Como posso gerir todas as funções

do software de automação
num único ambiente de engenharia?

Para obter mais informações, consulte-nos:

www.siemens.com/tia-portal
Catálogo online: www.siemens.com/industrymall/pt
www.siemens.pt/automation

A informação apresentada nesta brochura contém apenas descrições ou

Siemens S.A. Escritório do Porto características de desempenho gerais que nem sempre se aplicam con-
Industry Sector
Industry Automation
Av. Mário Brito, nº 3570 - Freixieiro
4455-491 Perafita
forme descrito em caso de utilização efectiva ou que podem alterar-se na
sequência do desenvolvimento dos produtos. Só existirá uma obrigação de
Com o Portal da Automação Totalmente Integrada: uma estrutura
Rua Irmãos Siemens, 1 Tel.: 229 992 111
2720-093 Amadora Fax: 229 992 230
fornecer as respectivas características se tal for expressamente acordado
em termos contratuais.
de engenharia integrada para todas as tarefas de automação.
Tel.: 214 208 577
Fax: 214 178 050 Todas as designações de produto podem ser marcas registadas, nomes de
produtos da Siemens AG ou de empresas fornecedoras, cuja utilização por

marketing.ad.pt@siemens.com
terceiros para fins próprios poderá infringir os direitos dos proprietários. Answers for industry.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
 ... uma nova estrutura
O Portal de automação ... sem dúvida ... de engenharia fascinante para A engenharia
totalmente integrada é … todas as tarefas de automação. numa nova dimensão ...

Intuitivo. Eficaz. Comprovado.

A redefinição da engenharia.
A engenharia soluciona problemas e oferece novas
possibilidades. Torna os processos mais eficazes e
céleres, reduzindo os custos de produção. De maqui-
naria sofisticada a aparelhos médicos e tecnologias
para as energias renováveis, a engenharia torna pos-
sível a nossa vida moderna.
O Portal de automação totalmente integrada (Portal
TIA) Siemens é a nova geração de software de
engenharia para a automação industrial. O primeiro
software de automação da indústria com “um único
ambiente de engenharia” – um projecto de software
para todas as tarefas de automação.

Actualmente, a engenharia é indissociável do seu É a redefinição da engenharia.

software de design. Como líder no desenvolvi-
mento de ferramentas de software de engenharia,
a Siemens reconhece a importância de um software
de engenharia intuitivo, eficaz e comprovado que
permita aos clientes manter a competitividade.

2 3
 “Pessoalmente, acredito que o Portal
TIA irá modificar o nosso trabalho
diário através da simplificação de
muitos aspectos inerentes.”
Thomas Janssen
Departamento de Electricidade
BUTTING
Alemanha

4 5
 Aumente a sua Com a automação totalmente integrada
(TIA), a Siemens persegue o objectivo de
disponibilizar uma plataforma integrada
vantagem competitiva. para a implementação de soluções de
automação – em todas as indústrias do
mundo. Durante mais de 15 anos, a au-
tomação totalmente integrada tem sido
o principal suporte para mais de 100.000
produtos de automação. Esta arquitectu-
ra do sistema é a base que possibilita a
conectividade e a máxima interoperabili-
dade de dispositivos múltiplos de forma a
transformá-los num sistema de automa-
A tendência continua: as necessidades dos clientes, os requisitos do mercado ção totalmente integrado. Tal resulta na
máxima produtividade a todos os níveis
e a crescente produtividade continuam a aumentar ao mesmo tempo da instalação, desde os dispositivos locais
aos controladores e à gestão empresa-
que os custos totais têm de diminuir. Tal significa que quaisquer custos rial, permitindo que reaja rapidamente
e vá ao encontro das necessidades mais
incorridos com a engenharia têm de permitir o máximo retorno do investimento. exigentes. Quando sincronizado com os
requisitos do cliente, este sistema optimi-
za a fábrica, a maquinaria e os processos,
permitindo que não seja apenas eficaz,
como também aumente a produtividade
e competitividade.
6 7
Portal da automação totalmente
integrada – um verdadeiro marco
O Portal TIA, a nova estrutura de en-
genharia, unifica todas as ferramentas
de software de automação num único
ambiente de desenvolvimento. O Portal
TIA representa um marco no âmbito
do desenvolvimento de software com
o primeiro software de automação da
indústria com “um único ambiente de
engenharia” – um projecto de software
para todas as tarefas de automação.
Intuitivo, eficaz e comprovado
No que respeita ao desenvolvimento de ino-
vações, o Portal TIA integra todos os aspec-
tos com a interface de utilizador intuitiva,
navegação eficaz e tecnologia comprovada.
Com o design, instalação, colocação ao
serviço, manutenção e actualização de sis-
temas de automação, o Portal TIA permite
reduzir o tempo despendido, os custos e os
esforços empreendidos na engenharia..
Intuitivo
Engenharia intuitiva
desde o arranque.
O conceito definido pelo utilizador, a aparência e utilização comuns, com inteligência integrada,
e a gestão total dos dados permitem libertar todo o potencial para aplicações simples e complexas.
Orientado para as tarefas e para o utilizador
Portal TIA disponibiliza uma tecnologia de software
pioneira que inclui uma interface de utilizador intui-
tiva e permite-lhe concentrar-se na engenharia sem
despender muito tempo com a familiarização a um
software novo. A apresentação e a navegação intui-
tivas permitem que reconheça rapidamente as fun-
ções de programação e edição pretendidas. No início
de cada projecto, os utilizadores podem optar por
uma visualização do portal orientada para a tarefa,
para a assistência simplificada ao utilizador, ou por
uma visualização do projecto com o rápido acesso a
todas as ferramentas relevantes. A visualização do
portal orienta intuitivamente os utilizadores em cada
passo de engenharia. Quer seja a programação de
um controlador, o desenvolvimento de um ecrã do
HMI ou a configuração das ligações da rede, o Portal
TIA assiste intuitivamente tanto os novos utilizado-
res como os experientes durante a navegação da
forma mais produtiva possível.
Aparência e utilização comuns com inteligência
integrada
Todos os editores de software no Portal TIA foram
desenvolvidos de acordo com uma apresentação e
navegação comuns. Quer se trate da configuração
de hardware, da programação lógica ou design
do ecrã do HMI, todos os ambientes partilham um
design de editor semelhante com o mesmo carácter
intuitivo que permite economizar tempo e reduzir os
A visualização do Portal A visualização geral do projecto custos.
orienta intuitivamente os utilizadores em cada passo permite o acesso directo a todas as funcionalidades,
de engenharia. editores e variáveis integrados na estrutura de engenharia. As funções, as propriedades e as bibliotecas são
apresentadas automaticamente consoante a visua-
lização mais intuitiva para cada tarefa pretendida. A
alteração entre os editores é bastante simples com
8 9
Intuitivo
a funcionalidade de “arrastar e posicionar inteligen-
te”, o “preenchimento automático das etiquetas”
e muitas mais funções avançadas que permitem a
engenharia de um sistema de automação completo
e não de apenas um dispositivo. O Portal TIA suporta
as tarefas de engenharia integrando a inteligência
em todo o projecto, independentemente da respecti-
va complexidade.
Consistência dos dados
O Portal TIA torna a gestão da base de dados de eti-
quetas numa tarefa rápida. A declaração de etique-
tas tem de ser introduzida uma única vez, ficando
imediatamente disponível em todos os editores. O
resultado é a máxima consistência dos dados e a
transparência em todo o projecto, o que reduz os
erros e optimiza a qualidade do projecto de automa-
ção. A consistência dos dados no Portal TIA garante
o fácil acesso às etiquetas a partir de qualquer editor
com capacidade de actualização em todos os dispo-
sitivos ligados.
Arquitectura da estrutura num design atractivo
O Portal TIA é uma arquitectura de software avança-
da desenvolvida segundo um esquema de navega-
ção simples. A ergonomia gráfica garante a máxima
eficácia do software e economia de tempo. Todos
os editores estão claramente dispostos e disponí-
veis num ecrã único. O utilizador tem sempre uma
perspectiva completa do projecto sem ser necessário
clicar em estruturas complicadas de menus e jane-
las. Tal significa que todo o software funciona como
uma estrutura facilmente acessível. É isto que deno-
minamos por “carácter intuitivo sem precedentes”.
Eficaz
Ferramentas eficazes para
um sucesso imediato.
As tarefas de engenharia no âmbito dos sistemas de automação podem ser simples, mas também
bastante complexas. Frequentemente, a programação de algoritmos eficazes pode ser demorada, mas
a sua repetição deve ser simples e imediata. Uma das características do software de engenharia ideal
tem de ser a interoperabilidade e os resultados têm de ser reutilizáveis de forma a economizar tempo
e garantir a melhor qualidade do projecto.
Interoperabilidade superior
Ao desenvolver sistemas de automação integrada,
é muito comum para os engenheiros trabalharem
simultaneamente em diversos editores. Pela primei-
ra vez, é possível aceder a todas as ferramentas de
engenharia a partir de uma única interface gráfica.
Com o Portal TIA desenvolvemos uma eficaz estru-
tura gráfica de engenharia, que funciona como um
software simples com uma interface de utilizador
comum. Na configuração de dispositivos múltiplos,
os dados podem ser transferidos entre os diferentes
editores, como uma simples funcionalidade de “ar-
rastar e posicionar”. Todas as ligações resultantes do
dispositivo são criadas automaticamente no plano
de fundo. Tal não só facilita o seu trabalho, como
lhe permite despender menos tempo no desenvolvi-
mento do sistema de controlo, disponibilizando tem-
po valioso para se concentrar na aplicação principal.
Reutilização dos resultados
Com o Portal TIA pode combinar diferentes partes
dos projectos de engenharia para criar bibliotecas
que podem ser facilmente reutilizadas. Assim, as
configurações das diferentes máquinas e instalações
podem ser armazenadas centralmente num servidor,
geridas e arquivadas em bibliotecas estruturadas. Os
componentes anteriormente concebidos, os dados
comprovados do projecto, bem como os projectos
de versões anteriores podem ser facilmente reutili-
zados, permitindo adicionar ou eliminar funções e
funcionalidades. A qualidade inicial da engenharia é
transferida do primeiro programa testado para todos
os projectos futuros – rápida e eficazmente, econo-
mizando tempo valioso.
10
Eficaz
Performance elevada com serviços partilhados
A vantagem do Portal TIA é o facto de todos os
dispositivos de automação poderem ser geridos da
mesma forma e facilmente interligados. Os serviços
partilhados, como o download único para todos os
dispositivos do sistema, a referência cruzada comum
e as eficazes funcionalidades online são geridos cen-
tralmente na estrutura e podem ser facilmente ace-
didos a partir de todos os editores. Ao seleccionar
objectos ou modificar editores, os filtros integrados
do software tornam as tarefas normais e as ligações
mais rápidas, e as referências cruzadas reduzem as
pesquisas prolongadas sobre instruções ou menus.
Além disso, a função “Favoritos” permite encontrar
objectos e comandos frequentemente utilizados.
Engenharia menos complexa
Todo o processo de engenharia no Portal TIA é
orientado para os objectos, o que significa que é
possível gerir eficazmente os blocos de programas e
os módulos de sinal correspondentes em bibliotecas
estruturadas. Todas estas importantes funcionalida-
des integradas reduzem consideravelmente a com-
plexidade dos projectos de engenharia, tornando o
respectivo processo mais eficaz em todas as fases do
ciclo de vida da produção.
Programação de editores
Gestão da complexidade dos projectos de engenharia na estrutura gráfica de engenharia
11
Comprovado Comprovado

Uma base comprovada

para resultados inovadores.

Por norma, considera-se que as inovações de software são de curta duração. Para garantir a devida

aplicação dos seus investimentos, tem de poder confiar em inovações comprovadas. Os desenvolvi-

mentos permanentes, a forte orientação para a inovação e os testes intensivos pelo utilizador permiti-

ram alcançar o nosso marco no âmbito do software de engenharia para garantir estes objectivos.

O poder inovador do líder mundial do mercado Expansível e compatível

A nossa liderança no mercado no âmbito da au-
tomação e tecnologia de unidades baseia-se em
muitos anos de experiência e em mais de 50 anos de
sucesso do SIMATIC e sistemas de unidades. Estes
antecedentes e os requisitos do mercado orientaram
sempre o desenvolvimento do Portal TIA. As tecno-
logias de software mais modernas e os conceitos de
utilizador mais inovadores do mercado foram apli-
cados claramente na nossa estrutura de engenharia.
Três anos de avaliação da usabilidade e testes locais
comprovam a validade do nosso software.
Protecção do investimento
A Siemens disponibiliza uma oferta completa de
produtos para todas as aplicações de automação.
De forma a harmonizar a engenharia em todos os
níveis do produto, uma das principais características
do Portal TIA é o carácter expansível e compatível
relativamente a versões superiores. É sempre pos-
sível efectuar facilmente actualizações a partir de
controladores compactos com painéis HMI até aos
sistemas SCADA baseados em computador. A inte-
gração e a abertura são suportadas em simultâneo,
o que significa que, em caso de uma actualização, os
projectos existentes podem ser facilmente transferi-
dos e integrados no nível seguinte dos produtos.

A proximidade com o cliente e a estreita colaboração Compromisso com o futuro

com parceiros da área, como integradores de siste-
mas e programadores de software de automação,
corroboram o Portal TIA. Os requisitos do cliente
foram integrados na estrutura, adicionando perspec-
tivas de indústrias diferentes. É possível reutilizar as
soluções de automação Siemens existentes, incluin-
do hardware e dados de projectos, pelo que pode
utilizar o software do Portal TIA para desenvolver
soluções comprovadas – independentemente da sua
área de especialização.
Comprometemo-nos firmemente com o futuro atra-
vés da melhor concepção possível da estrutura, para
que todos os futuros desenvolvimentos de software
possam ser facilmente integrados. Como sempre, os
investimentos antigos estão seguros actualmente,
da mesma forma que os investimentos actuais esta-
rão seguros no futuro.

 Editor SCL
 Resolução fácil de tarefas complexas com o S7-SCL

12 13
Uma estrutura para todos os controladores, HMI e accionamentos
Nova visualização dos dispositivos
Configuração fácil de todos os controladores SIMATIC,
incluindo dos componentes com modo de segurança
Concebido para os controladores
Uma estrutura para todas as tarefas SIMATIC
O SIMATIC STEP 7 tem sido o software pa-
de automação – hoje e amanhã. drão e o sistema de engenharia líder para
a programação de controladores nos últi-
mos anos. Com o SIMATIC STEP 7 V11, os
controladores modulares e os controla-
dores SIMATIC baseados em computador
podem ser configurados, programados,
testados e diagnosticados. Este software
padrão encontra-se agora integrado no
Portal TIA, a nossa estrutura de engenha-
O Portal TIA é a estrutura de engenharia que integra o SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC e o ria, para assegurar o seguinte:
SINAMICS StartDrive. A integração perfeita entre estes produtos de software é inigualável
na indústria e permite alcançar um nível de eficiência sem precedentes.
14
Uma estrutura para todos os controladores, HMI e accionamentos
■■Utilização de um conjunto de engenha-
ria para todos os requisitos de auto-
mação, com controladores SIMATIC
de engenharia fácil e eficaz, desde a
micro-automação aos controladores
baseados em computador.
■■Menor tempo de concepção com
editores inteligentes de alta perfor-
mance que agilizam a programação do
controlador
■■Redução considerável da curva de
aprendizagem com configurações de
ligação intuitiva com a funcionalidade
“arrastar e posicionar” para a configura-
ção do HMI e da rede
■■Aumento da qualidade do produto,
armazenando os componentes de en-
genharia modular comprovados numa
biblioteca e reutilizando-os facilmente
em projectos futuros
■■Protecção do investimento através da
compatibilidade com versões superio-
res para futuras inovações do produto
■■Protecção do bem-estar dos recursos
valiosos através da fácil integração da
segurança da máquina
15
Uma estrutura para todos os controladores, HMI e accionamentos
Visualização do projecto
Configuração fácil e eficaz dos objectos do ecrã do HMI
Engenharia para o SIMATIC HMI
O portfólio de dispositivos SIMATIC HMI
inclui desde painéis básicos até aos pai-
néis SIMATIC Comfort e soluções SIMATIC
baseadas em computador, de forma a
ir ao encontro de todos os requisitos de
visualização, incluindo as funcionalidades
do sistema SCADA. Actualmente, todos
estes dispositivos podem ser programa-
dos com um único software: o SIMATIC
WinCC V11.
16
A integração do SIMATIC WinCC V11 no
Portal TIA disponibiliza:
■■Engenharia consistente para toda a
largura de banda do HMI – de um pai-
nel básico até um sistema SCADA para
todas as aplicações HMI
■■Protecção do investimento através de
funcionalidades facilmente actualizá-
veis, de painéis SIMATIC HMI orien-
tados para a máquina a uma solução
SCADA completa
■■Redução do tempo de desenvolvimento
do HMI com funcionalidades intuitivas
orientadas para a tarefa, desenvolvi-
das para obter a máxima eficiência da
engenharia
■■Menor tempo de configuração das co-
municações do sistema através do fácil
acesso do tipo “arrastar e posicionar”
aos dados de todos os controladores
Visualização da rede
Todos os dispositivos numa única visualização clara
Engenharia para os accionamentos
SINAMICS
Existem muitas aplicações de movimento
nas soluções de automação. Devido à
variedade de projectos, de uma potência
nominal baixa a elevada, passando pelas
aplicações com controlo simples da ve-
locidade até às necessidades de controlo
do movimento altamente sofisticadas,
são necessárias ferramentas bastante
eficazes para a colocação ao serviço, fun-
cionamento e diagnóstico. Com base nas
ferramentas SINAMICS comprovadas, as
aplicações de conversão com SINAMICS
G120 são configuradas com o StartDrive
V11, que será integrado na estrutura de
engenharia Portal TIA para disponibilizar
as seguintes vantagens:
■■Economia de tempo na configuração
dos accionamentos SINAMICS através
de ferramentas de parametrização
simples e eficazes, com assistentes de
configuração e aplicação
■■Redução do tempo de inactividade da
máquina mediante ferramentas inte-
gradas de diagnóstico da unidade
Uma estrutura para todos os controladores, HMI e accionamentos
■■Redução do tempo de arranque com
ferramentas integradas e de fácil
utilização para a colocação ao serviço
da unidade
■■Integração simples de um simples
accionamento SINAMICS nas suas
soluções de automação através da
estrutura de engenharia Portal TIA
Integração simples da segurança
A Siemens integra funções de seguran-
ça da máquina de forma abrangente e
prática na automação padrão. O mesmo
se aplica à sua engenharia. A segurança
do SIMATIC STEP 7 inclui o mesmo con-
ceito de interface do utilizador intuitiva
como aplicado na criação de programas
padrão. Tal facilita o desenvolvimento
de aplicações de segurança. O progra-
ma de segurança é criado através das
linguagens Ladder e Function Block
SIMATIC STEP 7, juntamente com o mó-
dulo integrado de funções com certifi-
cação TÜV (entidade alemã de controlo
técnico).
17
 “Pessoalmente, tenho beneficiado bas-
tante com o Portal TIA na medida em
que posso efectuar o meu HMI, o PLC e
a configuração através de ferramentas
e funcionalidades intuitivas e de fácil
utilização desenvolvidas no software
que, por sua vez, permite um funciona-
mento bastante eficaz.”
Bruce A. Ritchey
Engenheiro Informático
Solvere
EUA

18 19