUSFNPTDPNPMPTIVSBDBOFT
TFNVMUJQMJDBSÈO-PTDBNCJPTTPCSFFMDMJNBQPESÈOBGFDUBSBMBTBMVE
&MNFEJPBNCJFOUFZMBCJPEJWFSTJEBETFWFSÈOFYUSBPSEJOBSJBNFOUFEB×BEPT QVEJÏOEPTF
QSPEVDJSMBQÏSEJEBEFFDPTJTUFNBTZMBFYUJODJØOEFFTQFDJFT-BQPCSF[BFODJFSUBT[POBT
EFMQMBOFUBPSJHJOBSÈnVKPTNJHSBUPSJPTIVNBOPTIBDJBMPTQBÓTFTNFOPTBGFDUBEPT$SV[
3PKB *OUFSOBDJPOBM DBMDVMB RVF IBCSÈ  NJMMPOFT EF QFSTPOBT RVF TFSÈO SFGVHJBEPT
BNCJFOUBMFTQBSBFMB×P FTEFDJS FMOÞNFSPEFQFSTPOBTRVFTFWFSÈOPCMJHBEBTB
EFKBSTVTIPHBSFTQPSSB[POFTBNCJFOUBMFTTFSÈTVQFSJPSBUSFTWFDFTMBQPCMBDJØOBDUVBM
EF&TQB×B
&OMBBDUVBMJEBE MBmHVSBEFMSFGVHJBEPFTUÈDBNCJBOEP ZBOPTFQVFEFBTPDJBSTØMP
BDJSDVOTUBODJBTQPMÓUJDBTPBDPOnJDUPTBSNBEPT-BSFTQPOTBCJMJEBEEFMBDPNVOJEBE
JOUFSOBDJPOBMOPQVFEFDFOUSBSTFTØMPFOMBSFEVDDJØOEFDPOUBNJOBOUFT TJOPRVFBEF
NÈT EFCF DPOUFNQMBS MB BZVEB B MBT QPCMBDJPOFT NÈT WVMOFSBCMFT GSFOUF B MP RVF TF 'JH&MEFTIJFMPFTVOBEFMBT
BQSPYJNBBMPTQBÓTFTJOEVTUSJBMJ[BEPTMFTDPSSFTQPOEFQBHBSTVEFVEBNFEJPBNCJFOUBM DPOTFDVFODJBTEFMDBNCJPDMJNÈUJDP
DPOBRVFMMPTRVFOPIBOUFOJEPOJOHVOBSFTQPOTBCJMJEBEFOFMDBNCJPDMJNÈUJDP)PZ
FOEÓBZBFNQF[BNPTBFODPOUSBSSFGVHJBEPTBNCJFOUBMFTRVFIVZFOEFMIBNCSFZMB
QPCSF[B CVTDBOEPEFTFTQFSBEBNFOUFMPTQBÓTFTEFTBSSPMMBEPTEFM/PSUFQBSBBMJWJBSTV
TJUVBDJØO
1PSUPEBTFTUBTDJSDVOTUBODJBT FOFMB×PFOMBDJVEBEEF,JPUP +B
QØO
TFDFMFCSØMBDPOGFSFODJBEFMB0/6TPCSFDBNCJPDMJNÈUJDP EPOEF
OBDJØFM1SPUPDPMPEF,JPUP DPOMBJOUFODJØOEFSFEVDJSVO  FOUSF
MPTB×PTZ MBFNJTJØOEFHBTFTEFFGFDUPJOWFSOBEFSP SFTQFD
UPBMPTWBMPSFTSFHJTUSBEPTFO&OMBBDUVBMJEBENÈTEFQBÓTFTMP
IBOSBUJmDBEP BVORVFIBZBMHVOP BEÓBEFIPZ RVFBÞOOPMPIBTVTDSJ
UP"DBEBQBÓTTFMFFYJHFMBSFEVDDJØOEFTVTFNJTJPOFTFOVOPTOJWFMFT
DPODSFUPT&MBDVFSEPQFSNJUFDPNQSBSPWFOEFSFYDFEFOUFTEFFNJTJØOEF
HBTFTEFFGFDUPJOWFSOBEFSP&TUFDPNFSDJPEFFNJTJPOFTQFSNJUFBQBÓTFT
BMPTRVFTFMFTIBOBTJHOBEPDVPUBTEFFNJTJØOTVQFSJPSFTBMBTRVFHF
OFSBOQPEFSWFOEFSTVTEFSFDIPTBPUSPTRVFMBTTVQFSBO
%FOUSP EF MB 6OJØO &VSPQFB  &TQB×B FT VOP EF MPT NJFNCSPT RVF NÈT TF
BMFKBEFTVDPNQSPNJTP BVORVFDVSJPTBNFOUFFTFMQBÓTNÈTBGFDUBEPQPSFM
DBNCJPDMJNÈUJDP%FUPEPMPJOEJDBEPTFDPODMVZFRVFFMDBNCJPDMJNÈUJDP
FT TJOEVEBBMHVOB VOBEFMBTNBZPSFTBNFOB[BTBMBTRVFFMIPNCSFTFIB
UFOJEPRVFFOGSFOUBSBMPMBSHPEFTVIJTUPSJB ZBRVFFMBVNFOUPEFMBUFN 'JH1SFWJTJØOSFBMJ[BEBQPSFMNPEFMPDMJNÈUJDP
QFSBUVSBHMPCBMEFMQMBOFUB PDBTJPOBEPQPSFMFGFDUPJOWFSOBEFSP TVQPOESÓB HMPCBMEFMB/"4"-PTDPMPSFTSPKPZOBSBOKBJOEJDBO
EFTBKVTUFTNVZHSBWFTFOMPTDPNQMFKPTTJTUFNBTEJOÈNJDPTEFMBUJFSSBZEF BVNFOUPTEFUFNQFSBUVSB
MBBUNØTGFSB
$ & 7, 9 , ' $ '( 6

 &TUVEJBMBGJHVSBEF.BSJP.PMJOB4F×BMBDVÈMFTIBO OPTQFSDBUBNPTEFRVFTFIBOEFEFTUSVJSTFJTÈSCP


TJEPTVTBQPSUBDJPOFTNÈTJNQPSUBOUFT MFTQPSDBEBQBDJFOUF EFRVFTØMPMPTEFNÈTEFDJFO
B×PTDPOUJFOFOFTFDPNQPOFOUFFOTVDPSUF[BZEF
 %FCBUFFODMBTFFMTJHVJFOUFUFYUP RVFRVFEBONVZQPDPTFOMB5JFSSB{5FOFNPTEFSF
  j&MUFKPEFM1BDÓGJDPTFUBMBZTFUSBUBQBSBQSPEVDJSVOB DIPBDPSUBSUPEPTMPTÈSCPMFTQBSBQSPMPOHBSMBWJEB
TVTUBODJB FMUBYPM RVFQVFEFMMFHBSBDVSBSBMHVOPT EFVOPTQPDPT BMQSFDJPEFBDBCBSDPOFTUBFTQFDJF
UJQPTEFDÈODFS1BSFDFVOBFMFDDJØOGÈDJM‰TBDSJGJDBS QBSBTJFNQSFZ QPSMPUBOUP TFBJNQPTJCMFTBMWBSWJEBT
VOÈSCPMQBSBTBMWBSVOBWJEBIVNBOB‰ IBTUBRVF IVNBOBTFOFMGVUVSP x "M(PSF-B5JFSSBFOKVFHP