Está en la página 1de 26

Significado Mundano y Budista

Carpe Diem
Aprovecha el Momento
¿Cuál es tu significado de Carpe Diem? "
Creo que después de muchos años empiezo a entender este concepto que
vi en la película De la Sociedad de los Poetas Muertos (Dead Poets Society,
1989. Dirigida por Peter Weir y actor principal Robin Williams). Durante
muchos años de mi vida me fui por el significado mundano, pero hoy sin
duda me inclino más por el significado espiritual, pero me gustaría que me
ayudaran a ver si he interpretado bien el concepto y si es válido darle estos
dos significados que yo le doy. Es decir los invito a debatir sobre el Carpe
Diem. "
un fuerte abrazo."
"
PD. Les recomiendo que lean primero el significado mundano que es con el
que están más familiarizado para que no se les agiten todos los demonios
(jajaja) cuando lean el significado espiritual que sin duda tiene un toque muy
budista (algún defecto debía de tener, nadie es perfecto jajaja)
Significado Espiritual!
Vive intensamente y en conciencia el momento
presente pero pensando en las consecuencias que
tendrá en el futuro (“tu presente es producto de tus
acciones pasadas, así como tu futuro será producto de
tus acciones presentes”, Buda). Vive el “aquí y el
ahora”. No vivas en el pasado ni en el futuro. No vivas
en el recuerdo, en la añoranza, porque “el pasado
jamás se vuelve a visitar” (Shantideva). Tener una
preciada vida humana es una oportunidad única, muy
rara y que quizá no se vuelva a repetir pronto en el
futuro, así que tienes que darle un sentido espiritual a
Carpe Diem tu existencia, lo cual no implica que debas castigarte
Aprovecha el en lo mundano, más no vivir apegado a ello.
momento
Significado Mundano!
Disfruta el momento intensamente sin pensar mucho
acerca de lo que depara el futuro. La vida es breve y la
belleza perecedera (Horacio). Vive hoy sin preocuparte
del mañana. Disfruta la vida y los placeres del
momento que vives. Ahora en el presente. “La vida es
una obra de teatro que no permite ensayos. Por eso
canta, ríe, baila, llora y vive intensamente cada
momento de tu vida antes que el telón baje y la obra
termine sin aplausos” (Charles Chaplin).
Carpe Diem
Carpe Diem significa "aprovecha el momento". El término está en latín y fue
escrito por el poeta latino Horacio (65 a.C.-8 a.C.), en el libro I de las "Odas",
en el que aconseja a su amiga Leucone con la frase: "... carpe diem, quam
minimum credula postero".
Una posible traducción de la frase sería "... cosecha el día de hoy y confía lo
mínimo posible en el mañana".
El significado de Carpe Diem es una invitación a disfrutar del momento,
disfrutar de los momentos intensamente sin pensar mucho acerca de lo que
depara el futuro.
Horacio sigue la línea de los epicúreos y argumenta que la vida es breve y la
belleza perecedera. Siendo la muerte la única certeza, el presente debe
aprovecharse antes que sea tarde.
Carpe Diem es vivir el hoy sin preocuparse por el mañana. Es disfrutar de la
vida y de los placeres del momento en que vivimos. Ahora, en el presente.
"
http://www.significados.info/carpe-diem/
Los romanos decían "Carpe Diem", los ingleses suelen decir
"seize the moment", los franceses "profitez du moment présent"
y nosotros nos conformamos con "aprovecha el momento".
Todo esto para convencerte de que aun estas a tiempo de
sacar el máximo provecho de tus vacaciones
"
"
goza el momento
vive el momento
momento presente, momento maravilloso
mi abuelo decía: qué bonita es la vida
Oí esa frase de Carpe Diem en la bella película La Sociedad de los Poetas Muertos.
Según Wikipedia es una locución latina que literalmente significa "aprovecha el día", lo
que quiere decir es "aprovecha el momento, no lo malgastes" y según esto fue acuñada
por el poeta romano Horacio (Odas, 1, 11)
"Carpe diem quam minimum credula postero"
"Aprovecha el día, no confíes en mañana"
Agregan que "se puede entender como «no dejes para mañana lo que puedas hacer
hoy». O igual «vive cada momento de tu vida como si fuese el último de tu existencia»."
Sería estar en el "aquí y en el ahora" en el "presente". Sintiendo, pensando, meditando en
cada momento, en cada respiración, en cada pensamiento, en cada sentimiento, en cada
flor, en cada pájaro, en cada contingencia que te presente la vida.
Pero para eso tiene uno que aprender a meditar, porque el problema es que de un
pensamiento saltes a otro pensamiento y a otro y cuando te das cuenta ya no estás en
Carpe Diem sino montado en la mente loca que nos lleva y nos re-lleva por donde quiere
y luego nos hace decir y hacer locuras.
Una cosa es ver un sentimiento, una emoción y la otra subirnos a la tabla de surf y dejar
que las olas de emociones o sentimientos nos revuelquen. El pasito de Carpe Diem a
acabar revolcado por las olas es demasiado pequeño. En uno tenemos el control en el
otro tenemos el caos.
"
Todo esto era para preguntarte ¿Qué significa para ti Carpe Diem? ¿Cuál es tu traducción
favorita? ¿Cómo lo interpretas? ¿Y cómo lo aplicas en tu vida?
Título El club de los poetas muertos

Título original Dead Poets Society

Director Peter Weir

Actores Robin Williams, Robert Sean Leonard, Ethan Hawke, Josh Charles, Gale Hansen ver todos

Género Dramático

Frases del Club de los


Poetas Muertos

http://www.mundifrases.com/s-pelicula/el-club-de-los-poetas-muertos/
“Oh mi yo, oh vida de sus preguntas

que vuelven del desfile interminable de los desleales,

de las ciudades llenas de necios

¿qué hay de bueno en estas cosas?

Que tú estás aquí,

que existe la vida y la identidad,

que prosigue el poderoso drama

y que tú puedes contribuir con un verso

¡que prosigue el poderoso drama

y que tú puedes contribuir con un verso!”

ROBIN WILLIAMS - John Keating
“Amigos míos, aún no es tarde para hallar un nuevo mundo,
mantengo el propósito de ir más allá del ocaso, es cierto, no tenemos
la misma fuerza que en los viejos días, movía cielo y tierra, somos lo
que somos, hombres de idéntico temple en corazones heroicos,
débiles por el tiempo, más fuertes por voluntad para luchar, hallar
descubrir y no rendirse.”

Citando a Alfred Lord Tennyson

ROBERT SEAN LEONARD - Neil Perry
“La verdad es como una manta que siempre te deja los pies fríos, la estiras, la
extiendes pero nunca es suficiente. La sacudes, le das patadas pero desde que
llegamos llorando a que nos vamos muriendo, solo nos cubre la cara mientras
gemimos, lloramos y gritamos.”

ETHAN HAWKE - Todd Anderson

En mi experiencia el Dharma o Budismo si me dio una


verdad que no me dejó los pies fríos, que si fue
suficiente, que me dio todas las respuestas y me las
sigue dando. Una fuente inagotable de sabiduría, pero
que puede verificarse, constatarse, vivenciarse. Una
verdad no parcial, no contradictoria y no dogmática. Un
buen manto.
“Coged las rosas mientras podáis,

veloz el tiempo vuela.

La misma flor que hoy admiráis,

mañana estará muerta.”

JAMES WATERSTON - Gerard Pitts

El saber que la flor va a marchitar. El saber que nosotros vamos a


envejecer, enfermar y morir. El saber que todo lo que amamos y
nos gusta lo vamos a perder, no nos debe llevar a un enfoque
depresivo de la vida, a pensar que entonces nada vale la pena,
porque todo es volátil, futil, perecedero. Sino a apreciar más el
momento presente, a sacarle más jugo, a sacarle más provecho,
pero no sólo en sentido mundano (bailar, cantar, gozar, etc.) sino
en sentido espiritual (aprovechar para entrenar la mente, para
adquirir sabiduría espiritual, generar mérito con actos de bondad y
compasión hacia los demás).
“Sólo al soñar tenemos libertad, siempre fue así y siempre así será.”

ROBIN WILLIAMS - John Keating

Lo dijo también poéticamente Calderón de la Barca: “la vida es


sueño…”
El verso completo:
“¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son”.
"
y un verso menos conocido:
“Pues el delito mayor del hombre es haber nacido”
Calderón de la Barca pone el dedo en la llaga o le echa limón
a la herida:
"
“¿Qué haré? Mas ¿para qué estudio
lo que haré, si es evidente
que, por más que lo prevenga,
que lo estudie y que lo piense,
en llegando la ocasión
ha de hacer lo que quisiere
el dolor, porque ninguno
imperio en sus penas tiene?”
― Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño

El Dharma precisamente plantea que si bien existe el sufrimiento, este tiene una causa
y si uno la elimina, puede uno liberarse del sufrimiento, es decir tener “imperio en sus
penas” y que no es necesario morirse para lograrlo, sino que se puede alcanzar en
esta misma vida. Y te da toda una metodología que tu puedes experimentar, poner en
práctica y evidenciar por ti mismo los resultados. ¿Qué hubiera dicho Calderón de la
Barca si lo hubiese probado?
“Todos necesitamos ser aceptados, pero deben entender que sus
convicciones son suyas, les pertenecen (...) aunque toda la manada
diga: ¡no está bien! Robert Frost dijo: Dos caminos divergen en un
bosque, y yo tomé el menos transitado de los dos, y aquello fue lo
que cambió todo. Quiero que encuentren su propio camino.”

"
ROBIN WILLIAMS - John Keating
“Carpe diem. Vive el momento.”

ROBIN WILLIAMS - John Keating
“Me interné en los bosques porque quería vivir intensamente; quería sacarle el
jugo a la vida. Desterrar todo lo que no fuese vida, para así, no descubrir en el
instante de mi muerte que no había vivido.”

Citando a Henry David Thoreau

ROBERT SEAN LEONARD - Neil Perry

“Hay un momento para el valor y otro para la prudencia y el que es inteligente los distingue.”

ROBIN WILLIAMS - John Keating
“Un caos de gritos, un caos de sueños, tengo que ser algo más.”
“Me he subido a mi mesa para recordar que hay que mirar las cosas de un modo diferente. El mundo se
ve distinto desde aquí arriba.”

ROBIN WILLIAMS - John Keating
“Soñamos con un nuevo día, cuando el nuevo día no llega. Soñamos con una batalla, cuando ya estamos luchando.”
“No olviden que a pesar de todo lo que les digan, las palabras y las ideas pueden
cambiar el mundo (...). Les contaré un secreto: no leemos y escribimos poesía
porque es bonita. Leemos y escribimos poesía porque pertenecemos a la raza
humana; y la raza humana está llena de pasión. La medicina, el derecho, el
comercio, la ingeniería, son carreras nobles y necesarias para dignificar la vida
humana. Pero la poesía, la belleza, el romanticismo, el amor son cosas que nos
mantienen vivos.”

ROBIN WILLIAMS - John Keating
“El día de hoy no se volverá a repetir. Vive intensamente cada instante, lo que
no significa alocadamente; sino mimando cada situación, escuchando a cada
compañero, intentando realizar cada sueño positivo, buscando el éxito del otro;
y examinándote de la asignatura fundamental: el amor. Para que un día no
lamentes haber malgastado egoístamente tu capacidad de amar y dar vida.”

ROBIN WILLIAMS - John Keating

Esta frase es como una síntesis entre el significado


mundano y el significado espiritual de Carpe Diem. Un
una frase llena de Bodhichita.
¿Cómo ve el Budismo
el Carpe Diem?
Tener un renacimiento humano no es algo fácil.
Renacer hombre no es algo fácil: es tan raro como para una
tortuga tuerta y solitaria que nada bajo la superficie de los
océanos volver a subir cada cien años pasando la cabeza por
el orificio de un yugo de buey flotante, aislado en el vasto
océano.
Budha Shakyamuni
“Todas las tradiciones espirituales subrayan el hecho de que esta vida
humana es única y posee un potencial que por lo general ni siquiera
alcanzamos a imaginar. Si desperdiciamos la oportunidad para
transformarnos que nos ofrece esta vida, dicen, puede ser que
transcurra muchísimo tiempo antes de que volvamos a tener otra.
Imagínese una tortuga ciega que vaga por las profundidades de un
océano tan grande como el universo, en cuya superficie flota un aro de
madera impulsado a la deriva por el oleaje. Una vez cada cien años, la
tortuga saca la cabeza sobre las aguas. Según los budistas, nacer
como un ser humano es más difícil que para la tortuga asomar
casualmente la cabeza por dentro del aro de madera. Y aun entre
quienes nacen como humanos, se dice, son raros los que tienen la
buena fortuna de entrar en contacto con las enseñanzas, y quienes las
toman realmente en serio y las encarnan en sus acciones son aún más
escasos, tan escasos, de hecho, «como estrellas en plena luz del día»”.
"
Sogyal Rimpoché, en el Libro Tibetano de la Vida y la Muerte
Difícil