Guy Capelle - Noélle Gidon Méthode de francais 7 Al a _ oe aha 2 bo — a i () Co avec vidéo intégrée — — ne i Ba) SAX@ls 10 MUD eed jan}EfLETS, méthode de francais pour adultes et grands adolescents, se propose de présenter des documents vidéo apportant un vécu culture! motivant, ~ de partir du connu, cest-a-dire de ce que l'on comprend, le sens des situations, ~ d'analyser et d’étudier des formes linguistiques dont le sens a déja été elucidé, ~ de stimuler ‘attention et la créativité des apprenants et de maintenir leur intérét en leur proposant des problémes a résoudre, = de fournir des outils de réflexion et des démarches enrichissantes pour favoriser l'observation et la formulation d’hypotheses. Nous sommes persuadés que, pour enseigner la communication orale, la premiere exigence est de mettre en scene une communication « authentique », présentant le non-verbal aussi bien que le verbal, non pas sous la forme de descriptions nécessairement abstraites, mais en action. Cette exigence découle du fait que langue et culture sont les deux faces indissociables d'une méme réalité. La langue doit étre apprise dans des « situations vécues ». Parallélement, il convient de porter toute son attention a la mise en place d'une progression stricte pour faciliter l'apprentissage des formes et des emplois, nefueTs respecte la progression langagiére d'un niveau 1 proposant de 120 a 150 heures de cours. Parmi les différents supports utilisés dans refers, nous avons privilégié la vidéo, authentique par sa conception et sa réalisation, ses themes, ses personages (un feuilleton proche des habitudes télévisuelles des apprenants), afin de créer un vécu motivant auquel les apprenants peuvent se référer pour assimiler le francais comme expression d’une culture, Une méthode, méme si elle est a dominante orale, ne peut négliger I'écrit, moyen de renforcement, diaccés & la connaissance et d'acquisition de techniques et de strategies indispensables au maniement du langage. La pratique de l’écrit, en compréhension et en production de textes, reste un objectif deneftets. Elle prend encore plus dimportance au niveau 2 et permet de préparer au DELF. Le livre de I'éleve se compose de ~ 1 dossier de démarrage (dossier 0), ~ 24 épisodes regroupés en 12 dossiers, ~ 2 demiers épisodes qui forment I'épilogue. Chaque épisode comprend 6 pages : = Découvrez les situations (2 pages) : des activités d’anticipation et la transcription du feuilleton. = Organisez votre compréhension (1 page) : des activités de comprehension, d'exploitation des ‘comportements verbaux et non-verbaux du feuilleton. = Découvrez Ia grammaire (1 page 1/2) : des tableaux et des exercices d'acquisition des formes et des emplois. = Sons et lettres (1/2 page) : |a phonétique et lorthographe. = Communiquez (1 page) : une exploitation des « Variations » de la vidéo et un travail sur la comprehension et la production orales. Les pages communes aux deux épisodes sont : = 1 page d'ouverture avec le contrat d’apprentissage, ~1 page Ecrit avec des activités de compréhension et de production écrites, =1 page Des mots pour le dire présentant du vocabulaire thématique de complément, = 1 page Civilisation avec des activités sur de courts reportages. Avec le cahier d’exercices qui présente des exercices de renforcement et de révision, le niveau 1 de refers propose plus de 850 exercices. Il nous reste & souhaiter que, dés la premiére séquence du feuilleton, les apprenants se sentent tout a la fois dépaysés, amusés, intéressés, sécurisés et motivés...TABLEAU ODE DOSSIER O ‘DOSSIER t DOSSIER 2 DOSSIER 3 | DOSSIER ‘DOSSIER S ee eeapeonn aeasanras | Cenoetenm | -eeena ‘werttie | once | Erion [nomemtngpee | consent = | merce | eeeecermare: | Gabeal ote ooience ae [Teesineor | oSseas oan ome ae oe cere \| Sunoame chee pa - —-— - {| Tear gasan [cemwmenoar [caargune | mee tar |e ater | ate robo Se seme eee | Sree | Sieaen’ [cartes ne rg er cae ues ac” | eae eee” (Ceti, (eects |opmeaacun, | Umcmmaae | ee pene | Mesvetalrne | ripiriwedene |prorrtcie | alent — igsane | ue oe co ae eaxare | doesn, | ctor ema 2 mitre |Setwnnate [aaeoe” [artene |aaitaase Seaiecssarn | oetaie Eg |e erin | actuate samo [Sens |Laranarece |pooe wcaes a et, [SEE PERS caver | amanin se Neco cia ee ie eer [eee on |e” ee ee cert [Aarons [ata commutes | meats wo | anos wwe (oes en Tegieamewoe | homer nro Oy es seers | ee pa isons oe Teonswenra |caoraintar”|epzonw | cewbeate |—ormadamoai | -iopmol capa peccormaet | lsh “ree (REE e [amnion [acca OSes [Seen | ie pans = SSeewemetoa | vets pant ee Sere | stich taning | ate tte teo| “besetee rida | pene rete scoteeere' |inwewaios’ fat eetea™ earn | areca meer me | lat Bee men, \~ienter pele temteton recep, |necuraten | Wnts. 2ee | atpcimpne |—csence mame? | tt caer a a, |eaiaamrre |mctmeeeeta’ [cement | "ecronetn oo a es eee attin |aereteant et | paacupeont | oonabi tat sees ee |Sereew cs |esteneiee” |acarae |taemesicn | Spanua ?soe orale de netoralts des adjectit, eur =e prepositions en, | question de forma qe. Sore ne Sore, |aeceme (Seas Pc | an Fastin |fomecgms” | "eatetsed | porornen Wg | eeeieectere, [ctrsame, Eiger, [coum : Seo net| eee | eet || eer eee cee | Pear: || oe Pe aa Conaecincit | lesen be ieee mon ee “len quvn etn | nepal ae eencn an: | oes etn | cee Tepemaan |-nigataememe |otaxoitene |-aetiom | -mertanernts | —mararaanan ao (Seocen* | ieee cestry | tpamee iy aod ae ae eee Srl |Seveiceaen socal abd tet emt ee Tecmo | seercieemnet |-umemtm —[—eerngomen | recon ovn UES, | cmgecnm” [stein |amenrmee, [anne Nrecetacen | Guat Geert [eee cee [ee teretett | “Mites | [Semon |Gamperne” [Chae = ioueoee Sea | caer | arreetoa oo a mete Gece ee] van ——— francis |ONTENUS 0ssier & DOSSIER 7 DOSSIER B possier 9 DOSSIER 1D «=| OSSIER TT DOSSIER 12, ~ au start = prope ~ chats ~ aby-tng rapport ere revi ve ellox | acts derounture | dota nowt “reepons we | dereuroeals | colbgans professors Stra aimee ‘apartion destursa | werwsouse et ej Crier dos “ans a atte Hors dens ‘dune orkeeres| chet, “turin tera ‘spbcilate Granger | lun aniguare 203 oration ~épopes, fone pets et le | door ~praoimos de “cussions du rangerent tween Apronee dine ce es nave | cnmande pines votre, | —conmerer ~cemande ~eoptiner oss eats | ~comower par reer) ~ oxi ta oon, es plats encenn Geacehetnucee | cespesomacet | ulureet déverenents | Caigaton ie Sofreuretoisen | cans unieuintriur | passes es ces oss edoule Coemeniris pix |= peoposerdeTaide | ~ se[uster Seneca = exper = ecard ee Geauekue chose | exper “froposer aoe | qudleun fe protites, | de quote choco tector Stareeareter ‘se Teomenet Oui, cest lui. 1 Cest toi, Pascal ? 2 Benoit, cest lui ? 3 Quiest-ce ? Cest Julie? 4 Qui est-ce ? Crest Pascal ? 5 Julie, clest vous ? 5 Crest chez toi, ici? Le verbe étre et les pronoms (Mol,) je suis agent de voyages, (loi) tues etudiantie). (lui) ilest francais. (Elle,) elle est allermande. | (Vous,) vous étes agent de voyages ? Vous a la forme de politesse a un sens singulier. ++ Los pronoms personnels (fe, tu i, elle, vous) sont obligatoires devant le verbe. ils marquent la personne, ‘* Les pronoms toniques (moi, toi, lui, elle, vous) s‘emploient pour insister : en début de phrase, apres cast et aprés une préposition. Lui, il 'appelie Pascal, West chez lui et il est avec elle, C'est Benoit ? Oui, c'est lui. On §] Présentations. Complétez le dialogue. Puis, jouez le dialogue avec votre voisin(e) = Moi, je ... étudiant(e). Et toi, tu = Non, moi, je ... agent de voyages. ~ Et Erica, elle ... allemande ? ui, elle .. allemande. ~ Etelle ... étudiante 7 = Non, elle ... mannequin. étudiant(e) ? Crest une enquéte. Répondez affirmativement aux questions. Variez les réponses. Employez c'est ou ilelle est. Exemple ; Cest un locataire ? > Oui, il est locataire. Cost un Francais ? Clest Pascal ? Crest une actrice ? Hurn... Son at est une femme sympathique ? est une étudiante ? Son appartement est grand ? nuaun- “+ nom propre ou pronom tonique : ‘est Benoit. Cest Jui + nom précédé d'un determinant : est un acteur célebre. Cest son salon. Welle est + adjectif: i West amusent. Elle est allemande. . +nom de profession : Mest agent de voyages. Elle est médecin. # iWetle reprend une personne ou un objet deja mentionné ou connu Cest un homme sympathique. W travaille dens une agence de voyages. |DECDOUVREZ Hi Conversai Complétez les phrases, Utilisez Jes mots suivants mmappelle - mon quel ~ comment ~ daccord - suis ~ est ~ es ~ étes - C'est. 1 Vous vous appelez ... ?—Je ... Benoit, 2 —... est votre nom ? — ... nom, c'est Prévost. 3 - Quelle ... votre nationalité ? - Je .. allemande. 4 ~ Vous... étudiant ?= ... ga. 5 -Tu... d'accord ? — Oui, je suis .. [5 Quelle est leur profession ? Jouez avec votre voisin(e). Changez les noms et les professions des deux dialogues et ajoutez des informations. Je m'appelle Aurélie Moreau, et toi ? = Moi, c'est Denise Ledoux. ~ Tu es agent de voyages ? = Non, je suis studiant(e) = Vous vous appelez comment ? = Je m’appelle Henri Dumas, et vous ? ~ Moi, je m’appelle Bernard Potier. ~ Vous étes professeur ? = Non, je suis dentist. Gérard Delarue, employé de banque Louise Dufour, journaliste Henri Dumas, dentiste Frangoise Dupuis, médecin oul SONS ET LETTRES []] Ecoutez, puis répétez. Lisez les noms de villes et les prénoms suivants. Mettez ‘accent sur la derniére syllabe. 1 Athenes, Pékin, Lisbonne, Tokyo, Mexico, Panama, Bogota 2 Marie, Pascal, Aurélie, Alex, Justine, Coralie, Laurent, Olivier, Jacqueline. Posez des questions. Ajoutez les mots interrogatifs. 1 =Vous vous appelez ... ? ~ Ge m'appelie) Alain Fauchois, 2 ~Vous habitez .. 2 = Whabite) rue du Cardinal-Mercier. 3 ~... est votre profession ? ~ Ge suis) dentiste. est votre locataire ? ~ Benoit Royer. 5 —La profession de Benoit, c'est... ? = (il est) agent de voyages 4 Interroger ‘sur toute la phrase (réponse oui ou non) : Se ea Vous étes étudiant ? ‘+ sur un élément de la phrase avec des mots Interrogatifs : = Qui est-ce ?— C'est Julie, = Ton nom, c/est quoi ? = Tu tappelies comment 2 =u habites ou ? = Quel est ton nom ? = Quelle est votre adresse ? EJ Ecoutez et ordonnez les sigles. a CGT. © BNP, fe ANPE, b SNCF. a Tov. _ légalité syllabique ie Eco Puis Tes— [1_VISIONNEZ LES VARIATIONS. Go [3_Avous De Jouer! Demandez le nom, la nationalité, la profession, adresse de votre voisin(e) chacun 8 votre tour. Utilisez tu ou vous et changez les formules. Demander le nom de quelqu‘un 1 = Votre nom, Monsieur ? = Pierre-Henri de Latour. 2 - Quel est votre nom, s'il vous platt 7 = Monsieur de Latour. 3 - Vous vous appelez comment, Monsieur 7 De Latour. Demander la profession de quelqu’un 1 — Quelle est votre profession 7 —Je suis agent de voyages. 2 ~ Quiest-ce que vous faites 7 ‘3 - Quel est votre métier ? Exprimer I'accord ou le désaccord 1 -Cestd'accord? —- Oui, daccord 2 —Cest d’accord ?— Ah, non | Pas a’accord. 3 ~Pas de probleme ? — Non. 4 Pas de probleme 2 — Ah, si! 2 QUIPARLE? Ecoutez les présentations. Puis, faites correspondre les présentations avec les dessins. Jouez 8 deux. L'un choisit un personnage de Fexercice précédent, l'autre linterviewe. Complétez la présentation, | [4 RETENEZ VESSENTIEL. Une enquéte par téléphone. Ecoutez la conversation téléphonique et écrivez la fiche de "homme. Nom: Prénom : Adresse : Profession [5 QUEST-CE QUILs DISENT 7 Imaginez les dialogues et jouez les dialogues avec votre voisin(e). a | [Jeu DE ROLES. Vous aussi, vous cherchez un locataire. Choisissez un des quatre personnages muets (la jeune femme avec le chien, le jeune homme au crane rasé, [a jeune femme au magazine, le jeune homme avec la radiocassette) et posez des questions au personnage. Jouez a trois. Dites si vous étes daccord ou pas daccord.Documents divers image et la fonction des textes 2 QUELLE EST LA SITUATION D'ECRIT ? 4 QUIEST-CE QUE C'EST ? Donnez le numéro du document correspondant. 1 Une carte didentite, 2 Un extrait dhoraire de trains. 3 _Un extrait de programme de télévision 4 Un permis de conduire sess cou ane , om RNC IAT2OG2TORS Observer Ia lettre. 1 Qui écrit? a Un homme. 2@ Aqui? a Aunte) amile). b Aun directeur de banque: 3 Quel est objet de la lettre ? b Une femme. Le 10/09.98 A Cher Jacques, Nous avons un nouveau locataire migpatties~ Benoit 3 REUNISSEZ LE TEXTE ET 1. Un horaire de trains. 2 Un programme de television. @ Un menu. 4 Une page de dictionnaire. @ Donner Ia liste des plats d'un restaurant et leur prix bb Donner la définition des mots. © Donner ’heure de départ des trains. ‘d_ Donner [a liste et les horaires des emissions. PROFESSIONNELLE. Sur le modéle de la carte de visite de M. Rowland, eréez ou imaginez votre carte de visite professionnelle. | MAK SRR Bernard Rouland Directeur commercial avenue des Fleurs (08330 Roquefort les Pins Tél : 04 93 76 25 311 RENSEIGNEZ-VOUS, Répondez aux questions. 1 A quel étage habite le médecin 7 2 Quel est le nom du der A Le 4° étage a di 4 Ot est le notaire ? 5 OW est I'avocat ? e? =, Cest chez M. Lachaud ? | MeetMine Laval, droite le nouveau locataire... [yin étage! Un canapé 2 FORMEZ DES PAIRES. Mette ensemble des mots complémentaires, [Exemple: le fauteuil et la chaise, escalier et I'ascenseur. 8 CREEZ VOTRE ANNONCE. Vous vendez ou vous louez un appartement ou une maison. Vous envoyez le texte de votre annonce 4 un journal. | BELLE MAISON A LOUER, ‘Au te7-de-chaussée - une belle entrée, un grand salon (50 m2) avec une cheminée, une salle & manger, une cuisine, des toilertes, une chambre cet une salle de bain, ‘Au premier étage : un bureau, deux chambres et une salle de bains. ‘Un grand jardin, un garage, ADS minutes du centre vilte PETIT STUDIO DE 25 m2 lune cuisine américaine, une douche et WC cet un balcon de 4 m2, Pros du centre ville Une chaise \| ey alee een [1_INTERPRETEZ Les PHOTOS. 1. Quisont les personages ? 2 00 sontiils sur la photo n° 4? Dans la cuisine. b Au salon. © Dans la chambre de Julie. 3 Que fait Pascal? @ INlit. b Il repasse, 3_oU SONT-LS ? Visionnez sans le son. Classez les piéces de 'eppartement dans lordire d'apparition. La chambre de Julie, Le couloir. Lentrée de lappartement. La quisine, Le salon. La chambre de Pascal. spaney Vappartement, Me Prévosr Tu es seule ? Juue ‘Qui. Benoit travaille. Il est a _ Fagence de voyages. M, Prevost Mais... c’est samedi ‘aujourd'hui ! Jue Oui, i! travaille aussi le samedi. ‘Crest un garcon sérieux. West 6 heures. Une porte stouvee, heures. Les parents de Julie, M. et Mme Prévost, entrent dans Tiens ! C'est sGrement lui. il est six | 2 REGARDEZ Les IMAGES Quels meubles est- Cest la chambre de Pascal. chambre 1 Benoit travaille dans .. Europe Voyages. 2 Voila ... chien. Ah, cest femme, 3 P-H. de Latour est dans ... appartement. Crest ... appartement de Julie et Benoit. agence. Crest ... agence chien de la jeune 4 Je vous présente Pascal. C'est ... nouveau locataire. 5 Voila ... table a repasser. C'est... table a repasser de Pascal, Articles définis et indéfinis lis sont devant le nom. tls i nom (masculin ou féminin), fiquent le genre du + Formes mele sel IGS ACB ENOL i Masculin un locataire _ le locataire de \ appartement Fei une chambre | la chambre de Pascal une agence _ agence de Benoit FE Lagence, adresse, 'étusiant, limmeuble, Vuniversité, > On emploie I” devant une consonne ou devant une voyele ? ‘+ Emplois Un, une Unie) parmi d'autres semblables Une chaise. : Le, la, = Déja connu: Pascal, c'est le nouveau locataire. = Précisé, defini Cest Ja chambre de Pascal. = Unique : Le soleil. vec quoi ‘accorde Vadjecti possessit: avec Je possesseur ou avec objet possédé ? * Avec de est la chambre de Pascal, C'est sa chambre. 8 lintonation * Liintonation de la phrase déclarative est ‘montante puis descendante. ‘* Liintonation de la que: est en général montante fn a réponses oul/non ¢ Sila question commence par un mot interrogatif, le sommet de la courbe mélodique est en général sur ce mot.1 _VISIONNEZ.LES VARIATIONS. aes | @_RETENEZ LIESSENTIEL. 1 Vous attendez quelqu’un a I’aéroport. | Ecoutez et dites quel est le numéro donné. | Reprenez les dialogues. Changez les noms ; et les formules. 1 parthomme 0141231237 bO141 13.2227 Victor Cousin Valérie Dubois 2 par la femme Serge Dumont ‘Marine Bresson 3 0437281932 b 0436271921 Paul Bastier Sylvie Combe ~ Excusez-moi. Vous étes bien Annie Leclerc ? = Non. C'est une erreur. Je m’appelle Nadine ‘Marchand. | Oh, pardon ! 3 _TROUVEZ LANNONCE Ecoutez les trois conversations avec un agent immobile et dites 4 quelles annonces elles 2 Vous étes André Comard. Présentez M. Bertin a Nadine Marchand. Jouez avec votre voisin(e). correspondent. Présenter quelqu’un 1. Papa, Maman, je vous présente Benoit Royer. Benolt, je te présente ma mere et mon pere. 2 Papa, Maman, voici Benoit Royer. Benoit, ma mére, mon pere. Présenter des excuses 1. ~ Oh, tues 1a, Pascal, excuse-moi. = Centest rien 2 Je suis désolee. 4 JEU DE ROLES. oe Avec votre voisin(e),imaginez une situation & 3 - Oh, pardon ! partir de l'annonce d et jouez Ia conversation. = Ce nest pas grave. 4 — Excusez-nous, Monsieur nous sommes vraiment désolés ! = Mais non. Ca ne fait ren. 5 — Je vous prie de nous excuser. — Pas grave. 4La francophonie Les Frangais dens le monde: pus de 100 00Frengas 2 Sanstepaye stv 50000 100000 Frangie [2 sseone ) e ee : os, oe as | SOF tba tay a Letranesis dans le monde HE 905 eters mate roteile [EE] Htongisestenaue tote oulanguedanseanement Nous sommes & Hanol, pour OL septiéme sommet de la francophonie. 49 pays particjpent au congrés. lis représentent 200 millions de francophones dans le monde, ‘Nous voioi maintenant en Afrique, en Cote aivoire. Ici, on pare francais, Ecoutons ces écoliers clans une classe du Maghreb, Ils parlent et ils chantent deja trés bien en francais ! : On parle frangais sur cing continents : en Europe, en Afrique, en Asie, en Amérique et ‘en Océanie. RE eve En Polynésie aussi on pario frangais, méme sur les marchés. ‘Au Canada, dans la province -de Québec, 7 millions de gens arlent francais. Saint-Boriface, dans lo ‘Manitoba, les francophones ‘aiment leur langue. Dans ce CHOISISSEZ LA BONNE REPONSE. 1 Dans le film, on voit des images : fa du Viet-nam ; b du Canada; ¢ du Luxembourg. collége, on enseigne en francais les maths comme ta literature ! Dans les rues, les panneaux de signalisation ssont éorits dans les deux langues. lls disent : bienvenue a tous les francophones! 2 On parle francais sur : 1a deux continents; b cing continents.Ca} ftale [ey ~ UNE CLIENTE DIFFICILE Cysts l=) Ty] ee eh aaa. ANNIVERSAIRE! Alun a to) ae Sue ae nt un a ee nets SURE ee ees SEcscm ieee = demander une explication = exprimer son appréciation, faire des compliments DOeae at ee teas Sue tem er a eae) Seatac TEE eS Un AULT ae Ne eee cd Sei ieee teeters Bec eee Sei ene ort eatin ted See te as Sr ee aed ie eee) Be tee eae eet(Ey ese eet [_INTERPRETEZ LES PHOTOS. Répondez aux questions. 1. Benoit entre dans quel immeuble ? 2 Qu’est-ce que Benoit et Ia femme regardent dans le bureau ? 3 Qu’est:ce que la dame donne au jeune homme dans le bureau ? = Unbillet d’avion. b Un livre. 4 Qu'est-ce que la dame donne a Benoit ? a Une carte de crédit b Une photo. © Un billet d'avion [2 Qu'est-ce qu'on vor? Visionnez I’épisode sans le son et choisissez la bonne réponse. 1 On voit :@ un bureau; b une cliente ; © Une entrée dimmeuble ; dune banque. 2 Quel est le nom de 'agence de voyages ? a Francevoyages. b Eurovoyages. ‘3 _RECOPIEZ ET COMPLETEZ LA GRILLE. Qui? | 047 | Quoi? Ils sortent ensemble. lis regardent dans le bureau. w {ma Un stagiaire a des problémes. Piosat recsisar as ast dans lo bureau de Benolt. Annie Benoit, regarde. Tu as un remplagant. Benotr Quoi ? Comment ga, un remplacant ? Qui est hut ! Cest le nouveau stagiaire. Test avec Wine Demers © ost une petite plaisanterie, pour souhaiter la bienvenue.Ca a SS Se “DIFFICILE Bown = Mme Desport | La clionte est enervée. Myc Desrorr Ecoutez, jeune homme ! Voila. mon billet. Ajoutez une escale Londres, un point c'est tout | Je suis pressée ! Lauren CLavel Oui, bien sir... Vous... vous avez votre passeport ? Mise Desrort Mon passeport ? eve et Benoit va s'asseoir derriére son Benatr Alors... Geneve, Londres, Paris, premiere classe, le 4 avril 2780 francs (424 euros environ). ‘Vous payez par cheque ? Mme Desrorr Non, je préfére par carte bancaire, Vous étes d'accord ? Benon Pas de probleme, Madame. Euh... La machine est dans le bureau 0’a cots, Laurent Euh, oui |... ou votre carte dlidentité ? Mie Desrorr Mais c'est incroyable ! Je suis une bonne cliente de agence et vous demandez mon, passeport | Laurent Mais Madame, vous comprenez, Une pice d’identité est obligatoire... Benoit entre dans son bureau. Beno Bonjour, Madame Desport ! Excusez mon retard. Vous avez tn probleme ? Mye Desrorr Ah, Monsieur Royer, enfin | Aidez-moi, je vous én prie, je suis déja en retard | NN sort de la piéce avec la carte & la main, La cliente regu Lauart una 96ira a t Un peu plus tard, Benoft et Laurent parient ensemble. Benotr Annie adore plaisanter. M: est une collégue adorable, Quand tu as besoin d'aide, elle est toujours la. A propos, on se ‘tutoie ? Tu es de la maison, maintenant | Laurent Oui, bien sar... Benoir Alors, je t'emmene dans le bureau de Nicole, Lauren Ah bon 1... Pourquoi Bexotr Elle fait un de ces cafés Le stagieire sourt. Benoit rappe & la porte,ORGANISEZ CEs [1_ QUELLE EST LA REPLIQUE? [2_vratou Faux? ENSION (3) ; | 3_QUEST-CE QUILs DISENT 2 Visionnez avec le son. Dites si le 1 personnage dit la réplique a oub.| 2 1 Julie: a Je passe & ma banque, 1D Passe une bonne journée, 2 Anni a Comment a, un remplacant ? b Cest une petite plaisanterie, pour souhaiter la bienvenue. 3 Mme Desport @ Ajoutez une escale & Londres. b Vous avez un probleme ? }e est dans le bureau d'a c6té, b Vous étes d'accord ? 5 Laurent a A propos, on se tutoie ? b Ah bon I... Pourquoi ?. g 4 =I e ee [ 4 RaPPELEZ-voUs. 1 Quidit ty a Benoit ? a Mme Desport. b Julie, © Annie, sa collégue de bureau, 2 Quidit vous a Benoit ? 3B Aqui est-ce que Benoit dit vous ? 5S _QU'EST-CE QU'ILS EXPRIMENT ? Benoit passe a sa banque. Benoit a un remplacant. @_Mme Desport n'est pas une cliente de l'egence 4 Le nouveau stagiaire a des problémes avec Mme Desport. 5 Benoit et Laurent vont dans le bureau de Nicole. Retrouvez les paroles des personages. Mettez ensemble la phrase et ce que le personage exprime. 1 Alors, 8 ce soir, Passe une bonne journée. 2 Quoi ? Comment ¢a, un remplacant ? 3 Mals c'est incroyable | 4 Aidez-moi, je vous en prie. 5 Cest une collégue adorable, nonce Mime Desport n’est pas contente, Benoit aime bien Annie Julie prend congé de Benoit. Benoit est étonné. Mime Desport demande de l'aide,DECOLUVREZ {] Tu ou vous ? Ecoutez et dites si les gens se tutoient ou se vouvoient. EA toutes les personnes ! faltes sx phrases avec les éléments sulvants Changez chaque fols la personne du verbo [Exemple : s‘habite rue du Cardinal-Mercier. 1 Habiter a le bureau de Benoit. 2 Travailler par cheque. 3 Payer © la France. 4 Chercher di a leurs amis. 5 Visiter © dans une agence de voyages. 5 Parler, ¥ rue du Cardinal-Mercier. Le présent de I'indicatif des verbes en -er {aider, demander, habiter, passer, travailler) Singutier Je travaille & la banque. Tu passes une bonne journée. Welle habite en France. Une seule prononciation pour les trois formes. Remarquez la terminaison en -s de la 2 personne. Ef Pluriel de politesse : Vous passez au bureau ? Vous payez par cheque ? Soyez polis. 1 Mettez ces phrases au pluriel de politesse (2° personne du pluriel) puis choisissez la bonne formule de politesse (a ou b). 1 Viens avecmoi, a Je vous prie. Bb Pardon, 2 Assieds-tol a Excusez moi. t Sil vous plat a Arréte. a Je vous prie. bh Merci. 4 Sois 8 heure. a Merci Sill vous plat 2 Donnez des ordres ou des conseils & votre voisin(e) 4 tour de réle. Soyez polife) ! Limpératif I sert & donner des ordres ou des conseils. Singulier Entre Excuse-moi Viens Tiens Assieds-toi Dépéche-toi Pluriel de Entrez Excusez-moi Venez politesse 1 Etre Sois courageux Soyez patient Avoir Aic du courage Ayez de la patience Tenez Asseyez-vous Dépachez-vous Ef] Qui est-ce ou qu’est-ce que c’est ? 1 Cholsissez une photo et posez des questions votre voisin(e) sur la personne ou le monument. Céline Dion Date de naissance : 30 mars 1968, 8 Québec Profession : chanteuse (elle chante en francais et en anglais). Sortie de son premier album, La voix du bon Dieu, en 1981. Elle habite surtout en France, mais, voyage dans le monde entier. La tour Eiffel Date de naissance : 31 mars 1889. Architecte : Gustave Eiffel. Durée de construction 2 ans, 2 mois, 5 jours. Hauteur : 318 metres. Nombre de visiteurs : § $00 000 par an. 2 Pensez & des personnes ou & des monuments de votre pays et posez des questions Interroger sur les personnes et sur les choses Qui: personnes Qui est-ce 7 Cest pour qui ? Quoi/qu’ : choses Qu’est-ce que c'est ? Cest pour quoi ? 1 Quiest-ce 7 Ce sont des amis. Quiest-ce que cest ? Ce sont des lettres. Ces questions sont toujours au singulier, meme si la réponse est au pluriel. "a ven mmaDECOUVREZ Ei Cest pour quoi ? Ecoutez les trois dialogues et = dites quel est Je probléme ; ‘écisez l'intention : Cest pour. Exprimer le bénéficiaire, le but : pour + nom, pour + infiniti ‘© Benéficiaire = pour + nom de personne + pronom =Cest pour qui? ~ Ceest pour Julie. = Cest pour elle. But: ‘pour + nom de chose + pronom + infinitif —Cest pour quoi? - Cest pour un rendez-vous. ~ Cest pour ¢a. ~ Cest pour acheter un billet [Hi Trouvez les questions. Utlsez est-ce que dans les questions. 1... Oui, je passe & la banque a 9 heures. 2 ... 7 Oui, je paye par chaque. 3 A quelle heure ... ? arrive dans une heure. 4 OU... 7 Shabite a Paris. 5... 7 Oui, cest le nouveau stagiaire. SONS ETLETTRES _ Vaccent tonique se place sur la derniere syllabe du mot isolé ou sur la derniare syllabe du groupe de mots Benoit | I passe a sa banque avant d’aller au bureau. Cest une bonne cliente et il demande son passeport. RE Place de est-ce que dans interrogation ‘+ En téte de phrase, quand la question a pour réponse oui ou non (= interrogation totale) : = Est-ce que vous étes déja client de l'agence ? = Ouiinon. ‘= Aprés les mots interrogatifs, quand on interroge sur un seul élément de la phrase interrogation partielle) = Combien d'argent est-ce que vous donnez ? = Cent cinquante-deux euros. Votre identité, s'il vous plait ? Jouez avec votre woisin(e). Regardez la fiche ci-dessous, puis l'un(e) de vous pose des questions et l'autre joue le réle de Patricia Lefort. Variez Jes formes des interrogations. [Ezeimote : est pour quoi? ~Cest pour une insription au club, Nom: Lefert _Prénom : Patricia Date de naissance : 5/11/1971 Adresse : 12, rue du Four, 75006 Paris Numéro de téléphone personnel : 01 45 73 26 85 Profession : secrétaire Numéro de téléphone professionnel : 01 42 27 34 28 Telécopie : 01 42 27 3530 Adresse de 'employeur : Crédit Lyonnais, 152 rue de Rennes, 75006 Paris “accent tonique Ecoutez et répétez les expressions suivantes. Ei Sur quelle syllabe porte accent ? Ecoutez et repérez les syllabes accentuées.[_VISIONNEZ LES VARIATIONS. Vous étes dans une boutique. Dites le prix et demandez a votre voisin(e) comment illelle paie. | [Biempie: — Une lampe... quatre-vingt-quinze © euros. Vous payer comment ? = En espéces. Voila cent euros. = Merci. Voila votre monnaie : «ing euros. Demander une explication 1 Quoi, comment ¢a, un remplagant ? 2 Ga veut dire quoi, un remplacant ? 3 Un remplacant ! Quiest-ce que tu veux dire ? 4 Un remplacant ! Qu’est-ce que ¢a signifie ? Stinformer sur la facon de payer 1. ~ Vous payez par chaque ? = Non, je préfére par carte bancaire. ® ~ Vous faites un chéque ? =Non, je préfére payer en especes. 3 — Vous préférez payer par cheque ? = Non, je paie par carte de crédit. Proposer de tutoyer 1 —A propos, on se tutoie ? Tu es de la maison, maintenant. = Oui, bien sor, 2 — Alors, on se dit « tu » 7 Nous sommes collagues maintenant. = Oui, d’accord. 3 ~Bon, dis-moi « tu ». On travaille ensemble maintenant. = Oui, pas de probléme. Go [_2_QU'est-ce ui se PASSE? [.4_VERIFIEZ VINFORMATION. Ecoutez les dialogues et choisissez la bonne réponse. Dialogue 1 1 Christian Dupré est a secrétaire ; & stagiaire, 2 Monsiour Levasseur est en retard ; hen avance | 3 Christian Dupré entre : @_dans une chambre ; b dans un bureau. Dialogue 2 1 Lhomme passe ‘a dans une agence de voyages ; b asa banque. 2 Lhomme va a &Rome ; b 4 Madrid | 3 Il paie: par carte de crédit ; fy en espaces. alla son passeport ; b sa carte d'identité, 3_RETENEZ VESSENTIEL. Vous étes réceptionniste dans un hétel. Un client téléphone pour réserver une chambre. Ecoutez et notez le nom de la personne, le numéro de la chambre, le jour. Vous étes un(e) nouveauinouvelle stagiaire. On vous demande de modifier la liste des numéros des postes de téléphone des membres de agence. Vous interrogez vos collegues, Jouez le dialogue en changeant le nom, le numéro de poste, et en variant les expressions. Nom NP de poste M.Vautier 72-84 Mme Augrain 26-35 M. Colin 91-70 Mme Tardieu 75-14 M. Tissot 80-90 [Eieinple : - Bonjour. Je suis le nouveau stagi ~ Bonjour. C'est pour quoi ? ~ Je voudrais le numéro de poste de M. Vautier, sil vous plat. = Oui, M. Vautier est au poste 72-84, = 72-84, MerciLV’euro EURO 1 euro = 6,57 francs. Piéces et billets d’euros ont une face commune a tous les pays et une face nationale. @ | 50 UN EVENEMENT HISTORIQUE es pays européens, différents parla tale, la culture et les traditions, adoptent ensemble une monnaie Unique. Dans tous ces pays, on peut payer en euros. A Paris, a Rome, & Madrid, on compose le numéro de sa carte bancairé ou on signe un ticket : est le moyen de paiement idéal. On peut avoir un compte bancaire en euros et un chéquier et faire des chéques en euros. Le grand espace économique européen est le complément indispensable du marché unique. A quand la création du mondo, la monnaie unique universelle ? LES PRIX EN EUROS En 2002, prix d'un pain au chocolat ou d'un litre de lait : un euro ; — d'un livre de poche : cing euros ; — d'un gros roman : vingt euros. Le SMIC (salaire minimum interprofessionnel de croissance) est 4 1 000 euros. et vous passez vos journées & faire des multiplications et des divisions par 6,57 ! A Vargent ne fait pas le bonheur, dit le proverbe. Limage et fa oa des textes 1 QUELS SONT CES DOCUMENTS ? Associez les documents suivants et leur représentation. 1. Un cheque rempil 2 Un texte sur euro, 2 Une carte de crédit. 4 Des pieces et des billets. 2 VOCABULAIRE TECHNIQUE, Relevez dans les textes et les documents les mots concernant argent. 3 TROUVEZ LINFORMATION f Di OCUMENTS. 1 Qu'est-ce que f'euro ? 2 Est-ce que l‘euro est une monnaie universelle ou seulement européenne ? 2 Quel est fe prix d’un litre de lait et d’un roman’ en 2002 ? 4 Quel est le taux de conversion d'un euro en. francs? 4 AVOS STYLOS Imaginez 1 Tous les pays du monde décident d‘avolr une monnaie unique, le mond. Ecrivez un court article sur cet événement historique.Le temps Dire la date Nous sommes le mardi § avril. On est le mardi 5 avril. $3] ! i Seer heeieee ap a zrpal easuepeer? SceErpacce is Poubewuweupuss Eerpesceerpren Les jours de la semaine lly a7 jours dans la semaine et 52 semaines dans Vannée Je travaille lundi (= lundi prochain) #Je travaille le lundi (= tous les lundis). Les moments de la journée le matin tapris-mi de Gheures 8 midi demidi a 6 hover z Vit le soir/la soirée la nuit de 6 heures 811 heures de 11 heures 4 6 heures Les douze mois de I‘année janvier avril juillet février mai aout mars juin septembre Les quatre saisons En général, en France, il fait beau au printemps, il fait chaud en éte, il pleut en automne,Découvrez es situations [1_imacinez. | 3_REGARDEZ Les IMAGES. Regardez les photos. Visionnez sans le son et dites si vous voyez Dites qui sont les personnages, ot ils sont, les objets suivants. ce quills font. & % ( une assiette [2 FAITES DESHYPOTHESES, cl avec des gateaux Répondez aux questions un verre une bouteille 1 Benoit répond au téléphone une lampe Qui appelle Benoit 7 2 2 Qui offre des fleurs a Benoit ? 3 Pourquoi ? a Cest son anniversaire. b Hest gentil, une cafetiére un bureau Laven Non, non, pourquel ? ‘Aunie Laurent est trés patient. C'est une grande qualité pour un stagiaire. Demande a Mme Desport. Nicote Bravo Laurent ! Vous mérite votre café -_ stagiaire. Il s‘appelle Laurent. Benoit se toume vers Laurent. Laurent, voila Nicole, la secrétaire Bevo Nicole et Annie sont inséparables. anjour Laurent. Vous n’étes pas ANNIE Inséparables ! Nous travaillons dans iché contre Annie, j'espere ? Elle le méme bureau, cest tout, st parfois un peu agacante, mais lle n’est pas méchante ! Annie donne des verres ot offre des petits gateaux.