Está en la página 1de 12

Infos Pratiques

réserver !
Certains spectacles sont limités en place, pensez à
Renseignements :
Tél. : 02 40 79 31 64
E-mail : contact@grainesdautomne.org
Site : www.grainesdautomne.org

Les associations du collectif


(CICPR),
Centre International de Culture Paysanne et Rurale
rt, Les Amis de Grue llau, Échanges et
Les Saltimbanques, Campagn’a
no, Amic ale Laïqu e de Noza y, Amic ale Laïque de
Solidarité 44, LaMa , Habitat
Pierre Bleue
Vay, ASPHAN, Groupe Spectacles au Pays de la en,
Don, Mani wa, Élan Nozé
Jeunes l’Odyssée, Lire entre Chère et Rural ité,
s Bleus , Astico, La Mais on de la
ABBAC, Zboula, Les Lutin
cles, Comi té Inter-assoc iatif de Treff ieux,
Esprit Nature, Pesta
La Vie aux 4 Saisons.

Pour rejoindre le collectif


trentaine
Le collectif Graines d’Automne est composé d’une
sur la régio n de Nozay,
d’associations et de partiuliers, répartis
ue assoc iation s’inve stit à sa manière,
de Derval et du Gâvre… Chaq
ses envie s. Le point comm un de toutes ces
avec ses moyens et de :
tifs sont
associations est l’adhésion à un projet dont les objec
rural,
• faire vivre la culture rurale et la culture en milieu
le lien entre les perso nnes et les assoc iation s au-delà des
• favoriser
générations et des communes.
que particulier
Si vous souhaitez adhérer à notre projet en tant
e assoc iation , prene z contact !
ou en tant que membre d’un

opération aidée par le Fonds Européen Agricole pour le Développement


Rural du programme LEADER du Pays de Châteaubriant.
l Édito
Pour sa 15e édition, le festival Graines d'Automne vous invite
à laisser votre empreinte, à vous faire tirer le portrait ... e Co-voiturage
À proximité des mairies (ou de LaMano à Nozay), retrouvez
Accompagnés par Annick Sterkendries, plasticienne attachée à des « aires de co-voiturage Graines d’Automne ».
l'image et le groupe artistique Alice qui privilégie le croisement Rendez-vous 20 minutes avant chaque spectacle dans votre
de plusieurs disciplines, vous pourrez voir à quoi ressemble notre commune et à vous de vous organiser !

F
territoire.
Sage comme une image ? Assurément, Graines d'Automne ne le sera Baby-sitting
pas cette année. Alors, venez vous plonger dans des soirées musique, Envie d’une soirée sans les enfants ? LaMano vous propose de vous
théâtre, lecture, danse ... mettre en relation avec des babysitters.

n
Nous contacter au 02 40 79 35 04 ou par mail : lamano@wanadoo.fr

v
Moteur, le 9 octobre ! ... Coupez, le 24 octobre 2010 !

Les rÉunions ”Tu Viens Voir ?” Pictos


C’est la cinquième année consécutive que Graines d’Automne Repérez facilement vos spectacles avec les pictos que vous
propose son festival off : une occasion de rencontres et d’échanges retrouverez tout au long du programme :
entre voisins et aussi une occasion pour des artistes amateurs de
transmettre un peu de leur passion. Le collectif Graines d’Automne
met en relation artistes et accueillants et fournit à ces derniers des
invitations à distribuer à leurs voisins.
Ces veillées ne figurent ni sur la brochure, ni sur le site.
PARTICIPATION GOURMANDE

o
Si l’idée vous tente en tant qu’artiste ou en tant qu’hôte n’hésitez pas
à vous faire connaître à : contact@grainesdautomne.org
La plupart des veillées Graines d’Automne sont gratuites.
Jus de pomme Graines d’Automne Vous trouverez toutefois la mention participation gourmande ;
cela signifie que vous pouvez contribuer à la convivialité de
Troisième cuvée spéciale de jus de pomme Graines d’Automne !
l’événement en apportant une petite chose à manger ou à boire.
Avec des fruits cueillis, pressés et mis en bouteille par des bénévoles
du collectif. Vous pourrez acheter ou commander vos bouteilles lors
des veillées et des journées collectives.
Les bénéfices de ces ventes contribuent à financer le festival. RÉSERVATION
Á consommer sans modération !
c Pour les spectacles identifiés par ce pictogramme, il est conseillé de
Éco-citoyens réserver auprès de l’Office de Tourisme au 02 40 79 31 64.
Tous les autres spectacles du festival en lieu clos se font dans la
Un festival qui se veut toujours limite des places disponibles : pensez à arrivez à l’heure !
citoyen et écolo !
Comme l’an passé :
• Des gobelets consignés.
SPECTACLE PAYANT
• Des toilettes sèches aménagées dans une
caravane aux couleurs du festival. Pour les spectacles payants, nous proposons généralement un tarif
• Des aires de co-voiturage dans chaque réduit pour les enfants, les étudiants et les demandeurs d’emploi.
commune concernée par le festival.
• Le programme est imprimé avec des
encres végétales sur du papier recyclé. RESTAURATION SUR PLACE

2 3
sam
9
LES LARMES DU CLOWN
EMPREINTES ET PORTRAITS avec Gaël Mevel TrIo [ciné-concert]
Les artIstes en résIdence Cinéma Le Nozek, NOZAY
Le collectif a souhaité mettre en avant pour cette édition les arts visuels,
OCT 20 h 30 - public adulte
tarif réduit : 7C
= - tarif plein : 9C
=
et plus spécialement la photographie et a ainsi invité Annick
Sterkendries, artiste plasticienne, et le groupe artistique Alice.
Larmes de clown de Victor Sjöström, film suédois des années 20,
est une belle histoire d’amour et de trahison, saupoudrée de
Annick Sterkendries poésie, d’humour et d’une rare beauté esthétique.
En déclinant l’idée que « Grandir, c'est vieillir ; Ce film est accompagné en direct par des musiciens d’exception :
Vieillir, c'est grandir », qu’elle a trouvé en Jacques Di Donato, clarinettiste ; Gaël Mevel, pianiste ; Thierry
cohérence avec l’esprit de Graines d’Automne : Waziniak, percussionniste. « Pour nous, jouer avec ce film, c'est
Grandir « graine » Vieillir « automne » ; Annick justement traverser la richesse des sentiments humains qui est sa
réalisera des photographies d’anciens du territoire, grandeur, grâce aux palettes sonores, aux nostalgies musicales,
des « portraits paysages ». Ces travaux, tirés sur aux expériences les plus vives. »
bâche, seront présentés au public lors des journées
collectives. En parallèle se mettra en place un projet
avec les jeunes qui seront amenés à photographier
une personne âgée. La photo devient alors l’occasion de la rencontre,
d’échanger et de dialoguer entre différentes générations.
Le groupe artistique Alice
Alice, collectif basé à Pol’n, à Nantes, regroupe
plusieurs artistes qui ont en commun d’aimer
mélanger les disciplines (théâtre, cinéma,
musique…) et s’installer dans des lieux variés
ou insolites, « hors les murs ».
Ces artistes seront accueillis de septembre à décembre sur la Région
de Nozay par l’équipe des Spectacles au Pays de la Pierre Bleue.
Pendant Graines d’Automne, ils viendront à la rencontre des acteurs et
spectateurs du festival lors des dimanches d’ouverture et de clôture et
de certaines veillées. Bénévoles, artistes et spectateurs sont invités à se BALADE SCINTILLANTE
faire photographier dans leur caravane le temps d’une « pause-pose »:
Ce sera la première étape de l’élaboration de « portraits de rue », dont SOUS LES OMBRAGES
l’installation aura lieu autour du week-end culture des Spectacles au
Pays de la Pierre Bleue « de l’un à l’autre » les 19, 20 et 21 CIe 78 tours [rando-conte]
novembre.
Comme en 2009, les artistes associés proposeront de partager leur La Tonnerie, VAY
savoir-faire et projets artistiques avec des actions 19 h 00 - tout public
de médiations culturelles notamment auprès des
établissements scolaires. Le long de l'ancienne voie de chemin de fer,
laissez-vous guider par l'imaginaire de Peau
d'Âne. À la tombée de la nuit, venez découvrir
les surprises réalisées pour vous par petits et
grands. Lorsque le noir sera complet, la compagnie 78 Tours
vous proposera un spectacle de jonglage lumineux.
Puis nous partagerons un moment gourmand et convivial.

4 5
DIM
Journée
> 14 H 10 : Arezki B. [concert]

10
Arezki Benoufella est auteur-compositeur et guitariste-chanteur.
Arezki cherche toujours et encore les mots justes qu’il faut pour dire

d’ouverture
les injustices qu’endurent les Kabyles, un peuple opprimé dans son pays
d’origine et hélas souvent ignoré au-delà des frontières algériennes.
Les Kabyles font partie du peuple Berbère. Sa berbérité, il la chante et il
la crie. Ses berceuses ne sont pas de celles qui endorment les peuples mais
OCT a la Grigonnais
de celles qui les réveillent.
> 15 H 10 : Le Secret des Korrigans [spectacle pour enfant]
Le festival Graines d’Automne vous invite À cause de sa fougue, de sa curiosité et de son
inconscience, Yrian, le jeune korrigan, va
le 10/10/10, de 9 h 10 à 18 h 10 : transgresser les lois de la cérémonie ancestrale :
Suivez notre guide « Numéro dix » La nuit des fées… Dès lors, il se verra banni de
au cours de cette journée ... son village et devra mener en des contrées mys-
térieuses, lointaines et inconnues, une quête ini-
tiatique pour le salut du petit peuple des bois …
> DE 9 H 10 À 12 H 10 : à écouter, et surtout, à regarder. (Réservation sur place au stand Graines d’automne)
Rando découverte du terroir. Départ devant la mairie. - La Tribale du G’nou [chorale]
> DE 10 H 10 À 18 H 10 EN CONTINU : Chorale au répertoire éclectique (du médiéval au roi de la pop, en passant par
- Intervention de la compagnie Alice la Laponie et le Brésil) sans pression aucune sauf dans les verres.
et de l’artiste Annick Sterkendries > 16 H 10 : Réverbère [spectacle de rue]
autour de la vidéo et de la photo. Avec Réverbère, il faut s’attendre à tout. On ne sait
- Vide-ta-chambre : vide grenier d’ailleurs pas vraiment quand commence et quand finit son
spectacle. Homme de cirque, il jongle d’avantage avec
spécial enfant sous la responsabilité les situations qu’avec ses quelques ustensiles, et entre
des parents. Renseignements à l’Office de Tourisme (1C= le mètre linéaire) en interaction à tout instant avec le public.
- Marché de créateurs. Rires garantis !!!
- Atelier peinture : laissez vos empreintes sur les murs du préau du Pré Clos. > 17 H 10 : Les génisses dans l’maïs [concert]
> 11 H 10 : Les génisses dans l'maïs répandent depuis presque 4 ans, en ville comme
- Cie Les Mots d’Elles, La couverture partagée en campagne, leur rock n'ruroll, mélange de chansons de lutte, de chansons
d'amour et de chansons à déboire. Avec la guitare et les textes de Joe P. ;
adaptation d’un fabliau par Hélène Audion l'accordéon, la contrebassine et le cajon de Billy boy.
- Cie L’Arrache Rire, Vivons heureux en attendant la mort
pièce de Jean-Paul Allègre
- Visa 44 [punk acoustique rural]
e FAITES VOS JEUX !
> Jeu de piste : Sur les traces de Gourguenez [Tout public]
Né d’un métissage multiculturel entre deux musiciens du nord-Loire et un Départ du jeu possible à 10 h 10 et 11 h 10
banjoïste barbu du sud-Loire, le groupe Visa 44 arpente la planète depuis plus Un illustre personnage aurait vécu sur la commune de la Grigonnais,
de 5 ans et réchauffe les cœurs, les foies et les chaumières, avec un style il y a 150 ans. Légende ou réalité ? À vous de retrouver des traces de son
musical bien à eux. existence, dans différents lieux au travers de personnages mystérieux …
> 12 H MOINS 10 : Spectacle de flamenco. Un artiste vous aidera à réaliser son portrait avec les indices glanés
sur le chemin. Le mystère sera dévoilé à 12 h 10 place de la Mairie.
> 12 H 10 : Pot d’ouverture accompagné
en musique par Visa 44. > Partenariat entre la Maison des jeux de Nantes
et le Centre socio culturel LaMano de 14 h 10 à 17 h 10 :
> 13 H 10 : Restauration (cassoulet - Challenge jeux de construction :
maison, galettes, repas végétariens) à vous de reproduire, à partir d’une photo,
> 14 H 10 : un bâtiment typique de notre belle région
- Défilé de mode des créateurs de Karizma. - Kaléïdos géant : êtes-vous assez observateur
pour retrouver les indices cachés dans
Les vêtements de Karizma, dans leur éclectisme, composent des univers colorés des tableaux ?
qui marient fantaisie, poésie et langage de l'image. Modèles femmes et hommes
défileront en musique pendant que les créateurs vous prodigueront des conseils - Espace jeux autour du thème du
en image de soi, une activité intimement liée à la création de vêtement. festival : Empreintes et portraits

6 7
LUN mer
11T
ONCE UPON A TIME LA FLEUR ET LE CHARDON

OC
Jeane HerrIngton [contes]
Fouy, MARSAC SUR DON
20 h 30 - à partir de 6 ans
13 CIe Azara [spectacle enfant]
Salle polyvalente, VAY
Jeane Herrington, conteuse d’origine anglaise,contes
propose une rencontre, un partage, autour des a une
OCT 16 h 00 et 17 h 30 - de 4 mois à 4 ans
de toutes les couleurs et de tous les pays (elle e Paul Chardon n'a qu'une idée en tête : bâtir sa
petite préférence pour les histoires de son villag maison neuve sur un terrain qu'il vient d'acquérir
et les contes qui viennent de l’autre côté de La et dont il est grandement fier. Monsieur Chardon
Manche…). Tendresse, poésie et facétie vous où les a tout prévu, tout calculé, tout organisé, MAIS...
berceront et vous emmèneront dans des pays C'était compté sans Capucine, qui par une nuit de
petits mots «il était une fois» ouvriront les portesr !
© Bastie 2009

d'un monde magique et irréel où tout peut arrive pleine lune, construit à la limite de son terrain une
petite habitation de fortune…

QUAND LES FILS S’EN MELENT


EN RÉSISTANCE
CIe Poudre d’escampette [lecture - danse]
Salle municipale, ABBARETZ
Noz’aIrs d’antan [lecture-chant]
20 h 00 - tout public La Gélinais, DERVAL
20 h 00 - public adulte
Spectacle interactif intergénérationnel mêlant la danse,
le théâtre, la musique, les arts plastiques, l'écriture, Spectacle paroles et musique proposé par l’ensemble
sur le thème de la relation adulte/enfant. musical Noz’airs d’antan avec un groupe de lecteurs
et lectrices
mar LA QUINTE [chanson française]

12
FJT, Rte de Nort/Erdre, NOZAY
20 h 30 - tout public ROOTS EN FRANCAIS
Trois filles, tour à tour chanteuses ou instrumentistes, Oscar Matzerath [concert rock]
racontent avec fraîcheur les malheurs et les joies de
OCT la nature humaine. Pour cela, elles reprennent
certains textes connus ou méconnus des grandsnt par
Bar L’Escarcelle, JANS
en passa 20 h 30 - à partir de 16 ans
de la chanson française. De Fréhel à Boris Vian e Ricet Barrier,
Jean Yanne , Bourv il, Anne Sylve stre ou encor
r le duo Higel in-Fo ntaine ou encore Gains bourg . Le groupe Oscar Matzerath s’est retiré de la ville pour
sans oublie composer une musique empreinte d’intériorité et des grands
espaces de l'ouest franco-américain. Ce trio, qui se produira
REGARDS SUR LE PÉROU exceptionnellement en duo, partage les expériences
© Gérard Briand

d’univers différents, autour d’un même amour du son


Gérard BrIand [conférence-débat] vintage. Ensemble, ils posent une bande originale entre
La Colle, MARSAC SUR DON le roots cabossé de Sergio Leone, la symphonie de Tim
Burton et l’industriel de David Lynch.
20 h 30 - tout public Oscar y dépose son phrasé parlé-chanté
© Oscar Matzerath

Diaporama commenté suivi d’un débat avec le public. dans sa langue natale même si,
Lors de ses voyages, Gérard Briand adopte une de manière détournée, on le sent sous
approche volontairement humaniste. Après une l’influence d’une Amérique de chefs
introduction sur l’histoire du Pérou, il présente Indiens. Une simple sagesse, une fierté
différentes facettes de ce pays et notamment ses
rencontres avec des personnes qui œuvrent pour flamboyante, un esprit de résistance.
le développement du commerce équitable.

8 9
JEU Ven PERSONNE NE VOIT LA VIDÉO
14T 15
BLUES AUX BREILS
Layla Duo Blues [concert blues] CIe la FIdèle Idée [théâtre]
Salle du Mil’lieu, LA GRIGONNAIS
OC Les Breils Clément, ABBARETZ OCT 20 h 30 - tout public
tarif réduit : 5C
= /tribu et Cézam : 9C
=
21 h 00 - tout public tarif plein : 11C
=

Les grands titres d’Éric Clapton en duo La compagnie la Fidèle Idée est de retour pour une soirée sur la
© Clémentine.T

guitares acoustiques et chant. Région de Nozay. Cette pièce de Martin Crimp, l’auteur anglais
C’est un véritable hommage que le groupe rend d’Atteintes à sa vie et de La Ville, explore l’intrusion vicieuse
au célèbre guitariste bluesman Éric Clapton de la société de consommation dans nos salons. Avec humour,
et à travers son répertoire une célébration vitalité et ironie, Guillaume Gatteau et la troupe nantaise La
de la musique blues. Fidèle Idée, livrent ici un portrait de femme, enquêtée, bientôt
Jean-Luc Trécan : guitare acoustique, chant.
enquêtrice… Un personnage comme nous tous aux prises avec
Claude Saintagne : guitare acoustique, choeurs les pièges de la société de consommation.

Les Spectacles au
Pays de la Pierre Bleue
en partenariat
avec Le Grand T.
EXIL.EXIT

© Eric Milteau
CIe Bulles de ZINc [théâtre de rue]
Bois de la Savinais, PUCEUL
20 h 30 - tout public TRAVERSÉE DE LA SCENE A LA RAGE
C’est l’histoire d’un homme qui raconte l’histoire d’un FrançoIs GaIllard [chanson française]
homme. Une histoire de départs sans arrivée et de retours
sans allers. C’est l’histoire d’un homme qui raconte son Ancienne bibliothèque, Rte de Marsac, NOZAY
histoire, et l’histoire d’Abdou. Une histoire de frontières, 20 h 30 - tout public
de cartes IGN, de papiers et de droit de circuler, mais aussi François Gaillard a la parole percutante, l'humour incisif et
d’une rencontre, d’une guitare, de 480 œufs cassés, de la critique insolente. Il enchaîne sans relâche ses Traversées
voisins trop voisins et d’une mobylette pourrie. de la Scène à la Rage, en solo ou en trio, avec ou sans
Une histoire sur l’absurdité et la poésie du monde. projection vidéo. Son humour et son charisme font de ses
Une histoire ordinaire… spectacles un moment résolument optimiste, généreux et
qui finit mal, évidemment. plein d'autodérision. Influencé par les musiques de cirque à
la Nino Rota, proche de l'univers déjanté de Kusturica, il
cultive le côté bastringue par des musiques aux rythmes
colorés, alliant accordéon, flûte
traversière, guitares, contrebasse
ou percussions, en slamant,
gueulant parfois, à l'aise sur
scène comme sur un immense
terrain de jeux !
© BDZ

10 11
sam
16T
ART ABORIGENE D’AUSTRALIE JAZZ ET CHANSON A TRÉNOU
au Hang-Art [exposition] Jules & Joe - Sax XL [concerts]
Moulin Roty, SAFFRÉ Trénou, JANS
OC ouverture à 14 h 30 - tout public
vernissage à 16 h 00
20 h 30 - tout public - entrée : 3C
=

L’art des Aborigènes d’Australie est resté pratiquement Soirée éclectique à Trénou mêlant jazz et chanson française.
inconnu jusqu’en 1960 alors qu’il relève d’une tradition Sax XL : Cet ensemble de jazz est constitué, et ce n’est pas
qui s’est transmise d’une manière continue pendant des coutume, de 6 saxophones, d’un piano, d’une basse et d’une
millénaires, certaines peintures rupestres datent de plus batterie. Leur répertoire est composé d’arrangements de standards
de 50 000 ans. des années 80.
Les œuvres présentées au Hang-art sont des œuvres Jules & Jo : C’est Jules (Matthias Billard), auteur-compositeur
contemporaines, prêtées par la Galerie du Temps du normand délocalisé en Belgique, qui interprète ses chansons armé
Rêve. Passé d’un intérêt confidentiel à une de son accordéon diatonique, et c’est Jo (Julie Legait) qui
reconnaissance internationale ces dernières années, l’accompagne à la voix, à la guitare, à la clarinette, au djembé, au
l’Art Aborigène est lieu d’émotion, il est ouverture mélodica, à la derbouka, au tchékéré, à la flûte à bec, au charango,
d’esprit, main tendue entre les civilisations ; il trans- au mirliton... Jules & Jo proposent un répertoire varié et original de
met un message intemporel d’humanité, de diversité chansons à texte. De la chanson d’anticipation à la farce amoureuse,
et d’universalité. du conte tragique à l’éloge culinaire, de l’épopée intime au récit
EXPOSITION DU 16 OCTOBRE AU 3 DÉCEMBRE 2010 érotique. Leur spectacle est un remède contre l’ennui et la morosité.

INITIATION AU CHANT
AFRICAIN ET AU DJEMBÉ
FrançoIs Fampou [musique du monde]
LaMano, NOZAY
10 h 00 et 14 h 00, jeune public UN VRAI BONHEUR DE DIDIER CARON
- Initiation au chant africain : Le temps d'une matinée, François
Fampou proposera aux enfants de goûter au plaisir du chant africain Troupe du théâtre ChapelaIn [théâtre]
avec des mélodies rythmées puisées sur tout le continent chaud. A la Salle polyvalente, VAY
fin de la matinée, certains enfants se verront offrir une expérience
polyphonique avec le choeur adulte KUI BO TO de Loire 21 h 00 - à partir de 12 ans - entrée : 3C
=
Atlantique. (stage gratuit pour ceux qui aiment bien chanter !)
- Initiation au djembé : "Les deux instruments les plus populaires Peut-on imaginer événement plus symbolique qu'un mariage
au monde seraient la guitare et le djembé !" pour rassembler une dernière fois la bande de copains qui se
Après plus de 30 ans d'expérience sur la pratique du tambour décide enfin à laver son linge sale "entre amis" ? Successions
djembé, François Fampou proposera aux enfants de goûter aux bases d'aveux, déballages et grandes confessions pour cette comédie
simples du rythme et du tambour. Certains enfants pourraient se voir enlevée qui déclenche à la fois le rire et l'introspection. Après
invités à des stages de rythme avec des adultes pour approfondir leur 1h30 de rire, on ose se poser cette question : « Finalement, le
expérience ! vrai bonheur existe-t-il ? ».
Pièce de théâtre de Didier Caron mise en scène
- Le matin de 10 h à 12 h : Pour les enfants de 8 à 13 ans.
par Patrice Fourreau interprétée par la troupe
Accueil à partir de 20 participants.
de comédiens amateurs de La Pépinière du
- L'après-midi : Pour les enfants de 8 à 13 ans. Pratique par groupe de 10
Théâtre Chapelain.
enfants à raison d’une demi-heure par groupe (de 14 h à 16 h).

12 13
dim MAR
17T 19
RANDO NOZ’HISTOIRE LA LANGUE AU CHAT
avec l’ASPHAN [randonnée historique] FrançoIs Fampou [contes]
OC Départ enclos du Vieux-Bourg, NOZAY OCT
La Grée de Boisdin, LA GRIGONNAIS
20 h 30 - tout public
9 h 30 - tout public - 6 km
Dans un cadre convivial, François Fampou
Entrez dans la rando au cœur de l’histoire de Nozay : rencontrez recrée pour son public l'ambiance des grandes
la reine Anne à l’hôtel du Grand Monarque, admirez l’habileté soirées africaines où musique, contes et devinettes
du tonnelier de la ruelle des Perrons. Écoutez le cliquetis de la se croisent et fusent au rythme d'un mouvement
fabrique de sécateurs, cherchez le trésor de la chapelle Guéry, interactif d'une grande vitalité. Enfants, parents et
laissez vous envoûter par le chant des lavandières de la nuit … grands-parents se retrouvent embarqués sur un navire
et prenez le train pour la « vie d’avant » sur le quai de la gare. où le plaisir de jouer, rire et dénouer des énigmes leur
fera vivre ou revivre une complicité rare ! Soirée en
famille bien élargie à ne manquer sous aucun prétexte !

UN MARCHÉ DES ENFANTS


POUR UN REBOISEMENT COLLECTIF
Laurent Peuzé et ses musIcIens [marché et musique]
le Vieux-Bourg, NOZAY
marché de 9 h 30 à 12 h 30
concert à 10 h 00 - tout public
Venez découvrir dans les jardins de l’ASPHAN les produits
d’automne cultivés, cueillis et préparés pour vous par des enfants
du canton. L’argent récolté par ce marché permettra d’acheter des
essences locales d’arbres qui seront plantés à l’automne prochain
dans des lieux publics du secteur. Quatre troubadours inspireront
en chant et musique vos choix de légumes, pots de confiture, plants
de vivaces, bulbes sauvages et autres trésors de nos campagnes.

14 15
mer VEILLÉE THÉATRE FORUM jeu VEILLÉE D’ANTAN
20 CIe GAïA
[théâtre participatif] 21 “L’AIR D’UN CONTE”
CIe du GraIn de RIz [conte et musique]
OCT Le Fayel, LA GRIGONNAIS
20 h 30 - tout public
OCT La Riennelais, JANS
20 h 00 - tout public
La compagnie GAÏA développe différentes Rassemblés autour d’une
pratiques artistiques et sociales pour encourager conteuse et d’une accordéoniste,
l’expression des citoyens et la diffusion des l’occasion de ramener son
spectacles vivants. tricot, son panier à tresser,
Pour cette soirée, des saynètes préparées lors sa broderie… ou simplement
d’un stage seront présentées aux spectateurs, venir partager un bon moment.
à eux de les faire évoluer. Comme d’antan…
Cette soirée de théâtre-forum sur le thème Empreintes et portraits
sera donc un espace de jeu où chacun pourra essayer de
transformer une situation qui ne lui convient pas et expérimenter ven PROMENADE EN MERE

22
des alternatives.
Le stage aura lieu le samedi 2 octobre, de 9 h à 12 h Aurore et Nane [théâtre]
dans la salle du Pré Clos de La Grigonnais. 12 personnes maximum.
Renseignements et inscriptions au 06 84 56 42 13. La Cossardais, PUCEUL
20 h 30 - tout public
OCT
FOLK SOUS LA YOURTE Inspirées des textes de Nancy Huston, Aurore
Lerat et Nane Vézinet ont entrepris un long travail
The Last MornIng Soundtrack [concert folk] d'écriture à deux mains.
Une dissection du lien mère-fille sur les planches
Le Challonge, LA CHEVALLERAIS d'où résultent tour à tour la fusion, la rivalité, les
© Jean Luc Vézinet

tensions, la tendresse et l'amour qui se tissent au fil


21 h 00 - à partir de 12 ans des années entre mères et filles, filles devenues
mères, mères redevenues petites filles.
Ces rennais nous proposent leurs morceaux doux et s
amers, qui brossent le portrait d'hommes nostalgique
et mélancoliques.
En flirtant amoureusement avec la corde sensible de SOIRÉE BRASSENS
chacun d'entre nous, ils nous invitent au voyage sur un
air folk tout en délicatesse, où la mélancolie s'immisce Les SoutIens Georges [chanson]
dans chacune des
mélodies. Les Belles Contrées, VAY
20 h 30 - tout public
Spectacle sous Retrouvons l’impertinence et la poésie de l’ami
la yourte, Georges pour un soir. Le public participera au
en formule duo déroulement de la soirée. Des incontournables aux
© Chloe Le Drezen

acoustique. plus confidentielles, les chansons de Georges Brassens


Places limitées. s’enchaîneront pour le plus grand plaisir de tous.

16 17
sam DIM
ÇA DANSE !
23 CIe Lô [danse]

Salle St-Pierre, SAFFRÉ


24 Journée de Clôture
bourg de treffieux
OCT =
15 h 30 - tout public - entrée 2C OCT Encore quelques pas dans nos traces pour cette
- RDV c'est ... un duo sur le thème de l'amour dernière journée de la 15e édition du festival Graines
et de la rencontre ... de la danse mêlant légèreté d’Automne. Promenades, échanges de savoirs, de savoir-faire,
et gravité ... deux femmes se rendent à un découvertes, convivialité, musiques, spectacles…
speed dating et tentent de trouver l'Amour !
Un dimanche à passer en famille.
- Roseaux est un trait chorégraphique ...
Un exercice de style autour de l'état solide
et de l'état liquide.
Un univers sourd où tout est végétal et animal. > À PARTIR DE 9 H 30 :
- Extraits du travail des ateliers danse de l'Élan - Départ de la randonnée équestre organisée par nos amis cavaliers
Nozéen et Maniwa en 1e partie. de la région de Treffieux. Itinéraire en boucle d’une quinzaine de
kilomètres au départ du bourg en direction de l’étang de Gruellau.

LIVE AT THE NURSERY #2


À l’arrivée, possibilité de tester son cheval sur de petites épreuves de
maniabilité.
The Sub-ExperIence - Boo Grass & the Tooth Ache > À 10 H 00 :
The Cowboy SIxters [concerts rock] - Départ de la randonnée pédestre accompagnée par les Amis
de Gruellau. Découverte de la faune et la flore de l’étang de Gruellau.
Cavalan, TREFFIEUX Accès possible en attelage pour les personnes ne pouvant suivre
=
20 h 30 - tout public - entrée 7C la randonnée à pied. (sur réservation)
The Sub-Experience : ce groupe aux sonorités américaines > DE 10 H 00 À 17 H 00 :
explore certaines facettes sombres du blues. Les mélodies - Marché d’échanges de savoir-faire et de savoirs.
légères et léchées laissent aussi place à des envolées obscures et
inquiétantes. Rien à vendre, rien à acheter, tout à apprendre.
The Cowboy Sixters : ce groupe paré d’une couleur originale, Toute la journée, expositions, démonstrations et initiations à différentes activités.
distille un rock énergique aux accents folk. The Cowboy Sixters - Se lancer dans les arts créatifs et d’antan comme la vannerie,
ou comment le mariage du folk, de la country et du rock le rempaillage et cannage de chaise, le filage et cardage de la laine,
accouche d’une musique ancrée dans son époque. le tissage et tressage, la poterie…
Boo Grass & the Tooth Ache : les complices de ce gang Avec La Maison de la Ruralité et beaucoup de passionnés.
parcourent nonchalamment les vastes étendues fertiles de - S’améliorer en jardinage avec le Troc’Plantes,
l’americana. Au son, entre autres, du dobro, violon, harmonica échanges de trucs et astuces ... et de plantes bien sûr.
ou contrebasse, the Boo Grass colporte des histoires immémori- - Voir naître d’un simple morceau de bois un stylo devant
ales de vagabonds célestes et d’espaces sauvages. le tour à bois d’un passionné.
- Faire un voyage dans le temps autour d’un manège à trois chevaux
pour le battage du blé noir présenté par le CICPR (Centre International de
Culture Paysanne et Rurale) et devant une démonstration de labour.
- Faire frémir ses sens lors d’une initiation à l’œnologie
animée par Thierry Landelle ...

(suite à la page suivante)

18 19
SuIte du programme de DIM > À 13 H 45 : Les Griottes [concert]

la Journée de Clôture 24 Jeune trio féminin pour un répertoire original de chansons a capella.

OCT > À 14 H 30 : Chorale Saffri’sonne [chant]


Une jeune chorale constituée l’an dernier à Saffré, sous la direction de
BOURG DE TREFFIEUX Christian Chauvet et dont le répertoire original et de qualité saura vous
séduire et à n’en point douter, faire frissonner vos sens.
...
Treffieux
- Se rêver boulanger en fabriquant du pain avec la boulangerie de > À 15 H 30 : Jérôme Billaud [concert]
dans le four à bois de l’association Échang es et solidarité 44. Parfait iconoclaste, charmeur, il aime autant Léo
- Se laisser tenter par l’espace détente et bien-être avec des initiations qu'Higelin, et que ce soit à la guitare, au piano ou à
aux massages de relaxation et aux bienfaits des huiles essentielles. l'accordéon, ses interprétations laissent souvent les
- Savoir reconnaître un cèpe d’une girolle sur le stand de champignons imbéciles sans voix et séduisent ceux qui savent
gues.
cueillis par les enfants des écoles de la région accompagnés de mycolo apprécier un talent original.
- S’initier à différents instruments (cuivres, ...) avec la fanfare
> À 16 H 00 : Chel, Bazar Bizarre [spectacle enfant]
de Saint Vincent des Landes.
Jans. L’univers de Chel est un bric-à-brac coloré,
- S’essayer aux danses bretonnes avec l’association la Pastourelle de
les bons réflexes avec une malle à histoires poétiques, rigolotes, parfois un peu
- Apprendre les gestes qui sauvent et mélancoliques mais toujours à hauteur d’enfant.
les pompiers volontaires de Treffieux. Chel aime les enfants et ça s’entend.

cm © 2009
- Découvrir un dispositif d’échanges de coup de main,
de savoirs et de savoir-faire avec le SEL (Système > À 16 H 30 :
d’Échange Local) de Saffré. La Fée Papillon [contes-danse]
- Chants et histoires par Pierrot des Roulottes Ce conte suit l'épopée de la dernière des fées
accompagné de son orgue de Barbarie. papillons, qui découvre qu'elle est à présent seule
- Et bien d’autres surprises… sur Terre pour mener sa mission : protéger la planète
et ses habitants ! Un peu découragée par l'ampleur de
> RESTAURATION la tâche, mais pleine d'énergie, et avec un soupçon
- Chili con carne (le midi), galettes, bar de magie, notre fée papillon nous ouvre enfin
les portes de la vie.

e FAITES VOS JEUX > À 17 H 00 : Pierre C [concert]

© Nadia Delahaye
> Partenariat entre la Maison des jeux de Nantes Dès les premiers accords du premier titre, c'est un personnage
et le Centre socio culturel LaMano : unique qui s'impose à nos oreilles, une personnalité bien
trempée, des lyrics fins et dosés. Ce voyageur musical,
- Trois rendez-vous insolites chez l’habitant pour jouer
amoureux de poésie nous présente une
à Objets trouvés.
musique folk bourrée de charme, cadencée
- Espace jeux autour du thème du festival : Empreintes et portraits. et mélancolique. Il maîtrise la métaphore comme
- Challenge jeux de construction : à vous de reproduire, il caresse sa guitare et se joue des mots
à partir d’une photo, un bâtiment typique de notre belle région. avec classe, précision et subtilité.

> À 18 H 00 : Pot de clôture.


q SPECTACLES ET MUSIQUE, C’EST PAR ICI !
> DE 11 H 30 À 12 H 30 :
Maëlito [apéro-concert]
Trio morbihannais de chansons françaises.
Chant, guitare, contrebasse. Compositions,
textes pleins d’humour et musique entraînante.
À ne pas manquer !

20 21
o COMMENT NOUS TROUVER ?
Le festival Graines d’Automne se déroule dans la “Région”
de Nozay, en Loire-Atlantique (44), entre Nantes et Rennes ...

o
rÉcapitulatif
des spectacles
DATE TITRE GENRE HEURE PLAN LIEU
Sam 9 Les larmes du Clown ciné-concert 20h30 1 Le Nozek - Nozay
Balade scintillante sous les ombrages conte-rando 19h30 2 La Tonnerie - Vay
Dim 10 Journée d’ouverture de 09h10 3 La Grigonnais
marché, peinture, théâtre, concerts, danse, mode, à 18h10
jeux, arts de rue, restauration ...
Lun 11 Once upon a time - J. Herrington conte 20h30 4 Fouy - Marsac
Quand les fils s’en mêlent concert 20h30 5 FJT - Nozay
Mar 12 La Quinte conférence 20h30 6 La Colle - Marsac
Regards sur le Pérou - Gérard Briand spectacle 16h00 et 17h30 7 Salle polyvalente - Vay
Mer 13 La Fleur et le Chardon - Cie Azara lecture-chant 20h00 8 La Gélinais - Derval
En résistance - Noz’airs d’antan concert 20h30 9 Bar l’Escarcelle - Jans
Roots en français - Oscar Matzerath concert 21h00 10 Les Breils Cléments - Abbaretz
Jeu 14 Blues aux Breils - Layla Duo Blues théâtre de rue 20h30 11 Bois de la Savinais - Puceul
ExiL.ExiT - Cie Bulles de Zinc théâtre 20h30 3 Salle Mil’lieu - La Grigonnais
Ven 15 Personne ne voit la vidéo concert 20h30 1 Ancienne Bibliothèque - Nozay
Traversée de la Scène à la Rage expo 14h30-18h30 12 Moulin Roty - Saffré
Sam 16 Art Aborigène au Hang’art musique 10h00 et 14h00 5 LaMano - Nozay
Initiation chant africain et djembé concert 20h30 13 Trénou - Jans
Jazz et chanson - Jules & Joe, SaxXL théâtre 20h30 7 Salle polyvalente - Vay
14 Vieux bourg - Nozay raines mne
Un vrai bonheur - théâtre Chapelain rando 9h30 d’auto
Dim 17 Rando Noz’Histoire avec l’ASPHAN musique 9h30-12h30 14 Vieux bourg - Nozay
Marché des enfants conte-musique 20h30 15 La Grée de Boisdin - La Grigonnais

o
Mar 19 La langue au chat - François Fampou lecture-danse 20h00 16 Salle municipale - Abbaretz
Mer 20 Veillée théatre forum - Cie GAÏA théâtre forum 20h30 17 Le Fayel - La Grigonnais FLÉCHAGE
concert 21h00 18 Le Challonge - La Chevallerais
The Last Morning Soundtrack
La Riennelais - Jans
Les veillées sont fléchées à partir du centre de la commune
Jeu 21 Veillée d’antan - Cie du grain de riz conte-musique 20h00 19
théâtre 20h30 20 La Cossardais - Puceul où elles se déroulent.
Ven 22 Promenade en mère - Aurore et Nane
Soirée Brassens - les Soutiens Georges concert 20h30 21 Les Belles Contrées - Vay Bien souvent, le fléchage commence à l’église… Ouvrez l’oeil !
Sam 23 Ça danse ! - Cie Lô danse 15h30 22 Salle St-Pierre - Saffré
Live at the Nursery #2 concerts 20h30 23 Cavalan - Treffieux
Dim 24 Journée de clôture de 09h30 24 Treffieux
marché, concerts, danse, conte, jeux, restauration ... à 19h00

22 23