Sistemas de Redes

Contra Incendio

www.vogt.cl
Nuestra Empresa

Vogt S. A.
Fundada en 1954, siendo en la actualidad líder en la fabricación
y comercialización de sistemas de bombeo. Con casa matriz en
Santiago de Chile, Vogt cuenta con oficinas comerciales en regio-
nes estratégicas y una amplia red de distribuidores, lo que
permite conocer los requerimientos del mercado y así, ofrecer a
sus clientes soluciones de impulsión de fluidos acordes a sus
necesidades y un amplio respaldo técnico y asesoría integral.

La gama de productos para esta aplicación, por una parte es de

fabricación nacional, con equipos especialmente fabricados para
estos sistemas hidráulicos, y desde otras especificaciones,
también se integran equipos de prestigiosas marcas internacio-
nales con los estándares de fabricación internacionales de la
NFPA (National Fire Protection Association).

Nuestra compañía cuenta con un grupo consolidado de profe-

sionales con una vasta experiencia y especialización, encargados
del estudio, desarrollo e ingeniería, de los sistemas integrados
contra incendio. Asegurando un respaldo excepcional, entre-
gando soluciones acordes para nuestros clientes.
Características

Características
Asesoría en la instalación.

Puesta en marcha.

Asesoría técnica en las pruebas de campo, según NFPA-20.

Equipos normalizados UL/FM.

Equipos de fabricación nacional homologados.

Sistemas en skid.

Sistemas en container.

Accesorios
 Aplicaciones
Aplicaciones

- Plantas de generación de energía.

- Protección en puertos y aeropuertos.
- Protección en hoteles, colegios, universidades, clínicas y hospitales.
- Protección en industrias y fábricas.
- Protección en comercios, supermercados y malls.
- Protección de plantas mineras para lixiviación.
- Agua de mar.
- Packing.
Parámetros

Parámetros de Selección
Máximos

CAUDAL PRESION MODELO POTENCIA MOTOR RPM CAUDAL PRESION MARCA/MODELO POTENCIA MOTOR RPM
GPM PSI BOMBA HP MOTOR GPM PSI Motor Diesel Diesel HP MOTOR
100 50 100 50
400 110 N630 50 2900 400 110 N630 50 2900
120 60 120 60
132 75 132 75
100 50 100 50
500 110 N630 60 2900 500 110 N630 60 2900
120 60 120 60
128 75 128 75
100 75 100 75
750 110 N640 75 2900 750 110 N640 75 2900
114 100 114 100
100 N650 100 100 N650 100
110 100 110 100
1000 2900
1000 100 100 2900 100 100
115 N660 125 115 125
N660
125 150 125 150
130 150 130 150
*GUÍA DE SELECCIÓN RÁPIDA PARA SISTEMAS CONTRA INCENDIO - BOMBAS VOGT *GUÍA DE SELECCIÓN RÁPIDA PARA SISTEMAS CONTRA INCENDIO – BOMBAS DIESEL
Red de Incendio

Descripción de partes principales

Nacional

Fabricación Nacional

2. Presóstatos
Sistema detección de presión,
señales que dan la partida a los
equipos de impulsión, según
parámetros establecidos en NFPA.
3. Flujómetro 4. Manómetro
Medidor de flujo, para pruebas Medidor de presión, para pruebas
de campo determinadas de campo determinadas
semanalmente según NFPA25. semanalmente según NFPA25.

1. Tablero de Control
Sistema de control manual y
automático, con visualizadores de
presión de aceite, temperatura,
tensión de carga de baterías
y horómetro.

9. Bomba Centrífuga Vogt

Bomba principal, es la de mayor
importancia en el sistema de extinción 5. Bomba Jockey
de incendios, debe ser seleccionada
según parámetros de operación. Bomba auxiliar de pequeño caudal,
destinada a mantener la presión de
la red contra incendio.

8. Motor Diesel
Motor de potencia seleccionado
según aplicación.

7. Base Estanque y Batería 6. Piso Diamantado y

Contenedor de combustible fabricado Estructuras Metálicas
en acero laminado ASTM A37-24, Cubierta modular desmontable.
con cubículo destinado a rack Ventajoso para generar grouting
de baterías. y luego volver a montar.

Listado de partes Principales: 1. Tablero de Control - 2. Presóstatos - 3. Flojómetro - 4. Manómetro - 5. Bomba Jockey - 6. Piso Diamantado y Estructuras
Metálicas - 7. Base Estanque y Batería - 8. Motor Diesel - 9. Bomba Centrífuga Vogt
Descripción

Descripción General
General

Fabricación Normalizada
Nuestra oferta contempla una variedad de marcas reconocidas
mundialmente en los sistemas contra incendio, integrando los
sistemas de bombas, motores, controles, bases y accesorios.
Todos estos elementos y accesorios, se utilizan según las
recomendaciones de los estándares de la NFPA, sin embargo,
varían de acuerdo a las necesidades de cada instalación.

ESQUEMA DE INSTALACIÓN DE ACCESORIOS

SEGÚN NORMA NFPA-20

Edificio
Válvula Automática de
Liberación de Aire
HACIA LA
Manómetro de Descarga
Manómetro de Succión MANGUERA
de Tipo Compuesto Niple Cabezal
Válvula de Mangueras
Turbina de Vapor
Horizontal HACIA EL Cono
Codo Cabezal de Mangueras Exterior
Válvula de Válvula de Drenaje
Protector de Manómetros DESAGÜE Alivio (el número de válvulas de
(en algunas aplicaciones con manguera es variable)
alta presión) Válvula de Alivio
de la Carcaza Hacia el
desagüe
SUMINISTRO Cono (bridado)
DE AGUA HACIA EL
DESAGÜE
HACIA EL DESAGÜE
Válvula Reductor de Succión Tee (con presión inversa) O
Excéntrico Tee Válvula Flujometro Válvula SUMINISTRO

TUBO Y CONEXIONES PARA LÍNEA DE PRUEBA

HACIA EL
SISTEMA
Reducción concéntrica Válvula Check Tee Válvula
Motor Diesel Motor Eléctrico Horizontal (cuando no se utiliza la tee de descarga)

TAMAÑOS MÍNIMOS DE TUBERÍAS (NOMINAL)

Clasificación Succión (1-2) Descarga (1) Válvula de alivio Descarga de Dispositivo Cantidad Tamaño Suministro de
de bomba válvula de alivio de medición cabezal de manguera
GPM Válvulas de Manguera

25 1 1 0.75 1 1.25 1 1.5 1

50 1.5 1.25 1.25 1.5 2 1 1.5 1.5
100 2 2 1.5 2 2.5 1 2.5 2.5
150 2.5 2.5 2 2.5 3 1 2.5 2.5
200 3 3 2 2.5 3 1 2.5 2.5
250 3.5 3 2 2.5 3.5 1 2.5 3
300 4 4 2.5 3.5 3.5 1 2.5 3
400 4 4 3 5 4 2 2.5 4
450 5 5 3 5 4 2 2.5 4
500 5 5 3 5 5 2 2.5 4
750 6 6 4 6 5 3 2.5 6
1000 8 6 4 8 6 4 2.5 6
1250 8 8 6 8 6 6 2.5 8
1500 8 8 6 8 8 6 2.5 8
2000 10 10 6 10 8 6 2.5 8
2500 10 10 6 10 8 8 2.5 10
3000 12 12 8 12 8 12 2.5 10
3500 12 12 8 12 10 12 2.5 12
4000 14 12 8 14 10 16 2.5 12
4500 16 14 8 14 10 16 2.5 12
5000 16 14 8 14 10 20 2.5 12
OFICINA COMERCIAL IQUIQUE
Fono:(56-55) 245 6600
Móvil: (09) 9 6688 1437
iquique@vogt.cl

SUCURSAL ANTOFAGASTA
Iquique Nº 5360, Barrio Industrial
Fono:(56-55) 245 6600
antofagasta@vogt.cl

SUCURSAL COPIAPÓ
Megacentro Copiapó, Ruta 5 Norte, N° 3604
Etapa 3 - Bodega 6
Fono:(56-52) 210 954
copiapo@vogt.cl

CASA MATRIZ
Álvarez de Toledo Nº669, San Miguel
Fono: (56-2) 2829 1200
vogt@vogt.cl

SUCURSAL CONCEPCIÓN
Rapa Nui Nº88, Galpón F2-B, Camino a Penco
Fono:(56-41) 229 1600
concepcion@vogt.cl

SUCURSAL PUERTO MONTT

Achao Nº618, esquina Av. Presidente Ibáñez
Fono: (56-65) 2438 760 - 2438 761
puerto.montt@vogt.cl

OFICINA COMERCIAL PERÚ

Los Zorzales 130, Of. 501, San Isidro, Lima 027
Fono: (51-1) 651 2650
vogt@vogt.com.pe

www.vogt.cl
VÁLVULA N°1 VÁLVULA N°2
VÁLVULA N°3
VÁLVULA N°7

VÁLVULA N°8
VÁLVULA N°5

VÁLVULA N°6
VÁLVULA N°4