Programa Jalla 2014 (

Facultad de Filosofía y Letras
Costa Rica 2014
XI Jornadas Andinas de
Literatura Latinoamericana
PROGRAMA
Del 4 al 8 de agosto
Costa Rica 2014
XI Jornadas Andinas de
Literatura Latinoamericana
Universidad Nacional, Costa Rica. 2014
Presidente de la comisión organizadora: Albino Chacón Gutiérrez

Directora ejecutiva: Charleene Cortez Sosa
Coordinación del comité científico

Albino Chacón Gutiérrez, secretario nacional de JALLA
Magda Zavala González, secretaria nacional de JALLA
Charleene Cortez Sosa
Marybel Soto Ramírez
Comité de organización logística

Coordinadora: Isabel Cristina Bolaños Villalobos
Margarita Rodríguez Ocampo
Viviana Núñez Alvarado
Comité de divulgación y comunicación

Coordinadora: Carolina Gómez Fernández
Marcia Silva Pereira
Diego Zamora Cascante
Comité de actividades culturales y artísticas

Coordinadora: Anabelle Contreras Castro
Marcia Silva Pereira
Diego Zamora Cascante
Con el apoyo de
Municipalidad de Heredia
Vicerrectoría Académica
Asociación Solidarista de la Universidad Nacional (ASOUNA)
Empresa de Servicios Públicos de Heredia (ESPH)
Colegio de Licenciados y profesores (COLIPRO)
2
Campus Omar Dengo, Universidad Nacional
1 Edificio Administrativo, Rectoría y 21 Física
Vicerrectorías, Consejo Universitario, Recursos 22 Vivero
Humanos, APEUNA, Relaciones Públicas,
Dirección Tecnologías de la Información y 23 División de Educación Básica
40 Comunicación, Contraloría División de Educología
39
División de Educación para el Trabajo
2 Departamento de Salud División de Educación Rural
41 3 Promoción Estudiantil, Orientación, Bienestar INEINA
38
37 Estudiantil, FEUNA 24 Auditorio del CIDE
36 4 Decanato de Ciencias Sociales 25 Teatro y Danza
35
34 5 Facultad de Ciencias Sociales 26 Música
6 Facultad de Filosofía y Letras 27 CIUNA
20
29
19 7 Departamento de Registro y Megalaboratorio 28 Música
21 27 28
8 Gestión Financiera 29 ICAT
18 26
24 25
23 9 Centro para las Artes 30 Residencias Estudiantiles
17
10 Centro de Estudios Generales 31 Arte y Comunicación Visual
5 6 33 31
16 15 30 11 Soda “Padre Royo” 32 Topografía
4
32 12 Biblioteca “Joaquín García Monge” 33 Gimnasio del CIDE
2 5 14 22
1 12 13 13 Ambientales e IRET 34 Sistema de Archivo y Vigilancia
3 7 8
14 Geográficas e ICONVIS 35 OVSICORI
9 Simbología
11 15 Forestales y Agrarias 36 Mantenimiento
Estructura física
Acceso peatonal 16 Auditorio “Clodomiro Picado T.” 37 Publicaciones
10 Río Pirro
Acceso vehicular
17 Química 38 Transportes
XI Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana
Parqueo 18 Matemática 39 Campus Sostenible
3
19 Informática 40 Colegio Humanístico
41 Residencias Estudiantiles
20 Biología
Costa Rica 2014
Índice Alfabético Carlos Raúl Narváez,

Carlos Soto,
Abreu Paxe, Carmen Centeno,
Abril Trigo, Carmen González-Huguet,
Ada Aurora Sánchez, Carolina Alejandra Olmedo,
Adriana Bocchino, Carolina Alzate,
Adriana Kogan, Carolina Ferrer,
Adriano Corrales, Carolina Veloso,
Albino Chacón, Carolyn Wolfenzon,
Alejandra Bottinelli, Catalina Olea,
Alejandra Nallim, Catherine Poupeney,
Alejandra Wolff, Celia Pedrosa,
Alexánder Amézquita, César Valencia,
Alexandra Ortiz, Christian Andrés Hernández,
Alexandre Pinto da Silva, Christian Elguera,
Alicia Ruidíaz, Citlalli Bayardi,
Allison Ramay, Clarissa Bittencourt de Pinho,
Alvaro Kaempfer, Claudia Darrigrandi,
Amalia Chaverri, Claudia del Prado,
Amalia Reyes, Claudia Rodríguez,
Amarilis Hidalgo de Jesús, Claudia Zapata,
América Paz Salinas, Claudio Guerrero,
Ana Cecilia Olmos, Claudio Patricio Cid,
Ana del Sarto, Conceição Aparecida Cabrini,
Ana Inés Larre, Consuelo Meza,
Ana Lorena Carrillo, Coral Aguirre,
Ana Lucía Trevisan, Cristián Montes,
Ana María Romero, Cristiano Mello de Oliveira,
Ana Ros, Cristiano Pinheiro de Paula Couto,
Ana Teresa Rivera, Cristina Burneo,
Anabelle Contreras, Cristina Gil Medina,
Andrés Castiblanco, Cuauhtémoc Pérez,
Andrés Suárez, Cynthia Carggiolis,
Ángel G. Quintero Rivera, Damaris Landeros,
Ángela María Dias, Daniel Guzmán,
Aníbal Orué, Daniel Mathews Carmelino,
Antonio Andrade, Daniela Díaz Larralde,
Antônio Carlos Santos, Daniela Melo,
Antonio Melis, Danilo Santos e Ingrid Urgelles,
Ary Pimentel, DarcieDoll,
Aura Marina Boadas, Darío Henao,
Biviana Hernández, David Fernando García,
Braga e Iana Braga, David Solodko,
Brenda Carlos de Andrade, Delsy Mora,
Brigitte Natanson, Denilson Lima Santos,
Carla Dameane P. de Souza, Denise Arnold,
Carlos Arturo Caballero, Diana Araujo,
Carlos Arturo Gamboa, Diana Klinger,
Carlos Capela, Diana Moro,
Carlos García-Bedoya, Diogo de Hollanda Cavalcanti,
Carlos Parra, Dionisio Márquez,
Dirceu Martins Alves,
4
Doris Wieser, Horst Nitschack,

Edda Hurtado, Iana Márquez,
Edith Mora, Indira José Zambrano,
Eduardo F. Coutinho, Inés Ferrero,
Edwin Murillo, Inés Hortal,
Efraín Rendón, Isis Milreu,
Elena Oliva, Iván R. Reyna,
Elena Palmero, Ivannia Barboza,
Eleonora Bertranou, Ivonne Patricia Rodríguez,
Elisa Pacini, Jáder Vanderlei Muniz de Souza,
Elizabeth Monasterios, Jaime Villarreal,
Elizabeth Suarique, Jaime Zambrano,
Elsa Leticia García, Jairo Enrique Valderrama,
Emy Takada, Jasmin Wrobel,
Enrique Rozas Paravicino, Javier Devia,
Estefanía Peña, Javier Uriarte,
Federico Pous, Javiera Larraín,
Federico Ticchi, Jeffrey Cedeño,
Fernanda Moraga-García, Jennifer M. Valko,
Fernando Moreno, Jerusa Pires,
Fernando Unzueta, Jesús Abad Navarro,
Francisco Bento da Silva, Joanna Durand Zwarg,
Francisco Burdiles, Joaquín Maldonado-Class,
Francisco Javier Amezcua, John Beverley,
Francisco Rodríguez, Jorge J. Locane,
Franklin Miranda, Jorge Ladino Gaitán,
Gabriel Baltodano, Jorge Moreno,
Geaninni Ruiz Ulloa, Jorge Ramírez Caro,
Gerardo Hernández Sánchez, Jorge Rosas,
Gernot Kamecke, Jorge Sánchez,
Gerson Rodrigues, José Javier Maristany,
Giovanna Lubini, José Leandro Urbina,
Gladys Tzul, José M. Rodríguez,
Gloria Lorena López, Juan Alberto Sebastián Escobar,
Gloria Smith Avendaño, Juan Camilo Galeano,
Graciela Salto, Juan Carlos Mildenberger,
Grethel Ramírez, Juan Cid Hidalgo,
Grínor Rojo, Juan Durán Luzio,
Grínor Rojo, Juan Eliseo Montoya,
Guillermo Mariaca, Juan Manuel Silva,
Gustavo Camacho, Juan Sebastián Cadavid,
Gustavo García, Juana Lorena Campos,
Gustavo Quintero, Julian Yecid Jiménez,
Gustavo Ramírez, Juliana Kalid Coelho,
Gustavo Vargas, Julio Ariza,
Héctor de Jesús Rivas, Karen Cea,
Héctor M. Leyva, Karen Poe Lang,
Hernán Joaquín Fonseca, Karina Marín,
Hernán Núñez Tapia, Laura Victoria Bedoya,
Hidefuji Someda, Leandro Polastrini,
Hiran de Moura Possas, Leda Magri,
Horacio Gabriel Simunovic, Leonardo Solano,
5
Costa Rica 2014
Leonel Delgado Aburto, Marta Urtasun,

Leslie Dávila, Mary Helen Robles,
Livia Reis, Mary Luz Estupiñán,
Lola Aponte, Matías Castro,
Lorena Garrido, Mauricio Espinoza,
Lorena Vargas, Mauricio Ostria,
Lucía Stecher, Maya Aguiluz,
Luciana Aparecida da Silva, Mayara Alexandre Costa,
Luciana D’ Ávila da Silva, Melanie Correa,
Luciana Di Leone, Melina Alfaro,
Luciana Marino do Nascimento, Meredith Clark,
Luciane Ferreira de Morais, Meritxell Hernando,
Luis Alberto López, Miguel Alvarado,
Luisa Fernanda Hortúa, Miguel Arribasplata,
Luiz Carneiro, Miguel Ruiz Stull,
Luz Marina Rivas, Milena Gallardo,
Macarena Areco, Mirla Alcibíades,
Macarena Urzúa, Mónica Bernabe,
Macedonio Villafán, Mónica Bueno,
Magda Sepúlveda, Mónica Torres,
Magdalena Adela Chocala, Mónica Zúñiga,
Malva Vásquez, Naín Nómez,
Manuel Villavicencio, Nancy Edith Sad,
Marcelino Viera-Ramos, Narcisa Rezavala,
Marcelo Marinho, Nécker Salazar,
Marcia Paraquett, Nicole Muñoz,
Marco Chandía, Octavio Escobar,
Marco Thomas Bosshard, Octavio Moreno,
Marcos Antônio Alexandre, Olga Beatriz Santiago,
Márgara Russotto, Olga Ostria,
Margarita Rojas, Oscar Andrés Gutiérrez,
Margoth Guzmán, Osmar Sánchez,
María Cecilia Sáenz-Roby, Osvaldo Carvajal,
Maria Cristia Giorgi, Pamela Medina,
María Cristina Dalmagro, Paola Uparela,
Maria Cristina Lobregat, Patricia Carvalho Redigulo,
María de las Mercedes Ortiz, Patricia Henríquez,
María del Carmen Mauro, Patricio Úbeda,
María del Carmen Sillato, Paula Andrea Cruz,
María del Rocío García, Paula Molinari,
María Gabriela Sánchez, Paulino Batista Neto,
María Laura Bocaz, Perla Ábrego,
María Rita Plancarte, Pura Emeterio Rondón,
María Rosa Palazón, Rafael Cuevas Molina,
Mariana Rodrigues, Rafael Gutiérrez,
Maribel Mora, Rafael Rondón,
Maricelle Pinto-Tomás, Raquel Alves,
Mariela Wong, Raúl Rodríguez Freire,
Marina de los Ángeles Alvarado, Rebeca Errázuriz,
Mario René Rodríguez, Rebecca M. Stephanis,
Marjorie Gamboa, Regina Simón da Silva,
Marlene Vázquez Pérez, Reinaldo Marques,
6
Renata Pontes de Queiroz, Simón Villalobos,

Ricardo Daniel Vega, Sofía Irene Traballi,
Rigoberto Gil Montoya, Sophía Yánez,
Rita De Grandis, Suely da Fonseca Quintana,
Roberto Ángel, Susan Foote,
Roberto Carlos da Silva Borges, Susanne Klengel,
Roberto Kaput, Tatiana Calderón,
Roberto Mibielli, Tatiana Navallo,
Rocío Plana Freixas, Thomas Rothe,
Rodja Bernardoni, Ulises Juan Zevallos-Aguilar,
Rodrigo Cánovas, Vanina María Teglia,
Rogério Mendes Coelho, Vera Lucia Cintra,
Román Cortázar, Verónica Ríos,
Ronald Intriago, Verónica Tatiana Lozada,
Rosa María Burrola, Vibha Maurya,
Rosa Sarabia, Víctor Barrera,
Rosângela Maria Oliveira Guimarães, Victor Goldgel,
Rosario Fortino Corral, Victor Hugo Adler,
Rosario Rodríguez Márquez, Wander Melo Miranda,
Rubí Carreño, Wellington Freire Machado,
Sandra Beatriz Navarrete, Wellington Ricardo Fioruci,
Sandra Garabano, Werner Mackenbach,
Sandra Morales, William Justin Morgan,
Sandra Sales de Oliveira, Yadira Berigan,
Sara del Carmen Rojo, Yamile Silva,
Sebastián Díaz-Duhalde, Yamilet Angulo,
Selene Fallas, Yazmín López Lenci,
Selnich Vivas, Yudis Contreras,
Sergio Pérez, Yuichi Mashimo,
Seth Roberts, Yury Ferrer,
Sheila Praxedes Pereira, Yvonne Denis,
Silvia Solano, Zulma Martínez,
Silvia Valero,
7
Costa Rica 2014
Pluralidad y diversidad: saberes incómodos y sub-versiones

literarias y culturales en América Latina
Lunes 4 de agosto
Programación de ponencias, talleres

y conferencias plenarias
Costa Rica 2014
Centro Cultural Omar Dengo

8:00 am – 12:00 am
●● Proceso de inscripción y pago

10:30 am– 12: 00 md
●● Palabras de bienvenida
●● Homenaje a Susana Zanetti
Proyección de video sobre su aporte intelectual
Palabras alusivas de los secretarios nacionales de JALLA
●● Presentación musical del grupo Marimba UNA
●● Indicaciones generales sobre el Congreso
Albino Chacón, Presidente de la Comisión Organizadora.
Primer bloque
2:00 pm – 3:40 pm
Mesa 1
Pensamiento latinoamericano del siglo XX en clave
de narración: mitos, imaginarios y literatura
Aula 301, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

2:00 pm – 3:40 pm
Margoth Guzmán, Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Colombia.
El pensamiento amerindio en la literatura latinoamericana.
Yury Ferrer, Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Colombia.
“Barlovento” (1992), de Marvel Moreno: voces míticas de África en el relato femenino.
Andrés Castiblanco, Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Colombia.
Entre el mito, el imaginario y la escritura: pervivencias de las narraciones coloniales
en La Historia de Colombia(1910), deJesúsMaría Henao y Gerardo Arrubla.
José M. Rodríguez, Universidad de La Frontera. Chile.
El mito del laberinto en tres narraciones latinoamericanas: La casa de Asterión
(1949), de Jorge Luís Borges; Los perros del paraíso(1983), de Abel Posse y Los
reyes (1949), de Julio Cortázar.
Mesa 2
Estudios comparados interamericanos (I)

2:00 pm – 3:40 pm
Eduardo F. Coutinho, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.

Reflexiones sobre la literatura comparada en América Latina.
10
Elena Palmero, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.

Deslocamentos interamericanos: bases para um projeto de historia comparada
da literatura do Caribe hispânico nos Estados Unidos.
Ana Cecilia Olmos, Universidade Federal de Rio de Janeiro. Brasil.
Escrituras ilegibles y comunidad literaria.
Silvia Cárcamo, Universidade Federal de Rio de Janeiro. Brasil.
Relatos de infancia y memorias insatisfechas: La casa de los conejos (2008), de
Laura Alcoba y ¿Quién te creés que sos?(2012), de ÁngelaUrondoRaboy
Mesa 3
Miradas a la narrativa hispanoamericana del 2000

2:00 pm – 3:40 pm
Macarena Areco, Pontificia Universidad Católica de Chile.
Imaginarios de espacio y de sujeto en la narrativa argentina reciente: las guerras, el
trauma, el neoliberalismo y la culpa en Las Islas (2007), de Carlos Gamerro.
Fernando Moreno, Universidad de Poitiers. Francia.
Sobre narradores y sujetos en la narrativa del 2000.
Danilo Santos e Ingrid Urgelles, Pontificia Universidad Católica de Chile.
La trilogía desencantada (2013), de Alejandro Páez Varela: la necropolítica de la
víctima en Ciudad Juárez.
Cristián Montes, Universidad de Chile.
La construcción de la subjetividad en la narrativa de Nona Fernández.
Mesa 4
Leituras e relatos de florestas, cidades e “sertões” amazônicos e indoamericanos:
culturas em trânsito, oralidades, visualidades e literaturas (I)

2:00 pm – 3:40 pm
Gerson Rodrigues y Raquel Alves, Universidade Federal do Acre. Brasil.
Arte e Política na obra de um seringueiro, dramaturgo e ator da Amazônia acreana.
Roberto Mibielli, Universidade Federal de Roraima. Brasil
Dez poetas da Amazônia de Makunaima e sua relação com a poesia brasileira e
o sistema literário hoje.
Sheila Praxedes Pereira, Universidade Federal de Roraima. Brasil.
Um viajante, uma máquina fotográfica e um diário: a Amazônia construída
pelas lentes e pena do alemão Koch-Grünberg.
María de las Mercedes Ortiz, Universidad del Valle. Colombia.
À margem da história (1909), de Euclides da Cunha y el proyecto colonial
brasileño en la Amazonia.
11
Costa Rica 2014
Mesa 5
Literatura y otras formas de escritura

2:00 pm – 3:40 pm
Aníbal Orué, Universidad Nacional del Este. Paraguay.
Periodismo, cultura e intercambios: imaginarios en la Triple Frontera.
María Cristina Dalmagro, Universidad Nacional de Córdoba. Argentina.
Lugares de producción-conservación-difusión: archivos de escritores
latinoamericanos. Reflexiones sobre lo “trans” y las posibilidades de lo virtual.
Marina de los Ángeles Alvarado, Universidad Católica Silva Henríquez. Chile.
El folletín como protagonista de la prensa moderna chilena del siglo XIX.
Carolina Ferrer, Université du Québec, Montréal. Canadá.
La teoría literaria y las letras hispanoamericanas: bibliografías digitales, datos
masivos y tendencias teóricas.
Mesa 6
El proyecto cultural colonial y el discurso lascasiano

2:00 pm – 3:40 pm
Gustavo García, Hulman Institute of Technology. Estados Unidos.
“Lascasismo” y “lucha de clases” en Tungsteno (1931), de César Vallejo.
Vanina María Teglia, Universidad de Buenos Aires. Argentina.
El proyecto utópico de Bartolomé delas Casas para la modernidad en el
proceso de colonización americano.
Verónica Tatiana Lozada, Universidad Nacional de Colombia.
Aspectos de semiótica de la cultura colonial novogranadina.
Hidefuji Someda, Universidad Kansai Gaidai. Japón.
La isla Española como utopía destruida. Análisis del pensamiento de Bartolomé
de las Casas en sus últimos años.
Mesa 7
Mujeres en la cultura latinoamericana

2:00 pm – 3:40 pm
Regina Simón da Silva, Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Brasil.
Clorinda Matto de Turner y Nísia Floresta: precursoras del indigenismo en
América Latina.
María Cecilia Sáenz-Roby, Oakland University. Estados Unidos.
Juana Manso de Noronha y su ambicioso e incluyente proyecto educativo.
Shawn Stein, Washington College. Estados Unidos.
Reclamación y vanguardia: la mujer en la ficción de fútbol latinoamericana.
12
Mesa 8
Enfoques literarios y pluriculturales del texto/tejido (Parte I)

2:00 pm – 3:40 pm
Meritxell Hernando, Universidade Federal de Santa Catarina. Brasil.
Entretejer conocimientos: las dinámicas culturales en El pez de oro (1957), de
Gamaliel Churata.
Elizabeth Monasterios, University of Pittsburgh.Estados Unidos.
El pez de oro (1957), de Gamaliel Churata, un engendro estético que incomodó
el curso de la modernidad poética latinoamericana en la edad de las
vanguardias.
Edith Mora, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Identidades trenzadas: diálogos bifronterizos en las novelas epistolares de Ana
Castillo y Rosina Conde.
Tatiana Calderón, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
El enmascaramiento femenino en la frontera: poéticas de la resistencia en Estilo
(2011), de Dolores Dorantes y Seducción de los venenos (2008), de Roxana Rupailaf.
Sala Magna del Liceo de Heredia. Avenida 1. Heredia.

5:30 pm – 6:30 pm
Conferencia Magistral
Veinte años después: para una nueva fundación de los estudios sobre las
literaturas latinoamericanas.
Antonio Melis
Università di Siena. Italia
Centro Cultural Omar Dengo.Avenida 1, Calle 2. Contiguo a Escuela

Joaquín Lizano Gutiérrez, Heredia.
7:00 pm - 8:30 pm
Coctel de bienvenida
13
Costa Rica 2014

Martes 5 de agosto

Costa Rica 2014
Primer bloque
8:30 am – 9:50 am
Mesa 9
Aproximaciones al debate decolonial

8:30 am – 9:50
Guillermo Mariaca, Universidad Mayor de San Andrés. Bolivia.

Gemidos de parto: las paradojas de la colonización.
Abril Trigo, Ohio State University. Estados Unidos.
Para una crítica materialista de la colonialidad.
Efraín Rendón, Universidad del Tolima. Colombia.
La reconstrucción del relato histórico en Historia secreta de Costaguana (2007),
de Juan Gabriel Vásquez como aporte a los debates decoloniales.
Jairo Enrique Valderrama, Universidad de La Sabana. Colombia.
Hacia una crítica literaria poscolonial. Un estudio de la revista Magazín
Dominical del diario El Espectador.
Mesa 10
Estudios comparados interamericanos (II)

8:30 am – 9:50
Ary Pimentel, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.

Los planetas sin boca (2004), de Hugo Achugar, del funk prohibido y de la
cumbia villera: el sentimiento villero/de la favela en las letras de música.
Ángela María Dias, Universidade Federal Fluminense. Brasil.
Teatros do corpo contemporâneo: as cenas e as artes na obra de Adriana Varejão.
Marcelo Marinho, Universidad Federal de Integración Latinoamericana. Brasil.
Sor Juana e Gregório de Matos: o Santo Ofício, o ofício da escrita e a poderosa
máquina barroca da ironia.
Diogo de Hollanda Cavalcanti, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.
La presencia del desplazamiento en la trilogía colombiana de Juan Gabriel Vásquez.
Mesa 11
Caribe, Centroamérica y Brasil: prácticas, conflictos y proyectos de convivencia(s) (I)

8:30 am – 9:50
Héctor M. Leyva,Universidad Nacional Autónoma de Honduras.

Horizonte lenitivo poscolonial en la escritura literaria del caribe hondureño:
And the Sea Shall Hide Them (2005), de William Jackson.
16
Werner Mackenbach, Universidad de Costa Rica.

¿Black is black? El Caribe y Centroamérica más allá de África y la negritud.
Horst Nitschack, Universidad de Chile.
Espacios de convivencia y prácticas de disputas/conflictos. “Mestizagem” y
“transculturación” en Casa Grande e Senzala (1933), de Gilberto Freyre (1900) y
Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar (1940), de Fernando Ortiz.
Elena Oliva, Universidad de Chile.
Quince Duncan y Blas Jiménez: reflexiones en torno al escritor afrohispano.
Mesa 12
Leituras e relatos de florestas, cidades e “sertões” amazônicos e indoamericanos:
culturas em trânsito, oralidades, visualidades e literaturas (II)

8:30 am – 9:50
Luciana Marino do Nascimento y Francisco Bento da Silva, Universidade

Federal do Acre. Brasil.
Périplos na Amazônia ocidental: uma leitura de Epopéia acreana (1919), de
Freitas Nobre.
Luciane Ferreira de Morais, Universidade Federal do Acre. Brasil.
Entre florestas e cidades: experiências de indígenas na cidade de Rio Branco,
Amazônia acreana.
Sandra Sales de Oliveira, Secretaria de Estado e Educação do Acre. Brasil.
Guardas territoriais do Acre: memórias, sujeitos e esquecimentos.
Patricia Carvalho Redigulo, Faculdade Meta. Brasil.
Deslocamentos sociais e vozes silenciadas no Lar Vicentino –Amazônia acreana.
Mesa 13
Geografías ampliadas entre Occidente y Oriente alrededor de 1900:
perspectivas culturales desde América Latina

8:30 am – 9:50
Carolina Alzate, Universidad de los Andes. Colombia.
Viajes reales e imaginados a Oriente alrededor de 1900. Geografías de la
modernidad/colonialidad en América Latina.
Vibha Maurya, University of Delhi. India.
Geografías ampliadas, miradas extendidas: India en la visión político-literaria
de José Martí.
Susanne Klengel, Freie Universität Berlin. Alemania.
Rabindranath Tagore y sus des/encuentros latinoamericanos. Sobre la
circulación de imaginarios entre India – Londres – Guyana – Argentina.
Alexandra Ortiz, Freie Universität Berlin. Alemania.
De Occidente a Oriente: sensibilidades del desplazamiento en textos
latinoamericanos de la primera mitad del siglo XX.
17
Costa Rica 2014
Mesa 14
Género y literatura: una revisión del canon

8:30 am – 9:50
Ana del Sarto, Ohio State University. Estados Unidos.
Lo sagrado, lo femenino.
Diego Falconí, Universidad Andina Simón Bolívar. Ecuador.
Hacia un relectura desde las teorías de género de las literaturas andinas. El caso
del canon heterogéneo en torno a la escritura de Pablo Palacio.
Doris Wieser, Universidad de Gotinga. Alemania.
Afirmación y subversión de los papeles de género en la novela negra nicaragüense.
Carlos Raúl Narváez, Rutgers University. Estados Unidos.
Saberes prohibidos: de la madre a las madres en Juan José Arreola.
Mesa 15
Presencia de Oriente en la literatura latinoamericana

8:30 am – 9:50
Juana Lorena Campos, Universidad de Chile.
Representaciones literarias del judaísmo en la multiculturalidad
latinoamericana contemporánea.
Javier Devia, Universidad del Zulia. Venezuela.
La literatura árabe y judía en América Latina.
María Rita Plancarte, Universidad de Sonora. México.
La novela de la emigración árabe en Latinoamérica. Entre la interculturalidad y
la asimilación: El viajero de la alfombra mágica (1991), de Walter Garib.
Jerusa Pires, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Brasil.
Razões da Índia e do sertão: os folhetos de cordel.
Receso 9:50 am – 10:00 am
Segundo bloque
10:00 am – 11:20 am
Mesa 16
La muerte como símbolo de encuentro entre diversos mundos

10:00 am – 11:20 am
Alexánder Amézquita y Christian Andrés Hernández, Universidad del Valle.
Colombia.
Alabao: encuentro de dos mundos.
18
Elisa Pacini, Università Degli Studi di Siena. Italia.

Iconografía de la muerte: la obra de Nicolás de Jesús entre modernidad e
identidad cultural.
Marco Thomas Bosshard, Ruhr-Universität Bochum. Alemania.
Espectros indígenas y protesta social en la narrativa brasileña contemporánea:
O Habitante Irreal (2011), de Paulo Scott.
Mesa 17
Humor y mecanismos de desmitificación en la literatura

10:00 am – 11:20 am
Hernán Núñez Tapia, Revista Ínsula Barataria. Perú.
Augusto Monterroso o la desmitificación de la fábula.
Brigitte Natanson, Universidad de Orléans. Francia.
Pasos en falso en la Argentina pluriétnica y multicultural: humorismo y
desmitificación.
Gabriel Baltodano, Universidad Nacional. Costa Rica.
Períodos y tendencias de la literatura de humor e ingenio escrita en Costa Rica.
Mesa 18
Una revisión de los fundamentos de la crítica literaria y cultural

10:00 am – 11:20 am
Grínor Rojo, Universidad de Chile.
Para una historiografía cultural de América Latina.
Carlos Arturo Caballero, Pontificia Universidad Católica de Perú.
Contrateoría. El malestar en la crítica.
Suely da Fonseca Quintana, Universidade Federal de São João del-Rei. Brasil.
A crítica, a teoria e a cultura expressas nos procedimentos narrativos dos textos
memorialísticos.
Mesa 19
Revisitando el imaginario andino de José M. Arguedas (I)

10:00 am – 11:20 am
Juan Alberto Sebastián Escobar, Universidad de Santiago de Chile.
Subversión textual y modernidad andina alternativa en El zorro de arriba y el
zorro de abajo (1969), de José María Arguedas: la ruta del wakcha.
Rocío Plana Freixas, Washington University in St Louis. Estados Unidos.
El uso del color en Los Ríos Profundos (1958) de José M. Arguedas: Construcción
de una teoría social desde la cosmovisión quechua.
19
Costa Rica 2014
Estefanía Peña, Universidad Austral de Chile.

A partir de Los zorros, de José María Arguedas: el relato desigual en Hombres de
mar (2011), de Óscar Colchado.
Mesa 20
Música, cultura, y literatura

10:00 am – 11:20 am
Carolina Veloso, Universidade Federal do Rio Grande. Brasil.
Marginalidade, arte e rock n’roll: chacal e a literatura marginal no Brasil de 1970
a 2000.
Daniel Guzmán, Universidad Autónoma del Estado de México. México.
El tambor como símbolo de identidad cultural en El reino de este mundo (1949),
de Alejo Carpentier y Pobre negro (1952), de Rómulo Gallegos.
Ángel Quintero, Universidad de Puerto Rico.
El subversivo soneo salsero.
Auditorio Rodolfo Cisneros, Edificio de la Facultad de Ciencias Sociales

11:00 am – 12:30 pm
Taller
Enseñar/aprender literatura en América Latina
Coordinador: Mauricio Ostria
Almuerzo 12:00 pm – 1:45 pm
Tercer bloque
2:00 pm – 3:40 pm
Mesa 21
Cuerpo y política en el arte centroamericano, caribeño y brasileño

2:00 pm – 3:40 pm
Leslie Dávila, Universidad de Pittsburgh. Estados Unidos.
Género, política y violencia en Regina José Galindo, una performera guatemalteca.
Gustavo Quintero, Universidad de Pittsburgh. Estados Unidos.
Apropiar Antígona. Una lectura (trágica) de La pasiónsegún Antígona Pérez
(1970), de Luis Rafael Sánchez.
20
Leonardo Solano, Universidad de Pittsburgh. Estados Unidos.

Marginalización y exotización del Caribe costarricense: paradojas del arte.
Emy Takada, Universidad de Pittsburgh. Estados Unidos.
Bus 174 y la corta existencia de Sandro Nascimento.
Mesa 22
Traducción literaria y polisemias culturales

2:00 pm – 3:40pm
Abreu Paxe, Pontificia Universidad Católica de São Paulo. Brasil.
Textos e traduções literárias nos processos culturais.
Jorge Rosas, Universidad Católica de la Santísima Concepción. Chile.
Poliexpresión: una construcción estética en la obra de Juan Luis Martínez.
Dirceu Martins Alves, Universidade Estadual de Santa Cruz. Brasil.
La traducción intersemiótica de la literatura a la teledramaturgia brasileña –
inventario poético del arte narrativo en telenovelas y miniseries.
Luiz Carneiro, Pontificia Universidad Católica de São Paulo. Brasil.
“Meu tio o Iauaretê” (1969): origens e desenvolvimentos heterotópicos,
polissêmicos e multiculturais.
Mesa 23
Una nueva sintaxis: sujetos en conflicto/ apuestas discursivas

2:00 pm – 3:40pm
Jeffrey Cedeño, Pontificia Universidad Javeriana. Colombia/Pontificia
Universidad Católica de Chile.
Ingrid Betancourt, la cautiva.
Claudia Darrigrandi, Universidad Adolfo Ibáñez. Chile.
Masas urbanas, infancia, ciudadanía y subjetividad en la literatura chilena:
jugando al pasado para sobrevivir el presente.
Macarena Urzúa, Universidad Finis Terrae. Chile.
Otros mapas del territorio en imágenes pop: SpaceInvaders (2013), de Nona
Fernández y Amarillo crepúsculo (2010), de Andrés Anwandter.
Lola Aponte, Universidad de Puerto Rico.
Historiografiar re/racializar.
Mesa 24
Crisis y descentramientos culturales en la narrativa actual colombiana

2:00 pm – 3:40pm
Yamilet Angulo, Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Colombia.
El campo de la novela colombiana: una invención letrada.
21
Costa Rica 2014
Rigoberto Gil Montoya, Universidad Tecnológica de Pereira. Colombia.

La crisis de ciudad en la narrativa reciente del eje cafetero.
Octavio Escobar, Universidad de Caldas. Colombia.
La región como rebeldía.
César Valencia, Universidad Tecnológica de Pereira. Colombia.
De la periferia al centro: novela finisecular del eje cafetero.
Mesa 25
Dramaturgia y teatralidad

2:00 pm – 3:40pm
Javiera Larraín, Pontificia Universidad Católica de Chile.
Dramaturgias en disputa. Un análisis del teatro chileno en dictadura y post-
dictadura a través del análisis de cinco textos dramáticos.
Octavio Moreno, Universidad Autónoma del Estado de México.
Un instante en la dramaturgia mexicana: mito, lenguaje y metáfora en el teatro
de Elena Garro.
Sara del Carmen Rojo, Universidade Federal de Minas Gerais. Brasil.
Crítica teatral y régimen de visibilidad: Marco Antonio de la Parra, Eduardo
Pavlovsky e Hilda Hilst.
Mesa 26
Literatura para niños: un campo controversial

2:00 pm – 3:40pm
Claudio Guerrero, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Niños que han visto todo: infancia adulta en la poesía de Gonzalo Millán.
María del Rocío García, Universidad Nacional Autónoma de México.
Notas sobre la transculturación narrativa en los cuentos infantiles de Carmen Lyra.
María Gabriela Sánchez, Universidad Nacional del Comahue. Argentina.
Literatura infantil que da de qué hablar. Libros Álbum controvertidos.
Clarissa Bittencourt de Pinho e Braga e Iana Braga, Universidade Federal da
Bahia. Brasil.
Memórias de uma sereia feia: a escola no papel de reprodutora de discursos
dominantes.
Mesa 27
Caribe y literatura

2:00 pm – 3:40pm
Aura Marina Boadas, Universidad Central de Venezuela.
Hacia una autodefinición literaria del Caribe.
22
Elizabeth Suarique, Universidad Federal de Rio Grande. Brasil.

La integración del Caribe en la historia de la literatura de América Latina.
Juan Camilo Galeano, University of Cincinnati. Estados Unidos.
La unificación del lenguaje como dispositivo de resistencia en La Guaracha del
Macho Camacho, de Luis Rafael Sánchez.
Verónica Ríos, Instituto Tecnológico de Costa Rica.
De convivencias problemáticas y utopías sin armonizar: una lectura de Limón
Reggae (2007), de Anacristina Rossi y Big Banana (2000), de Roberto Quesada.
Receso 3:40 pm – 3:55 pm
Cuarto bloque
4:00 pm – 5:20 pm
Mesa 28
Narrativa centroamericana contemporánea

4:00 pm – 5:20 pm
Seth Roberts, Universidad de Alabama. Estados Unidos.
La violencia verbal y temporal en Desmoronamiento (2006), de Horacio
Castellanos Moya.
Amalia Chaverri, Universidad de Costa Rica.
Subjetividad, sujeto y sueños en la narrativa de Rafael Ángel Herra.
Grethel Ramírez, Universidad Nacional. Costa Rica.
Subjetividad y nueva crónica: la prosa de Luis Chaves.
Mesa 29
Imágenes y representaciones de la cultura negra en la
publicidad y en las formas artísticas

4:00 pm – 5:20 pm
Maria Cristia Giorgi y Roberto Carlos da Silva Borges, Centro Federal de
Educação Tecnológica. Brasil.
Discurso e identidade: estereótipos raciais em publicidade brasileira.
Rogério Mendes Coelho, Universidad Federal del Rio Grande do Norte. Brasil.
Insubordinações e ajustes no processo de formação social e literária da américa
hispânica. A emergência do afrorrealismo e da literatura africana de língua espanhola.
Marcos Antônio Alexandre, Universidade Federal de Minas Gerais. Brasil.
El teatro negro en Brasil: perspectivas críticas.
23
Costa Rica 2014
Mesa 30
Políticas do contemporâneo na literatura (I)

4:00 pm – 5:20 pm
Diana Klinger, Universidade Federal Fluminense. Brasil.
Bio-política, zoo-política e antropotecnia.
Luciana Di Leone, Universidade Federal de Santa Catarina /CAPES-PNPD. Brasil.
Os pequenos seres da poesia contemporânea.
Celia Pedrosa, Universidade Federal Fluminense. Brasil.
A Antologia virtual Vinagre: demandas e questões de uma poética da multidão.
Mesa 31
Modernidad y vanguardia

4:00 pm – 5:20 pm
Roberto Ángel, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
La modernidad en Juan Emar.
Malva Vásquez, Universidad Andrés Bello. Chile.
Dialogismo intercultural y vanguardia latinoamericana en El pájaro verde
(1937), de Juan Emar.
Victor Hugo Adler, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Brasil.
O jovem pobre e a cidadania diferenciada na modernização à brasileira: um
desafio à produção literária e aos movimentos sociais.
Mesa 32
Novela policiaca

4:00 pm – 5:20 pm
Claudio Patricio Cid, Universidad Católica de Córdoba. Argentina.
Los anclajes referenciales evolutivos del género policial.
Wellington Ricardo Fioruci, Universidad Tecnológica Federal de Paraná. Brasil.
Lo policiaco posmoderno de Piglia y Fonseca.
Rosa Sarabia, University of Toronto. Canadá.
El neopolicial cubano: una insularidad continentalizada.
Mesa 33
Nuevas prácticas performáticas: literatura y otras artes

4:00 pm – 5:20 pm
Carla Dameane P. de Souza, Universidade Federal da Bahia. Brasil.
Diablos en escena: una lectura crítica sobre la “demonización del otro” en
prácticas performáticas contemporáneas.
24
Paula Molinari, Universidade Federal do Piauí. Brasil.

Alfred Wolfsohn na obra pictórica de Charlotte Salomon: uma cartografia
musical que emana em voz.
Yvonne Denis, Universidad de Puerto Rico.
La imagen de la mujer negra y mulata en la literatura contemporánea: un
acercamiento desde la narrativa y la dramaturgia (Mayra Santos Febres y
Fátima Patterson Patterson).
Auditorio Clodomiro Picado, Universidad Nacional.

5:30 pm – 6:30 pm
Centroamérica del siglo XX al XXI: travesía en un
inestable y precario puente roto.
Rafael Cuevas Molina

Universidad Nacional, Costa Rica.

6:30 pm
Presentación de la Cámara de Danza UNA
25
Costa Rica 2014

Miercoles 6 de agosto

Costa Rica 2014
Primer bloque
8:30 am – 9:50
Mesa 34
Novelas de la dictadura y la postdictadura chilena

8:30 am – 9:50 am
Catalina Olea, Universidad de Chile.
Enciclopedia, pesadilla y masoquismo en El palacio de la risa (1934), de Germán Marín.
Alejandra Bottinelli, Universidad de Chile.
Al barrer el sol. Narrar (en) la postdictadura chilena.
José Leandro Urbina, Universidad Alberto Hurtado. Chile.
Ramón Díaz Eterovic y la novela negra postdictatorial.
Grínor Rojo, Universidad de Chile.
Carne de perra (2009), de Fátima Sime, o acerca del amo y su esclava.
Mesa 35
Caribe, Centroamérica y Brasil: prácticas, conflictos y proyectos de convivencia(s) (II)

8:30 am – 9:50 am
Anabelle Contreras, Universidad Nacional. Costa Rica.
El suampo para los negros y para los turistas el humedal: relatos de raza y
territorio a partir del Foro Caribe Sur.
Leonel Delgado Aburto, Universidad de Chile.
Imaginación geopolítica en la crónica modernista: mares, civilizaciones y entre
lugares en las crónicas parisinas de Rubén Darío.
Rebeca Errázuriz, Universidad de Chile.
De la Pedra Bonita (1938), a la Pedra do Reino (1971): rebeldía, resistencia y
expectativas utópicas en José Lins do Rego y Ariano Suassuna.
Mary Luz Estupiñán, Universidad de Chile.
Estética y política en Férrez. A propósito de la literatura marginal en Brasil.
Mesa 36
Migración, exilio y literatura (I)

8:30 am – 9:50 am
Ada Aurora Sánchez, Universidad de Colima. México.
De género a género: desplazamientos y resignificaciones en Cuerpo náufrago
(2005), de Ana Clavel.
Carlos Arturo Gamboa, Universidad del Tolima. Colombia.
El retorno y la huida como leitmotiv en la literatura argentina del post-boom.
28
Diana Araujo, Universidad Federal de la Integración Latinoamericana. Brasil.

La estética del contrabando: geopolítica y geopoética en la Triple Frontera
(Brasil, Argentina y Paraguay).
Ivonne Patricia Rodríguez, Universidad Santo Tomás. Colombia.
Cuerpos exiliados: correspondencias entre la vida y obra de Manuel Puig.
Mesa 37
Resignificaciones literarias y culturales de lo andino

8:30 am – 9:50 am
Claudia del Prado e Iana Márquez, Instituto de Formación Docente. Argentina.
La reconstrucción histórica, cultural e identitaria de los incas en la narrativa
argentina del nuevo milenio.
Claudia Rodríguez, Universidad Austral de Chile.
Desplazamientos geográficos, culturales y disciplinares en la poesía andino-
amazónica actual.
Giovanna Lubini, Universidad Austral de Chile.
La raigambre andina en Cábala para inmigrantes (2013), de José Luis Ayala: el
sujeto escritural como yatiri.
Rodja Bernardoni, Università Degli Studi di Siena. Italia.
Los universos andinos en la obra de Óscar Colchado Lucio: historia, identidad y modernidad.
Mesa 38
Narrativa chilena y argentina contemporánea

8:30 am – 9:50 am
Jorge Moreno, Universidad de Chile.
Exploración para una nueva historicidad social en las narrativas chilena y
argentina del siglo XXI.
Jáder Vanderlei Muniz de Souza, Universidade de São Paulo. Brasil.
Bolaño y Cortázar: una deuda impagable.
Isis Milreu, Universidade Federal de Campina Grande. Brasil.
La ficcionalización de Jorge Luis Borges en La traición de Borges (2005), de
Marcelo Simonetti.
Joanna Durand Zwarg, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Brasil.
História e ficção em Los días del Arcoíris (2011), de Antonio Skármeta.
Mesa 39
Subjetividad y género en los albores de la modernidad latinoamericana

8:30 am – 9:50 am
Allison Ramay, Pontificia Universidad Católica de Chile.
Un concepto de etnicidad y género en Mariluán (1862), de Alberto Blest Gana (siglo XIX).
29
Costa Rica 2014
Maribel Mora, Universidad de Chile.

La doble intermediación literaria en los registros de ül de mujeres mapuche de
entre siglos: implicancias genérico-culturales.
Lorena Garrido, Universidad de Santiago de Chile.
Dos mujeres poetas en la modernidad: Nahui Olin y Gabriela Mistral en el
México postrevolucionario.
Mariela Wong, College of Mount Saint Vincent. Estados Unidos.
La modernidad de Salomé Ureña: de un pueblo independiente a otro.
Mesa 40
De próceres, políticos e intelectuales del siglo XIX

8:30 am – 9:50 am
Mirla Alcibíades, Universidad de Caracas. Venezuela.
Andrés Bello y Juan María Gutiérrez: culturas originarias y estudios literarios en
América Latina.
Raúl Rodríguez Freire, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Bello après Foucault. A propósito del latín y el utilitarismo en Chile.
Juan Durán Luzio, Universidad Nacional. Costa Rica.
Costa Rica vía Chile: escritores, políticos y diplomáticos, 1840 1860.
Yudis Contreras, Universidad de Cartagena. Colombia.
Narrativas contemporáneas en torno a Simón Bolívar: entre Colombia y Venezuela.
Segundo bloque
10:00 am – 11:20 am
Mesa 41
Narrativa cubana contemporánea

10:00 am – 11:20 am
Enrique Rozas Paravicino, Universidad Nacional de San Antonio Abad del
Cusco. Perú.
La repercusión del crimen político en El hombre que amaba a los perros (2009),
de Leonardo Padura.
Horacio Gabriel Simunovic, Universidad de la Frontera. Chile.
La resistencia a las disciplinas y a la, presunta, revolución en la Trilogía sucia de
La Habana (1998),de Pedro Juan Gutiérrez.
Cuauhtémoc Pérez, Universidad de Potsdam. Alemania.
Insularidad y meteorología: espacios re-expresados y subversivos en la
narrativa contemporánea cubana.
30
Mesa 42
Reconceptualizaciones de la novela y el ensayo

10:00 am – 11:20 am
Mónica Bueno, Universidad Nacional de Mar del Plata. Argentina.
La novela y la vanguardia en Latinoamérica.
Rita De Grandis, University of British Columbia. Canadá.
Modelizaciones del ensayo hispanoamericano de fin de siglo XX.
Adriana Kogan, Universidad de Buenos Aires. Argentina.
La obra ensayística de Rogério Duarte, Hélio Oiticica y Waly Salomão:
configuraciones del lenguaje y configuraciones de lo común.
Mesa 43
La poesía como resignificadora de espacios

10:00 am – 11:20 am
Simón Villalobos, Universidad de Chile.
Políticas del texto: la poesía como representación social en El Paseo Ahumada
(1983), de Enrique Lihn.
Juliana Kalid Coelho, Universidade Federal da Bahia. Brasil.
A poesia dos quilombos urbanos.
Yuichi Mashimo, Komazawa University. Japón.
Para navegar por la poesía de Álvaro Mutis: una quebrada de aquel río, la noche.
Mesa 44
Representaciones de la violencia en la literatura

10:00 am – 11:20 am
Carolyn Wolfenzon, Bowdoin College. Estados Unidos.
El amante de Janis Joplin (2001), y Cobrárselo caro (2005), de Elmer Mendoza:
reescribiendo Pedro Páramo como metáfora del México actual.
Gloria Lorena López, Universidad de Zúrich. Suiza.
De la clandestinidad a la fama y de la sombra a las portadas. Narrativas del
arrepentimiento, de la reinvidicación y de los “ex”.
Jaime Zambrano, University of Central Arkansas. Estados Unidos.
Violencia y desplazamiento en La multitud errante (2001), de Laura Restrepo.
Mesa 45
Experiencia de la lectura y enseñanza de la literatura (I)

10:00 am – 11:20 am
Indira José Zambrano, Instituto Pedagógico de Caracas. Venezuela.
Mediación docente, discurso y enseñanza de la literatura.
31
Costa Rica 2014
Conceição Aparecida Cabrini, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Brasil.

José Lins do Rego: a voz e a escrita em diferentes suportes midiáticos.
Luciana Aparecida da Silva, Colégio Estadual Maria Isabel Bivar. Brasil.
As leituras das histórias em quadrinhos como recurso para o ensino de e/le.
Tercer bloque
1:30 pm – 3:10 pm
Mesa 46
Repertorios escénicos de la escritura andina

1:30 pm – 3:10 pm
Patricia Henríquez, Universidad de Concepción. Chile.
Teatralidad en La agonía de Rasu Ñiti (1962), de José María Arguedas.
Susan Foote, Universidad de Concepción. Chile.
Relatos Sorprendentes, “Parecen de mentira pero son de verdad”: Las canciones
patrióticas de Katrulaf y Nahuelpi en el archivo Lehman- Nitsche.
Mauricio Ostria, Universidad de Concepción. Chile.
José María Arguedas y la muerte (y resurrección) del Inca.
Miguel Arribasplata, Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
La Cantuta. Perú.
La utopía andina moderna en País de Jauja (1993), de Edgardo Rivera Martínez.
Mesa 47
Estudios comparados interamericanos (III)

1:30 pm – 3:10 pm
Darío Henao, Universidad del Valle. Colombia.
La diáspora africana en la novelística afroamericana.
Mario René Rodríguez, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.
¿Hay “ideas fuera de lugar” en la globalización?
Cristiano Pinheiro de Paula Couto, Universidade de São Paulo. Brasil.
Tropos do latino-americanismo: A fundação do MERCOSUL na terceira época
dos Cadernos de Marcha (1991-1994).
Leda Magri, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.
¿Existe literatura brasileira fora do Brasil?
32
Mesa 48
Tendencias actuales de la crítica latinoamericana

1:30 pm – 3:10 pm
Víctor Barrera, Universidad Autónoma de Nuevo León. México.
La crítica en la América Latina actual, ¿de qué estamos hablando? El discurso
crítico de Grínor Rojo.
Coral Aguirre, Universidad Autónoma de Nuevo León. México.
La solidaridad y la autocrítica en la crítica teatral de Jorge Dubatti.
Melina Alfaro, Universidad Autónoma de Nuevo León. México.
Ana Pizarro. Descentramientos y multiplicidad: rupturas con la hegemonía.
Roberto Kaput, Universidad Autónoma de Nuevo León. México.
Naciones lectoras, intelectuales insurgentes.
Mesa 49
Literatura y otras escrituras en Chile

1:30 pm – 3:10 pm
Melanie Correa, Universidad de Artes y Ciencias Sociales. Chile.
El porqué de los estudios literarios en Chile.
María Laura Bocaz, University of Mary Washington.Estados Unidos.
La red de difusión entre los protagonistas del Boom: un acercamiento a partir de la
correspondencia personal de José Donoso durante la década del sesenta.
Rodrigo Cánovas, Pontificia Universidad Católica de Chile.
Relatos autobiográficos chilenos postmodernos: balbuceos de los menores de edad.
Olga Ostria, Universidad del Bío Bío. Chile.
De bufones y náufragos: el periodismo literario de Alfonso Alcalde.
Mesa 50
Literatura centroamericana contemporánea: novela y poesía

1:30 pm – 3:10 pm
Lorena Vargas, Universidad de Costa Rica.
La enunciación siniestra en Cruz de olvido (1999), de Carlos Cortés.
Marjorie Gamboa, Universidad Nacional. Costa Rica.
Cenizas de Izalco (1964), de Claribel Alegría: una lectura desde la teoría literaria
feminista.
Luisa Fernanda Hortúa, Universidad del Tolima. Colombia
El exilio en el poema Vestidos de Dinamita, de Gioconda Belli.
Mary Helen Robles, Universidad de Panamá.
Tristán Solarte y Raúl Houlstan: dos visiones de Bocas del Toro.
33
Costa Rica 2014
Mesa 51
Música y resignificaciones literarias

1:30 pm – 3:10 pm
Carlos Bonfim, Universidade Federal da Bahia. Brasil.
La banda sonora de la interculturalidad: prácticas musicales y subversiones culturales.
Daniel Mathews Carmelino, Universidad de Concepción. Chile.
La ciudad cantada. Literaturas populares urbanas en Lima y el Cono Sur.
Ulises Juan Zevallos-Aguilar, Ohio State University. Estados Unidos.
Procesos de desindigenización en poesía cantada en quechua (Perú, 1970-2010).
Zulma Martínez, Universidad Central. Colombia.
La musicalidad en Los ríos profundos (1948), de José María Arguedas.
Mesa 52
Políticas do contemporâneo na literatura (II)

1:30 pm – 3:10 pm
Carlos Capela, Universidad Federal de Santa Catarina. Brasil.
No compasso dos sainetes.
Antonio Andrade, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.
Biopolítica e contemporaneidade.
Wander Melo Miranda, Universidad Federal de Minas Gerais. Brasil.
Bioficção: a escrita do impessoal.
Cristiano Mello de Oliveira, Universidad de Santa Catarina. Brasil.
A articulação entre o passado e o presente no romance A república dos bugres
(1999), de Ruy Reis Tapioca.
Mesa 53
Mujeres en la literatura

1:30 pm – 3:10 pm
Marta Urtasun, Universidad Nacional de La Pampa. Argentina.
Poéticas de la distancia en la literatura argentina: ficciones maternas en El común
olvido (2002), de Sylvia Molloy y en La madre de Mary Shelley (2011), de Reina Roffé.
Mayara Alexandre Costa, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.
Sob pés femininos: derivas ao rés-do-chão no sertão parabólico de deserto
feliz e o céu de suely.
Narcisa Rezavala, Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabi. Ecuador.
Invisibilidad de las mujeres en las novelas manabitas, siglo XX.
34
Cuarto bloque
3:30 pm – 4:50 pm
Mesa 54
Literatura de la memoria y la violencia

3:30 pm – 4:50 pm
Carlos García-Bedoya, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Perú.
Visiones de los vencidos. Memorias divergentes y heterogéneas.
María del Carmen Sillato, University of Waterloo. Canadá.
Rememoración de la militancia de los 70 en Argentina en la producción fílmica
de hijos de desaparecidos.
Ivannia Barboza, Universidad Nacional. Costa Rica.
Caleidoscopio de la violencia y la memoria en la novela 300 de Rafael Cuevas
Molina.
Mesa 55
Identidad y transculturalidad en la narrativa hispanoamericana contemporánea

3:30 pm – 4:50 pm
Rosario Fortino Corral, Universidad de Sonora. México.
En palabras del mito: los linderos etnográficos del realismo mágico.
Jesús Abad Navarro, Universidad de Sonora. México
La liminalidad entre la literatura indígena y la indigenista
Rosa María Burrola, Universidad de Sonora. México.
El Caribe como espacio de creación y reflexión en la cuentística de Ana Lydia Vega.
Mesa 56
Museo y memoria

3:30 pm – 4:50 pm
Sandra Beatriz Navarrete, Universidad de Santiago de Chile.
Desplazamientos e interpelaciones de la memoria traumática argentina: funciones
y movimientos del testigo en Museo de la revolución(2006), de Martin Kohan.
Oscar Andrés Gutiérrez, Universidad de Concepción. Chile.
El museo de cera. Anacronismo y crítica.
Juan Cid Hidalgo, Universidad de Concepción. Chile.
Larco: museo, memoria, déjàvu. La imagen del museo en Naturaleza muerta
con cachimba (1990), de José Donoso.
35
Costa Rica 2014
Mesa 57
La narrativa como resignificadora de espacios

3:30 pm – 4:50 pm
Manuel Villavicencio, Universidad de Cuenca. Ecuador.
Habitar el miedo: lo urbano en Ecuatox(2013), de Santiago Páez.
Mónica Torres, Universidad Autónoma de Chihuahua. México.
Jesús Gardea o la poética de la desolación en la cartografía literaria
chihuahuense.
Rebecca M. Stephanis, Gonzaga University. Estados Unidos.
“El cuarto país de leyenda”: Alfredo Varela y la construcción de Misiones,
Argentina.
Mesa 58
Performatividad y enfoques literarios y pluriculturales del texto/ tejido

3:30 pm – 4:50 pm
Maya Aguiluz, Universidad Nacional Autónoma de México.
Tejidos corpóreos y performatividad afectiva. Transmisión del tejido andino.
Magda Sepúlveda, Pontificia Universidad Católica de Chile.
Tejido quechua y habla española en la poesía de Cecilia Vicuña.
Meredith Clark, College of William and Mary. Estados Unidos.
Viaje superficial: los contornos del nudo y la exploración profunda de los
códigos corporales en la obra de Jorge Eduardo Eielson.
Sala Magna del Liceo de Heredia. Avenida 1. Heredia

5:30 pm – 6:30 pm
Después de lo postcolonial: El problema de la igualdad en l
a crítica literaria y cultural latinoamericana.
John Beverley
University of Pittsburgh, Estados Unidos

6:30 pm
Presentación musical por Paula Molinari (Brasil)
36
Costa Rica 2014

Jueves 7 de agosto

Costa Rica 2014
Primer bloque
8:30 am – 9:50 am
Mesa 59
Presencia de José Martí en el pensamiento americano.

8:30 am – 9:50am
Miguel Alvarado, Universidad de Costa Rica.
José Martí: modernidad otra, escritura y descolonización.
Osmar Sánchez, Instituto Tecnológico de Monterrey. México.
Versos libres (1913), de José Martí: ¿dos prólogos para un solo libro, o un
prólogo para más de uno?
Marlene Vázquez Pérez, Centro de Estudios Martianos. Cuba.
José Martí: verso, pensamiento y acción.
Gerardo Hernández Sánchez, Universidad de Costa Rica. Sede Occidente.
La polémica sobre el nacionalismo en la literatura costarricense desde una
perspectiva martiana.
Mesa 60
Caribe, Centroamérica y Brasil: prácticas, conflictos y proyectos de convivencia(s) (III)

8:30 am – 9:50 am
Renata Pontes de Queiroz, Pontifícia Universidad Católica de Chile.
Representaciones culturales de América Latina y el Caribe. Una lectura
antropofágica contra el viejo colonialismo.
Lucía Stecher, Universidad de Chile.
Tendiendo puentes para la integración horizontal: intercambios culturales y
literarios entre Cuba y el Caribe anglófono y francófono.
Claudia Zapata, Universidad de Chile.
Memoria, representaciones y anticolonialismo en condiciones de
subalternidad.
Jasmin Wrobel, Freie Universität Berlin. Alemania.
Entre universalismo y americanismo: Haroldo de Campos como puente cultural
entre Brasil e Hispanoamérica.
Mesa 61
Representaciones de la memoria y construcción de subjetividades
durante los periodos transicionales en América Latina

8:30 am – 9:50 am
Karen Cea, Universidad de Chile.
Voces de muerte: representaciones literarias de la represión en El quebrantador
(2005), de Edwidge Danticat y La vida doble (2010), de Arturo Fontaine.
38
Milena Gallardo, Universidad de Chile.

Cine documental chileno de la postmemoria: galería de imágenes poéticas.
América Paz Salinas, Universidad de Chile.
La imaginación de un origen andino en la configuración de una memoria
poética en La vocal de la tierra (1999), de Soledad Fariña.
Nicole Muñoz, Universidad de Chile.
Formas y estrategias del acto literario de recordar la revolución sandinista en Nicaragua.
Mesa 62
Biopolíticas, mestizajes culturales y proyectos nacionales
en la literatura latinoamericana del siglo XIX

8:30 am – 9:50 am
Karina Marín, Universidad de Los Andes. Colombia.
Cuerpos impuros e improductivos: limpieza de sangre y modelo
agroexportador en A la Costa (1904), de Luis A. Martínez.
David Solodko, Universidad de Los Andes. Colombia.
Ventriloquía letrada, biopolítica y eugenesia en Martín Fierro (1872), de José Hernández.
Paola Uparela, Notre-Dame University, Estados Unidos.
El monstruo silente del teatro nacional. Teratología y ventriloquia en El
matadero (1838), de Esteban Echeverría.
Cristina Burneo, Universidad San Francisco de Quito - Plataforma Nacional de
Mujeres. Ecuador.
Documentos impregnados: fluidos, corsé y nación.
Mesa 63
La diversidad al plato. Engullir la diferencia en el Cono Sur

8:30 am – 9:50 am
Magda Sepúlveda, Pontificia Universidad Católica de Chile.
Cartografías del hambre en las comarcas chilenas.
Biviana Hernández, Pontificia Universidad Católica de Chile.
La suma es el todo que no acaba. Poética de la distorsión en Rodrigo Lira y
Leonidas Lamborghini.
Fernanda Moraga-García, Universidad Cardenal Raúl Silva Henríquez. Chile.
De caníbales y salvajes. Dictaduras y poesía de mujeres en el Cono Sur.
Naín Nómez, Universidad de Santiago de Chile.
Exorcismos caníbales. Las huellas de la dictadura en las construcciones
alimentarias de la poesía chilena contemporánea.
39
Costa Rica 2014
Mesa 64
Literatura, dictadura y conflictos armados

8:30 am – 9:50 am
Ana Lorena Carrillo, Universidad Nacional Autónoma de México.
Historia y persona. Cartas y diarios del conflicto armado en Guatemala.
Dionisio Márquez, Universidad de Los Andes. Venezuela.
La representación de la guerra en la novela republicana: En este país… (1920),
de Luis Manuel Urbaneja Achelpohl y Triste fim de Policarpo Quaresma.(1915),
de Lima Barreto.
Ana Inés Larre, Biblioteca Nacional de Montevideo. Uruguay.
Sobre las dificultades de decir la guerra. Richard Burton y Augusto Roa Bastos.
Marcia Paraquett, Universidade Federal da Bahia. Brasil.
Escrita de si: memoria de la dictadura brasileña.
Mesa 65
Textos coloniales en perspectiva

8:30 am – 9:50 am
Iván R. Reyna, University of Missouri. Estados Unidos.
El mal y la narrativa: propuesta para reformular nuestra lectura de los textos
coloniales de la conquista.
Catherine Poupeney, Universidad de Montreal. Canadá.
Entre el quinto centenario y los bicentenarios, el discurso crítico en estudios
coloniales desde la literatura.
Brenda Carlos de Andrade, Universidad Federal Rural de Pernambuco. Brasil.
Modernidades proyectadas, pasados reconstruidos: novela histórica del siglo
XIX hispanoamericano.
Citlalli Bayardi, Universidad Autónoma Metropolitana. México.
Los indígenas del Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco en la Historia de la
Literatura Mexicana. Reivindicación y presencia.
40
Segundo bloque
10:00 am – 11:20 am
Mesa 66
Voces culturales transcaribeñas

10:00 am – 11:20 am
Maricelle Pinto-Tomás, Universidad de Iowa. Estados Unidos.
El Caribe en voz menor: cruzando las fronteras de lengua y lenguaje.
Livia Reis, Universidade Federal Fluminense. Brasil.
Ensayo y canción en el mar sin fronteras.
Thomas Rothe, Universidad de Santiago de Chile.
Traducción inter-caribeña como herramienta de una cultura regional.
Mesa 67
Poesía contemporánea costarricense

10:00 am – 11:20 am
Márgara Russotto, University of Massachusetts. Estados Unidos.
De senectute (según Carmen Naranjo).
Adriano Corrales,Instituto Tecnológico de Costa Rica.
La nueva poesía costarricense.
Selene Fallas, Universidad de Costa Rica.
La mujer o el principio femenino en la poesía de Angélica Murillo
Mesa 68
Experiencia de la lectura y enseñanza de la literatura (II)

10:00 am – 11:20 am
Nancy Edith Sad, Universidad Nacional de La Pampa. Argentina.
América lee y se lee: lecturas en torno de ideales latinoamericanos.
Juan Eliseo Montoya, Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín. Colombia.
La literatura: una opción terapéutica en tiempos de crisis.
Jorge Sánchez, Universidad Arcis. Chile.
De porqué leer no es solo leer: interpretación lectora y visualidad.
Mesa 69
Enfoques literarios y pluriculturales del texto/ tejido

10:00 am – 11:20 am
Denise Arnold, Instituto de Lengua y Cultura Aymara. Bolivia.
Los ritmos del textil: comparaciones entre las formas cantadas y tejidas de las
tejedoras amerindias.
41
Costa Rica 2014
Selnich Vivas, Universidad de Antioquia. Colombia.

Kirigaiai: los canastos del conocimiento.
Cynthia Carggiolis, Ruhr-Universität. Alemania.
De la voz del corazón al sonoro cordón: las telas cósmico-poéticas de María
Sabina y Cecilia Vicuña.
Mesa 70
De viajes y cartografías literarias

10:00 am – 11:20 am
Yamile Silva, University of Scranton. Estados Unidos.
Escritura topográfica en la Relación del descubrimiento del Río Marañon, de
Gerónimo de Ypori.
David Fernando García, Universidad Nacional de Colombia.
Cuatro años a bordo de mí mismo (1934), de Eduardo Zalamea Borda: otra
cartografía de la experiencia moderna en Colombia.
Alejandra Nallim, Universidad Nacional de Jujuy. Argentina.
Poéticas emergentes argentinas. Federico Leguizamón: una escritura en éxtasis.
Mesa 71
Teoría y crítica: Encrucijadas y nuevas propuestas (I)

10:00 am – 11:20 am
Luis Alberto López, Dirección de actividades culturales y vida comunitaria.
St-Lambert, Quebec. Canadá.
Sobre la poética. Superando el heleno-eurocentrismo a partir de los discursos
de las víctimas.
Jorge Ramírez Caro, Universidad Nacional. Costa Rica.
Propuesta teórico-metodológica para una lectura étnico-cultural de textos literarios.
Cristina Gil Medina, Universidad de Antioquia. Colombia.
Crítica de la crítica. Las consideraciones teórico-metodológicas del discurso
metatextual en Revista Gris (Bogotá: 1892-1896).
Auditorio Rodolfo Cisneros, Edificio de la Facultad de Ciencias

Sociales
11:00 am – 12:30 pm
Taller
Estudios literarios y estudios culturales: hacia una agenda problemática
Coordinador: Carlos García-Bedoya
42
Tercer bloque
2:00 pm – 3:40 pm
Mesa 72
Literatura y procesos identitarios

2:00 pm – 3:40 pm
Ana Lucía Trevisan y Mariana Rodrigues, Universidade Presbiteriana
Mackenzie. Brasil.
Ficción, cultura e identidad en la narrativa de Luis Arturo Ramos.
Ana Teresa Rivera, Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí. Ecuador.
Literatura y procesos identitarios en las Galápagos.
Paulino Batista Neto, Universidade Estadual de Roraima. Brasil.
O imaginário na construção da paisagem e de uma identidade garimpeira.
Ricardo Daniel Vega, Universidad Austral de Chile.
Cosmovisión y subversión andina en Choza (1978), de Efraín Miranda Luján.
Mesa 73
Sexualidad, violencia y enfermedad en la literatura

2:00 pm – 3:40 pm
Karen Poe Lang, Universidad de Costa Rica.
Formas de convivencia en la enfermedad. Un acercamiento a la problemática
del SIDA en la novela. Paisaje con tumbas pintadas de rosa (1999), de José
Ricardo Chaves.
Julian Yecid Jiménez, Universidad del Tolima. Colombia.
Pedofilia y voces silenciadas de la historia en LaCarroza de Bolívar (2012), de
Evelio José Rosero.
Francisco Burdiles, Universidad de Chile.
Identidad sexual y enfermedad en Sodoma mía (1991), de Francisco Casas. El
nacimiento de la Pancha desde una lectura crítica feminista.
Pamela Medina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Perú.
Boquitas azules: el enfriamiento heroico y discursivo en Boquitas pintadas
(1969), de Manuel Puig.
Mesa 74
Artes visuales y literatura

2:00 pm – 3:40 pm
Alejandra Wolff, Pontificia Universidad Católica de Chile.
Cortes: narrativas de la apropiación en las artes visuales chilenas.
43
Costa Rica 2014
Carolina Alejandra Olmedo, Universidad de Chile.

Didáctica de la Liberación (2007), de Luis Camnitzer: aproximaciones a un
proyecto de descolonización y modernidad autónoma de las artes visuales
latinoamericanas, 1960-2007.
Rafael Rondón, Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Venezuela.
Mujeres imaginadas. La representación de la mujer en la pintura venezolana
del siglo XIX.
Matías Castro, Universidad de Concepción. Chile.
Cuadros de costumbre en La lección de pintura (1991), de Adolfo Couve.
Mesa 75
La narrativa de Roberto Bolaño, con una mirada a Xavier Velasco

2:00 pm – 3:40 pm
Margarita Rojas, Universidad Nacional. Costa Rica.
¿Quién es Cesárea Tinajero?
Carlos Soto, Universidad Nacional. Costa Rica.
Identidad y periferia: la escritura en Roberto Bolaño y Xavier Velasco.
Gustavo Camacho, Universidad Nacional. Costa Rica.
El texto en el espejo: el fenómeno literario en tres cuentos de Roberto Bolaño.
Gernot Kamecke, Humboldt- Universitätzu Berlin. Alemania.
Una odisea de nuestro tiempo. Historiografía y geografía ficcional en 2666
(2004), de Roberto Bolaño.
Mesa 76
Migración, exilio y literatura (II)

2:00 pm – 3:40 pm
Héctor de Jesús Rivas, Universidad de Guadalajara. México.
La novela como recurso literario para exponer los procesos migratorios en América
Latina: ideas claves para entender la migración Centroamérica hacia Estados Unidos.
Jennifer M. Valko, East Carolina University. Estados Unidos.
Una Argentina pluriétnica: humor e inmigración en Bosquejos sudamericanos
(1941), de Friedrich Robert Franke.
Luz Marina Rivas, Pontificia Universidad Javeriana. Colombia.
Escritores migrantes: percepciones de Venezuela desde la distancia.
Mesa 77
Lecturas y relecturas de la poesía latinoamericana

2:00 pm – 3:40 pm
Román Cortázar, Universidad Nacional Autónoma de México.
Los contornos de la poesía: los cantos de Tomás Segovia y Juan Gelman.
44
Ana Ros, Binghamton University. Estados Unidos.

Ruth Irupé Sanabria: la poesía militante como forma de habitar el desarraigo.
Jorge Ladino Gaitán, Universidad del Tolima. Colombia.
Nelson Romero Guzmán y la écfrasis en la actual poesía colombiana.
Gloria Smith Avendaño, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.
“Mediodía”, del poeta colombiano Julio Flórez: edición crítica.
Mesa 78
Masculinidades en perspectiva

2:00 pm – 3:40 pm
José Javier Maristany, Universidad Nacional de La Pampa. Argentina.
Enmascaramiento y revelación: escrituras travestis en la nueva narrativa argentina.
Rubí Carreño, Pontificia Universidad Católica de Chile.
Qué sabe nadie: música, afectos y masculinidad en la narrativa de Alejandro Zambra.
Francisco Bento da Silva, Universidade Federal do Acre. Brasil.
Raptos, defloramentos, violência, masculinidade e relações de poder na
Amazônia acreana (1904-1920).
Paula Andrea Cruz y Magdalena Adela Chocala, Universidad Nacional de
Salta. Argentina.
De las crónicas urbanas de Pedro Lemebel a una nueva noción de literatura.
Cuarto Bloque
4:00 pm – 5:20 pm
Mesa 79
La Amazonía vista desde la literatura

4:00 pm – 5:20 pm
Maria Cristina Lobregat, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Acre.
“Pedra que canta”, lembranças que latejam: vozes de deslocados de Itaipu para
a Amazônia acreana.
Christian Elguera, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Perú.
Traducción cosmopolítica en Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la
Amazonía (1981), de César Calvo.
Sheila Praxedes Pereira, Universidade Federal de Roraima. Brasil.
Um viajante, uma máquina fotográfica e um diário: a Amazônia construída
pelas lentes e pena do alemão koch- grünberg.
45
Costa Rica 2014
Mesa 80
El Caribe: unidad en la diversidad

4:00 pm – 5:20 pm
Pura Emeterio Rondón, Universidad Autónoma de Santo Domingo. República
Dominicana.
Identidad cultural dominicana: caribeñidad y especificidad.
Marco Chandía, Universidade de São Paulo. Brasil.
El imaginario urbano, porteño y popular de la costa subpanameña.
María del Carmen Mauro, Universidad de Costa Rica.
Reconstrucción de la memoria cultural afrolimonense.
Mesa 81
Narrativa brasileña del siglo XX: Clarice Lispector y Carmen Silva

4:00 pm – 5:20 pm
Elsa Leticia García, Universidad Autónoma de Zacatecas. México.
Clarice Lispector: algunas reflexiones en torno a Para no olvidar (1978). Crónicas y
otros textos como una literatura emergente.
Inés Ferrero, Universidad de Guanajuato. México.
El misterio de la creación: Clarice Lispector.
Alexandre Pinto da Silva, Universidade Federal do Rio Grande. Brasil.
Nos rastros de Setiembre (1957), de Carmen da Silva.
Mesa 82
Relato autobiográfico y literatura testimonial

4:00 pm – 5:20 pm
Daniela Melo, Universidad del Tolima. Colombia.
El magnicidio de Jorge Eliécer Gaitán en la narrativa de Miguel Torres: tragedia
y testimonio en la nueva novela histórica colombiana.
Amarilis Hidalgo de Jesús, Bloomsburg University of Pennsylvania. Estados Unidos.
Sobre mi cadáver (2012), de Marta Aponte Alsina: Crónica de una familia
puertorriqueña.
Patricio Úbeda, Universidad de Tarapacá. Chile.
La polaridad olvido/memoria como pilares de la estructura del discurso en
Nocturnode Chile (2000), de Roberto Bolaño. Una lectura estético-pragmática.
46
Mesa 83
Teoría y crítica: encrucijadas y nuevas propuestas (II)

4:00 pm – 5:20 pm
Fernando Unzueta, The Ohio State University. Estados Unidos.
Hacia una poética de la novela latinoamericana, siglo XIX.
Wellington Freire Machado, Universidade Federal do Rio Grande. Brasil.
Articulação autorreflexiva na história da literatura brasileira.
Jaime Villarreal, Universidad Autónoma de Nuevo León. México.
La fallida redención latinoamericana por las letras en Alegorías de la derrota
(2000), de Idelber Avelar.

5:30 pm – 6:30 pm
Huipiles: estética, cultura y política desde las mujeres mayas de Guatemala.
Gladys Tzul
Universidad de Puebla, México.
Comunidad de Estudios Mayas, Guatemala.

6:30 pm
Recital de poetas costarricenses
47
Costa Rica 2014

Viernes 8 de agosto

Costa Rica 2014
Primer bloque
8:30 am – 9:50am
Mesa 84
Narrativas cinematográficas

8:30 am – 9:50 am
Yadira Berigan, University of Arizona. Estados Unidos.
Performing el imaginario en la película Imaginando Argentina (2003), de
Christopher Hampton.
DarcieDoll, Universidad de Chile.
De ciudadanía, marginalidad e intimidad: construcción de sujetos y espacio en
narrativas cinematográficas y literarias.
Mauricio Espinoza, The Ohio State University. Estados Unidos.
Migración y violencia en la narrativa y el cine transcentroamericanos.
Juan Carlos Mildenberger, Université de Montréal. Canada.
La autoficción y la intermedialidad en Operación Masacre (1957), de Rodolfo
Walsh y en Los rubios (2003), de Albertina Carri.
Mesa 85
Publicaciones periódicas, empresas editoriales y literatura

8:30 am – 9:50 am
Diana Moro, Universidad Nacional de La Pampa. Argentina.
La literatura nicaragüense en la revista Crisis: resonancias del pensamiento emancipador.
Inés Hortal, Universidad Nacional Andrés Bello. Chile.
Revista de Valparaíso: gestión y aporte al proyecto de nación de Chile en la
segunda mitad del siglo XIX.
Laura Victoria Bedoya, Universidad de Antioquia. Colombia.
Discusiones sobre las “nuevas” manifestaciones literarias en Revista Gris
(Bogotá: 1892-1896). Tensión entre la norma y la ruptura.
Julio Ariza, Dartmouth College. Estados Unidos.
El Grupo Radar: estética y compromiso en tiempos del menemismo.
Mesa 86
Historiografía literaria centroamericana

8:30 am – 9:50 am
Carmen González-Huguet, Universidad José Matías Delgado. El Salvador.
Primeras narradoras salvadoreñas.
Osvaldo Carvajal, Universidad de Chile.
La crónica modernista centroamericana y sus contrastes: Rubén Darío, Enrique
Gómez Carrillo y Arturo Ambrogi.
50
Geaninni Ruiz Ulloa, Universidad de Costa Rica.

Las limitantes del discurso historiográfico costarricense: un recorrido por las
distintas configuraciones de un canon literario.
Francisco Rodríguez, Sede de Occidente, Universidad de Costa Rica.
La desfiguración institucional de Lisímaco Chavarría en la historia literaria
costarricense.
Mesa 87
Transversalidades eróticas en la literatura

8:30 am – 9:50 am
Gustavo Vargas, University of Pittsburgh. Estados Unidos.
Sexualidades disidentes en textos de la oficialidad cubana: a la búsqueda del
hombre desnudo de la Revolución.
Jorge J. Locane, Lateinamerika- Institut. Universidad Libre de Berlín. Alemania.
Dispersiones homoeróticas e interseccionalidad en la narrativa de Luis Negrón.
Albino Chacón, Universidad Nacional. Costa Rica.
Representaciones y elaboraciones de la homosexualidad en la literatura
costarricense.
Mónica Zúñiga, Universidad François Rabelais. Francia.
Antierótica feroz (2013), de Laura Fuentes, y otras cuestiones grotescas.
Mesa 88
Aproximaciones al debate decolonial

8:30 am – 9:50 am
Delsy Mora, Universidad de Los Andes. Colombia.
Caminos a la descolonización: proyectos y debates
Gustavo Ramírez, Universidad de Chile.
Aimé Césaire y Patrick Chamoiseau, reflexiones en torno al rol del intelectual
antillano.
Alvaro Kaempfer, Gettysburg College. Estados Unidos.
La poética del exterminio en La victoria de Junín (1825), de José Joaquín
Olmedo y el debate decolonial.
Carmen Centeno, Universidad de Puerto Rico.
Arcadio Díaz Quiñones: lugares de la memoria y giro decolonial.
Mesa 89
Migración y espacios culturales

8:30 am – 9:50 am
Tatiana Navallo, Université de Montréal. Canadá.
Entre el espacio de lo vivido y las ficciones identitarias migrantes.
51
Costa Rica 2014
William Justin Morgan, Universidad de Alabama. Estados Unidos.

Explorando las dificultades de ser inmigrante en los EEUU: interpretaciones del
filme Entre Nos (2009), de Gloria La Morte.
Mariana Rodrigues, Universidad Presbiteriana Mackenzie / Secretaria Municipal
de Educación de Guarulhos. Brasil.
Migración e inclusión social: caso del municipio de Guarulhos, Brasil.
Sergio Pérez, Universidad Tecnológica de Chile.
Migración y frontera en la novela Tirinea (1969), del escritor boliviano Jesús Urzagasti.
Mesa 90
Lo afro en la literatura y la cultura latinoamericanas

8:30 am – 9:50 am
Consuelo Meza, Universidad Autónoma de Aguas Calientes. México.
Voces de poetas afrocentroamericanas: compromiso e identidad étnica y sexuada.
Denilson Lima Santos, Universidad de Antioquia. Colombia.
La discursividad ancestral yoruba y bantú en la escritura de dos intelectuales
afrodescendientes: Abdias do Nascimento y Manuel Zapata Olivella
Silvia Solano, Universidad de Costa Rica.
Lectura étnico-cultural de “Trocitos de carbón” (1961), de Carlos Gagini.
Silvia Valero, Universidad de Cartagena. Colombia.
Campo literario afrohispanoamericano: algunas reflexiones.
Receso 10:50 am – 10:00 am
Segundo bloque
10:00 am – 11:20 am
Mesa 91
Reflexiones teóricas más allá de lo literario

10:00 am – 11:20 am
Edwin Murillo, Universidad Penn State. Estados Unidos.
¿Los periféricos? Latin American Philosophers on the Margins of the
Existentialism Canon.
Ronald Intriago, Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí. Ecuador.
Sumak Kawsay y pensamiento complejo. Otras perspectivas para enfrentar la
colonialidad del poder.
Juan Sebastián Cadavid, Universidad Nacional de Colombia.
El estatuto epistemológico de lo transdisciplinar: diálogo entre los Estudios
Culturales, las Ciencias Sociales y la Historiografía Literaria.
52
Mesa 92
Miradas amazónicas en la literatura y la poesía

10:00 am – 11:20 am
Hiran de Moura Possas y Vera Lucia Cintra, Pontifícia Universidade Católica de
São Paulo. Brasil.
Transa as amazônias: soleiras de passagens.
Nécker Salazar, Universidad Nacional Federico Villarreal. Perú.
La representación de la Amazonía en Bubinzana (1960), de Arturo Hernández.
Roberto Mibielli, Universidade Federal de Roraima. Brasil.
Dez poetas de Amazônia de Makunaima e sua relação com a poesia brasileira e
o sistema literário hoje.
Mesa 93
Temas y problemas de la enseñanza de la literatura

10:00 am – 11:20 am
Damaris Landeros, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Curso de Bellas Letras (1845), de Vicente Fidel López: desplazamientos desde la
retórica a la enseñanza de la literatura como disciplina.
Edda Hurtado, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
El proyecto ilustrado del Instituto Nacional: hacia una sociogénesis de la
enseñanza de la literatura en el siglo XIX chileno.
Rosângela Maria Oliveira Guimarães, CEO/COS Pontifícia Universidade
Católica de São Paulo. Brasil.
O folhetim de Alexandre Dumas em Bibliotecas Escolares Brasileiras.
Mesa 94
Lezama Lima y Alejo Carpentier: revistas y puentes culturales

10:00 am – 11:20 am
Olga Beatriz Santiago, Universidad Nacional de Córdoba. Argentina.
La americanización del código barroco.
Juan Manuel Silva, Universidad de Chile.
La imagen dinámica china en el pensamiento de José Lezama Lima.
Graciela Salto, Universidad Nacional de La Pampa. Argentina.
La revista Imán: Alejo Carpentier en la búsqueda de la “revolución de la palabra”.
53
Costa Rica 2014
Mesa 95
Novela histórico/realista

10:00 am – 11:20 am
Eleonora Bertranou, College of Saint Benedict/Saint John’s University. Estados Unidos.
La mujer esclava en las novelas históricas de Elsa Drucaroff.
Joaquín Maldonado-Class, Truman State University. Estados Unidos.
El indio y el africano en el crisol cultural argentino. Estudio de tres novelas de
tema histórico escritas por mujeres.
Macedonio Villafán, Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo. Perú.
Hombres de mar (2011),de Oscar Colchado: novela de aprendizaje de
colectividades.
Mesa 96
Interculturalidades y etnias

10:00 am – 11:20 am
Franklin Miranda, Universidad de las Américas. Ecuador.
La poesía afroecuatoriana en el siglo XX o el proceso de reequilibrio
transdiscursivo de un pueblo heterogéneo.
Alicia Ruidíaz, Instituto de Enseñanza Superior Mariano Acosta. Argentina.
De fuego y coraje. Voces originarias del fin del mundo en Fuegia (1991), de
Eduardo Belgrano Rawson y La Tierra del Fuego (1998), de Sylvia Iparraguirre.
Leandro Polastrini, Universidade Federal do Acre. Brasil.
Entre a aldeia e a cidade, onde fica a tradição.
Almuerzo 12:00 md – 1:30 pm
Tercer bloque
1:30 pm – 3:10 pm
Mesa 97
Revisitando el imaginario andino de José M. Arguedas (II)

1:30 pm – 3:10 pm
Carlos Parra, Southern Adventist University. Estados Unidos.
Imaginario colonial y realidad indígena en Yawar Fiesta (1941), de J. M. Arguedas.
Francisco Javier Amezcua, Escuela Nacional de Antropología e Historia. México.
La identidad en dos cuentos de José María Arguedas.
María Rosa Palazón, Universidad Nacional Autónoma de México.
Yawar Fiesta (1941), de J. M. Arguedas: ¿el símbolo de la sangre es resimbolizable?
54
Sophía Yánez, Universidad Internacional del Ecuador.

Estrategias y limitaciones de la voz andina vista desde la poética de Los Ríos
Profundos (1958), de José María Arguedas (Perú) y Por qué se fueron las Garzas
(1979), de Gustavo Alfredo Jácome (Ecuador).
Mesa 98
Políticas do contemporâneo na literatura (III)

1:30 pm – 3:10 pm
Rafael Gutiérrez, Fundação de amparo à pesquisa do estado de São Paulo. Brasil.
Los “raros” literarios: los casos de Campos de Carvalho, Felisberto Hernandez y
Pablo Palacio.
Antônio Carlos Santos, Universidade do Sul de Santa Catarina. Brasil.
O escritor mexicano Mario Bellatin e a lição dos fantasmas: entra em cena a
fotografia.
Mónica Bernabe, Universidad Nacional de Rosario. Argentina.
Convergencias: imagen / crónica /documento.
Reinaldo Marques, Universidad Federal de Minas Gerais. Brasil.
Ficções do arquivo: o literário e o contemporâneo.
Mesa 99
Literatura, trashumancia y pensamiento de frontera

1:30 pm – 3:10 pm
Hernán Joaquín Fonseca, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.
El “moi” en El buen salvaje (1966), de Eduardo Caballero Calderón.
Adriana Bocchino, Universidad Nacional de Mar del Plata. Argentina.
Una reflexión al pie de la letra (cuando ya todo se ha desvanecido).
Perla Ábrego, University of Texas of the Permian Basin. Estados Unidos.
La ciudad fronteriza en la literatura mexicana: los lugares íntimos latinoamericanos.
Federico Ticchi y Mónica Bueno, Universidad Nacional de Mar del Plata. Chile.
Las Malvinas: genealogía del pensamiento de frontera.
Mesa 100
De huellas y silencios: escrituras y reescrituras de la guerra en Paraguay

1:30 pm – 3:10 pm
Sebastián Díaz-Duhalde, Dartmouth College. Estados Unidos.
Visiones interrumpidas de la historia. Arte político durante el siglo XIX y
políticas del arte contemporáneo en Paraguay.
Federico Pous, Universidad de Michigan. Estados Unidos.
August Roa Bastos en su isla. La función histórica y literaria del penal de Peña
Hermosa en Hijo de Hombre (1960).
55
Costa Rica 2014
Marcelino Viera-Ramos, Michigan Technological University. Estados Unidos.

El vitalismo en la denuncia social: Rafael Barrett y su lucha anarquista.
Javier Uriarte, Stony Brook University. Estados Unidos.
La guerra como vacío: el cuerpo desintegrado en El Diario (1866), de León de
Palleja.
Mesa 101
Reconceptualizaciones del campo de lo poético

1:30 pm – 3:10 pm
Miguel Ruiz Stull, Universidad de Chile.
Un campo inexplorado. Elementos de una poética creacionista.
Daniela Díaz Larralde, Universidad Simón Bolívar. Venezuela.
La poesía como vínculo en Quetzalcoatl 2.0.1.2, de Yucef Merhi.
Luciana D’ Ávila da Silva, Universidade Federal do Rio Grande. Brasil.
Hilda Hilst, a estrela de Aldebarã da literatura brasileira.
Ana María Romero, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt.
Poesía de la costa colombiana y zuliana (1970-1985). Una muestra de literatura
del Caribe hispánico.
Mesa 102
Mito y memoria: nuevos sujetos sociales y literarios

1:30 pm – 3:10 pm
Rosario Rodríguez Márquez, Universidad de San Andrés. Bolivia.
La trilogía de novelas De cuando en cuando Saturnina (2004), de Alison Spedding:
los aymaras como sujetos sociales en el devenir de la historia en Bolivia.
Sandra Morales, Meiji University. Japón.
La trilogía de William Ospina o una propuesta para revivir el mito romántico de
la naturaleza del siglo XIX en el XXI.
Sofía Irene Traballi, Universidad de Buenos Aires. Argentina.
Memorias subterráneas y saberes incómodos: la experiencia de la guerra del
Chaco en Hablar con los perros (2011), de Wilmer Urrelo Zárate.
Sandra Garabano, University of Texas. Estados Unidos.
En las orillas de la república: el reino de la Araucanía y la Nueva Francia.
Mesa 103
Los mestizajes y sus representaciones

1:30 pm – 3:10 pm
Andrés Suárez, Universidad Complutense. España.
El cimarronaje ideológico y el mestizaje triétnico en la construcción identitaria
del héroe ekobiano.
56
Amalia Reyes, Universidade Presbiteriana Mackenzie. Brasil.

Procesos de mestizaje cultural en tiempos de belicismo: una novela manabita.
Victor Goldgel, University of Wisconsin–Madison. Estados Unidos.
Passing in 19th century Cuba.
Yazmín López Lenci, Universidad Federal de Integración Latinoamericana. Brasil.
La Amazonía y sus pluralidades en tránsito.
Receso

5:00 pm – 6:00 pm
Los afrosaberes y la subversión del baile. El Caribe de
la bomba-rumba-gwoca-salsa y reggaetón.
Ángel G. Quintero Rivera

Universidad de Puerto Rico.

6:00 pm
Coctel de clausura
Presentación musical por el Grupo Cantoamérica
57
Costa Rica 2014
58
Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana
Apuntes
59
Costa Rica 2014
60
61
Costa Rica 2014
62
63
Costa Rica 2014
64
65
Costa Rica 2014
66
67
Costa Rica 2014
68
69
Impreso por el Programa de Publicaciones e Impresiones de la Universidad Nacional.
407-14—P.UNA

Programa Jalla 2014 (

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Jalla 2014 (

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Facultad de Filosofía y Letras

Costa Rica 2014

Presidente de la comisión organizadora: Albino Chacón Gutiérrez

Coordinación del comité científico

Comité de organización logística

Comité de divulgación y comunicación

Comité de actividades culturales y artísticas

Parqueo 18 Matemática 39 Campus Sostenible

Índice Alfabético Carlos Raúl Narváez,

Doris Wieser, Horst Nitschack,

Leonel Delgado Aburto, Marta Urtasun,

Renata Pontes de Queiroz, Simón Villalobos,

Pluralidad y diversidad: saberes incómodos y sub-versiones

Programación de ponencias, talleres

Centro Cultural Omar Dengo

●● Proceso de inscripción y pago

Centro Cultural Omar Dengo

Aula 301, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 302, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Eduardo F. Coutinho, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.

Elena Palmero, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.

Aula 303, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 304, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 305, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 306, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 307, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 308, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Sala Magna del Liceo de Heredia. Avenida 1. Heredia.

Centro Cultural Omar Dengo.Avenida 1, Calle 2. Contiguo a Escuela

Pluralidad y diversidad: saberes incómodos y sub-versiones

Programación de ponencias, talleres

Aula 301, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Guillermo Mariaca, Universidad Mayor de San Andrés. Bolivia.

Aula 302, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Ary Pimentel, Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.

Aula 303, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Héctor M. Leyva,Universidad Nacional Autónoma de Honduras.

Werner Mackenbach, Universidad de Costa Rica.

Aula 304, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Luciana Marino do Nascimento y Francisco Bento da Silva, Universidade

Aula 305, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 306, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 307, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Receso 9:50 am – 10:00 am

Aula 301, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Elisa Pacini, Università Degli Studi di Siena. Italia.

Aula 302, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 303, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 304, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Estefanía Peña, Universidad Austral de Chile.

Aula 305, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Auditorio Rodolfo Cisneros, Edificio de la Facultad de Ciencias Sociales

Coordinador: Mauricio Ostria

Almuerzo 12:00 pm – 1:45 pm

Aula 301, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Leonardo Solano, Universidad de Pittsburgh. Estados Unidos.

Aula 302, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 303, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 304, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Rigoberto Gil Montoya, Universidad Tecnológica de Pereira. Colombia.

Aula 305, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 306, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.

Aula 307, Edificio de la Facultad de Filosofía y Letras.