| 9 4 Siam Di Tella td j A DIVISION ELECTROMECANICA TRANSFORMADOR ‘MONOFASICO EN ACEITE “(CRS va serie ne [aeazoeaaee 0 | eareragios Ce ‘ con ES Soe Peal, PoLeeioan [SUStRAGTIVE ] | ARROLLAMIENTO [emery LALA Bam a PaNA CAMBIAR LA A POSICION DEL CONMUTAGOI GESE DESCONECTAR EL TRANSFORMADOA DE LA LNA | : reso Torat [220 ]us, — acene [7S Jans i PAT. ARG. 2? 185.693 - 189.038. NORMAS IRAM AND iS7t | 3 : tunza ; S. geypiee * ALTA TEN50N a ao = Ng “a? j a 03 | sé *4 (hed -: ara? BAJA TENSION.» he” { aaa wt ae ELECTRIC CORP. - | SP TESTER ION EES ES eT —* Transformadores: Unido: Ltda: < Rod. Mal, Rondon, km | 3,5~ ‘SUNDIAL P. ow INSCRICAO ESTADUAL’ 407045787. CGCMF 43: . ReaA TRANSFORMADO : So CANDUSTRIA “BRASILEIRA’ 02 : Ne[3 17.519 Pot [315 ]kvVA Tipo [TL ‘Anol;Q 61] Norma NDE Fases [3 Serie [2S 71,2, ]KVReg. servicio [CONTIN JAlt-hastall OOO]m Imp. 78°C [3,96 ]% en [AHeZhS GOO Retrig.. (LN Ligdis! [OLEO J]! |[Elevacicn max.temp.tig.cisl. [509% enroll. [SS]°¢ sobre amb [AO] °C Free. [SO]Hz -BORNES oF TENSION PRIMARIA a VOLTS ‘A= |Pos! CONNUTADOR 2 oe eel) ae BAOLS BSo2f4 3.24 2900 | %A4 4-2 BATES | B.346 2-5 ZO6L0 18.82% 2 3 4 5-1 TENSION SECUNDARIA ORNES: Bi CONECTAR 'SALIDAS aoo/eca [u-v - [xy 2 3 * : Nw {| DIAGRAMA VECTORIAL ve Dy5 bdo oe} Pesos aproximados. en. kgf. Nicleo y bobinas (B20) Tanquey acces. on -Liquido- aislante Placa: Para transporte instrucciones Ne Eyyoou] ae Total (CIS. 607 coniad hig. aislonte - [ A95.. IU:ANDE See vcmaenre RELATORIO DE ENSAYOS DE RUTINA DE [J mminromisooeauonceoemmao —_- TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION WHERESIOS Ronan ANTECEDENTES en ci mee Ofirpaar le Be, fre nen Olea moves © ~ ESE Se T “eo ee fe conn} Se en] vie [a Re sta 1 Ft, s _rn05 cuAT a) var Tosa Tories y Contre Pres Tenner y Corio Seca cot = ll (Conevien Trango = Estote[Conesiin Tridngss = Paris Conan etl sri Ppieer O ° 2 v A v x v a tage OQ Reason O 1 24045, “400 7231 ranws, Qo Tem — O 2 22000, wort OQ sumed 2 21755 twee Q rewene O a vavatemes Qo vee. O © vant Q vant {csoses ce vones EEE ee vacse Qo espero ne. [ie Vem: pein OQ __to0y.cx0 _O i E ar [oon owas Jeouneue reaoovnon [reaurano 304,081 [some wenn | WArCADO 0 375 18 ‘VALORES REFEROOS A 16% we Woe We we ws } ‘OBSERVAGIONES ENSAYADO POR SUPERVISADO POR ASISTIOO POR FECHAING. FRANCISCO BRITEZ 1. BLUMENAU-SC COO 82642:521/000-07 TRANSFORMADOR H] FASES 3 FREO: 60 Ha POTENCA( 750 _] WA i 0 AK =] LwAw ™ wecowon (]2a7sc eu (oKE)w ¢ C7) wa ‘wo azo wane [———] [WASSAS APROX fi vowve CESS] 1 wen. 751 uno WEA 0: To ERAURA 10S | pee ata E350 a pres /eau00 SO. BSZSEC | rwaue/ces. ESTO & WORWAS ABNT NBR 5396/1995 ‘ALTA TENSAO TUS HI HH UGA a8. be ee de ef Bojer V]_1368 Al INDUSTRIA BRASLERA Figura 4.47 Na figura 6.21 encontramos um exemplo de placa de identificagao de um transformador triffsico, tridngulo-estrela (Dy). As informagdes nela contidas so normalizadas (NBR 5356) € epresentam um resumo das caracteristicas do equipamento. Nela encontramos: 4) Nome e demais dados do fabricante; 4) Numero da série de fabrics ©) Més e ano de fabricagao; @ Poténcia do transformador em KVA; ©) Norma utilizada para fabricagio; JD Impedancia de curto-circuito em percentagem; 8) Tipo de dleo isolante; 4) Tensdes nominais do primério e do secundario; i) Correntes nominais do primério e do secundri wae JD Diagrama de ligagdo dos enrolamentos do primério e do secundério com identificagao das derivagies; 202 WEG ~ Transformando Energie om SolugdesSa A. CARACTERISTICAS DE LOS ENSAYOS Todos los ensayos deben ser realizados por el fabricante en presencia del inspector, 0 no, de conformidad con las prescripciones contenidas en el documento de adquisicién de! comprador. Los ensayos de recepcién deben ser realizados de acuerdo a las normas. Tels UYS)-246.195 Por ejemplo la norma NBR 5380, estén enumerados como sigue 1. ENSAYO DE RUTINA Deben ser ejecutados en todas las unidades de produccién. Son las siguientes Resistencia eléctrica de los arrollamientos; Relacién de tensién; Perdidas en vacio y en carga; Corriente de excitaci6r Tensién de cortocircuito; Ensayos dieléctricos: = "Tensién soportable nominal a frecuencia industrial (tensién aplicada); 1 Tensién inducida (transformadores con tensién maxima igual o inferior a 145 kV); | Tensién soportable nominal de impulso de maniobra (transformadores con tensi6n maxima igual o superior a 242 kV); _ Tensién soportable nominal de impulso atmosférico (transformadores con tension maxima igual o superior a 242 kV); _ Tensién inducida de larga duracién (transformadores con tensién maxima igual 0 superior @ 242K » Hermeticidad y resistencia a la presién, a caliente en transformadores de potencia nominal igual © superior a 750 KVA; ‘© Verificacién del funcionamiento de los accesorios. eeeccoee Estan incluidos, ademés, en estos ensayos el funcionamiento de los siguientes accesorios: © Indicador extemo del nivel de aceite; ‘© Indicador de temperatura del aceite: © Conmutador de derivacién sin tensién; ‘© Conmutador de derivacion en carga; © Relé de Buchholz; ° ° Indicador de temperatura de los bobinados; Ventilador, Bomba de circulaci6n del aceite; Dispositivo de alivio de presion. Ing, Francisco A Britez L \ KUARAHY E/ SAN MATEO.2, ENSAYO DE TIPO En general, los ensayos de tipo son dispensados por el comprador cuando el fabricante exhibe resultados de los ensayos anteriormente ejecutado sobre el transformador del mismo proyecto. Caso contrario, es siempre conveniente la presencia de un inspector en la fabrica durante la realizacién de los ensayos que son: Todos los ensayos de rutina; Factor de potencia del aislamiento; Elevacién de temperatura; Nivel de ruido; Nivel de tensién de radio interferencia, Tensién soportable nominal de impulso atmosférico para transformadores con tensién maxima del equipamiento igual o inferior 145 KV) eeeeee 3. ENSAYOS ESPECIALES ‘A veces, dada la importancia de la instalacién o en su grado de peculiaridad pueden ser exigido, ademés, los siguientes ensayos. * Ensayo de cortocircuito; : ‘® Medicién de impedancia de secuencia cero (en transformadores trifésicos); ‘® Medicién de harménicos en la corriente de excitacién; : ‘® Medicién de potencia absorbida por los motores de bomba de aceite y ventiladores; © Analisis cromatografica de los gases disueltos en el aceite aislante. : ‘ Para la recepcién de los transformadores son considerados los siguientes aspectos, definido en la NBR 7036/81 ' 1. INSPECCION VISUAL El transformador debe sufrir una inspeccién visual; conteniendo los siguientes items: Confrontar las caracteristicas de la placa con el pedido de compra, Verificar la inexistencia de fisuras o astillas en los aisladores y dafios extemnos en el tanque © accesorios; Veriticar el nivel correcto del liquido aislante; Verificar la exactitud de los instrumentos, a través de lecturas; Examinar si hay indicios de corrosion; Examinar la marcacién correcta de los terminales; Observar si hay perdidas a través de los aisladores, juntas, bujes y soldaduras; Verificar los componentes extemos del sistema de conmutacion; Verificar el estado del embalaje de existir. . oooeeee Ing. Francisco A Briter L fabritez_p@hotmell.com a ene TELE-EAX 30220 KUARAHY E/ SAN MATEOTube de pe aAithodor de AT, et cato de expionicn a