Está en la página 1de 92
RICARDO LJ. NARDI En octubre de 1987 fallecis Ricardo L.1.Nar destacad untropslogo yng argentino que dedi gran pate de sts investgaciones a ls dalectos quechuas de Is Replica Argentina, Ea 1962 publi un eso de In fonoogiay rmoroloia del exintodaleto que se hablabs nas prsincias de Catamacea y La Rij, “en bate aun nis hermetic rguroso aplica oa los materilesacumulados previamen tomo bien seals Rodolfo Cen Paemine eyo cents su iaterés en el dalecto de Sati 0 del Estero y en 1986 diets por dima ver a curso “Introduce al Quichua Santiago" en Into Nacional de Antopologs dela Ciudad de Buenos ‘Aims. Acolegasy amigos habs confiadosuitenién de pubicar una grams toa de dicho dialect, pro el proyecto que runo por sa temprana Sestp ‘io, Gracias a material ceido por ex alumson, colaboradors y colegas de Nard, los compiladones Leia. Albarracin, Maio C.Tebes y Torge R. Alec: 1s, pone a disposiidn del lector une rsonsivecién del estado desriptivo realizado por Nad sobre eta varied dialect BL QUICHUA SANTIAGUERO Et quechua, que fue el idioma oficial del Impeio Inco tT Ia acnaidad contitoe una fomilia ington que reine mas de 10 millones ‘depersanas en cinco paises: Ecuador, Colombia, Peri, Bolsiay Argentina. De los diaecos que se hablon en la Repibice Argentina, el de Sando del Bs toro conserva la designacion aries “guichua” y iene alrededor de 150.000 hablantes en ef terri prowacal y na camded signeatva diseibulda por todo el pais El pier censo realizado en diche provincia fue en 1862, con 134.000 habitants» ya habla 23,000 santiago residlendo fuera de fa ms ‘na. Ea migracin intra cominaa a notarse hacia fines del siglo XIX, pro ‘partir de la segunda mit et siglo XX cuando adguore caracteristios de ‘endadroérodo Br Ta acuaidad, més del 509 de las peronas nacida ol brovincia de Santiago del Ester vive fra de ADILQ ‘Asolacion de investigadores en Lengua Quechua ‘San Miguel de Tucumin, Repablics Argentina INTRODUCCION AL QUICHUA SANTIAGUENO RICARDO L.J. NARDI INTRODUCCION AL QUICHUA SANTIAGUENO por RICARDO L. J. NARDI Compilacién de Lelia Inés Albarracin Mario C. ‘Tebes y Jorge R. Alderetes EDITORIAL DUNKEN > provincia de au oe : 1 dae cara oscw ee mayor pep ot tater eng tinge a de lor oem wcrc pore prec ‘en ple pin de elims»aeade en psi in de sub ons ile glide y spindly alte gd nage nels okie fo! et es fal eae pl owed ovo pelt senna J 12> Pes Gime Lanbapg Ca) Bl bgp QIEC tne cone enc neler lee el fo ‘stl dean he (fos enpuctai) © como toric" ‘bln’, amc yo xy ced el ev Jl slip bd plo Se 7 pens (format emptetad), cn ea ami “arte nen, ye {npn dl solo etal pnts de pene cae y de peony, cme {rami “sorover vse” lr exw gee a aye Ie nelson: Soe yee), amey “lon We ‘own pai el deo Gaegsco-Balvion se ecto oidoe “pe a0 exten en naepcio ya qu eens te pon de coeeente occ cies de aba epi pode y pants SIMPLES GLOTALIZADAS—_ASPIRADAS ’ y ” * ” é ‘ ¢ a x cy en capa 12 HISTORIA LINGDISTICA ¥ GLOTOCRONOLOGIA Lame gp Boh Asien ence #009 5 10000 aay leg denne Noh gua da eb gs baa hs to 2500 ‘Sir La gin depts xn pote pps fan eri porcngs de senor cen dt 00 ests P ay [gar qu sonore pote conte eros Sento encore ht 10) ater se En odo ot nied soca sa Ho produc i eon td det seg ee pind al ees Jets puso pratnes Prsuprt Gaga du plo por gl de Snore a eo cnt ap Ia grocunlg owe mids lic ut pete prof el cenpom ehds) +e drei nt lng yn ete ‘saosin ne faa Je eg. Se espa es este uv “ito bc o comin pun a ene pean) qu eae wn ase ‘seen cnsute worse deren lane Ba nee 1,30 215 pats. Cae aise 8 (1 cs) Oe 5 eB ‘ety empl de 10 yr) ol 1% (3 ve, a Maun Sandel (1960s ang rt et Na Ninian pce eins 7 cosnyen un el est con ot ‘mencan Tem pt de ages edges resin con 4 soe {EG ico Bone an la spe pin Set ata, ‘seca, goth (on 3900s de dit tern lt ng que, ero, “Tr pt a ear, rc a) oe, pens bape, ses, ncn npr opt, ate ‘eis gach (i), oe Ca yan) he ‘Bedo Teno (907 197 no ea gato de 3 dle peas ai epi e de 100 sor can oe engl ce ds de Sng det Bo Ain 7 ele Fee (amy Pe). en ya spo els pl pea oon» bong bos ng a tn Genel y Meso or 480 1, ede Cv Suc pr, pretence ab dia! poor ese lug pus y ag) oS Sat he suas ya Bb Gna Nee hla les de Moc, on ge file, er io de een «dita ye on tno de Cea nd Heda Mei gun ie pines min) Cot Cen y Se ce go Ca gia) ara Ende pa in eter cng pc e by inp ‘San apn ce Tah, ue en art se Pen e § Pe aN de Geb epu el pga "Eau Tara y be Cat Su eto eo de Ha Aya os Vy Vil ar angi eS ary pt Cen a ens ce on fated cane oe At eG re tn st See TN. Sea ata Wing oj ge wend po Bee Ne Modi fe dtd er En a Cit Cental a sujdo a importa cd de Pach cn fs uns func Gta Ney Sur Sen Content en Se Hautes es Pachcine Bet pec se Cats Neve an ‘Stes Nor 7 Cnt Sr Se tesscog la fc ic ea spn ‘é¥qucin 80 DC Boe psa yn brite ir po Cay ‘Se Coe eel sd eon yea de eae a decadeaia Ge Vitaque ye Pachcimae lena +e dena 6 romana 9d peng Se eal Qu Ying ye Qn Gay en Coa Nore Su, eet Be Cons Surg ade Clan om ingress ites on Chey fC Css Novy Ber win hs cog ele Sac er ene un hy Ser Sy Nae ee po ‘A reds XO one exp de eda Vn Cone (Cena «bony Sta Nor, de ot deoos Chiy ccnp Cet y ‘Stn Seo dic Cae, 7 eo dc Ch a engin de aC Sura) 2 Cota Nae 7 doe Segui de Tao, lao jr de bs ents wn pe tne par gma gu ri de Col ea cel Cm, ome Jeale+ ‘care oye qu Bj Tipa Vpn (10 Lc, HF) be legos Ie i omar Cao Hanya Cir ae, HOSS hab ap tel Chincay pre tl Exe bt Concay we ice pore Sarde as ‘es Cats 9p oe Andes Neon 1 ANTIGOEDAD DEL QUICHUA DE SANTIAGO DEL ESTERO Hyman pris us dels oni dl NO Aas por ot lnc latins 8 yu), Sn sg oe ce sulin ee ere Ie» Sng J eno hy va orn pn Toc ha tatae cen pe pen trae opin eae La Po Asa Gre Meteo (95} ta etc pe ab opto ee ice ‘Genser min cc de i sob gus ppc ex St (el ue pian us dele caves NO psp ian ieelino ps dif postin eta po- ‘ina oe beens gn mero enon de eis pero sopra [pe ope lr ong loudone Lat ee de nd ye open: Se ger enon pine mort Foon fattest an La a ‘in dca ypouond denise 0 pus be a at ec dds ‘Sted de feos eo tao Teun goto fron cons gon gael as dorama pls y exon a be par nega sie A ceotinucin dnenot poe doe der coi y misono Te Ten cin fst Sig de ste ga de Rj oe een, Ie aca vic de Tucan, onl ct Cra, Cd Tee aa or {ero at (Depo Feninde| eon aude yl eco Legos pron psc an gore xi bli gush Be de emi de 38 bs TP Alone Baran) Fencaco Angle aba Bes Seto del so seine PPeo Caer, sos ye ‘la ao fn gtr en ct etn ps ml ea desde ‘ead de igo de pe 1565 Baars yl oe Jum de Via je de Cea x Beco aed engi y tne (abl Paste En 15921895 we done pobaaa demir del Phe Diego Jes ge poe er ‘a Sang dls dt eb gi etl de Pes eg [ovine de em (P Anton Lay, En 194 en wn cam dd Ass Baa inde ei Sai fyb major parte te lee el Ext 0 Duke) ab pei gad {eosin Pullen gen veo pba por Mas fone ele spade "Ue Hes” pede il Bt” Ee 161 snd de coma de Sing et Exe gu ona eng eel eps ain (art Aaa del Dig de Toes) Lanes niin cin fs epee en ge eg i {4 srTuAciON ACTUAL 5 gach bi pot nl eens de pons Pes pone 3 wl ‘deh: Benne Ge lin, Bls ne de 8 wise, lear de 200 Cate y Cle, ore male "Ee i acai ay 8 9 50 ables de un on te Argentine. Scents cae Gina Bens ie oy £0.00 stingy 00) telhtame "ows informer igi ne i seg vn ho gad de om enn mate on let bbe, con fad e mate dogs Bacon Ais, 2 de septembe de 192 iaudo LN "Baar eae proporinnda poe Nas coresponden a wo 1, La feck pes ind 1 que Nard puro ena nna de sos penis pool Capitulo 2: FONOLOGIA DEL QUICHUA SANTIAGUENO ete te sla pe uch nig 8 fers once segment, oc, acento yeti elie bene Sere on equi el eco ani ala. 21 CONSONANTES DEL QUICHUA SANTIAGUENO Sie inp oe pti, ite ene contain gach de Suntiag dl Bear, ete: Jt chk hg ee Shona Hay ane Gases bbl aes, pal ey peste ocwss sms pt Ek fowoms BO re enone Boa 211 tas ocLustvas romoar ce : rononss 5 a : é » smcoiemee stupas Counsoonen Pil Ocha ela sont ed dana stp h ode donot ods Jk ost pi io de sabe como ew (ey shen babe” by bea “leh es ai 1 tania pt a en desl os eyo cononics s sian en {paar qutos (ks cr, kp) Hay em we sna eon ‘te can oi else Ao nee a dps I tat plo lo spon atecores In gees cotonkicey tn eae, sepa el pe nt pose plore del pt acai + Bg: A soles, ee) enna kf ogate eh papi de ba Ja) Osos ponte nde (Co pene + cr dasopata sol 9 pa dace gic. ment aie pci de ita coe Oyen oe 10 tee” tole “eet” ga “feb, eso" fee “oun” Sule “flaw™ ad ioe ih, ea 1 sso concen ue Gp eo Fa ease site ayn Jnl Ordos tail sta ‘Loc Bil sera pace epg de by by neo cae ea de te ape Maan pona ran de te” By “eee” pn “mae JE Oda estas snda x ach lines srk exe en icp yom Sa de sabe oe tone “pa ete “pe tbe “jo” ate “noche” ing bie a naps a By ow ae FE a aowuecio acum saeicNeROPORCARDSL RBH ZL Jef Osiucies pst soda tad ine peplno wode // (ascii pri oc en inci de sab on sno ao nin ees ley ela hero del hombue” fh peta fhe “mucho” ‘agape, 0 fof Oca bia sono ‘a consonant /0/ eeclaiva en poscin incl y ego de ata Geneaene fata ston e spoon, expect ease eek 6 ‘ai "on bol fia “leds (otis por es Ja! care ele sovoee oma oto ni donourelr ai ni ae 0 dou tn go de 1. Cae eria snes psc. fs, eecamete ee tale iin a pe? adres” iy “aster damier Son ao" Jal Osan vel sooes ‘erm g/t chive oaote sone n posi ini y eps de oual Peat sons ence pst. No slo ocure en Hsia n> Taine oces gus ode oe tts eges stage ge” hi“ ovge “eb” feng on ead de wes yr “oars “os vad de vo (61a posta sone, Pn Foren /6/ ann I wasp pti Geoernete e ‘scan Jowpstel sonnt Exel tome poss et Jeti: o tihegge ie (on ata) Inibage “om pene de cote” * i Fy To ae is Sin gt Sea, a re mt pte ‘spe {SFL nie lo oh. ‘abies od puns dcp pps a” fan 8 {212 LAS FRICATIAS (open) Emons " bo® . J Sativa hindi! sc "sfc plane Hil sols fa eee dane /) en Gin de sina en vce: uc (on pro ee. i fit ete pone tga” Bien id pe” Redo Ros seal ue sons gichos ation den Pa Diet el cis cmrlemaa yee LO ode vt, pro no parce eotearatcon I feta bial al en “iui completo aca on BAD a Sera es Js) ‘Weniv vo onde 1a ea poner soda de rt aca fs ape to ico am en de, i ‘ant spot” —sathe “none bee eae “ba ‘airs “hoa Ji oe se he capes” prominin de canoe tan pe ge ymonatinge, e Sango Sel Este ya Pra eum stn lene del gots ep Sato tel Estee goto en dof le de hale ene Pom cee Ali un ‘Se quicha de Saigo del ta atari sods ace, ‘neyo eo de sha se apene +h ent envy pr sgl, a "ea 4" gue 2 go “and” / gl gue are “Eres, alien” feng 139 de “Een Del BMD um agin wes Beinn ‘nnn mn ra igh pf oe i) ey Se st tare nr ceases tvs per mes TAR Sa ‘Da Rhona ksh Dg a cee "iat ae fay Ds Gus pin pn Sn pn es "ue dl, ues Tal bec cote pu motinient de prac ‘ton nel eal gon cel ec etl deo om oreo) date se ald ba Sve wns ets ore Is connate sigs «jo de rca ater seta prenéete Ye Rete oat bs lmao sen skeet sant de oe "tig, tearanee hes y wpa nme gion Bos LIME y 299, Mesa Wie abe fade "apc? de an Seng el x meen (ong 15:19) Va de at te lay te sh” de Sans fun de Gain prep, Fanta) 0 Salty Pac oe abayese Tees intgen Va! ke Bs 1966 Sy 10305). Jil catia pata ve a cae inion pep ode Ge aca aadh $7 (un ‘Spin pice see a «pip cn en i de se o ‘hase a “hogs” bbe ie hg Bay mihi es, Be gen pute da Noto 9 del eno dlp ls fon cept ba emp fee if ‘curio un faeno de coerce con I iacn dl det pore inee: ‘se dene ene seep debi oe pets dln feds © Ing, epediinen Exes et fone sgt eesti dl ae ep {cle oxen pli, ede ast y Stunden eee en pe ‘bo de wm prs + nds a a ee bods hae soe) Po pss pone fends Pra de Sng Et I {el esa y 6 ato era como [3 = oh tn replat oor, pot 1s cul eb aecbeine tinal comico con etna ms fede bt ‘id done en quo el Ende (l prov de Canoe) ‘abe queen itt Ses del Heanor en prom en xp ie qoe 8 {ich de Chanonay el ply suche Stage del Ese Lome cae (diets quchne Se Freie, Cima, Chapa Lane ey | | ‘cna incrprin de ai 7 J dnp lexi eSigs a wel eo un so yee YEP) por de beach len {etch como fa esd ea prone por ont tse) loca no exten epson ce cn (soo sunt 6 tle) lead! Nowe Secures eld fr ditoyrpoodes yet eh eno sew ai ha stad aff tes ate to eae coat erate vex tbc 0 be Aes degree cer en lado wage de sn ops’, me, ‘eons more, it, Gran rand de up no par so cha con cet» ia es ugg se arpa’, a, cg, toe con fencer de at’) Ts "Se ba sui el at cambio fog jc en ai api ‘Slob docsiade stan exw ann vee de pcan de ‘sea stente inten Ce (Cnet acini), She (Caen) Sly (Satin, Shaw Sama, Sh (Saigo), Shen Sea 0), Ss bari, is), Shi afsoo, ),Sls (olin). Hay go seat {ue ete fone ras ves mae wm cat seminic afectia oeadh © e 7 u>0 Aa ey tege are} aaa (pa ‘eigj ne > jena "como te De gal todo een omen Ve yng ey tom ee ge dene tg > oe sel gue wi mika > thoy edge Wee pie (25) Saneptings > menptnge “8 que” temepige > munigts iyo gues" yw eae cl aa ral del Nason si ado et ot ‘connie, presente con ig (cm Saigo Etro Pn) tee cde tc +9» fat psn Ga deter ncetad) ba gi "ermine por ys, pecan. Ee eset congenarwa tann el gn de sb ar dar eke El cede (a po) meno aes gue el s+ niyo, crt, felines, qu seb dined em at rues de ots pes ‘bl ipsa, al sepuramete bs efrtado 9 poor por le bot Foose dl guacho Sete gue hacer a suelo eer nce vociics Jat apt por cnn cos pal qui oboe na elgeee ingen, gach bao yon dtr agetince quem ln nema 21 ste alo ean vanes conbcaoca de fone in) con menor fees cde alain 4 poe de lea en lc ag snc ‘et i a olen pe ost yi Se 1 se eyo Gm ia, pth re nin 25 ELACENTO ann ine fncgico en gus niga puso pee a isn oid or ct on fit sn pro st moe Se en as olsen layne on uta com eo pone “we dergesy ase” fal ote vel fag" hay "bl, ud ee co le may sc pcs de a ange spasms: a ‘ani! Meo i naa decae™ aria asad de ap slew sve vel Tiatst “bt = poe de to ds sii = mihi sn vida il epio ales sees (a= te) Po apy set nis sa on ct cosa gis um mat ened an pen gad cee emoccaonowcnsimiastoronensot nao; 38 int angers on 9) On iigoys ye Gan op Mia Migs wee ona pi Tigges “eado youn amber mara de sj aie: bt (pt tas pr” fs ober, Tappa ear “Jonteninn’), cc (gh pant yuku ape “bebo sn? py oo de gan ns tem pe contract co aj Ges moots a vostne net eo eens ae min "07, msm Sr ets acento semis gears caedo ca en ny antepnin sib Be neues Ge eas fay inc cet a sb 9 Ie fal bin see tar“ cn "en ie ers” ‘ior "0010, gin "2a ig 2 BSTRUCTURA SILABICA iam bec slic Se vse ceo: VCH YC, (¥C, gee othe rej i sabe CVO), CVG), CVO, CONG, Gy Car ee Adu ng lo grpoe CVO, CVO + ai "rondo", Sein Srnand fas Seuss Tanne Conose grpo rc /u/ oh a aa", ar "ad * Sconce ri connie (20) fed pir, cary Ps sin fan hs) kc 9h guts — flo apm ope haa eas Birra meee ‘oso a (9OT, N i foa i s h coci vci, (tion (Jose af by be fel mph fe) tena 18) ho 1a cabin de seme ces: (OV + CVC, (OVE + CHO): (sla in! p (QV + VC) go pa de fw oy eras ‘os gaps coon miscues Se dn conse a aes ese or du din cn eos wil panamor eo ho én Pe i en os phy, apaecrongropoe dete coon tu Solon pt eel ining ng mn a oon + p= ever + evo, eros eed entcane eGai de gos por pd de 4 iereten (ego Je fi) Ha as, pn ada I tes Ge lo don ‘once wes enn ra sae y marae cone saben astro, ‘an I vo no mula (alin sin Ect) mediate» (on ben chon linge nareamecanos)srten “ost enfaa spay woe ae dna“ morg,teLo in oars con jo veneer ‘Spal (ambi eee), qe em eaguo ps4 alo dee dea) ) ne alg ej na arg "gg mo ae Clonee cate ie de “ca” ‘Ais sols de eprin sities dando pont ion on at ssi ite” gee Weer Segue wwe sey om, ber cpl a apa rp Nv in vo ‘een tc ons np a hn ‘Sl uy ye cpp ary mas ae 28 REPRESENTACION GRAFICA DE LDS FONEMAS Pash eprint fone, podem opr ct tole de i cael smear oe de a Axo Foe otras Baa ‘iget la redicmor ace deo nos ie ws jo gape, Nem TPA Paice eg & 58 : Pog ao ion * bo = yx a ani 4 aon 5 a) 2 Wocirsh SmMocALES Hymn i Xp py “efate . » Baw “ana Las cable ne voces y emo ge pods ener sae " ow oo o © © 2.6 DIPERENCIAS CON #1, PROTOQUECHUA ¥ EL, (CuZQUERO BOLIVIANO, Ba ete ec a aren elle on os rage inpatanen oe See al uchan aque del prosguehony cl dco age (BL qn stg no dae ccna il sab ino apie Tu rago ee en dala angie vin. En Stipe: A En GuaqueoBolvans: i hab 2 ab sp pias ALAR gata enguse-bine ene feonde penis pan Panis pan ‘Mente Ripe pts to /] plo pike pie at phake opto dare des er ae pacha tiempo gar ep ge // rope pase std ope 9 Bi a pg i pt fh ne (03) tlhe eras” amantay “a fe stecio"® ——Igpate “ap tdespalle? —eawhey “deste” gee oe va tn she hn ote en hep “oil al mae” Sh ee ‘hy era iw ei" ‘te “elon ‘ten jo, hind rhea kot ora) tae Spee {eka “snd nepal mai” ‘payee gn mt edad i) ite < bite coi cenit de ao” 6) Tatoos 6 foe 1 iil 4 deo onsen de it 6 2by gon fans 9 epctnmene 9h Mons, "we ea “eo re a cng: a a & @ if f 6 dea coin de ab or 4) Hiniocéa dee» dl rrogech ene dot wc Por simp, ete do sealer es dec Jol > Joa o dane > ae alse” poe > geet tang” ‘ievee> | tame “ne sone” avs > tae "ane ea Tibi a ining emae ay 4 dest fun > ft on tee > ane “ en pos cate eae #6, 8 ci fai! > fei come: 65) cay ay “ae” Lo mi sti co eo weil de peom n>. Peso ‘a tec en veto ga, po en: gang, “ete”, e0 nie oi et “at, fa. Elsuo de xe naan de capes we on ei Co (ae i de pats tei excomomn Ve (Con pes tein mel 3 ‘moiee en en? yenciean eon nos ‘wi rsa sero ate frm cept oa ei 8 relkar f woenn “con org” ‘ie | oon ton un con ot” ve ia © Cambio da fon de prtguedin fate pel som, came en slo) fr Gein pep soon cn fy ay prea) dea 17> I Ba Ste ug el antintoc all cmpind potdeo el Qc ILA a ee el Qc 1 dl ate de Pedy de Eco inci de yl peta ate yon vr fi “eta, key, x {ain ol maja ego dete terminate en como ek, pi ne oes ation eel vail ote, ae) ‘bin po de temas mina en Aan ein lal wea ge 5 Raytech {Byron inary ow (bse a ri oma see ane a te roouce ak Quen MASHER POR MEAD IME 3D (qe index dereo lone alg), por epee pany, “que owe daar, "ee comet 9 Caio dal foal pong por fon agar vcs, e det ef > Mi 09 tke sea! (alent yt Yr emer) fh "odo fine ef) ie “pl, al” (erga es pate ea in ie gst er a” like eco (iar rb” Pa rt (a aries proves ce" lhe “vb (easter) 1) Bean /l/ > ls di despa de i poo, nese ‘ove e/a lat cee 0) well > wpe “pani, scat Irehle > sl > an "hen pos ‘tale! > aa! a bel, qo in (halle > le hoje gu een al cco” ‘hohe > cle ada el cnoio feo amex ‘hile > die Se abst de acho ade > gue epee a ‘hia > tie ei ecbinaee > lciowne sag ee Blea /a/ > foes diz dep de el rng, gue Conve eam voce “a oo > meget went ft > ort ae “ sain 1 Comercial dl prog ghee co pa 2 en“ 1, ea og nen, le py, a9 iy Be ene ‘reco one el cain fi > [A cone To men ete elon a ‘ayy > bevy “ce” Bar ano Sogory “ern ava “enn, sb” Ls ieee une at coat de osu com caine! > hi sae bo tos de Sango (QH de Caney Ba gn Gone Hep 69) y Bear (QB Swcigo (QU) Cusco (QIEC) Beador UL) = ‘ig ‘hee nay, dre rene gst ‘ca ” = oy 1 Bh cabo > ade onc de ano es oes cy sionals > rune ise” perks > porns “a aban Pike > dine “oon ces ‘inkaln > ign “ec® ‘tonks > tdngy Sc 1 Elam /A/ > i, tdci, & erode de seat t= Ke puta Es un cambio qe pode eliane carn encom delet yo eo ts etn deacons tus nde lt) eo ana abi Tos Slot grupo caren: (45) ate = aps ew" tee no, des Eatpe owe” cle “glia” Bip 9 Tapes, exp” alps, coma obo (on em et Sore” (ania se promo alge 13 Bleambio /2/> is dc en plein de oan dese pein ‘4 gue pst 20 en al de saa Eeteeambia que acne ea ena es enonnts buts (deb) ligule el ambi /2/> 3), pode ‘pias conn cose dal none, a ets propo ot enone o ‘pe Sule eae iike = kha “cho” Bibks = kobke “epi” pubhey = pug “he pune = pushoee ne” fibgey = ney “ora” edge = jacgesgs “podida™ Tesi el sj oda de ata romance he Cy rchen = paren “et aide Capitulo 3: FLEXION NOMINAL SOLAS RAIcES 1 ee lesen conto grades props es moe, as ses eile set pre pt eee lesen queues fr ede de pes ste en swf praca ono ‘301 RAICES AMRIVALENTES a ambit sine pas forma nome y woe Ogee aot Gere ede fay “alone” fotey ater mare “veto x ns hig “ice st oe ing “ce i" inti pr che secbee “ety sl ec ca gine pg "So a op eas ee Ue i 0 te im em Es in pea np sepa be “ unschirreeaenres oumabons) 3.1 RACES NOMINAL. 1s es aol pemites forma pals ge etn se cde de ov prs lorie ena mare cota oo eas gps ee Fs ea on Qo nape nce se, [ecm pepament dike (tet) ee, | ein otc Noman —| meres 1 EL sustANTIVO ‘ae nomte en stain eit (ato) town fei de pesos, sex yc, Pden ter jet, eta ans y es“ Efpls gor ne ‘et i en ay sya ip pe ent“ ay oombres co pce, a 4 iad pram dl epacl ijo igs, aus, kha sbsn/ vlan tat pita ime, et ito, ees, tart, ibn, mae nein eS deo ae. (ln desrator con dou ep: min’ mute oie”, os Sess oe agentve espana lankatre “ajay suf srs “pdeteden/ tall hates “peste prado pat ore hae ‘ts eps d uta son a are ue designs cnt de pe ‘coy aps qo dna pate del isp anno. gun nse oe ins “amas mio sobs males es” ubghis > “mad “ets mae” Condo soni tein consonant (0 Se. plindo ntine ), se Insets gue no ee ean 0) making ia kines sor wine “ae ay seis ues” Sohn xt bee) creep metnis “net ne” ‘einai oct aes” inekicinbone "ine man” (elon) 9) ipamiy— i bc viper encase —paghi “aca ‘aie “on mck Bo a emp edo es 20 pana ned ple veh 1 emis co orl por a ao gue dl to Co) iprkers > sparanay thatkere > pecan Es desi can oe pono plat ze ee xn ph men "os salon eoerpndan eg agree lo sn pone ep Sin rug, tim neon sete anno ee pe oi ein 4: person 7 hge Sen de pas ci La fo aetna (28) que szoe eo pal Aa Is fxm exo pr pens on pel gar alan Sd em var g ale en conto, she pt pens de pn Be el to de eect eum del pln tl i co ipachenarba "ooh de los” sin eas mit Secunia pore at ‘ok gab 3 desl on pest pe ee 9) ‘inarinkore “eco de ea Pan are ambighda ay que ca an te oa a nde lpr con sao gent: pp saints “lt micas de 0 de la ‘ean sansa "stb dln 2 hs 532 FLEXION DE NtMERO: 2p nn ri as ei ent ee es cere eee ees = SS Stuinrcaatoe Oni te msaur oz ed = =a. es oombs to min qe loadtime eo vol fetta e unl ype el rene opt =r “3 tage "hb suger ies” file ‘woese” — teh ‘ibe hive" —— hay chi lye “pec” ga. "pene™ ile “eke” las ee geri “hombre” gars “hombve, mtoee Beka “oy paar “js te “roa spar “ordoe"* ire “yonder apo” eso cote un a ec yx qu ago abate we em ‘ee anda loa dele a por empl, paren ech er err courbes Monje” (or "Wome jon 6 goto "orb, vrne™ Yeni: hanlane “xan”, aigane“eniga", pata “pio, ¢ eave pate dice I apex dl pl! donde esp guess de ee 2 al pas put in wipe" 68) eign “ami oni Sin enbsg, came ys emt vite leo deo Ingato nd hs a7 a eed mina eo oc, spe e pias con mz 5) ime yb os!” inahane ub Gomsy™ Beil pihene ulna" Oe co neces 69 yao aus “ore” ane produce Ia iii ers def Plnent,slenos guelee jens deidon con lor ufos may =i 0 provi dl iv nso her fms pl BY laa dels nombres con soos pets se eet como yz a sido aelntad eno ante ste forme el pul del fens mele “ia stare y apegando et atio pteoalconespondiete; en eles de ‘eas wuminaon ek conocete ve pode ener tan crmtucl aerrenie (Grier a wi poly depute a we lr Re mer vm ol peal yeep pe ol po = po ot ia wi pou it berm (el bobs Feng ema (e bee) tee oo bene" (Je mj) te echcbs” on chk" es mca (ec) meso cuca (a) ‘st chat dete” as mctachs (eels oe) pokey | paighone perkanah | oporaibane speranoe | saminbane ‘puren P Spenipshane ‘parma | sparbane epuchanahs | pain bbcans pained ipanntons a a eats con sameness ene Le Frm ps fl deo ome con el ner 2 "oe y aye ear at ene, [olge ay “cow ctr”, pro a yee empl gular: iy "oe ‘ucla (en gu ska iss has es wees” en ng de Ath 2355 FLEXION DE CASO 0 RELACION sin de ts nda nm ein de sone con ob » con obo sue. os sts de ot ls igi: Get ars Aeveino Cano Objsvo) a P Loerie ere Diecinl ee] ome Lito ‘ane Instrumente ‘on | se Bese pai I fe Count “yh ‘pre pel ewe ‘SS8TCtatho a ose spay tee woe s isn snee sonatas EL najo ps mer pre en ana ln de post. S ace pr “te He Te y eux ean bse orale En Sisage del Ete hay Sos Alois ng de ceseeae ef, ego deol es pe o saan J gop “oi” i de) come ote de) dope tag fi cine “dee cn emsps emi fomype dem mae i consti con ot some hd eo eee: (08) nenap nein "dele mate se uc ec)” Int bre "ha dl sap sary nye” Odeo i-) Aempe bari" ip (ew hom) ie dees xp) Se puke ocala con tec te mombes ie p at "A ij de eames dey desnshermaea rtp). 335.2 heute (te obi te /-4 ‘Lae alo aaa se pat ac fat objet dics como 1 obj inet de veto tania Poo er no ade Se, pss eh Sipser cer equ #0 a Of maweis “st me fate ot pate! mona gust rr se” atta yuk sv pac” monte gli goei_— "ay ern x ds Foxes de ob con lio, eer modes scone eu on bu so ke Eade org ues / ye ed com por wo» secre de evry jo Je Osi wet con ned els, lo (sein estan n benefic popa ode nib abi oid poe sh, coms or ese eid eget Entrega a sie pee spl y sigs vers bcs em gun, po ora by ued como jo ft Adecs porno del eg ln aioe eae hae aud fsa otic 2) srmebty ene” mahal bs “a ges” inekay does? igoke/ “uy dsl ai Iailny, “nate” shatrtafhe “tome Tanta « pr de oc oo, ‘ine pases No debe ser confi co luo amano t/a, gu pote aoe Chery gu ve pln» tvs noir yee pio 426 de (piste del expat) inte emis “gb ng? q 09) note nove “a me de” on el vetb a pode” se expres: fie ncn | coahy —“e a a Se dope Byres Sie Te an “on a) Sie en ot oa) Montes oe "a ustedes be duce" mee “ae ae (5) gt ai oi ogo nd a sane a etn te pu dete for ai pee Mate pm ea | (Ove aati el vetbo at pode”: . oe | (ay) Stuy ang i crm ie) SEED sine eek ct Ge oar pe) 53 Suryjos DE FLEXION MoDALES | over epee Moe ce” "dr ue) Biches ye input ne ets, iin i serie py els | tar tment eld mb cap oan more “er pn oc) 1 gta npg tthe S41 het 9 /-9 Gin pei dl tens) i le notte) “Time cot opto cools Bae ni emacs ante py aie yt ets pas yl | Gedaerte pie) tig “it” (ep con at "get, i popkante pay apenas Sener in “amar (Cap co wheac / nda cepce) Jenpty “yal ge nee py“ © sasonos wos nn 18 unos 98 PERSONA O97ETO Sheng “ek (ompat on po, co)" Tl pce shen cob noo 9 pres ure wens ere ee Fa a aT SE Re aci”deepae fiw a a ak ise es ind eben | apa ape ge pe om eR Se iaaens oe as or * saweechernee senna (onmason) 552 Bajo 7 (oui al pei cept eo" Slime oes ab tae xu tse der Scio en ui sang Por compen co ot dee ube gue spin “ae To com ‘tin pede, quar epee compre co el ej spade Hs qedaco ocmenad etary “esse se prone» 6 vet dey "JO", tbe gen pedo eb coin de esi @ uy dota anny “abl” SS3ELsuljo “hr (non sero hacerlo que dice at) “Feros poe mow Kal Teel seni de “pnt nt hat sea Ene ap pobre proves dl vibe hye” Le coats for eng (25) prea —— “eminence” (ac ae’) Seats ae or ep) ate hie vox peep ep, om (noes atanar "ea me ba S34 Blea inepo inconto nepor#toa dcoito dew cb mane y wn de cet Igcrnene een Pereira tg 0) waitey poe rafter poe ke le ne fy“ Chena” elidel ci? te Jotey eae seme” ear) "sepornse™ ssi” xs“, eager” “dpe” cemgery hpi” 1 estos tin en xm ees Son pt de wn em vet, come por eg Gr Ope uy eT “ot i ty. ‘kept. mooicoon st qemu satnacHes OLNCMEOLE Nah on see “nore (be ay “me) 435 Fl dines y(n movimiento ee ier nd or lt) ‘aee de ye fcc en sanguin no a en ob deci. ‘Tne seo de "eta, cr rade" Lo halaman en eens ea: a wrjing ec, srotectiy “Yer destende” teagtey “apc lone” 56 Blase de ~er / 9 cuenta” re joey eds pr omer piston del pu np eas quan Bo slp peel Son lr fecee a bg won 99) poe con ao” ati “pat com ln” prey “pha Bojokay “ler” cry ala ib pehopey “reat” ‘eekorgry sen” Pabergeay “oben” vethgeray “lech Senay “ocincea” rr) "era" 57 Bleutj 79 (acl inte de og indo tm) Rept, fra nda ssn tena Se ple eo del wo poner (0 pete ape” ptr “taeracr Spa a de imi es yam il a mi St ad a ona ene ai a (host abe po ph on Sa {gon sun Sw as i ee geal es ges Sd {Shc oman dc ne ec he SPE ireae ma Ne tS yg feeis “nord” magnates mucho” Sauber "Eehar macho, echo ech” Shebee exe" Baby er ent” tye. Mhachae” —iburpey “lw bah 0 tesa” 538 Ebook (iin asin repos) ode eee del een su Tsin acin ecpoe “unr eo Lecanto espn 05) olpete mame" Tmeqaratey poole pease trate, pec” Spore “rope mutes ekenebey —“ancntave von O00" tuntnakay “ane, noe ua C8 oo, was” ‘orinaksy =a ‘ebpinakey “plane wos 9 ots” (jorpeceley “apne soo + oc Peo tbe 4 ple oe wo soe: 05) Grevekeni om i gop (ranean) “ide ups” eden) “eset et 539 Eljo me —m (coe) Toda eta hc tie. for ve ego ane de ida apa verbo ye oan, obj, se) ype lem ‘ee vo eon, gd cdi br) get dv outst (GN) puna “ee oa iat 7 tna (li rrcmyies ee sean, colped, ‘ade incl weds 7 enbncone” Sella este aac de ib ame “ei” cn nin component, posto lve delete st ly otc la campo “Efoespice eo ray wear, Cente» ray eam” El vtbo ay ei is igo Ky gu er btm py ee ESI Bleu chi (acne “hacer acer) EL tion eps gue elo lg ot pene ‘pres po tein Poems un ana iro ce bet ‘Sunes lenis propio» pear "acer acy de hae” Seta Se ‘su my product Oo ay Nea wky ce 0? oe ly ar ela? Sy “gece” apt he qu” Jor lene ay ach 2 spanely hoe te iste yes a” sepa cdehae —Kapely “ces gee eet cay eee ethos dep gay pee ie oui fe oe” reecy ce Sle jukay “aber” aay “Raa abe mca” tery cere” “ppd er ene” oy ely er nl” naj atin e “rhe, como en sib “oho pes, yo def perder". Bm el code Assy simplemente siglen “xe” "Ly ‘etic lil dun set dtc Endo Nl Sei ls as ae in ee eo pd me pt ue aa ‘Mees preg ge ee te ope ‘ah dig po ely ee opts la) En ae ae (pean tip epee ae om pm mt mi oe {tle pcre ean re ma oe bt ps Siete ty See Sede pon nt Opes Ae an Sac mn at oh ya ome ae ef 12 sumac rong sete sumuaseary vb con itso documenta ee ilciipubnehlapaipe, “pu queal nose sf ey tn a an atte) ‘Con ecoentn ae uj ve ltt: majeday acd alpen on eon oo {6211 Blane a (ete) Ble ape gue ie tg ese io uo ee lo een deh itn Lage de a See eae de ces goose sole on pete gue oo se saber wo, "tac, ame” Es So way sch 89 ety “romper” —_ patty Silly “sage platy 1g “oan a ney “eae” ere) “pose” ory eva iy “conde ‘oly ave olay fy cer feokay ey tee Ed, frihey “enbocacine” mecheay Sa ra ceo es em mm) Prem pt dic ao yt Ge ano {ini pent pd on noone Nas "peste mer as jar ay pre a esse sien tere ce par ft cap pea ho ere oe ny wh ce ys 2 Bleuijo bi Qacene hacer © dane Bae) concn deal con fees ie unto permite gc ap es ed ve Gy antiy Sena epihbny “hace cae” rch sume’ Hamby “hee slab” frmay “tae” amu” ace ba aceon Ba we ingore ps nope: (0) mincing ave ac eae ining “Meee gular 9 conse pe? ‘aparibey “hoe quae” (ge ao) ipa oes nmin oy vat co Sting sn en ead pov eee evra gn low es aa es @ ‘nimtieg > mie la > rpc Ex cabin de confine con ete dey eco 1 penoca pn ie (Gy aemay “inn?” ermcttay—“hce ae’ Inrey“smbea” — Aecbaciey “henson” S58 let toe a / ez (siderati) Indies nceiad, est, amine de gn ar lg tt de sevens de oe mip a0 (oid) 7 ibd peso ees on pocs an aint Je deren con poet veer ass ee eu web denne Heiden =n ul pope ‘meh so ae ™ ‘mot “eno” mat ege dee de coe” ont "ads" pn “eo pe dea” (tees? ge gn dc” Sobeté Seu” hank “on guest en” Seon ge hs ios be “iadet —— Iginson “ite ke re due” pecnnone “nee qunnd dle hae” panna pt are eh por Boe” ‘prs “ath Uovind" arenacbhon “eth queen ore” 6) sot de de ef” liipns eer dst de one” soba eer dtr de et” a) ‘tect denn Se ei ihapaicses seid come” Spee ngoesen expe” yoraens “yer bob” peogks gui ce eee nega st” mein ek por ma” 5S Elaborate) uss, ona, de ca Tain qe I acfaet en pogo Eo dgpot ites he (6) amen ieee eae ‘Sinn “ie iat San bey “hue le” peter et vend Cheri “lene Spabhand “ety emt Cooma” Spamarbba “estoy agen” ern ‘lsre”——parabhan “st Mond” {ove “has” Gace “et bdo ‘ton or i pre an a Ges ‘Onor Beno: Gh apebhent oy Modo (com, 2)" ehh eid, e)* pooh ban ik pnd? ie endo) nk cyte pes” “uk eon in" srobtan 54 FLEXION 98 TIEMPO Tn we secs ice el quan so: Psd Preset y Fone Las ons tengo Deseo incon ea de oh macs de peor ‘lou Bc tempo aed done om mics anne iar owen eye oe ieee one alr el oss de eon: wip ar Erma el mao ve bes sea aos Ao Ir) genom dln, epetrment: Lopes cten eat Weel le ny (lent dent) slo [ore lca de mers tora, qc tea el sponds veo ly eon” cm empl, ea es es depot to: (4) PRESENTE PAsabo FUTURO ta mee ikea) inte pr Tat i Sire mas cheap ‘tees torent) intact) cthayte naj Thats Titi Troe Siegel fat pn pine pec dlp ne eng Fo een i pes vate © iene torte mare Uiseuhige lore mish ‘aioe tote ial sce coos pe) “ovtee cote Ps” (el) “pos comes pC) Nom: Silo se wal euctcs pers dee mr; 0 ent dt la pines peony yh oegana pera wb, arn ame crn -v + 4° pon) yn i peo. a pes pros dl pee ye pad defi en nso 7 lp te egnin pone fein eon el a pha ay pla eve {de pinen pont ye pl de co onan tae Elpunda dt lee! si epee ts de aoe peso Hissenene ete slp os Cotten elgg sna, po o coal erase ela en Yue po epee rte La ecespons del sagt en els pool ea gad co foe de oes pl, ange pag geo. piers pencea fora cn wb gh. La sda peron comin con Feet! ele el jp bt La tect penona rs ela pad miso "pce de one 1 plz nev de pens lem a mare fo yao ok sols pasos cemanes iE laa ecivo depron en Is ae ef de pon ts pr bE ll de 2 penn ego ol dl preset plot de enone ee om dbl eat de pense penn) “(Gs "pent laa, 5.61 SUEIJOS DE FLEXION VERBAL TEMPORAL Us nj de ei de tp tne pete -72 prone simple deni. Soc peso oe sao penal ne oe’ neu," “PO, al", mr ie “oo, wan a, pts ac reer” are eed”, guaran rit, res "it, nas a Sie”, rae Siar “pad surat smpe, Sew cept np pena eye Taped ue lin dba, egg bl ace ings“ a encom, bog “le bbl ve, igs “hain gueads, page "la abla enol neue le aka coomice” Econ emglo «et eco oe 4 pad avatno compact. Exped we de oan dl webs fa “haes" ual Mi cho", ae Ars 8 ena co, Aisa Saavke "hadi ho", ne hres “bie a" pea ata se bin preguntas ipo), epee aso a encode" *. at ep no que el sti erties ssi) fauo de primers pesons actors ring“, ena “venga ocmist, mika “omer, seg "oben, aa "ei", nage) arse Pua frat a prin etn ll ca te, gee uf pln ke guia "ystcema, qlee “epee, ‘sap “quae” rc "encontonnors ent" egonszens (eprcans' Tie fron cane pine etna ua ciate pe en teu Igo dl al pe pe Ssh pop emi" oe 0, ong en se fn de primer peta acto sng. Vee dla ips 9 pene "yes tty (epeda pemata obj) ck se nao euspondee cl plaiadne de seta penne gay ot eee i oo we eo be mi “8 foto de primers enon ncaie acess as ots (inl) ee eno” lan “ooo (el demon Twn tne facade pe ‘set po pla ilu aj de fis en st an pli de ‘(pane peas obj) page mmm “els on ed Gol) ‘pare mane “lon sor gota Ge ta male eins ak hon aan pi Pon pea in oom bebe oo ie ee is Pena Sie unt (ep Hii © aoa ey “ahi segunda petons ats ft, its aga cee sepnda pecs ee ente, Panel par apes el uj alan ie mms "hb, at, dana “ev ne, mp ede ea”, ok ected “6 fue de tren peton act Ya peed pat sa de ec pea ‘hen lal gps le eos ec pao) yA Gd. 24 es petona qo dx are de penon ene ch {5:42 EL PASADO SIMPLE DEFINIDO “Src poo no ler su peo: (6) sean ‘yo di’ garam” Cieeenki Se” fara “e™ eration ae wie" oper “se ei re “posi pats" Suure "i" ‘ihere “ea murs asco” uiere “hoes? kara "eid fuhhers "re erin” (62) peer ie” 5:3 EL. PASADO NARRATIVO El puaio rao pte er Stple 0 Conga. Be muy emp & to de eur 9 stot Hl pus activ comput oi come sea ‘eth “e” Rend prt peo 4) BL PASADO NaRRATIVO SIMPLE pad ware senle xe mica con ey Gene pela de ‘une neat en" penon ss sj peo o viajnigs "sor de pugs,“ db meaveote ALE sweracuetoroRReMaD Lm 108 sergige "Babi eds” ngs bl encom” Siekasge “he in wa” Iatige "a bn gta Piakege “ee haba exp TRncopage “ale tbl cote” epuige “i haa agora 1) EL PASADO NARRATIVG CONPUESTO peta saree compuesto (ign idcade de indreenia 0 icpecibirrts) wiias come sla el vecbo hy "Se Reon pasa psc ts fo perl ed eae compo ta ha (nde contac So Eh enpeo abn gue lator en arco G0 at he hare Shab wre” ts how tee (se acid ta el) ‘i hrs tabi cho? lige be abl 1 sore ha abi nd” Te hr sea sod site enki ta hare (aatahaua a onite “Sat tabi machor mongioe” “Sain etn apes" [S44 EL IMPERATIVO (FLEXION DE IMPERATIVIDAD) lmao psa opin pss sng eee aegide« al vest ect 9 os a ee ant fay gas ‘ln! ‘pully — ea Gi “nado nmi”, edo) Ta dal wn ds GP Fess tl i ee SEE um gates en Dp tn in ‘dw dn Se elas ns a) niente eee very? coh Jeiy! omit fetal “ete get Soe) at um fara lanl aganos el hic 0 oy ht = aber eyes! “apes” fopmyeist “jem . joo’ esd ‘S45 EL EXHORTATIVO ‘Lert ce int orks indie, ee, gen, sori, Siege tpi por uo de 3 eronn Bo singe a seatoc e e o8 pr ers, con say plano Sige en plo, Se ae o tine nye deg ‘iach spe ses" ‘doe bathe “ue ea poe bch “faerie i foe tahoe ee ao aye cnvcher ees Se ee epee Teer oe SAD craic peat pt mtant Gk Tees ate leae kee ae Spe ne ci a 9 in SET ae ane hae ‘ie. te Fr cn sa apo "ue a ot nbn piace © maria “ape ene 00, gp 86 va syuen a0 ue ag 20 ue on rs parce me puma oe ear eg aes, m0 psn o tengihenape she yey amen * oe qo yu a Catmach heiee nge” wy sama mene natin vege ‘pen om ice oth gue rp en om “nn gone, gi Mee” “tanga tle 90 "| (6) tite rine (Roo habe, spatn ‘scans on eb 55 SUPIOS FLEXIVoS SUBORDINADORES se mbordnoes sn jos exib qr ado ee un evel soinain. Hyd anes yp 81 ELSUBORDINADOR pa /-1 lntordander pu / ain fu wide gue inn gi a seca wr al inno tao © inert ste deo EL iuordendo queso socopae en ae por eo No ler inna ea a Se ego pen Seng on wep ‘ete dee el pc) ‘Blac el rcp yd who el me cin ino con pos seceded cons ese rare Como dd tt ve reciente Ie nl sobordneds penal nee an te Estrotscontrvcner verde drat con endo condo, ‘so xl yd es 2 We, pd nes be a he do ao de dm i in suena sneananees conrnaoone tos eon Ste tn “ed, po” (2) amber ome one edo sin te ‘a cme tents monn st Uo sora 370 5 (0) inte spits "gp ane hace” poi ade oom” (2) inte mash are it mas naan? Serna ikea oy bean 4 me” (6) tows poral merkanipe “ado por d cai cio” (tow oe teres get cad econ” lay rine pn ett bind” «6 its man aah ny Bin (ode tne etn debbie (6 sige nt tig pot dese” (68) tp oe pu an “va ee wep {S11 Rlsobostinor

tensa, ‘gas fr ins ee pel pl “Tumble fama construe seine 9 eater bar oreog {62 SUPYJOS GENERALES APLICADOS A VERHOS ‘a yo lone de Capo Vin sce ees 0 ences ‘dian en oe ge groper a eS yu eb vooaon gu se conf ain 9 aid oC ee be 621 Beacon le resent lee dice oe, cd! rite “al mi” ‘iywpal tar “eet deed sois® towne ama y pao ms” "pupa rinaoks “esa yo ne po Ea * rps bso regals prreer ‘have pues 90 "| EL ea eon be panaracivne s.enees coma Cando lo 2 cambios con se wade por “ier, por lo (Br ate yr iamee mts pamper TS cde bce pr gue ie wee gue te” Eno gpl aioe werkt (epaie ) Py een Sar 622 tconecv is pas a sss, pulad coe, tne ein, ambi 7 ikaayhapa tania camino’ iinet mocinper "bag ey tambo Bago ora agape “nbn ota Jolanta “on poi uc" cagecreiper tannic Ba” (62) abner egies” (ieee manacagper “ong 0 ie” Como pe vio ctado lt a china con a ol de por ey pos aan en 03) Barlaas ‘oerlips cate et sgn coroner sate yo, wie a nec de 09 eien henae pro tense for enor ox” ey mee 6.23 indian de ico a6 Note Caco see en ad cm ee svn ees do pc su ne si i Pe aber it Ge ace pei (09) juke = yer oben al“ pie” Trees phage “aint” (hoe kro runs oie in se loan mas rege "edie qu so mys Dipe vaon hepage “da i de Dee? a ie semplo (3) apace lave cpa in; u eg pti rede dt rt i pcan ew eo npn mane scone del gerund: une mus "on cme" ‘Shand eet de on wore, aoe complanet cane uo 990 -a nee gla “in dines” 624 lenin aj entice “gj ule wane ex combi con el ekosmaro ce vr seca $43} No oe aan. 36, ‘dayecntgy ‘rote Seteetgh mecha 625 Bliteogntvo/ nega cb Hl iseropsvof nea hice each «tnt sn cua Bs nt (gto ys oe pros dc mpc ora Con putes de mein pes ‘aurea clips co panda de ep aprene st gh tc ne pi i ro ero nso pegs» aa se pnd epee 2m, ceo noe sine epi a (6 meson? suet Ta neg aha i TR a iScamcnaas Spent mt a pe Tc ep rindi oven ne diode Darras we emacs? paver ‘oj et i eto dee eos agit psc inten ue neg et tha some ee sgt emp: GR mene weet ne i” (Tee ernie “i a0 ae ne Her se ba tbe) 0 ty plaster conte una ae neaira Pal tn deb misono opener een oo ‘a rina babe ee mache me hag ee fasmorle te ie me mothe oe ig a baie ot a rinahiie “aes” ee gate letter ee gone "en een 626 Ravana mt Conen de xpi, aia cho a es cerium, cna set peal Bp: o tet 6) hay angen ee prdmarieh te pda” mca seve (oripend wage “alla Be do” ein mares wg Tomy om pe oo iba efor eh meant bebop “8, 09 wh Shain sepmin aby? can ila commas Ssuoyge raga amare oe” oy lemon manent mbit rahe ano bce pl dc 627 tnformasro i lifermure (0 amar) eds po a gi eee" Beinn ene cn 9 ee” machen “en gue et Wed” Timabarpe “een gue murouato 20m ‘inahepe) vier “en gue trend re Iretearpere "en gue cotunda sos" dares tien gu | venga nen gue 628 ostitind che Setauce por “gue, pede oe es pou, © Verba ese Srwchd nds es ps” avtracbe "ans comps” Iacburperche "aang use Suse contnase con sales par “yan (0) amongsbisbe “uns ved, ede ser gp es" ep a agin Se me pA wc rte th Settee isc ere “ pec ake Sone ines od ps ange ss SSE lies amg ly a angapjcbe nee” dachepaibe Soe er gus” 629 ELdabiasi Espns doh se gn) (49) eegace ek gp vend (rene pute’ “oie pantant angus “oe pega ee “9 perosubhncat +a pempcar mane ‘ted lee 9k gus hacer bos ere « none hips ria» ate tow tigen ido ead "he con i er i an cao ini ae te a pew pe ence cts ree ISSTLC pl conte rer Yn 00 no leg yap Seen Gee gem Capitulo 7: LA PARTICULA as pei ae cuicanc Amat y Nga, Abetis,Cop ads y Suede, Lares y Onsowtpee, reese, lon Spon pbumct del espa (avi, peposiors ec). as rae ve co Dnctean porno adi suede Reba ho ce que artes son orale =n. "1 PARTICULAS APIRMATIVAS Y NEGATIVAS 1a par ata ot eee por es" Se pcan on @ et baer) 1 for apcopde si come a parc fri setae por ies 8 ie pu Tp one pss” mew il 6 ho pad pes" Tierigenll 6 “Sha 0 kp * La parc stevens ane empl e tattle co sul typ ce fs ex apie eb ms omni "0 Qo” tebe di) Se expe ome sible en Ene rane ® ‘pee al aot ‘nse into) “incor” mo meen tin inons Soo segs" sm de epee spun? eo Se ee ee in ps sae (1) none hate rrighs “etre ct (00 com pee soe) syle gr ome ie date go" (Rea nae “oe io ate” ‘Ruse ae aru ars “oes pio uy 1 pth an comic cones date po umpeo: sgipe me igo umpecd i a pares obo acne wl eft © fant span who aides” sa soe so me Sp el ereie te dep 12 PARTICULAS ADVERBLALES 72 Lapa pita guint ves” parca ents verry tte por iy ve 6 ‘ait ae une & pt ‘te hye mont aha e* De ig mod won eis en do pec: © pajts snormee “gw (paper mconeon "que guna ee” ‘ema ay Bak “Quah pct ve td” oc DSP em nc ei ee eb ee (8 pte ypc ito con ie + ‘alte gartkinan “edo co lent” nn as aaa ea pn poh ots Gla Re anh ees a ‘Enis orp pe tai i, Cy nhs a a ©) pei epeman “sidade con npc” 1 mismo me air) ita cpeumen ine "ea ge “Tanbie pnd acopatar «wor sonido: * (00) poe gi "onde com lace” (be lps) Ft pra n snd de "gi gue a ain feo le ay a peta “vit Snongeptce pi vo Hay cea sean eae a fxn pos pj, como io prin es sips eel: 0 “apatche pbeplapete iatesbathe monacha 122 La panel page Yea ede pret 0) "fe mips kere “eo tab gn 72.3 La parce ina “dari” Ts pr ge ade po "ep ic ater ow como nr tigi Sop es ‘teat (ae pote “ep pc ra Dri, Epc th aie a oS 80? pon Sle ee deen ono Taeate cpe cane ls gst ope com re Ske “tg ten ign ean te et al pe Stl Ete i i ga ry pn ine tegen —— ‘aac lagu ede mona ye spcaak ine mane iki "ea een da oo pe (Ge ne ik wane ait porihrgybite youn “ads deen gut porate lca ani” inant ai phe ge ings has oar pnd al vip ele io” (aun envi efoto») 9 camiast de os fem soak came et signs ca: (05) she je mace Amie int ne mbar mike? “eo ia det come sin asi” 0 mane gj ine teay tts ptrete wep Cate ge tdi tb oc oso ara” se ign nga ine hala prices “tte vj else eds nda x al Gr ent edad)” a comboncin come agin magn ct bt (04 sam te) inte sania (toe es ink mamlge ese van “tec hcsc ue come pt uo eg” cy rid be roe i a se tadice por “ie ane” (imac, Del mao ad (08) mia en inte gee “cnt co eis tg oi no i i a ii weeps ae gta egg att pom phe Rem, SSC cen ens Es op ob Se pete eae we eps a (ed) Ais ne ti gill lpanenpal ings ces th er de qd de como pts gure see” 9) gene. 124 La padeala me Se" La parle se edie poe Su prominin em cng @ te mibny in mis sensi “hay cova oe a me tothe guathon “est hed fre tapoge va sere, meacbe “por, formosa pacekabloe! “yey tran mi cs” st jlo llrighion “pu oat on ts enti” ey ss moto ausenge tunel, ice rhe “yon bay ade de losin, sev pedo (eso pened)” @ a ais rate abhor “pei de mse Bo et tds Fd sipome comple apc nas como reads de aa = ae a= wd @ ‘i spe a a hw “pre tie worse” 725. prea hen “shor” parc ma emacs por “bo” (2) mon pec hoy da oy oe” tuna te dance emer ‘ine pode aatet “xi Se io engl pode un caine ly sr ogo pd cen omy “nd 126 La parca ine Sem” Ace de tropa inde ina “qu cm)", he abit ‘jp de Bein (gr eempo, combos en arr de prion porno ne 98 = sph "crn up” y wien con fs fp fe eo mo "phonon raha), bs parle tne Giese ae ceca con lo aor, ena con el neato afer coats ee tad po em na’ “et os Ig wl ry, kes, gals ta, cece énte Aig Aare "st noes ot, la” porheege shapers wathnes tr, ba, ir, kt, dra inte wai haa “Als lan ela ene Ded dees ta, Lges, pos, cn, dm,” pies mini inte wedi hanks wapncenge “toe mchacon snl ite cn, aes) tea, ees” Ea combina con yo impetus, eee 5 ingle eg inter eng fanbase “ros patent plo a hats ean pa alpina coe de inc “cnt de kia psi - he ats wang gta lo inte "pan aoe yo obs ee fi dene eee Teta tim oo om ene” Opes pe eae em ine ik mr sa Eas te Ent we, hw Cr enn) oe Se eto iy en ict a a ein hen sf gala no byte (ogo mi) crm ay” i ypc tn the empnte rach eon (ve) so hs emi emo in snc pos “iin, "i" @ yma rip mea wl i “penta mcm no hye ble? sin one anaes ine pepe puro tana pre rte, use a ven” Nie ge inn onl, ed ince wr el ep (ese 233) wo atone pola aan” 13 COORDINADORES ¥ SUBORDINADORES on coer tn yep param gv on pl ‘wns dl espa C9". 131 Leonor oo, egamge ij! pamaoe on lw yam lp” i) ienenete repeal sno quchan on aioe gompur ST 73:2 contador ab on eve phn ines oo nd eg mene ein regia Pere itor "oo pets hace ona po Noreen lj evr ge en foes gener) par a ea 133 Subownaores exp soe tonnes sons connie espaol ps yh ° ‘hee wks fo aan dca prea be” (00) moe sehr mia sete rma pro ya gee bach “Jo inten bed, per ue slo que Dos Sin” (05) mee coarse eke mane inte ge hare nom per en el ete pg oer nehe nen” {a weTERJECCIONES. vio een con sescones de dl, tne (06) chy! remind fh wean decor ea mde ‘peje expe dolor jit’ epi de dor latspecioeedadoodas cn nti de afecoten: eo ibaa! sr ili” bie pein de cao Totten edaoandas con sre oo Poe i par npn lin Tha Eee pain os poe cna aes Dee rye pen exotics Imerpecines desde acs ee on, mr ‘rae tn em” Sncayl put r “mi Saws pa Sim aye we ma leh 1-5 PRENUMERALES El guchan de Snag be sind lati epee“, i a ene Se oan came pr exes ebm. @ fenestrae (AM PM) Teter doe (A 0 Pa) 16 PRESTAMOS DEL. BSPAROL "are porponciones y wile eps se enplet en onstuecnoes tue suc 16 Labia mu yempre, has (Getespaal ean”, sowpee, apa: (4) aunka men Braye eb” (02 bc) rake mans sarap iis (nan nat) pepe shore i a ® "eptea0 coin aa te” a yr pal ops iis pnainatcon glide de ‘ies (4) agar ge porno “ape ana ove” 1162 a prepoiciones wat, see (Gates a “hasta, “en (= pains mane aiege lv pls hie sia? [Hopes mee tow ig 0 ba (a a) 1 ieaer mone pos "oe ud a” pro meg) 65) eka mee gg Akt “rane we ie aad” Se dm a oe ang pig ema SSR PS oS a ae ale ne we sp su rad mint corm ler at ce yan) (0) raphe megeh srry gin ms ne” 172 SUTJOS GENERALES EMPLEADOS CON PARTICULAS Ls parson poten Asi y ccm de pati, Slate mens, gin mca gts ln con vl nel pi eae ie oe ithe oon wie oe preci 121 Con lub ito, xcyente le mis, solamente’ lle aon" sos ei ™ ‘ale obec pple ime” ‘el sobranke “ys go moe dei” 12.2. eso a contin, “ata o feerraj tar nurse Mode eg Pies gl Sa at Ge pc er pi hep eps ih, 1.74 Com elm ce oneal (8 om oiled "gue en the pane page Sete we sue ea pe” 15 Cone ude pico go om Teenepge 30" Qs eno) Po geogemeie mg 126 Cone stp "Bo antago ajo mag ie mech vss pone re ca Were J Sato (965 0 ees neat on pero (55) manpunt oo detramect™ aspen} ingpint “edi” ‘cool riche en ing oon a pa “a0 pais etc) 138 Com sti - past dine. Toe mi nn tn one inane mie Tene 69 0 Paap “edo 9. Es ag» eo TR sme pone ye? eo? Ine poe man pa? slp pate “i” (Soe "on, 8S", ane ot 1M. Foxmas recs de demostetoe ep hy “eee ‘herp hag Magu, gel Peper py“ ‘8 Formas educa de oma vrbles she po aay “ve” ‘od pr apy “exc, {2 CONSTRUCCIONES ENDOCENTRICAS NOMINALES Botner entesons Go eeeen de miles ri we os dee dec a) S21 Nombre propimene dicho mis ajo: loud feneainent enantio go ome to, wa sir "eat got nat at xn pane ob“ eee” he "po elas, i wp yt acho, pte cl" Peseta en ive Al ya“ al is, ha “sta 422 Demortavo mis nome propiament dicho o fase nominal: ‘ps “xa chats al ee pet, be mar 0 jee on 823, Numeral mis nombre propio dio foe soi iy wri “doe mje, Hse get al “shee cae Soy eres Nonelage pros pcp Eo ay kPa mt gs, ane cat fat dang es 24 Apes de dos oombres propement dics: renien plone ev epee abt mii “po moc”, ab bac “chan cont “pec on el oben econoce mi ever fe ones dean epi eens © sien seat, sone Cal o prion ie unplan na Fa n lo ti cu Udon o sateen oo on ses Cnado se wat de epee eos Seon conte, ene met gat esa’ ub ‘Bey no de Heo” 4425 "Nombre ropianeate ico fewe nominal co Nein cul geniva ‘bie nombre» fine nina coe ee pemaca (0) Saray mere scan de ee Tekan) aan “min de acer (i io de mes") Inomon tle nou nh pe de ae 26 Pronombre personal con feién gent y sombre poplamente dicho ‘im fxn penal © 99% oan “a ip dear sen 20 “nea” igo cope wet de peca?™ 27 Nombre propia ic (epetada) mis oman cava ° “ay barons orden de pl” tlhe irene stuido de re” Jeter powdo dea prt” Jab ae ae pa 28 Nombre popamente dicho as aominataco objet cn Fanci cseacainete adie @ hes ones meh ef ee satus "emu 7 Bac Gags aha no mw pe lo 829. Nombre propiamente dicho mks nomiaizadoe agent ue fancions come ase: . o roy ioe re find" na ewe que abe 44210 Negi ne sombre fete nominal 6 ‘ns al “a(t oo buts") ew ally one mae” “bo teu’) ‘see mit que no cae” ee ea “no ete" ie ore te oe ie“ en oe 2H Preadeevo mi ade: @) ce toma ye” ne pe is ba am esses Nomines Compattvae Sony eles en exp ncn tcc. Se coop co ‘lnonte deacon a cant provi dt alo pesto cen pons 5 {Dome face emia gue design la com cool ue cx compaada Qe ase ‘ial pede er cones Hinds sigan are “ras de do" pie “tego eo bo? sean mnie rgege “sul em) mori we Jenks bts mathe hakoe “cl Cone) a de a ei” mar tl Bigop mugen “ca oo) ta dee ie" Tinpoe bac capa {83 CONSTRUCCIONES EXOCENTRICAS CONECTIVAS Toren un jw centr 9 web cone ue urd no ta ree ‘eyo ata pn "ene (am) cla de Onc” Sn ve ees: (©) Aa pumogetee ate pra (2) gd ‘a eg oe “este Er () ge” ‘pop ita“ pt (8) ea” re cel ig Ba lo aumento se sa, pet ni Ce. Age mons tage “eto 0) eb” stop Ieee "aut (| ce ey an espa glia “nay (ei em Shee mane ie “ee pio na gor” ‘ale ss oe lis ‘a stat a? “kn ce lia," ‘he wllga ve bbe et) go?” ge ten ence fide bast ge hel abies yo 09 may is a “yo sny mt odo gue oor ae (ie “o oy mei a shah gutta mage pita heh “aos stern vere le (it ‘vane arson wa ot al enon maa ae gompah begs eg "a (6) ps, sg pa Con rebe epec: (00) sneha rma hanks (9) Salzman hoe Pabge 2 bei ar ash os uy inde 82:1 Cepia dl aio cn veto cexcha hy 0 wo ‘al anc cng "te per (mie gd gu mn” 4a alga eae tle cigymotoge “ep (ie ho ge ea ‘song tas sama" ct (0) te hice ge ec ‘gece io et ne) pe coo age ‘a name wean iter) posta some pla? ‘lub ate gaps “chaz ) pe crm I ‘ hikbag etc ohne “va ein (3) ml ge de £832.Compuncin else cm bo cunanl hay exeso (09) pete ayer "yo soy un hae eal aes Tae apa pie | ViRAOS TRANSTHIVOS Poedn ne un otto en caro te auey mage “pore ep. 0 ‘ays sincre “nate a Sohne de spnoe”? Chovpats spewed 1 goon voae “Bie nice” (py pita satare “2h ep je ite momont "ge ge ‘ay hshre gle “ac (ihoronbinrte “conten lc ey span ate “BDet x 85 VERBOS IMPERSONALES Solent nen Sein de tars peor: 09, ‘sin ace pares see” tie “hay ripen vr ainda ia” Poibben re ot da mache uibhon apn en gaan" orseasibhon vt ude one Eee pees Dare oe os i or Fac yp ia eo oe iat ei di ‘As VERBO DEFECTIVO Elio e abs ie waite de Ben pa lll cli: {ath a 04 pes oe dai ab “amo” Se ls ‘nee ingersioa {47 CLAUSULAS RELATIVAS "Bl ato que mca is cannente un aps de dla de seuc dl eptl "ao © ‘hea te ce oa ie tio wo pate fay et Hands” (it ao spate sei, epi) led es) nee sgn wee tnd pel gg a gue me sie el agente 3 pede er epi oc elie gee (9 09) os an Serta ge sro gona Sig” (a voy tating ete) Co tiv se hae agi eal agesio eid pre 8 cao coupon oy ‘aha tape mo arpa "nt td ie See 90 sees” (ito con tate lel) 0 goth! nat site toy is ooh sa” (Ge etapa sre Inert pies) 09 aban he oy de oe tabi (Ge deena 9) on ee Aja oy "ame deo" (it. dos elo ema” ds) ey at laos la oat sags pt on fot Yr ct” (he abe dle pe tc} oe er tence) ~ oxen oa pi wl de eo vs og (ie dedoeses wi js) @ de iage me yc rcige a “ets ca et eh pr gu a ie (hi 2 om pc) 20 pesado Bek eo che ii whe tee eg est Secin ay mucin sg (We et enpente pc) mace aurobe hy) (en contucin poe caloand depute a dl dn ld moment cy "se, cr utes pico a end Te con dopa dl uo geal ee a day hn ce gory, ge Mean equ emi” (ite oh, i) eo ise qumpara coaeae, na athe es qo eit von a” (it. fs vores (pis) dat sn) 2a aly setaeumphe sages ays pe hare pen po cys mete a, obo" (ie ce peo potau muerte loan, epi), roe) ‘cv el dae se na en lg chy Be up de eo eae onde en abn ch rah ets papa toe todo gue e Dest, ek tke” (We too 60 ellen, wo, eo Fareemela ex) ‘seca Ga te nas Cl gato oN eye po pn ce le tas = “ 2) tangle che poy ipee,shopi cot a pla en doer a ete snd (aca plate (obt) eo wena ei) we ty) oo, eno gogrn hp "ao 2 dd ue ol? (i. op) ee os, de) (tn vane conse ep eran atria ninco sol de eto earerpondinte sepia yen, por els eon ro pu 8 ‘mot detent ey ean sj gel on Insta inser anonbeanrinepennetae Sho se entende se deg al (Go so seated des ae pice) ‘om ote me geen nde pln cto vs neidn co elma tao redundant: co clues sen eboiale apenas de etn or el 6 ides na mans ra aig bg "neo fat esr ein gules te (jo) wo baer pie) eco sk eo ibe fits pam ua “od «en ete” (ie quien ( Gos ne lee (bee) agente ae) oo ‘apg hos sys ogee nae us lj pe” (eo pie) fc sp par and) [48 BXPRESIONES COMUNES Ane rohit “ie wi" ‘moyee prc ie ai Ait gong? Bi 9 ye Kash lis perigee "Me ao ge andes be” (heer se en) ete abhi? "Qo era hacen” Bans sats ra prichit "Xo, ie bends” Meret ponyke, "cot es, ‘on ht Ae on™ Ent 00 mi’ No pad dete” “eb ques yee pagent “{Cion beams (coe armen) nae tty tan? eli ea pe?” (Mamayts A tl Savio? Sigepnte mask 9 “Bam gl dv “Die i cue +t ae” nea engage poms cae satay honbit “Coker slo at ‘Map erookit. inde cit Cation Ns eno Chea hay vai. ‘Eee cs” Bernie wassipenpe, "on ay als haere hath? Sn sar 9 ca" raat aekit Tet ipa” owe pee aa ft ike wi Liye nibobone | Daye minhobrohome ‘ite tia “ala coma ™ Upeneeticnt "Ques ber” abet ike fits aga (Nonsense? ‘Atay nets p07 1 aucherne soures coummacats nese gant Qe eis” Seqete bei oo mie Toe Dee “Aenean Dae Agetryh Bing "tenga De mn, ‘ope haji we eio™ Kel) pri 2 at ‘Ath babs ee alg enc" Dag ata pl soe esi Yo sd ma ety eee Ante leibe “Lo wets mac” Meceucbaulons Bay exeiends no mi ts washes pas? “sat beg?” Mane grant mop ae Ro done et Ae tape No oe peg Yara pre wane sipesanhi “Sele pos me equ dei” Ente weet port eat tas quent” {Ket grin? eet le ac” Ge QUE al anmece?) Alt gongs "Dic no ie oe, ‘oe Ait oe eres tate "sas pan pe Panshitaar ina she Suing fan Teo 1 abe Chal Beste ata hx “Tago wit oe" apt horas kit Diede ™ (Plan henank| “Con ev” Kev! Snags Vinee Sug Sr bat | asa ba "Soy wl 89 cn” ‘An opin sien (Aika wet epnit ats joe tent Beyotons an ma Mchakems Ha psd mana” Meywer nb inde SS SS we srtmicooi at qomasumasiete ree neatoot nwanst 165 (Mikerasehicoat Ques comes ‘Ana Seg Sone pit No emo Yami anche apehi? “Noes ei" Akay sits San + comee"™ Pia ht “ies? ate oak mating? Qt tes en uaa" Dap, bee gomoay “ome pa oe AOTEXTO ‘Anjin # Gamaptaen” “Aono Ati MacllenVia Ati 1958." 891 Versio en Quien ly Ao ? porate rise hare reat sha 20 Maser de Uspoatie hema ott Phu hg 5s Ah tp rata Tas ahit ak gong hal fata ate Chants legs ei 9% “amg aes Ss Tagg wre Aaa ie Ka npn 1 aah orate se let pares (eae hmttoen), Ls mops op nit atte 5 “Aue mae gears hare Na mane ison, sore ris karan de an ewig: Dr Ali mie orgs tapi ‘aie 1 pape mga a Naga mae i naar, "23 Chak mans ka ab ie Tone gr hrs 5 Dae atte bos ha i | mane gus bas (2s Uatar pee atie ha 29 ahi ai ales ate 128 Garis togena wile eget Predhapie hare’ nt sogeiace her yearite ats atone he ‘Chyna mete wlan ae any sing Tip wes wtp ah 3 Gime iano Dens nae ef iM bi i ‘si i a se lw 16 susanscnsees nee sensors) 92 Vesa en pat 3. tebtin peta wow oto 4. ge oon Dene 5G em pecs a age 3. ade gore foe gu calla 8. dais pep a oo 8. vorgutart Dene 10. Yee ecu pall, 1. Norm pega ot ee rg AD daa sh uaa 1S gatas le (No eats) 1 Soy see gale 1S: Alaa oT bi tnd 16 so aide fq oe ae 1. peo bin ido. 18 Fen to ee 20. yuh alice 2 709 mapa io: 2 "yo wage ral 25, bene so ae + cone 2 Yo 9 a dd, 25. Hrs gline 6 ake rid 2% Yn le hai do . 21. Lend, dare tabi quad 28. (a) gurmpaty,s) sso todo ain xe 20, pool ed rand age eel pei SA Sets chupada ose tats gs en. 231 Pore, devious rae gle Bots Ais, 2 deepen e192 See py ‘acres Req ee en sk ge le” fs indice PROLOGO 7 > DATOS BIOGRAFICOS DE RICARDO L.NARDI 9 Capitals te INTRODUCCION 1 Clsibeacén de los deter uechues 112 Huson lnginesygloocronclogin 15 Anogindsd det Quichon de Seta del Ewes " 14 Sincin ct. is Capitulo 2: FONOLOGIA DEL QUICHUA SANTIAGUESO 21 Consonates del ula seasagneRo ws 212 Las ei pants. - 2 213 Las oar EL 214 Las ites = 2 215 Lar vibes —_ 2 | 221 Morfofonémies aon BE 23 Blac —— Tre 24 Benen abi — 3 25 Reprerentacion gp de lon fame 3 26 Drferencin cone Prtognachon 7 el Cosco balan 36 CCeptalo 5: FLEXION NOMINAL S0'Ls ricer — ne ne 3.0 aie ambiente mS 31 Ralces Nemiaales Ss 3.12 Bl adjetvo ne 313 Loe intenicadones — as 34 Loe meet oe 315 Loe promos pons ~ 314 Lon demerit 5.17 Los inrognves ied, 22 Mortlg de tne re 53 Feaén Noma 331 Suton defen peoal non 332 Feu de mame 4333 Rese de can 9 rca 351 Gentvoo cine o/b a 3332 Atami (ono aeons 3333 Bloc "er 3334 Ht deeceal suv on Sha 3335 Procedencn ans ny dete™ = 3336 El Umino ne er 3337 Bl cn iret ua "eo, 333 Neca poppe - 3539 tera! eye “pcpe pon sca de 3330 jo “coups Sree 3.3311 “ee opin econ oe a 33312 compen ser, “Come Capitulo 4: DERIVACION NOMINAE. 4.1 Dexia de nomboe parte de verbs S21 Vy Kalin. 412 Vies Acai fata 418 sige Paton S14 Agen a 42 Ouos somialindoces. 42.0 peopenaiv $22 dr | di uen 4.24 sa /-b/ “le epcado a verbon) $25 hej > haf [nner on 426 var (pista del ech 43 Denvacon de embtes «patie de nob 2 58 = 431 Baume th ee ow $32 Bl posama gay ay a 78 433 Bl peo ay 434 Eloumentivo/despecioo ir, Job % 135 a eb Aap on 1 336 si, ido jada Arbus on $37 ce Jad Rabon = 7 438 HU diminatvo iy-80 —a J oe lt 43.9 mot it J a 4310 El diene aleve lee * SOM l/l sae / de Dinintve —) {M12 nb abe Aeboieo de defector Bice » 413 “we Sit pobde de algo meee eee eB 4314-0) se! Sto poblado de algo 116 he [te Atco depose » 44 Onden do low Soe Nominal reno BO 4 Bjonplon nn ne {442 Onoe Fjenplon 2 Capitulo & FLEXION Y DERIVACION VERBAL, 5.0 Motaogis Ve nnn ae 88 $1 Soo Resende pono acon yams as $2 Saffo Oenvr de pon bet as S21 Trnsdonee nn Tas S211 Tani do Pace + Segunda Posoon a 5212 Tannin de Tacos « Primer Penns $213 Temsisibn de Tecan « Segunda Peooe — 52.14 Trascén de Segue Prieta Peso 522 Sufioeobjeior de "7 2 peo 5221 Bi wutj ne / 1 pamem pens objes Beet inde "6 4 ME” nn BB 5222 Hisudjo ~~ seqands peona oe ue eidueco "end" cen 80 5.23 i wulj de escapee objeto nn 92 S231 Elauljo pee p> Prono 2 5.232 El no Aa 5255 Verbos que indican noordades. - 5246 Ouor wos de los slo de psn sito 5.3 Subj de Mesin modes S37 Bip yr 9 (aia mpi Sl ems 332 ufo nq pogo ral“) 553 Bhago Dc ser ober ure a eal. 334 Elio» sept, contre 533 maresond “yer fon moviscaa cob deco Inada por) S36 hog wwe 537 Emly (cl ms dl gin 538 Elsato ands foie son seco " 539 Elmo uo (eben) ree 5310 HT eb (ete “bre been S11 nese (ea) S312 ltl se cee kc o de ce oa 5313 lito nw / ma wf dc, mie, inninenci) Soi Bei aie uae — 54 Plain de campo ane - S41 Sao son vial ps 5:42 pre spl ntado sa 5:43 Hl pro aco 5:44 et Lape (les do inp) $43 El chorion 5. Salon tor sorndoe = SST Elander peo S511 El sabrina ge come incor de conden 55121 soordador como neon coo 5813 La combincin 7" opr (oma) seen 5514 ta combina 1 + seb ino (al). 552 tl vordndery nominate 5521 Bl mibmiindor po come idan de Soe 58:22 borader pt coma nade de Cane. 5.6 Sao Sse de condoned “mes ne 93 98 96 7 oF 98 38 100 “i wa 103 104 104 115, 306 8 aT “0 13 15 7 Rous veal compuens —— 9 5S Sabjn verbler deatioe — 20 SIL Suber deratnoesubordinadores 20 SRL "soon furs 0 poten =" 512 wg edo completo aa 5813 9 “aon”

También podría gustarte