UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DEL

CENTRO

Terminología y Lenguaje de Perforación

Ing. Raúl López Rivera

Nombre del alumno: Karla Guadalupe Félix Hidalgo

Materia: Ingeniería del Petróleo

Carrera: Ing. Geofísica Petrolera

Cuatrimestre: 9° Grupo: 1

A 23 de Mayo del 2018.

Carretera Federal Villahermosa-Teapa, Km 22.5, Tumbulushal, Centro, Tabasco

 TERMINOLOGÍA Y LENGUAJE DE PERFORACIÓN

 ½ Árbol: Generalmente son válvulas de compuerta o de tapón,

bridas o roscables, que se fabrican de acero de alta resistencia.
(Vacca, 2011)
 8 HRR: Se denominan así porque su paso consiste en ocho
estrías por pulgada; estas roscas son las indicadas para tuberías
de agua y otros fluidos. Las características de su superficie
permiten mayor resistencia a la presión y evitan las fugas de
gases y líquidos. 
 Ademe: El sistema está conformado por Tubos Lisos ó Ciegos,
Tubos Ranurados o Filtros, Elevador y Tapa de Fondo. Posee la
forma de unión de tipo rosca helicoidal termoformada de paso
rápido, anteniendo un espesor de pared continuo. Fabricado con
resina de PVC rígido; material al cual no ataca el proceso de
oxidación y mantiene un largo período de vida útil. (Juan Peralta
(IPN), 2012)
 Agitadores: Los agitadores son herramientas industriales
caracterizadas por la presencia de un rodete montado en un eje
que, gracias al movimiento rotatorio transmitido por un motor
eléctrico, produce un flujo (axial o radial) en los líquidos en los
cuales está sumergida. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Aguante: Fortaleza o vigor para resistir a pesos, impulsos,
trabajos, etc. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Agujero de Ratón: sitio de almacenaje para la flecha o Kelly que
consiste de una apertura en el piso del equipo de perforación,
conectado con un pedazo de revestimiento. (Schlumberger, 2010)
 Anclas: Es cualquier dispositivo que asegura o fija el equipo
dentro del pozo, estas son el tubo de cola. (islas, 1990)
 Anillo BX 160: Anillo o anillos localizados en la parte baja de un
pistón. Previenen que el aceite excesivo pase dentro del espacio
de combustión durante la succión. (islas, 1990) Son anillos de
metal para uso en aplicaciones de elevadas presiones y
temperaturas. (Maquinas y Herramientas, 2012)
 Anillo R-46: Son anillos de metal para uso en aplicaciones de
elevadas presiones y temperaturas. (Maquinas y Herramientas,
2012)
 Araña Base: Minigrua que sirve para controlar el recorrido del
pistón, ajustar grampas. (Vacca, 2011)
 Araña Elevadora: Estas plataformas se caracterizan por su
ligero peso, reducido tamaño y su fácil manejo, permitiendo de
esta forma trabajar en espacios reducidos y con una alta
seguridad y capacidad de trabajo. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Árbol de Navidad: Son válvulas de control, manómetros y
estrangulador conectado en el extremo superior de un pozo para
controlar el flujo de petróleo y gas una vez que concluyen las
operaciones de perforación y terminación. (Vacca, 2011)
 Arturito: Es un monitor de ayuda que sirve para consultar dudas
que surjan a la hora de la perforación, como serían los efectos de
presión y temperaturas y fórmulas que debamos utilizar. (Juan
Peralta (IPN), 2012)
 Automático del Perforador: Especie de palanca que sirve como
un controlador general del área de perforación. (BDI (Base de
Datos Institucional), 2010)
 Balanza de Lodos: Se utiliza para determinar la densidad el lodo.
Consta principalmente de una base, un brazo graduado con una
copa de volumen constante, tapa, rider, knife edge y contrapeso.
(Vacca, 2011)
 Becerro: Tensor que se encuentra en la parte inferior de la torre.
(Schlumberger)
 Block: Mecanismo pesado de elevación que se utiliza en los
equipos para favorecer las operaciones de bajada y sacada.
(Vacca, 2011)
 Bola Colgadora: La función del colgador en la tubería de
producción es la de transferir el peso de la tubería al cabezal de
pozo y contener el fluido del espacio anular entre el revestidor y la
tubería de producción. (Schlumberger, 2010)
 Bola Envolvente: Es un tipo de bola flotante regularmente hecha
de acero al carbono con una palanca como accionamiento.
(Schlumberger, 2010)
 Bomba Koomey: Es un conjunto hidráulico, neumático, mecánico
y eléctrico. Su función es mantener una presión acumulada para
operar en emergencias el cierre de los preventores. Para efectuar
el cierre de los preventores por medio de la bomba koomey, se
puede hacer con los acumuladores, con la bomba hidráulicas
triplex o con las bombas neumáticas y con el paquete de energía
auxiliar.
 Bonete: En los preventores de esclusas, el componente que sella
la parte posterior del cilindro de la esclusa. (Vacca, 2011)
 Bop’s: Una válvula grande instalada en el extremo superior de un
pozo, que puede cerrarse si la brigada de perforación pierde el
control de los fluidos de formación. (Schlumberger, 2014)
 Bop’s Doble: Como su nombre lo indican son Bop’s que tiene una
potencia doble a un Bop’s normal, ésta se suele utilizar para
mayores presiones. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Bop’s Esférico: Es un equipo que sirve para la medición de
presión y que su forma es esférica. (Vacca, 2011)
 Bop’s Sencillo: Tienen el mismo funcionamiento que los
anteriores, sólo que esta es utilizada en pozos de menor presión.
(Juan Peralta (IPN), 2012)
 Botella: Su finalidad es aumentar el peso de la sarta de
perforación y conseguir fácilmente los recortes. (BDI (Base de
Datos Institucional), 2010)
 Brida ciega: Es un disco sólido que es usado para cerrar la brida
compañera. (Schlumberger, 2014) 
 Brida compañera: es un componente que se coloca en una salida
(cabezal o sección completa). En esta se pueden conectar líneas
de producción o bajantes que llevan el contenido de la producción
del pozo a las baterías de almacenamiento. (islas, 1990)
 Buje de desgaste: Dispositivo conectado al buje rotativo que
transmite torque al vástago de perforación y permite el movimiento
vertical del vástago para poder perforar. (islas, 1990)
 Burros: Estantería horizontal para tubos. (Juan Peralta (IPN),
2012)
 Cabezal de Producción: Conexión embridada que sostiene la
sarta de tubería de producción, cierra el espacio anular entre la
tubería de revestimiento y la tubería de producción y proporciona
una conexión que soporta el árbol de válvulas. (islas, 1990)
 Cabezal Soldable: Está conectado al revestidor de superficie,
soporta la sarta de revestimiento y va conectado al equipo de
control de pozo. (Schlumberger, 2014)
 Cable de acero: Cable compuesto de torones de acero torcidos
alrededor de un alma de fibra o de acero para hacer un cable de
gran resistencia y flexibilidad considerable. El cable de acero se
utiliza como cable de perforación en equipos rotatorios o de
pulsera, como línea de muestreo, línea de sondeo, etc.
Frecuentemente se conoce como línea acero, sin embargo, una
línea de acero es un alambre sencillo, delgado y generalmente
muy flexible. (islas, 1990)
 Cable de sondeo: A diferencia del cable de acero, en este cable
no solamente podemos lanzar registros de pozos, sino que
podemos trasmitir información acerca de él. (Juan Peralta (IPN),
2012)
 Cabo: Es el elemento de tripulación autorizado para cubrir
ausencias cortas del perforador. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Cámara de pulsación: dispositivo de gas o líquido, que minimiza
los incrementos y decrementos periódicos en la presión, como en
la bomba de lodo. (Vacca, 2011)
 Cantiliver: Barras de acero que se van extrayendo del casco de
la plataforma. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Carrete: Dispositivo giratorio, como un cilindro con bridas en los
extremos, empleado para enrollar o desenrollar algo flexible,
como cuerda o cable. (islas, 1990)
 Carrete de trabajo: Conexión instalada en el conjunto del
prevetor para hacer un espacio entre preventores facilitando las
operaciones de mantener o sacar la tubería a presión. (Vacca,
2011)
 Casing: Tubería de acero que se coloca en un pozo de petróleo
o de gas a medida que avanza la perforación para evitar que las
paredes del pozo se derrumben durante la perforación y para la
extracción si es que el pozo resulta productor. (Vacca, 2011)
 Chango: Miembro de la cuadrilla de perforación que sostiene la
parte superior de la sarta de perforación conforme se saca o se
mete al pozo. También es responsable del equipo de circulación
y de las condiciones del fluido de perforación. (islas, 1990)
 Chaguero: Trabaja en una pequeña plataforma localizada en la
torre a un nivel más o menos a 90 pies de altura que da acceso
fácil al extremo del tubo que se está uniendo a la sarta ya en el
agujero. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Charola ecológica: Es aquella charola con dimensiones
suficientes para evitar derrames cuando se tenga que cambiar la
hidráulica en un rango de 127 mm (5 pulg) a 184,15 mm (7 1/4
pulg). (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Chicksan:
 Chile: Seguro que trae el gancho, para que este tenga movilidad
(se pueda girar). (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Circulación en Directo: 
 Cochinas: Soportes de madera de 30 x 30 que sirven para
detener el impacto que el bloque del gancho pueda tener sobre
la corona, cuando el freno no se pueda detener. Esta colocado en
la parte de la corona. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Cola del chango: Es la cuerda que utiliza el chango como medida
de seguridad. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Collarín de arrastre: Es una cadena que se utiliza como medio
de estrangulación y que sirve para soportar los tubos de
perforación y enroscar las tuercas que contengan estos tubos.
(Juan Peralta (IPN), 2012))
 Combinación: Éste instrumento se utiliza para la conexión de
materiales o tuberías de diferentes diámetros. (Juan Peralta (IPN),
2012)
 Conexión Rápida: Conectores unipolares de alto amperaje para
su uso en base en tierra y fuera de las orillas de las plataformas
de perforación de petróleo y las aplicaciones de generación de
energía para su uso con una solo conductor de 313MCM a
777MCM. (Maquinas y Herramientas, 2012)
 Contador de emboladas: Contador simultáneo, configurable,
integrador programable, en EPM (emboladas por minuto).
Detectores de proximidad, con capacidad de contar hasta cuatro
bombas. (HD13). (Lester, 2000)
 Cople: Sección de tubería con rosca interior y que se usa para
conectar dos tramos de tubería de revestimiento. (islas, 1990)
 Cruceta: Pieza de una bomba de lodo, guiada para moverse
horizontalmente, que conecta el vástago pulido y la biela. (islas,
1990)
 Cuadro de quebrar barrenas: Instrumento utilizados para el
quebramiento de las barrenas, suele ser muy pesado y ejerce una
gran presión a la hora de ser usada en contra de la barrena. (Juan
Peralta (IPN), 2012)
 Cuarto de máquinas: Zona en donde se localizan la maquinaria
y los motores de las máquinas pesadas. (Juan Peralta (IPN),
2012)
 Cuello de Ganso: Conexión curva entre la manguera y la unión
giratoria. Herramienta rotatoria que se cuelga del gancho de
perforación y de la polea viajera para suspender y permitir La libre
rotación de la sarta de perforación. También, tiene una conexión
para la manguera de perforación y un paso para el fluido de
perforación dentro de la sarta. (islas, 1990)
 Cuñas de TP: Cuñas diseñadas específicamente para utilizarse
en tuberías de producción. (islas, 1990)
 Cuñas de TR: Se montan automáticamente así librando las
cuadrillas de tener que meter las cuñas manualmente. (Juan
Peralta (IPN), 2012)
 Dados de llaves: Herramientas de extensión de llaves que
pueden ser de diferente tipo y son usados para tuercas
especiales. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 DC antimagnético: Es un instrumento llamado monel que sirve
para evitar el magnetismo que pueda surgir en los pozos y evitar
así cualquier arbitreabidad. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 DC corto: Es un monel que se utiliza para trabajos más detallados
o específicos. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Densidad: masa o peso de una substancia; se le suele expresar
en peso por unidad de volumen. (Vacca, 2011)
 Desarenador: Un dispositivo hidrociclónico que remueve los
sólidos de perforación grandes del sistema de lodo entero.
(Schlumberger)
 Desgasificador: Equipamiento que elimina el gas no deseado de
un líquido, especialmente de fluidos de perforación/terminación.
Este utiliza la reducción de presión y/o la inercia para separar los
gases arrastrados de las fases liquidas. (Vacca, 2011)
 Diverter: Sistema empleado para controlar el brote imprevisto de
un pozo que se encuentra a profundidades relativamente
 someras, y para proteger el equipo flotante de perforación,
dirigiendo el flujo fuera del equipo. (Vacca, 2011)
 Doble Caja Estabilizador: Jerga relacionada con los fluidos de
perforación, para describir la condición en algunos sistemas en
que se ha agregado aceite y el aceite se separa y sube hasta la
superficie. Cualquier medio químico o mecánico que cause la
emulsificación del aceite libre se conoce como “estabilizador”.
(Juan Peralta (IPN), 2012)
 Doble Caja Liso: La doble caja liso es un instrumento que forma
parte de la distribución del aparejo, puede tener medidas de 4 ¾’’,
3 ½’’, 2 3/8’’ y 1 3/8’’ con longitudes de 0.79 cm, y 1.32 cm. (Juan
Peralta (IPN), 2012)
 EA: Espacio anular. (Vacca, 2011)
 Elevador de 18a: Un elevador diseñado para corresponder con el
ahusamiento de 18 grados es conocido en el campo como
elevador cuello de botella o de 18 grados. (Schlumberger)
 Elevador de cuñas: Pinzas que agarran y soportan una cuña
para meterla y sacarla del agujero. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Embudo: dispositivo para la mezcla de lodo. Dispositivo para
agregar o alimentar aditivos de lodo de perforación. (Vacca, 2011)
 Embudo Marsh: Embudo calibrado empleado en pruebas de
campo para determinar la viscosidad del lodo de perforación.
(islas, 1990)
 EMD: Generadores de corriente que permiten realizar el
movimiento de las bombas al stand pipe. (Juan Peralta (IPN),
2012)
 Encargado de equipó:
 EPM: (Equivalente por Millón) unidad de peso químico de un
soluto en un millón de unidades de peso químico de solución. El
epm de un soluto en solución equivalente a las ppm(partes por
millón) divididas por el peso equivalente. (Vacca, 2011)
 Escariador: Es un estabilizador de la sarta de perforación que
sirve para formaciones duras. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Estabilizador: elemento que sobresale de ambos lados de un
mástil portátil, y proporciona estabilidad para reducir la posibilidad
de caída del mástil. (Vacca, 2011)
 Estrobo: Se utiliza para el levantamiento de cabinas o
herramientas en las plataformas. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Extintor:
 Felastica: Es llamada así a cualquier cuerda que se encuentre en
el piso de perforación. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 FH: Es un estilo de roscas. Son conexiones intercambiables en la
sarta de perforación. Full Hole. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 FIG 1502:
 Flecha: Estructura metálica a donde es transportado el fluido por
medio de las líneas de flujo, controlada por válvulas ubicadas en
el stand pipe. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Funda: Es un protector de maquinaria en perforación.(manual)
 Gafas: Cubierta protectora de los ojos, usadas por los
trabajadores de campo para minimizar el daño a los ojos de ser
golpeados por objetos volantes o por sustancias corrosivas. (islas,
1990)
 Gatos Hidráulicos: Se utiliza para accidentes provocados al
perforar o descubrir la cubierta, como la adhesión y enterramiento
de la broca. (Schlumberger, 2010)
 GPM:
 Grados de TP: Es la temperatura máxima y mínima que pueden
alcanzar las tuberías de protección. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Grados de TR: Son los grados máximos que pueden soportar la
tubería de revestimiento. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Grados de Tubing: Es la capacidad máxima que puede resistir
las tuberías en el interior de la carcasa. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Grilletes: Herraduras donde van colocados los estrobos y las
cuerdas. Barra que soporta los elevadores y los une al gancho
rotatorio. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Guindar: Cable que realiza un movimiento entre la corona y la
polea viajera. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Huevo:
 IF: Es un estilo de rosca, que se usa como conexión
intercambiable en la sarta de perforación. (ticoman)
 Indicador de peso: Instrumento ubicado cerca de la posición del
perforador en un equipo de perforación o de reparación, que
indica el peso que soporta el gancho cuando el trépano no está
tocando fondo. (Vacca, 2011)
 Indicador de presión: Se utiliza para la medición y control de la
presión ejercida en ese pozo. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 ITP:
 ITR:
 Kelly: Tubo de acero de sección triangular, cuadrada, hexagonal
u octagonal, suspendido de la unión giratoria a través de la rotaria
y conectado al extremo superior de la tubería de perforación para
transmitir el movimiento de rotación. (islas, 1990)
 Limpiador de TP: Es una sustancia que se utiliza en la limpieza
de los tubos de protección para limpiarlos de las pequeñas
incrustaciones de crudo o fluido que quede en la tubería. (Juan
Peralta (IPN), 2012)
 Línea de alta presión: Es llamado así a la serie de tuberías
colocadas en determinado lugar para el soporte de presiones muy
altas. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Línea de baja presión: Se podría decir que es la línea que se
sigue por medio de las tuberías y que sirven para presiones muy
bajas. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Línea de estrangular: Cañería de alta presión que conecta las
salidas del preventor de reventones o las salidas de la cabeza del
pozo con el manifold del estrangulador, y que se utiliza para
derivar y controlar los fluidos del pozo que provienen del espacio
anular. (Vacca, 2011)
 Linea de flote: Es lo que se va a transportar las bombas al stand
pipe. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Línea de matar: línea de alta presión que conecta a la bomba de
lodo con el conjunto de prevetor de reventones, por la cual se
puede bombear fluido de perforación para controlar la presión del
pozo mientras se cierra los preventores. (Vacca, 2011)
 Líneas de control de bop’s: Línea hidráulica pequeña que se
utiliza para comunicar fluido desde la superficie hasta una
herramienta del interior de pozo, por ejemplo una válvula de
seguridad de subsuelo. (Vacca, 2011)
 Lingada: Tubos conectados colocados en los dedos o peines del
mástil o de la torre, durante un viaje. La lingada usual es de 27 m
(90 pie) de longitud, la cual consta de tres tubos enroscados.
(islas, 1990)
 Llave de Apriete: Instrumento utilizada para apretar las tuberías
utilizadas en los pozos. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Llave Fard:
 Macho: Cilindro o tanque perforado de lado a lado, formando un
canal en el cuerpo del cilindro. Cuando este canal está en el
mismo sentido del flujo, permite su paso, en caso contrario se
opone la cara solida del mismo y entonces este obstruye el flujo.
(PEMEX)
 Malacate: El mecanismo de elevación en un equipo de
perforación. Es esencialmente un malacate grande que enrolla o
desenrolla el cable de acero subiendo o bajando así la sarta de
perforación y la barrena. (islas, 1990)
 Mallas: Es el esquema que indica la distribución de los taladros
con detalle de distancias, cargas de explosivo y secuencia de
encendido a aplicarse. (BDI (Base de Datos Institucional), 2010)
 Manguera auxiliar: Como su nombre lo indica sirve como auxiliar
de la manguera principal, se emplea para casos de emergencia o
saturación de la manguera principal. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Manguera principal: Controla el flujo de disolventes empleados
en los lodos extraídos de la perforación. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Manómetro: Tubo de vidrio en forma de U, que contiene un
líquido, generalmente agua o mercurio, que se emplea para medir
la presión de gases o líquidos. Al aplicar presión, el nivel del
líquido de un brazo se elevará, mientras que el nivel del otro
bajará. Una serie de marcas calibradas en cada brazo permite
tomar lecturas de presión, generalmente en milímetros o en
pulgadas. (Vacca, 2011)
 Martillo: Junta de expansión, que permite el movimiento vertical
de la sección superior de la herramienta sin que la parte inferior
se mueva; se usa para golpear objetos dentro de un pozo. Si un
pescado puede despegarse al golpearlo, el martillo es una
herramienta muy efectiva. (islas, 1990)
 Martillo Hidráulico: Es un amortiguador que se emplea para la
elaboración del trabajo más rápido sin necesidad de la mano del
hombre. (Vacca, 2011)
 Martillo Mecánico: Es un amortiguador que realiza su trabajo
mediante el control de una persona designada, es decir se
necesita la mano del hombre. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Mástil: Torre portátil que, a diferencia de la torre estándar, se
puede levantar armada en una sola unidad. (Vacca, 2011)
 Mechero: Mechero para quema controlada y segura del gas que
no puede ser utilizado por razones técnicas o comerciales. (BDI
(Base de Datos Institucional), 2010)
 Medio Changuero: Es el medio en donde realiza sus actividades
el chango. (Vacca, 2011)
 Mesa de Agua: Es el nivel de agua subterránea en la tierra, la
línea de separación debajo de la cual todos los niveles de la tierra
están llenos de agua. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Molino convexo: Es llamado así por su forma convexa, van
colocadas en las barrenas y sirven para moler, no triturar, los
restos que se encuentran en el pozo. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Molino plano: Son aquellas que se encuentran colocadas en las
barrenas y sirven para moler los restos que se encuentran en el
pozo. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Monel: Aleación a base de níquel que contiene cobre, fierro,
manganeso, sílice, y carbón. Los tubos lastrabarrena no
magnéticos, frecuentemente se hacen de este material. (islas,
1990)
 Niple: Cañería tubular con roscas en ambos extremos y menos
de 12 pulgadas de longitud. (Vacca, 2011)
 Opresores: Es utilizado para la sujeción de una polea ya sea en
un motor o un eje el cual es utilizado como transmisión de
potencia. (BDI (Base de Datos Institucional), 2010)
 Palanca del Perforador: Se utiliza para poder controlar los
movimientos del bloque o block. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Paro de emergencia:
 Patio de Tuberías: Es la zona o lugar donde se encuentra todo el
material de perforación, principalmente las tuberías. (Juan Peralta
(IPN), 2012)
 Perforador: El trabajador que tiene a su cargo directo el equipo
de perforación y la cuadrilla. Su principal actividad es la operación
del equipo, pero también es el responsable de las condiciones
dentro del pozo, operación de herramientas dentro de éste y de la
medición de la tubería. (islas, 1990)
 Perro: Componente pequeño de herramienta cuya función es
trabar/liberar cierto equipamiento del equipo, y también para
fijar/liberar herramientas en posición de la columna de tubing;
también para mover componentes o movimiento del tubing.
(Vacca, 2011)
 Pescante Bowen Spear:
 Piso de perforación: El área inmediata alrededor de la mesa
rotaria y que se extiende a cada esquina de la torre o del mástil;
el área inmediatamente encima de la subestructura, sobre la que
 descansan los malacates, la mesa rotaria, y demás equipo. (islas,
1990)
 Pistón de las bombas: Al retirar la tubería del pozo en un lodo
viscoso o cuando la barrena está embolada, se crea una succión,
la cual es controlada por el pistón. (Schlumberger)
 Polea viajera: Arreglo de poleas, por el cual se guarne el cable
de perforación y que se mueve hacia arriba y hacia abajo en el
mástil o torre del equipo. (islas, 1990)
 Pony: Varilla de succión menor de 8 m (25 pies) de largo. 2. Varilla
unida a la biela del cigüeñal y al vástago del pistón en una bomba
de lodo. (islas, 1990)
 Presa auxiliar: Como su nombre lo indica es una presa que se
utiliza como medida de emergencia por si ocurre algún
contratiempo con las presas principales, se encuentra localizada
encima de las bombas. (Schlumberger, 2010)
 Presa de asentamiento: Presa de lodo cavada en la tierra para
recibir el lodo que retorna del pozo y permitir el asentamiento de
los sólidos que acarrea. Las presa. Metálicas son más empleadas
en la actualidad, junto con varios equipos auxiliares para un
control rápido y eficiente de lodos. (islas, 1990)
 Presa de baches: Como su nombre lo indica es una presa
utilizada para preparar pequeños volúmenes de baches como: 
 Bache despegador, Bache de lodo pesado, Bache de lodo
viscoso, Bache testigo y Bache con obturante. (Lester, 2000)
 PSI: LIBRAS POR PULGADAS CUADRADA. (islas, 1990)
 Pulpo: Es un instrumento que tiene como finalidad quitar los
sólidos de los lodos de perforación. (Vacca, 2011)
 Pulseta: Pequeña máquina perforadora tipo percusión. (Juan
Peralta (IPN), 2012)
 Quemador: Arreglo de tuberías y quemadores empleado para
eliminar vapores sobrantes de combustible, situado generalmente
cerca de una planta de gasolina, refinería o pozo productor.
Eliminar vapores excedentes de combustible quemándolos a la
 atmósfera. Regularmente esto no se hace debido al alto valor
comercial del gas y debido a la contaminación que produce. (islas,
1990)
 Quijadas: Sirve como apoyo en la colocación de tuberías que
requieren del esfuerzo de personas. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Ram’s: Válvulas de seguridad que se emplean para cerrar la boca
del pozo con el fin de evitar las urgencias. (Schlumberger, 2010)
 Rampa: Es aquella sección de la plataforma que sirve para la
colocación de tuberías que no están siendo utilizadas, casi
siempre se encuentra en un punto contrario al malacate. (Juan
Peralta (IPN), 2012)
 Rápido: Se utiliza para el rápido desafogue de un pozo, se podría
decir que cierra de inmediato el pozo de producción. (Juan Peralta
(IPN), 2012)
 Ronco: Complemento recto hasta el ápice. (BDI (Base de Datos
Institucional), 2010)
 Rotaria: La máquina usada para impartir la rotación a la sarta de
perforación, permitiendo el movimiento vertical de ésta. Tiene un
buje rotatorio que hace girar al buje de la flecha, el cual permite el
movimiento vertical de ésta mientras gira la Sarta. (BDI (Base de
Datos Institucional), 2010)
 RPM: REVOLUCIONES POR MINUTO. (islas, 1990)
 Segundo: 1. La unidad fundamental de tiempo en el Sistema
Internacional (SI). El símbolo del segundo es s. 2. El miembro de
la cuadrilla que releva al jefe de pozo y es el segundo a cargo en
algunos países. (islas, 1990)
 Silos de barita:
 Silos de cemento:
 Stand pipe: Un tubo cilíndrico utilizado en la vigilancia de gas de
vertedero, presa de sistemas de seguridad, los lodos de
perforación de petróleo y de la circulación de vigilancia. (islas,
1990)
 Swivel:n Herramienta rotatoria que se cuelga del gancho de
perforación y de la polea viajera para suspender y permitir La libre
rotación de la sarta de perforación. También, tiene una conexión
para la manguera de perforación y un paso para el fluido de
perforación dentro de la sarta. (islas, 1990)
 Tanques de Viajes: Donde son almacenados los fluidos para su
transporte. (Vacca, 2011)
 Tapón de levante: Están diseñados para manipular la tubería de
lavado en la superficie y proporcionar el hombro suficiente para
colgar la tubería del elevador y correrla dentro del agujero. Esta
puede ser diseñado con asa o sin asa. (Schlumberger)
 Tarraja: 1.Herramienta empleada para dar forma o terminar otras
herramientas o piezas de metal. Por ejemplo, una tarraja se
emplea para hacer cuerdas en tubería. 2. Cople de acero que se
emplea para recuperar tubería en pozos durante un trabajo de
pesca; herramienta hembra correspondiente al machuelo. La
tarraja se baja con la tubería de perforación hasta que tope con el
pescado. La rotación de tubería de perforación hace que la tarraja
maquine una cuerda exterior en el pescado, proporcionando un
agarre firme. Después la tubería se saca del pozo. (islas, 1990)
 Tecolote: Manómetro utilizado para la medición de presión en
lodos y plataformas de perforación. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Temblorinas: Esta deposita los ripios en una de las fosas de
reserva que fue cavada, separa los desperdicios del lodo a través
de vibraciones. (BDI (Base de Datos Institucional), 2010)
 Tipos de Barrenas:
- Brocas triconicas
- Brocas compactas (PDC)
- Brocas con insertos de tungsteno
- Brocas especialmente diseñadas para corazonar. (Juan Peralta
(IPN), 2012)


 Tipos de Coronas:-impregnadas,-insertadas,- con pérdida de
diámetro interior,- con pérdida de diámetro exterior,-con cara
cristalizada etc.
 Tipos de DC: -Motores de corriente continua,-Serie,-Compound y
SCR. (Schlumberger)
 Tipos de HW: 
 Tipos de Lastrabarrenas: -Lisa y –Espiral. (Schlumberger)
 Tipos de PDC:
 Tipos de Tubería Pesada:
 Top Drive: Motor eléctrico o hidráulico que se suspende en
cualquier tipo de mástil de un equipo de perforación. Esta
herramienta se encarga de hacer rotar la sarta de perforación y el
trépano. El sistema de top drive reemplaza las funciones de una
mesa rotaria, permitiendo rotar la sarta de perforación desde el
tope, usando una cabeza de inyección propia, en lugar de la
cabeza de inyección, vástago y mesa rotaria convencionales. (BDI
(Base de Datos Institucional), 2010)
 Torre: Estructura larga generalmente atornillada. En perforación
la torre tiene cuatro patas colocadas en las cuatro esquinas de la
subestructura y que se unen en la corona. La subestructura es un
ensamble de vigas pesadas, empleado para elevar la torre y
proveer espacio para colocar los preventores, cabezales, etc.
Debido a que la torre debe ser ensamblada pieza por pieza, ha
sido ampliamente reemplazada por el mástil, el cual puede
instalarse y quitarse sin desarmarlo. (islas, 1990)
 TP: Tuberías de perforación utilizadas en la parte final del proceso
de perforación y pueden variar de 5 a 31/2 de diámetro. (islas,
1990)
 Tubing: Tuberia de pequeño diámetro que se corre en en un pozo
como conducto para el pasaje de petróleo y gas hacia la
superficie. (Vacca, 2011)
 Unidad de Alta:
 Válvula de aguja: Tipo de válvula de globo que tiene un tapón
puntiagudo parecido a una aguja, que se saca y se mete en un
asiento en forma de cono para controlar con precisión un gasto
relativamente pequeño de flujo de un fluido. En un inyector de
combustible, la presión del combustible abre la válvula de aguja
para permitir la inyección. (islas, 1990)
 Válvula de contrapresión: válvula de control de flujo que permite
el control del flujo de sentido contrario que se produce en la bajada
o sacada de tubería. (Vacca, 2011)
 Válvula de paso: Una válvula de paso es un sistema mecánico
gracias al cual se puede regular el flujo de líquidos y gases que
circulan a través de una tubería. (Schlumberger)
 Válvula de pie: Éste tipo de válvulas tiene el mismo
funcionamiento que las válvulas de contra presión, la diferencia es
que su diseño es mucho más sencillo y son más fáciles de
manejar. (PEMEX)
 Válvula de sondeo: Se emplea para realizar operaciones…
 Válvula hidráulica:
 Válvula maestra: La válvula principal de control en el árbol de
navidad. (PEMEX)
 Viento: El cable de acero sujeto a un muerto para servir como
soporte lateral a un mástil o torre. (islas, 1990)
 Muerto: Ancla enterrada en la cual se tensan los vientos del mástil
o de la torre. (islas, 1990)
 Viscosidad: Resistencia interna que opone un fluido al flujo. A
mayor resistencia, mayor viscosidad. (islas, 1990)
 Viuda: Tipo de plataforma marina con la propiedad de poder
convertirse en terrestre o poder establecerse cerca de un muelle
a poca profundidad. (Juan Peralta (IPN), 2012)
 Volante: 
 Yugos: 
 Pescado:
  Contrapozo: Excavación en el suelo que provee altura adicional
entre el piso del equipo de perforación y el cabeza para acomodar
los preventores, el agujero de ratón o del barretón, también
acumula agua u otros fluidos para disponer después de ellos.
(islas, 1990)


TRABAJOS CITADOS

BDI (Base de Datos Institucional). (21 de 12 de 2010). Términos usados en la Industria Petrolera.
Obtenido de http://www.ri.pemex.com/files/content/Glosario20101221.pdf

islas, C. (1990). Glosario Inglés-Español de términos petroleros. Naucalpan,Edo. de México.

Juan Peralta (IPN). (23 de 05 de 2012). Glosario de Perforación. Obtenido de
https://es.scribd.com/document/82235713/GLOSARIO-DE-PERFORACIÓN

Lester, C. (2000). Ingeniería de Producción de Petróleo.

Maquinas y Herramientas. (22 de 5 de 2012). Obtenido de

http://www.demauinasyherramientas.com/mecanizado/tipos-de-roscas

PEMEX. (s.f.). EQUIPO PARA CONTROL DE POZOS.

Schlumberger. (2010). Glosario Términos-Perforación.

Schlumberger. (2014). Cabeales de Pozos y Árboles de Navidad.

Schlumberger. (s.f.). Equipo de perforación y sus componentes.

Vacca, J. G. (2011). Manual Básico de conceptos en perforación.