EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA –EMPAGUA–

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA
UNIDAD DE COMPRAS
Teléfono 2285-8730 Fax 2285-8731

REFERENCIA: Pedido de Suministros y Servicios No. 1454, Cotización No.

99

CONSTRUCCIÓN DE DRENAJE PLUVIAL EN LA 3ª. AVENIDA, COLONIA

MONTESANO ZONA 16

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA CONSTRUCCIÓN DE TÚNELES Y

COLOCACIÓN DE TUBERÍAS EN TÚNEL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y PLANOS
Los proyectos se construirán de conformidad con las especificaciones técnicas de construcción y planos. El
Ejecutor no podrá variar las especificaciones técnicas sin previa autorización por escrito del Supervisor. En
caso de variación de la calidad de la construcción sin autorización, será sancionado.

LIMPIEZA DE AREA
El trabajo comprenderá la remoción de la capa de suelo superficial, cuando la vegetación sea tan exigua
que, a juicio del Ingeniero o Supervisor, no sea necesaria una etapa específica de trabajo que deba
ejecutarse dentro del renglón “Limpia, chapeo y desmonte”, la remoción de los empedrados o pavimentos
flexibles de calles.

El área donde se construirá el Proyecto de Drenaje debe estar completamente libre de obstáculos para su
ejecución. La ejecución de la obra ocasiona grandes cantidades de material sobrante o de desecho, por lo
que la empresa ejecutora del proyecto deberá realizar los acarreos correspondientes de este desecho.

TOPOGRAFÍA
La empresa ejecutora deberá de realizar los trabajos de Topografía correspondiente para la correcta
nivelación de zanjas y tuberías.

EXCAVACION A CIELO ABIERTO

Dentro del renglón “Excavación a cielo abierto”, el Contratista deberá excavar, remoler y utilizar o disponer
todos los materiales provenientes de la totalidad de los trabajos de excavación que requiera la obra.

La excavación para pozos, de visita y registros, cuando, por su profundidad reducida, se ejecute integrada
dentro de la actividad de trabajo de las zanjas en las redes superficiales de alcantarillado, la de cualquier
banco de préstamo que se necesario utilizar para trabajos de rellenos y terraplenes. Comprende también el
acarreo del material extraído hasta el lugar de su disposición definitiva.

La excavación se apegara a los detalles constructivos en planos, salvo que la estructura del suelo sea muy
baja se deberá de quitar el suelo malo para proceder a compactar con material selecto; la compactación de
este material se hará manualmente.

ESTABILIDAD DE LAS EXCAVACIONES

Con la aprobación del Supervisor, será responsabilidad del contratista, colocar los apuntalamientos,
estancados y demás obras de protección de taludes y superficies de excavación, para evitar riesgos de
derrumbes durante la ejecución de los trabajos.

DEMOLICION DE ESTRUCTURAS EXISTENTES

La Empresa Contratista efectuará la demolición de todas las estructuras especificadas en los planos,
disposiciones especiales o indicadas por el Supervisor y el retiro y disposición de los escombros o
fragmentos provenientes de dicha demolición, desde el lugar de la obra hasta el que señalen los planos o
indique el Supervisor.

La Empresa Contratada solo podrá iniciar los trabajos correspondientes previa autorización del Supervisor,
debiendo tomar las precauciones debidas con suficiente anticipación, para prevenir cualquier daño a la
propiedad municipal o particular.

COLOCACION DE TUBERIA
La Empresa Contratista suministrará y trasportará al lugar de la obra e instalará de acuerdo con estas
especificaciones la tubería para cada diámetro, indicadas en los Planos o que ordene por escrito el
Supervisor.

La tubería y accesorios que utilice la Empresa Contratista para la instalación de la tubería de drenaje
deberán llenar los requisitos especificado por el fabricante.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPAGUA - UNIDAD DE COMPRAS Página 1 de 5
REQUISITOS DE INSTALACIÓN:
1. Antes de la colocación de la tubería, el fondo de la zanja deberá emparejarse cuidadosamente (tallarse)
para que el tubo quede igualmente soportado y sin contacto de piedras, terrones, ripio, etc.

2. En el caso que el fondo de la zanja no fuera blando, deberá colocarse una capa de arena u otro material
(cama) suavemente compactado, cuyo espesor mínimo deberá ser de 0.10 Mts.

3. Si el fondo fuera de material con elementos orgánicos, raíces, etc. deberán retirarse hasta una
profundidad adicional de por lo menos 0.15 Mts. y sustituirlo por material suave.

Para la ejecución de las juntas e instalación de los accesorios deberá dejarse un espacio libre no menor de
0.05 Mts. entre la tubería y el fondo de la excavación.

TAPADERAS
Serán de concreto reforzado en ambos sentidos con acero #3 a cada .012 Mts. o de hierro fundido dúctil, si
lo requieren los planos específicamente.

CONSTRUCCION DE REGISTROS

EXCAVACIÓN EN POZO
Descripción:
Dentro del renglón “Excavación en Pozo”, el contratista excavará, extraerá y utilizará o colocará en el lugar
de su disposición definitiva, el material proveniente de la excavación para pozos de vista, ventilación y
registros mostrados en los planos y documentos contractuales, o indicados expresamente por el Supervisor,
siempre que, por su profundidad, dicha excavación constituya una operación de trabajo distinta de la
excavación de zanjas superficiales.

LOCALIZACIÓN DE LOS POZOS DE CONSTRUCCIÓN

Salvo que las disposiciones especiales o planos indiquen de otra manera o bien que el Contratista seleccione
otra disposición que estime más conveniente y que se aprobada por el Supervisor, los pozos de construcción
deberán ubicarse de preferencia sobre la l í nea central del colector y en cualquier cambios de alineamiento
horizontal y vertical o accidente topográfico interesante; también se ubicarán en los terrenos largos, ya sea
tragantes o curvas, a cada cien (100) metros de espaciamiento, dependiendo esto último del procedimiento
de trabajo del Contratista.

SECCIÓN DE POZOS Y LÍMITE DE EXCAVACIÓN

Como mínimo los pozos de construcción serán de sección circular de 1.50 metros diámetro, salvo cuando las
circunstancias particulares recomiendan entubamiento de las partes, en cuyo caso podrá adoptarse una
sección rectangular o cuadrada.

La sección de pozos de visita y registros estará determinada por las dimensiones de la estructura, indicada
en los planos. No se aceptarán sobre excavaciones en exceso de las dimensiones indicadas.

RELLENO DE POZOS
Después de terminada la construcción o instalación de les estructura del túnel o tubería y previa orden
escrita del Supervisor, el Contratista procederá a rellenar los pozos de construcción de aquellos que sea
necesario rellenar. Para el efecto, de preferencia se aprovechará el mismo material extraído durante la
excavación, salvo que este sea tierra vegetal u otro material que el Supervisor considere inconveniente, en
cuyo caso deberá ser sustituido por otro material proveniente de un préstamo aprobado por dicho
Supervisor.

El relleno de los pozos será efectuado por capas no mayores de 0.40 metros de espesor, salvo cunado por
circunstancias especiales, el Supervisor autorizara por escrito que el Contratista utilice un espesor diferente.

El relleno será compactado por el Contratista con la utilización del equipo manual o mecánico que estime
conveniente. La compactación del relleno de pozos no será verificada por las pruebas indicadas.

EXCAVACIÓN EN TÚNEL
Descripción:
Dentro del renglón “Excavación en Túnel”, el contratista deberá excavar, extraer y colocar en el lugar de su
disposición definitiva, el material proveniente de la excavación de túneles destinados a alojar colectores de
sistemas de alcantarillado, de acuerdo con las longitudes lineales, pendientes y secciones mostradas en los
planos, así como las modificaciones oficialmente introducidas durante la ejecución de la obra. También
incluye la realización de dichos trabajos en lo relativo a la excavación de los túneles auxiliares de acceso
indicados específicamente en lo planos o disposiciones especiales, y otros túneles que autorice el
Supervisor. Incluye asimismo, el acarreo de los materiales excavados hasta el lugar de su disposición
definitiva.

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIÓN
El procedimiento de equipo que utilice el contratista para realizar la excavación del túnel, será seleccionado
por él mismo y aprobado por el Supervisor, previamente al inicio del trabajo.

Cuando el diámetro del túnel lo permita, el Contratista estará en libertad de realizar la excavación en dos
etapas: La primera, constituida por una galería de avance o brecha, y la segunda, por el trabajo de
aplicación de la anterior hasta obtener la sección completa de la excavación. En este caso, la aplicación

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPAGUA - UNIDAD DE COMPRAS Página 2 de 5
deberá iniciarse en la mitad superior de la sección, con lo cual se facilitará el tallado final de la misma y se
evitará el uso de andamios. Se advierte que dicha ampliación deberá ejecutarse hasta que falten
aproximadamente cinco (5) centímetros para llegar al límite final de la sección, a fin de que el tallado
restante pueda controlarse afinadamente con uso de escantillones y no se produzcan sobre excavaciones.

ACABADO DE SUPERFICIES
Todas las superficies de la excavación deberán quedar razonablemente acabadas, siguiendo las líneas
indicadas en los planos. No se permitirá protuberancias que puedan reducir el volumen de concreto para el
recubrimiento del túnel.

Asimismo, el Contratista deberá remover todos los terrones sueltos o fragmentados de roca inestables que
presenten riesgo de caer durante la prosecución del trabajo. El tallado final de la excavación deberá ser
corroborado mediante el uso de escantillones.

ESTRUCTURAS Y PRECAUCIONES ESPECIALES

El Contratista deberá adoptar los procedimientos o implementos o estructurar y equipo necesarios para
proveer el máximo de seguridad a sus trabajadores con especialidad en los tramos de excavación a través
de materiales susceptibles de derrumbes. En estos casos y con la aprobación previa de Supervisor, se
entibará la excavación dentro del alcance y de acuerdo con lo estipulado en el renglón correspondiente de
estas especificaciones.

Será exclusiva del Contratista, la responsabilidad civil por la seguridad de los túneles, por las lesiones
corporales o muerte de persona, y por cualquier daño ocasionado a bienes y propiedades como resultado de
la ejecución de los trabajos.

ILUMINACIÓN
El Contratista deberá proveer iluminación eléctrica constantemente durante la ejecución del trabajo, tanto
en los frentes de actividad y propiamente dicha, como en los tramos de circulación de material y
trabajadores a satisfacción del Supervisor.

VENTILACIÓN
Durante los trabajos de excavación, el Contratista deberá mantener el aire en el interior del túnel en
condiciones adecuadas para la seguridad de los trabajadores y de la obra, las cuales merecerán especial
atención en casos en que haya condiciones particularmente nocivas de humedad y temperatura. Las
disposiciones que tome el Contratista sobre ventilación, deberán permitir que ésta se efectúe hacia dentro
de la excavación o de éstas hacia fuera.

REPOSICIÓN DE CONCRETO
Bajo el renglón Reposición de Concreto, la Empresa contratista suministrará todos los materiales de sub-
base, base y carpeta de concreto y reconstruirá el área que haya sido destruida por motivo de los trabajos o
el que indique el Supervisor.

RELLENO Y TERRAPLENES
Después de terminada la construcción o instalación de la estructura o tubería y previa orden del Supervisor,
el Contratista procederá a rellenar el espacio comprendido entre los límites de la excavación y los de la
indicada estructura o tubería. Para el efecto, de preferencia se aprovechará el mismo material extraído
durante la excavación, salvo que este sea tierra vegetal u otro material que el Supervisor considere
inconveniente, en cuyo caso deberá ser sustituido por otro material proveniente de una fuente aprobada por
el Supervisor. Cuado se trate de zanjas para tuberías de alcantarillado, el Contratista deberá efectuar
relleno simultáneo a ambos lados de dichas tuberías, para evitar que sufran presiones laterales
inconvenientes.

La construcción de terraplenes indicados en los planos o requeridos por el Supervisor, será efectuada por el
Contratista obteniendo el material de bancos de préstamo que serán proporcionados por la Municipalidad y
cuya excavación se regirá por esta especificación, así como la ejecución de los indicados terraplenes. El
relleno de las excavaciones y la construcción de los terraplenes, serán efectuados por capas no mayores de
veinte (20) centímetros de espesor, salvo que por circunstancias especiales, el Supervisor autorice por
escrito que el Contratista utilice un espesor diferente.

Tanto la construcción de terraplenes como el relleno de excavaciones en calles o caminos que estarán
sujetos a la circulación de tránsito, serán compactados por el Contratista con la utilización del equipo
manual o mecánico que estime conveniente, y que sea aprobado por el Supervisor. La compactación deberá
ser por lo menos del noventa y cinco por ciento (95%) de la densidad máxima obtenida según el método
Standard AASHTO T-99-74, empleándose el método “A” de dicha especificación si menos del 25% del
material es retenido en el tamiz ¾, y el método “D” si dicho porcentaje es mayor.

Para verificar que se ha cumplido con estos requisitos de compactación, el Delegado Residente realizará las
pruebas de campo de acuerdo con la especificación AASHTO T-196-91. Dichas pruebas se efectuarán en
capas alternas y si se trata de zanjas, a cada 50 o 100 metros de espaciamiento, según lo determine el
Supervisor. Si se trata de terraplenes, será este quien fije también el número y espaciamiento de dichas
pruebas, de manera que no retrasen inconvenientemente el progreso de la obra.
Cuando se trate de relleno de las excavaciones correspondientes a edificios u obras similares, que no
estarán afectadas por el tránsito o circunstancias especiales, la compactación no será verificada por las
citadas pruebas de campo, salvo casos especiales calificados por el Supervisor, en que éste podrá
efectuarlas. Aunque no se verifiquen dichas pruebas, el Contratista deberá velar por un correcto trabajo de

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPAGUA - UNIDAD DE COMPRAS Página 3 de 5
relleno, utilizando materiales de buena calidad y colocándolo en capas de espesor máximo de veinte (20)
centímetros, convenientemente apisonadas a mano o con equipo mecánico.

NOTA IMPORTANTE
En ningún caso se tolerará la utilización de materiales defectuosos y/o fuera de las cualidades y calidades
solicitadas, por lo que si el Ejecutor incurriera en el uso de cualquier material que difiera con lo requerido o
contemplado en las Especificaciones, Planos o Renglones de trabajo, será motivo suficiente para que el
Supervisor, exija la inmediata demolición de los trabajos realizados, quedando el Contratista bajo la
obligación de sustituir o reconstruir cualquier parte defectuosa del trabajo y con la responsabilidad de
absorber todo gasto que haya sido objeto por tal situación, asumiendo también el pago necesario de reparar
cualquier daño o destrucción que se ocasiones debido a tal sustitución o reconstrucción.

LIMPIEZA FINAL
Toda la basura, tierra o ripio generado en la obra deberá ser retirado en su totalidad por la empresa
constructora, así como el sobrante de los materiales de construcción.
Al finalizar el proyecto, toda el área de construcción deberá entregarse completamente limpia.

ESPECIFICACIONES ESPECIALES DE MATERIALES

MATERIALES
A menos que las Especificaciones indiquen lo contrario, todos los materiales deberán ser nuevos y ajustados
a las siguientes especificaciones:

1. CONCRETO
El Ejecutor deberá suministrar y colocar el concreto correspondiente a la ejecución de la obra.

2. CEMENTO PORTLAND
Será del tipo Pórtland I, de acuerdo con la norma ASTM C150, suministrado en bolsas o en granel,
debiendo en ambos casos ser preservado de cualquier humedad que pudiere fraguarlo parcialmente o
producirle grumos.

De ocurrir esta contingencia, se rechazará todo el cemento afectado. No se permitirá el uso de cemento
de diversas procedencias en una misma operación de fundición.

3. AGREGADO FINO
Estará constituido por granos silícicos duros, de tamaño variable, cuya granulometría será de tal manera
que el total en peso retenido en los tamices # 5 y # 100 estará comprendido respectivamente, entre 0 y
5% y entre 90% y 100%, proporcionada de tal manera que se obtenga los esfuerzos mínimos de
compresión a los 28 días. No deberá contener materia orgánica y en cuanto a impurezas inorgánicas
deberá cumplir con lo siguiente: La arena procesada deberá manejarse y apilarse en forma tal que se
evite su segregación y contaminación con impurezas o con otros materiales y partículas extrañas y que
su contenido de humedad no varíe apreciablemente.

4. AGREGADO GRUESO
Estará constituido por piedra o grava triturada, grava o una mezcla de ambas. Los fragmentos deberán
ser limpios y exentos de materia orgánica y toda clase de impurezas, así como fragmentos de piedra en
desintegración. El contenido de arcilla o limo no podrá exceder del 2% de peso, y el tamaño máximo de
las partículas será tal que se garanticen los esfuerzos mínimos de compresión a los 28 días.
El porcentaje de abrasión no podrá ser mayor del 40% al utilizar la máquina de los Ángeles, de acuerdo
con la norma ASTI 1 C131.

5. AGUA
Deberá ser limpia y libre de ácidos, aceites, álcalis y substancias orgánicas o perjudiciales.

6. ALMACENAMIENTO DE MATERIALES
No se permitirá que los agregados o el cemento procedente de distintas fuentes se mezclen entre sí. El
Ejecutor deberá de acondicionar los agregados a manera de evitar que se contaminen o desintegren en
detrimento de su pureza y granulometría.
El almacenamiento del cemento deberá efectuarse en sitios secos, ventilados y al abrigo de la
intemperie y del contacto directo con el suelo.

7. ADITIVOS
Solo podrán usarse los aditivos expresamente aprobados por el Supervisor, y una vez satisfechas por el
Ejecutor las pruebas correspondientes, durante los 30 días anteriores a su aplicación en la Obra.

8. FORMALETA
Las formaletas para la fundición serán de madera o metálicas, como prefiera el Ejecutor.

Las formaletas ya sean de madera o de metal se reforzarán sólidamente en forma segura y fija, con la
resistencia suficiente para retener el concreto, sin que se formen abultamientos entre los soportes. Las
formaletas no dejarán escapar el mortero. Se tomarán las medidas que sean del caso para la remoción
de las formaletas sin dañar la superficie del concreto.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPAGUA - UNIDAD DE COMPRAS Página 4 de 5
 Previo a la fundición se aceitará o engrasará la superficie interior de las formaletas para evitar que el
concreto se adhiera a ellas, no debiendo por otra parte dicho aceite o grasa ser susceptible de ser
absorbido por el concreto.

El Ejecutor no podrá iniciar ninguna fundición mientras el Supervisor, no haya recibido a satisfacción la
formaleta y zanja correspondiente. Dicha recepción o aprobación no eximirá al Ejecutor de la
responsabilidad en la obtención de superficies de concreto satisfactorias, libres de alabeo, combaduras u
otros efectos objetables. En caso de que resulten superficies inaceptables, se deberá repararlas a
satisfacción por medio de métodos aprobados o retirar el concreto afectado, según decida el Supervisor.
Cualquier reparación de la superficie o remoción del concreto rechazado se hará a costa del Ejecutor.

SUPERVISIÓN
EMPAGUA asignará los supervisores específicos para el proyecto que vigilarán constantemente la ejecución
en todos los aspectos de avance físico y financiero, cumplimiento y control de calidad. La información que
los supervisores generen servirá de base para los pagos respectivos.

VIGILANCIA Y EVALUACIÓN DEL TRABAJO

A los Supervisores designados por EMPAGUA les corresponde la vigilancia y evaluación del avance físico,
financiero, la calidad y el cumplimiento de todos los requisitos y normas incluidas en el contrato, en relación
al trabajo del Contratista.

GENERALES

COLOCACION DE BARANDA DE PROTECCION

Se deberá construir una baranda de protección la cual estará armada de tubos HG de 2” y 1”.

IDENTIFICACIÓN DE TRABAJADORES.

IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO: PLAYERAS

El contratista proveerá a cada trabajador de una playera de la Municipalidad de Guatemala, según el
siguiente diseño:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPAGUA - UNIDAD DE COMPRAS Página 5 de 5