Está en la página 1de 32

%&'() AGOSTO DE 2010

LA VERDAD SOBRE
los testigos
´
de Jehova
%&'()
TIRADA MEDIA: 38.451.000
PUBLICADA EN 83 IDIOMAS

´
3 ¿Cuanto sabe usted
´
sobre los testigos de Jehova?
4 Voces a favor de los Testigos
6 Preguntas frecuentes
´
8 ¿Que creen
´
los testigos de Jehova?
10 Un abogado emite su juicio
sobre los Testigos
´
20 El punto de vista bıblico
´
¿Quienes son los demonios?
22 Estoy deseando decirles:
´
“¡Todos estamos aquı!”
24 El poni de Shetland:
´
Docil, pero fuerte
˜
25 ¿Casualidad o diseno?
´
Las alas de la libelula
´
26 Los jovenes preguntan
´
¿Como puedo llevarme bien
con mis hermanos?
30 Observando el mundo
31 Actividades para la familia
´ ˜
32 ¿Como ensenan el mensaje
´ ´
bıblico los testigos de Jehova?

12 La hepatitis B,
asesina silenciosa
´
Casi un tercio de la poblacion
mundial se´ ha contagiado de
esta mortıfera
´ enfermedad.
Aprenda como protegerse.
5 Sebastian Kaulitzki/Alamy
LA VERDAD SOBRE ´
los testigos de Jehova 3-11
16 Conozca
´
a los bataks
Amplıe sus horizontes y ´
aprenda sobre la cultura ¿Que le han contado de los testigos de
´ ´
y el hermoso entorno de Jehova? ¿Sera cierto lo que le han dicho?
los bataks, uno´ de los gru- ´
´
pos etnicos mas numerosos Esperamos que estos artıculos despejen
´
de las tierras tropicales cualquier idea erronea.
de Indonesia.
´
¿Cuanto sabe usted ´
sobre los testigos de Jehova?
´ IN EMBARGO, cuando esta
´
“Leı mucho en Internet ´ mujer por fin entrevisto a una
sobre los testigos de Jehova
´ S
opini
familia
´
on sobre
de Testigos, adopt
ellos cambi
´ o un punto de vista diferente. “Mi
´
—escribio una aprendiz ´ ´ desde el mismo momento en que en-
o
tre a su hogar —comento—. Tal vez la gente no los conozca ´ lo
de periodismo de Dina- suficiente ´ o se apresure a juzgarlos. Eso fue lo que a m ı me su-
´ cedio, pero ahora me doy´ cuenta de lo equivocada que estaba.”
marca—. Escuche algunos
´ (Cecilie Feyling, del periodico Jydske Vestkysten.)
rumores y un monton de En Europa, un asesor de recursos humanos de una cadena
ideas preconcebidas que de´ tiendas trataba por razones laborales con testigos de Jeho-
´
me llevaron a formarme va. Como noto que son trabajadores honrados, contrataba em-
una imagen muy negativa pleados que fueran Testigos.
Ahora ´ bien, lo que caracteriza ´ ´ principalmente a los testigos
de ellos.” de Jehova es su predicacion publica. Es cierto´ que´ hay quienes
prefieren no hablar de la Biblia, pero muchos sı estan dispuestos ´
a conversar ´ con ellos. De hecho, los Testigos dirigen clases bıbli-
cas a mas de siete ´ millones de personas de casi todo ˜ el mundo,
las cuales tendran a su vez la oportunidad de ensenar a otros la
Palabra de Dios. En Estados Unidos, por ˜ ejemplo, un informe
del Consejo ´ Nacional de las Iglesias se nala que los´ testigos de
Jehova son una de las veinticinco religiones con mas adeptos y
una de las cuatro que reflejaron un aumento.
´
´ ¿Por que ´ hay tanta gente que estudia ´ con los testigos de Jeho-
va? ¿En que consisten sus cursos bıblicos? ¿Es cierto que todos
los que estudian con ellos deben hacerse ´ Testigos? Sea como sea,
usted merece saber la verdad. ´ As ı que no se deje llevar por me-
ros rumores, sino asegurese de los hechos. La misma Biblia dice:
“El simple cree cualquier palabra; el prudente sabe confirmarla”
´
(Proverbios 14:15, La Sagrada Biblia mas bella del mundo).
´
Esperamos ´ que este numero de ¡Despertad! le´ ayude a tener
una idea´ mas clara sobre los testigos de Jehova. El hecho de
que este leyendo esta revista indica que usted es de mentali-
dad abierta. Le recomendamos ´ que, durante la lectura de los si-
guientes
´ cuatro artıculos y sus recuadros, busque las referencias
bıblicas en su propio ejemplar de las Escrituras.1 Quien consul-
ta ´la Palabra de Dios demuestra ser sensato y de ‘noble disposi-
cion’ (Hechos 17:11).
1 Si usted no tiene Biblia pero
´ tiene acceso
´ a Internet, puede buscar las referencias
´ ´
en www.watchtower.org/s.
´ Ahı encontrar
´ a el recuadro “Lea la Biblia en lınea”, ası
como publicaciones bıblicas en mas de trescientos ochenta idiomas.

¡Despertad! Agosto de 2010 3


Voces a favor de los Testigos
´
Francia “Los testigos de Jehova son ciudadanos que respe-
´
tan las leyes de ´la Republica. [...] Lejos de ser una amenaza
´ para el orden publico, son personas trabajadoras, que pagan
“Ademas de cultivar sus´ impuestos, contribuyen al desarrollo economico
´
de nuestro
valores morales ´
paıs y brindan ayuda a las organizaciones beneficas. Da gusto
en sus hijos, ver que, aunque´ conforman una mezcla de ´ razas y nacionalida-
des, todos se reunen en completa
´ armon´ ıa. [...] Si´ todo el mun-
los Testigos
˜ do fuera testigo de Jehova, los policıas nos´ quedarıamos sin em-
les ensenan pleo.” (Portavoz de un sindicato de policıas.)
a ser ciudadanos ´
Ucrania “Los testigos de Jehova inculcan en sus hijos ele-
˜
cumplidores” vados principios morales. Les ensenan a evitar conductas,
acciones y hasta actitudes que, [aunque] el mundo de hoy las
considera´ normales, pueden ser perjudiciales para ellos y para
los demas. Por eso les advierten sobre los peligros de las dro-
gas, el tabaco y el abuso del alcohol. Asimismo reconocen ´ la
importancia de ser honrados y trabajadores. [...] Ademas ˜ de
cultivar valores morales en sus hijos,
´ los Testigos les ense nan a
ser ciudadanos cumplidores, ası como a respetar a las autorida-
des y a otras personas y sus bienes.” (Del libro The History of
Religion in Ukraine, editado por el profesor Petro Yarotskyi.)
Italia “Treinta mil personas se reunieron en silencio en el Es-
´ ´ ´
tadio Olımpico. [...] No ´ hab
´ ıa basura ni ruido ni´ griterıa. Eso
fue lo que ayer se vivio allı. [...] Tampoco se veıan gestos
´ obs-
cenos ni cigarrillos ni latas [de bebidas].
˜ Solo habıa Biblias
abiertas, personas tomando notas y ninos quietos.” (Reportaje
`
del
´ rotativo L’Unita sobre una asamblea de los testigos de Jeho-
va en Roma.)
˜ ´
Gran Bretana “El archidiacono de Cheltenham dijo que [la
Iglesia de Inglaterra] necesitaba grupos de personas´ dedicadas
que salieran
´ a las calles como los testigos de Jehova.” (The Ga-
zette, diocesis de Gloucester.)

%&'()* ´ ´
´
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial
de educacion bıblica que se sostiene con donativos. Prohibida su
´
ESTA REVISTA
´ SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia. venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han
´ ´
Muestra como hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo
noticias de actualidad, habla acerca de las gentes´ de otros lugares, Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
´ ´
analiza temas de religion y ciencia. Pero va mas´ alla. Sondea el Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtow-
trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero er Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson,
significado, aunque President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia
´ siempre mantiene una postura neutral en lo que ´ Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Periodicals Postage Paid at
respecta a la´ polıtica y no favorece a unas razas sobre otras. Mas
importante aun: esta revista fomenta´ confianza en la promesa del Creador´ Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER:
de establecer un nuevo mundo pacıfico y seguro que pronto reemplazar a Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill,
´ NY 12589-3299. 5 2010 Watch Tower Bible and Tract Society
al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelion. of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in U.S.A.
4 ¡Despertad! Agosto de 2010 August 2010 Vol. 91, No. 8 Monthly SPANISH
´ ´
Paıses Bajos Los Testigos que asisten al Salon del Reino (su
´
lugar de adoracion) en la ciudad de Leeuwarden´ recibieron una
carta de los vecinos de la localidad que
´ dec ıa: “Deseamos feli-
citarlos por su excelente contribucion en dar un buen aspecto
a la Noorderweg [calle Noorder]. Ustedes siempre ˜ van bien ves-
tidos y demuestran muy buenos modales. Sus ninos saben com-
portarse, los conductores nunca estacionan sus autos donde
no deben,
´ nadie tira basura en
´ la calle, y los alrededores del
Salon del´ Reino siempre estan bien cuidados. Esperamos se-
guir teniendolos como vecinos por mucho tiempo, pues esta-
mos muy contentos con ustedes”.
´
Mexico Elio Masferrer, profesor e investigador de la Escuela
´ ´
Nacional de Antropologıa e Historia, comento que los Testigos
ayudan a “gente que ha sufrido crisis familiares severas como
violaciones,
´ golpes [...], [problemas
˜ de]
´ alcoholismo o droga-
diccion”. Lo que ellos ensenan, apunto, “le da dignidad a gen-
te que ha tenido baja autoestima” y “le da una posibilidad de vi-
vir sin mayores ´problemas´ haciendo cosas que le agradan a
Dios”. (Del periodico Excelsior.)
´ ´
Brasil “La organizacion de los testigos de Jehova realmen-
´ ´
te impresiona.
´ Sus lugares de reunion estan siempre limpios.
Todo esta bien organizado ´[...]. Al terminar sus reuniones espe-
ciales, dejan los locales mas limpios de lo que estaban. Duran-
te las conferencias, los asistentes permanecen callados. Nadie
se da empujones ni codazos.´ Reinan los buenos modales. ´ [...]
Esta es, en verdad, una religion ordenada. Los Testigos s´ saben
ı
“Aunque conforman ´
lo que significa adorar a Dios.” (Del periodico Comercio da
una mezcla Franca.)
´ ´
de razas Los testigos de Jehova estan convencidos de que el Crea-
dor sabe mejor´ que nadie los principios que debemos seguir
y nacionalidades, ´
´ en la vida (Isaıas 48:17, 18). De ahı que, ´ cuando la gente los
todos se reunen elogia por
´ su conducta,
´ le den a Jehov a todo el reconocimien-
en completa to. Jesus declaro: “Resplandezca la luz de ustedes delante de
´ los hombres, para que ellos vean sus obras excelentes y den
armonıa” ´
gloria al Padre de ustedes que esta en los cielos” (Mateo 5:16).

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
Idiomas: afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, arme-
´ ¿Desea
´ obtener mas informacion o recibir en su hogar cla-
nio, bislama, bulgaro, cebuano, checo,7 chichewa, chino simplificado,
´ ´ ses bıblicas gratuitas? Escriba ´ a Testigos de Jehova´ a una de las direc-
chino tradicional7 (grabacion solo en mandarın), chitonga, cibemba, ciones indicadas abajo. Encontrara la lista completa de direcciones en
´ ´ ˜
cingales, coreano,67 croata, danes,7 eslovaco, esloveno, espanol,67 www.watchtower.org/address. Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut.
´ ´ ´ ´
estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 georgiano, griego, guja- de Buenos Aires. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puen-
´ ´ ´
rati, hebreo, hiligaynon, hindi, holandes,67 hungaro, igbo, ilocano, in- te Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogota. Costa Rica: Apartado 187-3006, 40104
´ ´ ´ ´
donesio, ingles,67 islandes, italiano,67 japones,67 kannada, kirguıs, Barreal de Heredia. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla
´ ´
kirundi, leton, lingala, lituano, luvale, macedonio, malayalam, malga- 09-01-1334, Guayaquil. El Salvador: Apartado 401, San Salvador. Estados Unidos: 25 Co-
´ ´ ´
che, maltes, myanmar, noruego,67 panjabı, polaco,67 portugues,687 lumbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Guatemala: Apartado 711, 01901-Guatemala. Hon-
´ ´ ´
rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sepedi, serbio, sesoto, sho- duras: Apartado 147, 11102 Tegucigalpa. Mexico: Apartado Postal 895, 06002 Mexico, D.F.
na, silozi, suajili, sueco,7 tagalo, tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, ´ ´ ´
´ Nicaragua: Apartado 3587, Managua. Panama: Apartado 0819 - 07567, Panama. Peru:
tsuana, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, xhosa, yoruba, zulu Apartado 18-1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela:
´
6 Tambien disponible en CD. Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.
´
8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3).
´ ´
7 Tambien disponible en grabacion de audio en www.jw.org. ¡Despertad! Agosto de 2010 5
Preguntas frecuentes
´ ´
¿Por que hay quienes hablan mal de los testigos de Jehova?
´
Muchas personas lo hacen porque estan mal informadas.
´
Y a otras, por su parte, quiza les disgusta su obra de evangeliza-
´
cion. Sin embargo, los Testigos realizan esta obra por amor
´
al projimo, pues saben que “todo el que invoque el nombre de
´ ´
Jehova sera salvo” (Romanos 10:13).

¿Es cierto que son protestantes, fundamentalistas


o una secta?
´
Los testigos de Jehova son cristianos. No son protestantes
´ ´
por la misma razon por la que no son catolicos: saben que algu-
nas creencias de esas religiones van en contra de las Escritu-
´
ras. Por ejemplo, la Biblia no dice que Dios —la mismısima per-
´
sonificacion del amor— torture eternamente a las personas en
˜
un infierno. Tampoco ensena que tengamos un alma inmortal ni
´
que los cristianos debamos involucrarnos en la polıtica (Ezequiel
18:4; Juan 15:19; 17:14; Romanos 6:23).1
´
Ahora bien, el Diccionario enciclopedico de las sectas define
´ ˜
fundamentalismo como una “denominacion acunada en secto-
´
res protestantes de EE.UU.” que “suele interpretar literalısima-
mente el texto sagrado”. Y otra obra dice que a este “se le aplican
´
a menudo (aunque no siempre) posiciones polıticas” (Dicciona-
´
rio enciclopedico del Cristianismo). Dichas ideas no corresponden
´ ´
con los testigos de Jehova, pues ellos no participan en la polıtica
´
ni se valen de ella ni de ningun otro medio para imponer sus opi-
´
niones. Mas bien, suelen conversar con una persona a la vez, pre-
´
sentando argumentos logicos y convincentes tal como lo hicieron
los primeros cristianos (Hechos 19:8).
´
Por ultimo, una secta es un grupo que manifiesta disconformi-
dad dentro de una comunidad religiosa o que incluso se indepen-
´ ´
diza de esta para crear otra religion. Los testigos de Jehova no se
´
independizaron de ninguna iglesia. Ası pues, no constituyen una
secta.
´
¿Que hacen en sus reuniones?
´
Los Testigos celebran reuniones abiertas al publico para es-
´
tudiar la Biblia. Estas comienzan y terminan con un cantico y una
´ ´
oracion, y por lo regular los asistentes participan en ellas. Un dıa a
la semana, por ejemplo, se lleva a cabo la Escuela del Ministerio
´ ´
Teocratico, que ayuda a los Testigos a mejorar sus metodos de en-
´ ´ ´
1 Hallara informacion sobre el punto de vista bıblico acerca de estos y otros temas im-
´ ˜ ´
portantes en el libro ¿Que ensena realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehova.
˜ ´ ´
senanza, lectura e investigacion. Otro dıa se da una conferencia
´ ´
de treinta minutos sobre asuntos de interes general, y despues se
˜
analiza la Biblia con la ayuda de la revista La Atalaya. Cabe sena-
lar que no se hacen colectas ni se pide dinero (2 Corintios 8:12).
´
¿Como se sostiene su obra?
Se sostiene por donaciones voluntarias. No se pide el
diezmo ni se cobran los servicios religiosos como bautismos, bo-
das o funerales. Si alguien desea dar un donativo, puede deposi-
tarlo en una caja de contribuciones colocada en un lugar discre-
´ ´
to del Salon del Reino. A fin de reducir al mınimo los gastos, los
´
Testigos imprimen sus propias publicaciones. Ademas, sus Salo-
nes del Reino y sucursales son edificios sencillos construidos prin-
cipalmente por voluntarios.
´
¿Aceptan tratamientos medicos?
´ ´
Sı. De hecho, buscan la mejor asistencia medica posible tanto
´
para ellos como para los suyos. Es mas, hay muchos Testigos
´
que son enfermeros, paramedicos, doctores y cirujanos. Ahora
bien, lo que ellos rechazan son las transfusiones de sangre, pues
˜ ´
la Biblia senala claramente: “Sigan absteniendose [...] de sangre”
´ ´
(Hechos 15:28, 29). Es digno de mencion que cada vez son mas
´
los medicos que consideran los tratamientos sin sangre como “la
´
norma terapeutica”, pues, entre otras cosas, evitan muchos ries-
´
gos asociados con el uso de productos sanguıneos.

UN LUGAR DONDE PREVALECE


LA TOLERANCIA
En Bejucal de Ocampo, po- conflictos o pleitos religiosos”,
´ ´
blacion situada en el sur de comenta el periodico. Y agre-
´ ga: “La hostilidad no tiene ca-
Mexico, se da un caso espe-
´ bida y la diversidad religiosa
cial. Un reportaje del periodico
´ ˜ no impide el saludo entre ve-
Excelsior senala que “la ma-
´ cinos [...]; cada familia profe-
yorıa de [sus] habitantes per-
tenece a los Testigos”, quie- sa con libertad su culto y esto
´
nes no solo “han cambiado no impide su integracion
las borracheras y los cigarros como sociedad. Para nadie es
´ ´ raro que en Bejucal haya una
por canticos y lecturas bıbli-
´ enorme presencia de Testigos
cas”, sino que “tambien respe- ´ ´
de Jehova”. Ademas, un profe-
tan a la autoridad”. De hecho, ˜
sor de ensenanza media de
es un lugar donde “prevalece Bejucal que no es Testigo dijo
un ambiente de tolerancia re- ´
que los jovenes que practican
ligiosa y gubernamental”. ´
´ esta religion cuidan su apa-
Aunque en dicha poblacion riencia, sacan buenas califica-
se observa una variedad de ciones y tienen una excelente
´
confesiones, “no han surgido conducta en el salon de clase.
¡Despertad! Agosto de 2010 7
´
¿Que creen ´
los testigos de Jehova?
´
Las creencias de los testigos de Jehova no son un misterio.
´
Sus publicaciones, editadas en cientos de idiomas, estan
al alcance de todo el mundo. Algunas de sus principales
creencias se relacionan con los siguientes aspectos.
´
1. La Biblia Los Testigos estan convencidos de que “toda
Escritura es inspirada de Dios” (2 Timoteo 3:16). Jason Da-
´
vid BeDuhn, profesor adjunto de Estudios Religiosos, escribio
´
que los Testigos fundan “sus creencias y practicas en la Biblia,
´
tomandola sin alterar y sin predeterminar lo que debe decir”.
´
Ası es, ellos se basan en la Biblia y no la interpretan a su con-
veniencia. Al mismo tiempo reconocen que no todo lo que hay
en ella debe entenderse literalmente. Por ejemplo, saben que
´ ´ ´
los siete dıas de la creacion son simbolicos, que en realidad
´ ´
son perıodos de tiempo muy extensos (Genesis 1:31; 2:4).
´
2. El Creador El Dios verdadero se ha dado a sı mismo un
nombre. Y de acuerdo con Salmo 83:18, ese nombre —que lo
´ ´
distingue de los dioses falsos— es Jehova (o Yave, como lo
´
vierten algunos biblistas y ciertas traducciones catolicas, entre
“El Padre ´
ellas la Biblia de Jerusalen).1 El nombre divino en hebreo apa-
es mayor rece unas siete mil veces en el texto original de las Escrituras.
´ ´
que yo.” Jesus recalco su importancia cuando, en el padrenuestro, dijo:
´
(Juan 14:28) “Santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9). Jehova exige con
´ ´
justa razon que se le rinda devocion exclusiva. Por eso, los Tes-
´
tigos no utilizan imagenes para adorarlo (1 Juan 5:21).
´
3. Jesucristo El es el Salvador, “el Hijo de Dios” y “el pri-
´ ´
mogenito de toda la creacion” (Juan 1:34; Colosenses 1:15;
´ ´
Hechos 5:31). Como ´ Dios lo creo, Jesus no puede ser parte de
´
una Trinidad. El mismo declaro: “El Padre es mayor que yo”
´
(Juan 14:28). Antes de venir a la Tierra, vivıa en el cielo, y des-
´ ´
pues de entregar su vida en sacrificio fue resucitado y volvio a
´
su hogar celestial. “Nadie viene al Padre sino por mı”, dijo
(Juan 14:6).
˜ ´
1 Los Testigos no acunaron el nombre Jehova. Esta forma del nombre
´ divino´ se ha
usado desde hace muchos siglos en varios idiomas, como el ingles y el alem ´ an. Des-
graciadamente,
˜ algunos traductores de la actualidad lo han sustituido por tıtulos como
“Dios” y “Senor”, lo cual demuestra una total falta de respeto al autor de la Biblia.
4. El Reino de Dios Es un gobierno celestial dirigido por Je-
sucristo como Rey y sus 144.000´ cogobernantes que son “com-
prados de la tierra” (Revelacion [Apocalipsis]
´ 5:9, 10; 14:1,
3, 4; Daniel 2:44; 7:13, 14). Ellos gobernaran la Tierra, la cual
´ ´
quedara libre de toda maldad y estara habitada por millones
de siervos fieles de Dios (Proverbios 2:21, 22).
´
5. Nuestro planeta Eclesiastes 1:4 declara: “La tierra per-
´
manece para siempre” (La Biblia de las Americas). Tras la des-
´ ´ ´
truccion ´ de la gente perversa, la Tierra sera un paraıso en el
“Estas buenas que viviran eternamente personas justas (Salmo 37:10, 11, 29).
´ ´ ´
Para
´ entonces se ´ habra cumplido lo que Jesus pidio en ora-
nuevas del reino
´ cion, a saber: “Hagase tu voluntad en la tierra” (Mateo 6:10,
se predicaran La Biblia de Nuestro Pueblo).
en toda la tierra ´ ´
6. Las profec ıas bıblicas Tito 1:2 declara: “Dios [...]
habitada para ´
no puede mentir”. Por eso siempre cumple todas sus profecıas,
testimonio a todas como las que ´ tienen que ver con el fin del´ sistema de cosas
´
actual (Isa´ ıas 55:11; Mateo 24:3-14). ¿Quien sobrevivira a la
las naciones; ´ destruccion que se avecina? “El que hace la voluntad de Dios
y entonces vendra permanece para siempre”, asegura 1 Juan 2:17.
el fin.” (Mateo 24:14) ´ ´
7. Las autoridades civiles Jesus dijo: “Paguen a Cesar las
´
cosas
´ de Cesar, pero a Dios las cosas de Dios” (Marcos
´ 12:17).
Ası pues, los Testigos obedecen las leyes de su paıs, siempre y
cuando estas no choquen con las de Dios (Hechos 5:29; Ro-
manos 13:1-3).
´ ´
8. La predicacion Jesus predijo que las “buenas nuevas del
´
reino” se predicarıan por toda la Tierra antes del fin del siste-´
ma de cosas actual (Mateo 24:14). Para los testigos de Jehova
es un privilegio participar en esta obra
´ salvavidas. Por supues-
to, cada persona decide si escuchara o no su mensaje. La Bi-
´
blia hace esta invitacion: “Cualquiera
´ que desee, tome gratis el
agua de la vida” (Revelacion 22:17).
9. Bautismo Solo se bautiza a quienes, una vez que estudian
´
a fondo las Escrituras, desean servir a Jehov´ a como testigos su-
yos (Hebreos
´ 12:1). Los testigos de Jehova simbolizan su dedi-
cacion a Dios mediante el bautismo (Mateo 3:13, 16; 28:19).
´ ´
10. La distincion entre clero y laicos Jesus les dijo a sus
´
discıpulos: “Todos ustedes son hermanos” (Mateo 23:8). En-
tre los primeros
´ cristianos, contando a los escritores
´ de la Bi-
blia, no existıa una clase clerical. Este modelo bıblico es el que
´
siguen los testigos de Jehova.

¡Despertad! Agosto de 2010 9


Un abogado
emite
su juicio
sobre
los Testigos
´ ´
O ´ SABIA casi nada de los testigos de Jeho- bien la Biblia, ası que me propuso que nos fa-
“N va”, reconoce Les
´ ´
´ Civin, abogado y director´ miliarizaramos mas con las ensenanzas bıblicas
de un bufete de´ Sudafrica. No obstante, sucedio estudiando con los Testigos. Aunque no me gus-
˜ ´

algo que lo llevo a investigar las creencias de ´ ´


´ ´ este to mucho la idea, acepte que uno de ellos nos
grupo religioso. ´ ¿A que conclusiones
´ llego? Vea- visitara.
mos lo que el mismo relato en una entrevista ´
con ¡Despertad! ¿Y como le fue?
´ ´ Creo que fui bastante tolerante. Con todo,
¿En que religion lo educaron? ´
´ ´ ´ para ese tiempo hab ıa reafirmado mis con-
Crec ´
˜ ı en la religion jud´ ıa, pero a principios de vicciones´ judıas, y estaba convencido de que
los anos setenta me case con Carol, que era ´ an- pertenecıa a una raza escogida. De modo que
glicana. A ella no´ le interesaba la religion; de pensaba: “Esta gente no tiene nada que ensenar- ˜
´
hecho, esta no tenıa ninguna incidencia en nues- me”. El primer dıa que nos visito el Testigo, le ´
tra vida. Ahora bien, ´ ´ ´ ´
´ ˜ cuando nuestro hijo An-´ dije:´ “Yo ya encontre mi ´ religion. Nacı judıo, y
drew tenıa ocho anos, a mi esposa´ le parecio judıo voy a morir. Podra decirme lo que quie-
necesario brindarle alguna formacion religiosa. ´ ra, pero no voy a cambiar”. Amablemente, agra-
Un rabino
´ me dijo que si ´ Carol se convertıa al decio´ mi opinion. ´ ´
Ası, aunque los lunes y los
juda´ ısmo,´ Andrew automaticamente se ´
˜ ´ conside- viernes por la noche asistıamos a nuestro estu- ˜
rarıa judıo y, al cumplir 13 anos, podrıa celebrar dio en la sinagoga, los domingos por la manana
la ceremonia del Bar ´ Mitzvah (la llegada a la ma- ´
´ —si no lograba escaparme— estudiabamos con
durez religiosa y jurıdica). Ası que empezamos ´ los Testigos. Por cierto, a diferencia de las sesio-
a asistir´ a las sesiones semanales de conversion nes que nos impartıan ´ ´
´ los judıos, las de los Tes-
al judaısmo que se impartıan en la sinagoga. tigos eran gratuitas.
´ ´
¿Como conocio a los testigos de Jehova?
´ ´ ´
Preferıa utilizar mi Biblia judıa porque pensa-
´
Ellos llegaban a nuestra casa ´para predicar- ba que la de los Testigos era una version adapta-
´ ´
nos, y yo ´ siempre los interrumpıa diciendoles: da a sus creencias. Sin embargo, me sorprendio
“Soy judıo y no creo ´ en el Nuevo Testamen- ver lo mucho que ambas concordaban. Esto solo
´ ´ ´
to”.´ Sin embargo, un dıa Carol me coment´ o que avivo mi determinaci ´
on de probar que los Testi-
tenıa una amiga que era Testigo y conocıa muy gos no sabıan de lo que hablaban.
10 ¡Despertad! Agosto de 2010
´
Tras haber tenido unas cuantas sesiones ´ de ¿Como reaccionaron sus amigos
estudio´ con el rabino, a Carol le pareci o que este ante su nueva postura?
´
no sabıa mucho
´ de la Biblia. Ası ´ pues, me dijo Algunos, sumamente preocupados porque
que dejarıa de asistir y que seguirıa creyendo en ´
´ segun ellos se nos estaba lavando´ el cerebro,
Cristo. Eso
´ fue un gran golpe para m ı, y has- prometieron que nos presentarıan a unas per-
ta pense en ponerle fin a nuestro
´ matrimonio.´ sonas para que nos abrieran los ojos. Pero era
Pero una vez que me recupere´ del impacto, opte todo lo contrario: nuestras convicciones se basa-
por otra estrategia: me valdrıa de mis habilida- ´ ´
ban en analisis minuciosos y argumentos logi-
des como abogado para demostrarle a Carol que cos.
aquella “secta de chiflados”
˜ —como yo llamaba ´ ´
¿Que lo llevo a hacerse Testigo?
a los Testigos— solo ensenaba mentiras.
´ Al principio iba´ una que otra vez a las reu-
¿Logro su objetivo? niones en el Salon del Reino con Carol, que
Un rabino
´ me dio un´ libro que refutaba´ las para entonces ya era Testigo.1 Me asombraba ˜lo
profecıas sobre el Mesıas. Carol y yo lo leımos amigables que eran las personas ahı´ y el carino
durante dieciocho meses, a la vez que continua- con que se trataban —prescindiendo de la raza—,
mos nuestro estudio semanal con los Testigos. cosa que jamas ´ ´
´ ´ ´ ´ hab´ ıa visto entre los de mi˜ reli-
No obstante, cuantas mas profecıas del libro gion. Ası que seguı estudiando por tres anos, y
´
luego me bautice.
´ ´
No podıa creer que las ¿Como se siente por haber tomado
´ ´ ´
esa decision?
profecıas bıblicas fueran ´
Para mı es un´ privilegio poder decir que
´ soy
tan exactas y que encajaran testigo de Jehova. ¡Y pensar que me resistı tanto
´ ´
entre sı a la perfeccion a la verdad! Por eso a veces siento que no merez-
´
co las maravillosas
´ bendiciones´ que Jehova me
´ ´ ha dado. Jamas me arrepentire de haber decidi-
analizabamos, mas perturbado me iba sintien-
do. Contrario a los argumentos do ser Testigo suyo.
´ ´ que este pre- ´
sentaba, todas las profecıas mesianicas de la Bi- ¿Que bendiciones ha recibido?
blia apuntaban a una sola persona: ´ Jesucristo. Francamente, han sido muchas. Una de ellas
Pero entonces, lo que termino de desarmarme es mi preciada responsabilidad de servir en mi
fue el pasaje´ de Daniel 9:24 a 27, el ´
´ ˜ cual predice congregacion como ´ anciano, o pastor espiritual
que el Mesıas aparecerıa en el ano 29 de nues- y maestro. Ademas, he tenido la oportunidad de
tra
´ era.1 El Testigo que nos visitaba me facili- colaborar con el Departamento de Asuntos ´ Le-
to una Biblia hebrea ´ interlineal ´ que, debajo de ´ gales´ de la sucursal de los testigos ´ de Jehova en
cada palabra, ten ıa la traducci on´ literal al ingl´ es. Sudafrica. Pero´ mi mayor bendici
´
La revise, hice mis propios calculos ´ on ha sido co-
´ cronologi- nocer a Jehova y a su Hijo, ası como compren-
cos˜ y le dije: “Muy bien, la profec
´ ıa nos lleva al der el verdadero significado de nuestros tiempos
ano 29 de ´ nuestra era. ¿Y qu e tiene que ver eso y de los acontecimientos trascendentales que es-
con Jesus?”. tremecen al mundo.
´ ´
˜ El me respondi ´ o: “Ese ´ fue precisamente el ´ ´
1 Carol fallecio en 1994, y Les Civin se volvio a casar.
ano en que Jesus se bautizo”.
´ ´
Me qued ´ e boquiabierto.
´ No podıa creer que
las profecıas bıblicas fueran tan exactas y que en-
´ ´ discıpulo de Jesus.
cajaran entre sı a la perfeccion. ´ ´
el Bautista. 4. A su hermano Pedro, y este llego a ser
´
´ ´ ˜
1 En´ la p´ agina 197 del
1. Santiago y Juan. 2. Pedro y Andres. 3. De Juan
´ libro ¿Que ensena realmente la Biblia? ´
hallara mas informaci
´ on sobre lo que el profeta Daniel dijo SOLUCIONES DE LA PAGINA 31
acerca del Mesıas. ´

¡Despertad! Agosto de 2010 11


La hepatitis B ASESINA SILENCIOSA
´ ˜
“Tenıa 27 anos, me acababa de casar, estaba aparentemente
´ ´
saludable y me sentıa bien. Ademas de tener un trabajo
´ ´ ´
que exigıa mucho de mı, atendıa diversas responsabilidades
´ ´
en una congregacion de los testigos de Jehova. No me ima-
´
ginaba que la hepatitis B habıa empezado a destruirme
´
el hıgado.” (Dukk Yun Hahn)
´ ´
L HIGADO es un filtro que elimina toxinas te la provocan ciertos virus. Los cientıficos han
5 Sebastian Kaulitzki/Alamy

E de la sangre y se encarga al menos de otras


´
500 funciones vitales. Con razon la inflamacion
´
identificado cinco de esos virus y creen
´ que pue-
de haber por lo menos otros tres (vease el recua-
´ dro abajo).
de este organo, es decir, la hepatitis, suele cau-
sar estragos en la salud. Esta enfermedad puede El virus de la hepatitis B (VHB), uno de
ser el producto del exceso de alcohol o de la ex- los cinco identificados,
´ ˜ mata por lo menos a
posicion a sustancias nocivas. Pero generalmen- 600.000 personas al ano, cifra similar a la de las

TIPOS DE HEPATITIS
Existen principalmente cinco virus que causan la hepatitis, pero se cree
´ ´
que no son los unicos. A los tres mas conocidos se les denomina A, B y C.
´
Los sıntomas de todas las formas de hepatitis son parecidos a los de la gri-
pe y no siempre incluyen ictericia (color amarillento de la piel y los ojos).
˜ ´
Muchas personas, en especial los ninos, no muestran sıntomas. En los ca-
´ ˜
sos de la hepatitis B y C, el hıgado puede presentar danos graves para
cuando la enfermedad empieza a manifestarse.

´
VIRUS DE LA HEPATITIS A (VHA) compartir con esta alimentos, be- to especıfico para la enfermedad
El VHA se encuentra en las he- bidas o cubiertos aparte del descanso y la buena
´
ces de una persona infectada. ˘ No lavarse bien las manos alimentacion. Debe evitarse el
´
´ alcohol y los farmacos que so-
Puede sobrevivir en agua dulce, despues de usar el inodoro o de ´
´ ˜ ´ brecargan el hıgado —como el
salada o congelada. ¿Que puede cambiar el panal de un bebe in-
llevar al contagio? fectado o antes de manipular ali- paracetamol— hasta que el doc-
´
mentos tor confirme la recuperacion total
˘ Beber agua infectada o inge- ´
La hepatitis A puede ser agu- del organo. Es probable que una
rir mariscos crudos que proven- persona que haya tenido el VHA
da, pero por lo general no se vuel-
gan de aguas contaminadas con ´ ´ no vuelva a contraerlo; sin embar-
ve cronica. En la gran mayorıa de
desechos humanos los casos, el cuerpo mismo elimi- go, puede contagiarse de otros ti-
´
˘ Tener estrecho contacto fı- na el virus en unas cuantas sema- pos de hepatitis. Existen varias va-
sico con una persona infectada o nas o meses. No existe tratamien- cunas contra la enfermedad.
12 ¡Despertad! Agosto de 2010
´ ´ ´ ´
vıctimas del paludismo. Mas de 2.000 millones ´ o cancer de hıgado, enfermedades que se cobran
de personas —casi un tercio de la poblacion mun- la vida de 1 de cada 4 portadores del VHB.
dial— han sido infectadas por el VHB, aunque ´ ´
´ ´ “¿Como me contagie?”
la mayorıa se ha recuperado en cuestion de me- ˜ ´
ses. Pero en unos 350 millones de casos la enfer- “A los 30 anos comence a experimentar los
´ ´ ´
medad se ha vuelto cronica. Esto significa que, sıntomas
´ —cuenta
´ Dukk Yun—. Tenıa diarrea,
´ ası que acudı a un doctor convencional, quien se
manifiesten los sıntomas o no, los portadores ´ ´
´ limit´ o a combatir los malestares. Despues con-
podrıan transmitirla en cualquier momento.1
´ ´ ´ sulte a un especialista en medicina oriental, y
Quienes padecen infecci
˜ on hep´ atica cronica ´
pueden evitar graves danos ´ en el ´ hıgado si desde me dio algo para el estomago y los intestinos.
´
A ninguno de los dos se le ocurrio que
el principio reciben
´ atencion medica adecuada. ´ pudiera ´
Pero la mayorıa no sabe que tiene el VHB, pues ser hepatitis. Como la diarrea no ceso,´ volv ´ ı con
´ el doctor convencional.1 Me examino dandome
este solo se detecta mediante un analisis espe-
golpecitos en el lado
´ ´ derecho del abdomen, ´ y
sentı dolor. Un´ analisis de sangre confirm
´ ´ ´ sus
o
La atencion medica en una˜ fase sospechas: tenıa el VHB. Esto me pareci o impo-
´ ´
temprana puede evitar danos sible, pues nunca habıa recibido una transfusion
´
de sangre ni habıa llevado una vida inmoral.”
´
´ ´ Una vez que Dukk Yun se entero de que te-
cial de sangre. Incluso los nıa el VHB, su esposa, sus padres y sus herma-
´ resultados
´ de un ana-
nos se hicieron pruebas de sangre. Resulto que
´
lisis habitual de la funcion hepatica pueden salir ´
normales. Por eso se dice que la hepatitis B´ es todos habıan desarrollado anticuerpos contra el
´
una asesina silenciosa virus, lo que significa que en algun momento es-
´ que sorprende a sus vıcti-
´ tuvieron expuestos a este. No
mas. A veces´ los sıntomas se manifiestan deca- ´ ´ obstante, su sis- ´
das despues del contagio. Para entonces, es po- tema inmunologico lo habıa eliminado. ¿Serıa
´
sible que el paciente haya desarrollado cirrosis que alguien de la familia contagio a Dukk Yun?
´ ´ ´
1 La´ enfermedad se considera cronica cuando el sistema in- 1 ¡Despertad! no apoya ningun tratamiento medico en par-
munologico no elimina el virus en un plazo de seis meses. ticular.

´
VIRUS DE LA HEPATITIS B ´ (VHB) una mınima cantidad de sangre corren mayor riesgo de desarro-
´ ´
El VHB se encuentra en lıqui- contaminada, como agujas hipo- llar la infeccion cronica. Si esta
dos corporales —como sangre, ´
dermicas, navajas de afeitar, ce- no se trata, puede provocar insu-
semen o secreciones vaginales— ´
pillos de dientes, limas o corta- ficiencia hepatica o la muerte.
de alguien infectado. Una perso- ´ ˜ ´
´ unas. Tambien hay vacunas para pre-
na que no este inmunizada pue- ˘ Al tener contacto sexual venir la hepatitis B.
de contraerlo cuando alguno de ´ VIRUS DE LA HEPATITIS C (VHC)
estos fluidos entra a su organis- Las autoridades medicas opi- ´ ´
´ nan que la hepatitis B no se La vıa de transmision del
mo. ¿De que manera? virus de la hepatitis C es muy pa-
´ transmite al toser, dar la mano,
˘ Al nacer (si la madre esta in- abrazar, besar en la mejilla, ama- recida a la de la hepatitis B, pero
fectada) ´
mantar ni al compartir alimentos, en la mayorıa de los casos se
˘ Al tener contacto con equipo bebidas y utensilios para comer. transmite al utilizar agujas con-
´
medico y dental e instrumentos Tampoco se ha comprobado que taminadas para inyectarse dro-
para hacer tatuajes o perforacio- las picaduras de insectos la pro- gas. No existe una vacuna contra
nes corporales que no hayan sido ´ el VHC.1
paguen. La mayorıa de los adul-
debidamente esterilizados tos se recuperan de la hepatitis B ´
1 En la pagina www.who.int, la Organi-
˘ Al exponer una herida a al- aguda y desde entonces quedan ´
zacion Mundial de la Salud ofrece informa-
´ ˜ ˜ ´
gun objeto que contenga incluso inmunes. Los ninos pequenos cion adicional en varios idiomas.

¡Despertad! Agosto de 2010 13


´
¿Habrıan estado ellos
´ en contacto con el mis-
La importancia
mo foco de infeccion? Nadie puede asegurarlo. de estar bien informados
De hecho, en un 35% de los casos se descono- “Cuando en la empresa donde yo trabajaba se
´ ´
ce la causa. Lo que sı se sabe es que la hepa- enteraron de que tenıa hepatitis B, me aislaron
titis no es hereditaria y casi nunca se contrae ´ ˜
de la mayorıa de mis companeros en una peque-
por´ contacto casual ni por compartir ˜ ´
´ alimentos. na oficina”, cuenta Dukk Yun. Es comun que
Mas bien, se transmite cuando algun fluido cor-
poral —como sangre, semen, secreciones vagina-
les o saliva— de una persona infectada entra al Como temen ser discriminados,
´ ´
torrente sanguıneo de otra a traves de una heri- muchos deciden no hacerse
da o de las membranas mucosas. ´
la prueba de deteccion del VHB
Muchos se contagian al recibir transfusiones u ocultan que lo padecen
´
de sangre contaminada, sobre todo en los paıses
´
donde las pruebas de deteccion de hepatitis
´ son
escasas o nulas. El VHB es cien veces mas con- las personas infectadas reciban
tagioso que el VIH, ´ esa clase de tra-
˜ el virus que causa el sida. to porque muchos no saben como se contagia la
´
Hasta una pequena cantidad de sangre infecta- enfermedad. Y aun quienes sı lo saben pudie-
da, como la que se encuentre en una navaja de ran confundir la hepatitis B con la A, la cual
afeitar, puede transmitir la hepatitis B. Cabe se- ´ ´
˜ es mas contagiosa pero menos grave. Ademas,
nalar que en una gota de sangre seca, el virus como el VHB puede transmitirse por contacto
´
puede permanecer vivo por una semana o mas.1 sexual, a veces se ve con recelo incluso a los por-
1 La sangre infectada debe limpiarse de inmediato con guan- tadores que no llevan una vida inmoral.
´
tes´ y una solucion fresca de una medida de cloro de uso do- El miedo y la ignorancia pueden provocar
mestico por diez de agua.
graves problemas. Por ejemplo, en muchos lu-
gares se aparta injustificadamente a quienes tie-
˜
nen hepatitis, sean ninos o adultos. Hay perso-
SE ROMPE EL CICLO
´ nas que no permiten que sus hijos jueguen con
ellos, y algunas escuelas o lugares de empleo los
DE TRANSMISION ´
rechazan. Ası que, como temen ser discrimina-
Aunque la hepatitis B afecta a gente de dos, muchos deciden no hacerse la prueba de
´ ´
todo el mundo, un 78% de los casos croni- deteccion del VHB u ocultan que lo padecen.
cos se concentra en Asia y las islas del Pa- En vez de decir la verdad, prefieren arriesgar su
´ ´
cıfico. En gran parte de esta region, 1 de salud y la de su familia. De esta manera,
´ la en-
cada 10 personas es portadora. Muchos
´
fermedad puede seguir transmitiendose por ge-
la contraen por vıa materna al nacer o du- neraciones.
rante la infancia por haber tenido contac-
˜ El descanso es fundamental
to con la sangre de ninos infectados. Se ha ´
´ “El doctor me dijo que tenıa que descansar,
podido romper el ciclo de transmision de ´ ´
la hepatitis B suministrando una vacuna pero despues de dos meses regrese al trabajo
´ —confiesa Dukk
muy eficaz a recien nacidos y a quienes
´ ´ Yun—. Las pruebas de sangre y
son mas vulnerables.1 En los lugares don- las tomografıas computarizadas mostraban que
´ ´ ´ ´
de se utiliza dicha vacuna, el numero de no tenıa cirrosis, ası que pense que estaba bien.”
´ ˜ ´ ´
infectados ha disminuido drasticamente. Tres anos mas tarde, la empresa lo transfirio a
´ ´
´
una ciudad grande, donde vivıa mas estresado.
1 La vacuna contra la hepatitis podrıa estar hecha a Con cuentas que pagar y una familia que man-
´ ´ ´
partir de fracciones sanguıneas. Si desea mas informacion ´
´
al respecto, consulte la seccion “Preguntas de los lectores” tener, le parecıa imposible dejar su empleo.
de La Atalaya del 15 de junio de 2000 y del 1 de octubre En unos meses, sus niveles de virus en la san-
´ ´ ´
de 1994, ası como la pagina 215 del libro “Mantenganse
´ ´
en el amor de Dios”, editado por los testigos de Jehova. gre se dispararon, y comenzo a sentirse agotado.
14 ¡Despertad! Agosto de 2010
˜
“Tuve que renunciar al trabajo —recuerda—. Dukk Yun ahora tiene 54 anos. Si su salud
´
Ahora lamento haberme excedido tanto. Si des- empeorara, contarıa con pocas opciones. Los
de ´ un principio hubiera tomado
´ las cosas con tratamientos antivirales no logran erradicar
mas calma, tal vez no estarıa tan enfermo y el VHB por completo y pueden causar efectos
´ ´ ˜ ´ ´ ´
no tendrıa el hıgado ´ tan danado.”
´ Ası pues, secundarios graves. Su ultima alternativa serıa
Dukk Yun aprendio una leccion importante. ´
un trasplante de hıgado, sin embargo, la lista
A partir ´ ´
´ de entonces redujo sus ´ gastos y co- de espera es mas larga que la de donantes. “Se
menzo a trabajar menos. Ademas, en su casa lo que puedo morir en cualquier momento —co-
´
apoyaron mucho, y su esposa incluso busco la menta—. Pero preocuparme no me hace bien.
manera de aportar al presupuesto familiar. ´
Todavıa estoy vivo, tengo un techo y una familia
´
¿Se puede vivir con hepatitis B? maravillosa. En cierto sentido dirıa que esta en-
´ fermedad nos ha beneficiado, pues ahora dedico
Aunque
´ la salud de Dukk Yun se estabilizo, ´
su hıgado cada´ vez presentaba mayor mas tiempo a mi familia y al estudio de la Biblia.
´ resistencia
´ Esto calma mis temores de sufrir una muerte
al flujo sangu´ ıneo, lo cual
˜ acab o ´ provocando-
le´ hipertension. Once prematura y me ayuda a esperar con anhelo el
´ anos despues´ se le reven- ´ ´ ´
dıa en que ya no habra mas enfermedades.”1
to una vena del esofago ´ y comenzo a expulsar
sangre por la boca, ası que estuvo hospitalizado La actitud positiva de Dukk Yun contribuye a
˜ ´ ´ ´ ´
una semana. Cuatro a´ nos mas tarde empezo´ a que su familia lleve una vida feliz. Ademas, el, su
experimentar confusion mental porque su hıga-´ esposa y sus tres hijos son ministros de tiempo
´ completo.
do ya no filtraba el amonıaco y este se acumul ´ o
en el cerebro. Pero gracias al tratamiento medi- ´ ´ ´
1 Encontrar a mas detalles sobre esta esperanza ´ bıblica en
co, el´ problema pudo corregirse en unos cuan- ´ ˜
Revelacion (Apocalipsis) 21:3, 4 y en el libro ¿Que ensena real-
tos dıas. mente la Biblia?

Dukk Yun con su esposa y sus tres hijos


Lago Toba

Conozca
S
u
A LOS
m
t

a
r BATAKS
a
Basado en NASA/Visible Earth imagery

En el siglo XIII, el explorador italiano Marco Polo


´
visito la isla de Sumatra (Indonesia) y dijo que
˜
las personas que “moran en las montanas [...]
viven como bestias y [...] comen [...] carne humana”.
´ ´
Hoy se cree que el se referıa a los bataks. No obstan-
´ ´
te, a mi esposa y a mı nos dieron una impresion
˜
totalmente distinta, y hemos llegado a tenerles carino.
´
¿Le gustarıa conocerlos?

El lago Toba visto desde


las faldas del monte Pusuk Buhit,
ubicado en Sumatra
´ ´ ´ ´
LEGAMOS a nuestra nueva asignacion mi- mismo clan es una cuestion tabu. Pero tambien
L sional en la provincia de Sumatra Septen-
trional, cerca
siguen esta norma: los hombres del clan A de-
ben casarse con las mujeres del clan B, los del B
´ del lago Toba, el mayor lago de
origen´ volcanico del mundo y uno de los pun- con las del C y los del C con las del A. Estas
´ alianzas de tipo circular refuerzan
tos mas hermosos de la isla de Sumatra (vease ´ los lazos fa-
el recuadro abajo). Alrededor de este viven los miliares de los bataks, y los recien casados pa-
bataks, quienes nos recibieron con su caluroso san a formar parte de una extensa red familiar.
saludo: “¡Horas!”. ´
Aunque una pareja este legalmente casada ´ y
´ tenga hijos, sus clanes no aprueban la union a
´Los bataks son uno de los grupos etnicos ´ menos que se celebre una boda tradicional. Es-
mas numerosos de Indonesia. Su poblacion es
de unos ocho millones de habitantes y se tas ceremonias, que son muy elaboradas, duran
compone de varias etnias, entre las cuales fi- varias horas y cuentan con la presencia de cien-
guran los toba, los simalungun, los karo, los tos de familiares.
dairi, los angkola y los mandailing. Estas seis Entre los karo, por ejemplo, la familia del
comunidades,
´ aunque son independientes
´ ´ en-
´ novio paga el precio de la novia y la de ella
tre sı, guardan estrecha relacion. Ademas, estan cuenta bien el dinero antes de seguir con la
compuestas de grandes clanes familiares. Por boda. Mientras los familiares pronuncian lar-
eso, cuando dos bataks se acaban de ´ conocer, gos discursos sobre la vida matrimonial, los no-
lo primero que se preguntan es a que clan perte- ´
vios escuchan con respeto. La ocasion termina
necen. Acto seguido determinan si son parien- con un banquete y danzas.
tes cercanos o no. ´
Tierras paradisıacas
Normas de matrimonio ´
En el pasado, muchas familias bataks vivıan
Cuando los ´ bataks se casan, no solo se esta- en grandes casas comunales hechas
´ ´ de madera,
blece una union entre dos personas sino entre bambu y fibras de palmera de azucar. Estas or-
dos clanes. Lo ideal para ellos es casarse entre namentadas viviendas se caracterizan por sus
primos maternos. Ahora bien, contraer matri- techos, cuyos´ extremos se parecen a los cuer-
monio entre primos paternos o miembros del nos de un bufalo. Algunas se montaron sobre

UN REFRESCANTE LAGO NACIDO DEL FUEGO


´ ´
El lago Toba, que mide 87 kilometros (54 millas) de largo y 27 kilometros (17 millas)
´ ´
de ancho, es el mayor lago volcanico del mundo. Sus aguas podrıan cubrir la superficie
del Reino Unido a una altura de casi un metro (unos tres pies). Ubicado entre los ver-
´
des picos volcanicos que forman parte de la cordillera de Barisan, este hermoso cuer-
´ ´
po de agua ofrece a los fotografos vistas espectaculares desde cualquier angulo.
´
Tras una o varias erupciones volcanicas de gran magnitud —algunas de las cuales se
´ ´ ´
cree que fueron de las mas violentas de la historia—, se formo una enorme depresion
´ ´
llamada caldera. Con el tiempo, esta se lleno de agua hasta que se convirtio en lo que
´
hoy se conoce como el lago Toba. El fondo fue emergiendo por la actividad volcanica,
´ ´ ´
y ası se origino la bella isla de Samosir, que abarca un area casi tan grande como la
´ ´
Republica de Singapur: 647 kilometros cuadrados (250 millas cuadradas).
¡Despertad! Agosto de 2010 17
´
La cascada Sipisopiso, en el´ extremo norte pilotes y tenıan suficiente espacio para alber-
del lago Toba, tiene una caıda gar hasta doce familias. Cabe mencionar´ que
de 110 metros (360 pies) no se utilizaron clavos en su construccion, y
que varias de las que se hicieron hace trescien-
˜ ´ ´
tos anos todavıa estan habitadas. ´ Debajo de es-
tas se guardan animales dom´ esticos como ´ po-
llos, perros, cerdos, reses y bufalos acuaticos.
´
La economıa del lugar depende en gran ´ par-
te de la agricultura, la pesca, la ganaderıa y el
turismo. Las tierras en torno al lago Toba, que
forman un gran anfiteatro natural donde se ele-
van terrazas
´ de verdes arrozales, constituyen
un paraıso para los agricultores. Entre las loza-
´
nas huertas´ que se alimentan del fertil y´ oscuro
suelo volcanico se cultivan frutas, cafe y espe-
cias. Por otra parte, las barcas de madera de
los pescadores surcan las frescas y cristalinas
aguas en busca de las riquezas del lago.
´ ˜
Al final del dıa, los ninos se divierten cha-
poteando y nadando
´ en el lago, ´los hombres
van a los cafes y los ecos de la musica se mez-
clan con la brisa nocturna. Por cierto, los ba-
taks son muy conocidos por sus emotivos y po-
tentes cantos, y por que les fascina el baile. Los
hombres y las mujeres acostumbran bailar sepa-
rados moviendo con gracia los brazos y las ma-
nos.
´
Religion de ayer y hoy
´
Desde la epoca de Marco Polo hasta el ´ si-
glo XIX se registraron historias´ que describıan a
los bataks como feroces canıbales que se co-
´ ´
mıan en sus rituales a criminales y guerreros
UN PARAISO DE CLIMA IDEAL enemigos. Sin embargo, Leonard Y. Andaya,
El lago Toba se encuentra a unos 300 ki- profesor de Historia, dice que “es muy proba-
´ ble que los mismos bataks difundieran detalles
lometros (180 millas) del ecuador, pero aun
´ morbosos de canibalismo en un esfuerzo por
ası su clima es fresco. Esto se debe a que ˜
´ evitar que extranos invadieran sus tierras”. Fue-
esta localizado a 900 metros (3.000 pies)
´ ra cierto eso o no, una obra declara que
sobre el nivel del mar. En este paraıso de cli-
´ ´ “en el
ma ideal abundan las palmeras de azucar y siglo ´ XIX, el gobierno colonial holandes prohi-
los pinos de Sumatra. bio el canibalismo en las zonas que estaban
´ bajo su control” (The Batak—Peoples of the Is-
El lago marca una division natural para
una buena cantidad de fauna. Por ejemplo, land of Sumatra [Los bataks: habitantes de la
los orangutanes, los gibones de manos blan- isla de Sumatra]).
´
cas y los langures de Thomas viven al norte
´ ´ Los bataks eran animistas
´ y creıan en un sin-
del lago, mientras que los tapires asiaticos, numero de dioses y ´ espıritus. Practicaban
´ sa-
los tarseros de Sumatra y los langures de crificios, adivinaci on, hechicerıa y sesiones
´
Mitra viven al sur. espiritistas. Escribıan maleficios, tablas de adi-
18 ¡Despertad! Agosto de 2010
´
vinacion y recetas de pociones curativas en un
tipo de libros hechos´ de hojas de´ corteza dobla-
das como un acordeon, que medıan ´ hasta
´ 15 me-
tros (50 pies) de largo. Ademas, tejıan unos
mantos ornamentados ´ que usaban para ahuyen-
tar a los malos espıritus y adivinar el futuro.
Algunos documentos indican que en 1824
llegaron a las comunidades bataks los prime-
ros misioneros occidentales: Richard
´ Burton y
Nathaniel Ward, que pertenecıan a la Iglesia
˜ ´ ´
Bautista. Diez´ anos mas tarde, mientras el ejer-
cito holandes intentaba apoderarse de algunas Nursiah con
regiones indonesias, dos misioneros estadou- su esposo
nidenses, Henry Lyman y Samuel Munson, se y su hijo
aventuraron a entrar en las tierras de los bataks,
pero al poco tiempo fueron asesinados. Parece
´ ´
que otros dos misioneros catolicos corrieron la DE MEDIUM ESPIRITISTA
misma suerte por haber ignorado las adverten- A CRISTIANA VERDADERA
cias de mantenerse lejos de las zonas peligro-
sas. Nursiah era lo que los bataks llaman
´
´ dukun,
 es decir, una hechicera. Se valıa de
No obstante, al misionero´ aleman Ludwig ´
las artes magicas para hacer curaciones, ex-
Nommensen, quien comenzo a trabajar entre ´
pulsar malos espıritus y comunicarse con
los bataks
´ en 1862, le fue bastante bien. Tanto supuestos difuntos.1 Ganaba mucho dinero
es ası ´ que muchos de los habitantes del lugar ´
de esta manera y, pese a sus practicas ocul-
todavıa lo recuerdan con respeto. Actualmen- tistas, era muy respetada en la iglesia protes-
te, muchos bataks se aferran a ´ ciertas creencias ´
tante a la que pertenecıa.
tradicionales. Pero la mayorıa se consideran ´ ´ ˜
Un dıa, los testigos de Jehova le ensenaron
cristianos, y el resto son en gran parte musul- ´
el nombre de Dios, y eso le causo un gran
manes o animistas. ´ ´
impacto (Salmo 83:18). Mas tarde leyo en la
´
Llega el autentico cristianismo Biblia que muchos de los que se hicieron cris-
´ ´
Los testigos de Jehova llegaron a los terri- tianos en el siglo primero habıan dejado sus
´
torios bataks cerca de 1936 para declarar artes magicas y quemado sus libros de espi-
´ las ritismo a fin de servir a Dios de la manera
buenas´ nuevas
´ del Reino,´ las cuales, seg un pro-
fetizo Jesus, se predicarıan “en toda la tierra correcta (Hechos 19:18, 19). Pese a la inten-
´ ´
habitada” (Mateo 24:14).´ Muchos habitantes sa oposicion, decidio seguir el ejemplo de
aceptaron el mensaje bıblico y abandonaron ellos con la confianza de que, tal como dijo
´ ´ ´
sus practicas supersticiosas. Como resultado, Jesus, la verdad la libertarıa (Juan 8:32).
´
ahora hay alrededor de ´ treinta congregaciones Hoy dıa, tanto Nursiah como su hijo
´ Besli son Testigos bautizados, y su esposo,
de los testigos de Jehova en la zona (vease el re- ˜
cuadro a la derecha). Nengku, los acompana todas las semanas a
´
Cuando mi esposa y yo predicamos en este las reuniones. “Desde que sirvo a Jehova, mi
lugar, a menudo nos encontramos con visitan- vida ha cambiado para bien —admite Nur-
´ ´
tes que expresan su fascinacion por el clima tan siah—. Cuando era dukun  tenıa sed de la
agradable y las vistas espectaculares que ofrece verdad, pero ahora me siento realmente
el lago Toba. Y aunque´ concordamos con ellos, satisfecha.”
les decimos que lo mas hermoso de este sitio es ´ ´ ´ ´
1 Vease el artıculo “El punto de vista bıblico: ¿Quienes son
´
su gente: los afectuosos y amigables bataks. los demonios?”, en la pagina 20 de esta revista.

¡Despertad! Agosto de 2010 19


EL PUNTO
DE´ VISTA
B IBLICO ´
¿Quienes son
los demonios?
´
ANTASMAS, duendes, genios, demonios... desmaterializaron y regresaron a la region es-
F Personas de diversas religiones creen en
´
estos espıritus y los consideran malignos, bue-
´
´
piritual (2 Pedro 2:4; Genesis 7:17-24). Andan-
do el tiempo se les llego a conocer como demo-
nos, o ambas cosas a la´ vez. Otras, en cambio,´ nios (Deuteronomio 32:17; Marcos 1:34).
opinan que no son mas que una supersticion, ´ ´
´ Pero la situacion de los angeles desobedien-
un producto de la imaginacion. Ahora bien, ´ ´
´ tes paso a ser muy distinta de la que habıan te-
¿que dice la Biblia sobre este tema? nido antes de rebelarse. Judas 6 explica: “A los
˜ ´ ´
La Biblia ensena que el Creador mismo es angeles que no guardaron su posicion original,
´
un Espıritu y que sus primeras creaciones fue- sino que abandonaron su propio y debido lu-
´ ´ ´
ron espıritus, o´ angeles (Juan ´ 4:24; Hebreos 1: gar de habitacion, [Dios] los ha reservado con
13, 14). Ademas, habla de espıritus malignos, a cadenas sempiternas bajo densa oscuridad
´
los que a veces llama demonios (1 Corintios para el juicio del gran dıa”. En efecto, Dios
˜ ´
10:20, 21; Santiago 2:19). Pero no ensena que no permitio que los demonios volvieran a te-
´ ´
Dios creara a los ´ demonios. Entonces, ¿quie- ner los privilegios
´ que antes hab
´ ıan disfrutado
nes son, y de donde salieron? en el cielo. Mas bien, los privo de toda ilumina-
´ ´ ´ ´
cion espiritual echandolos en simbolicos “ho-
“Angeles que pecaron”
´ yos de densa oscuridad”.
Cuando Dios creo a seres espirituales, los
´ ´ “Extraviando a toda la tierra habitada”
doto de libre albedrıo, es decir, de la capacidad
de elegir por ellos mismos si hacer el bien o Aunque todo apunta a que los demonios
´
el mal. Por desgracia, tras la creacion del ser no pueden materializarse de nuevo como seres
´ ´
humano, ´ un numero no especificado ´ de ange- humanos, siguen teniendo mucho poder y ejer-
les opto por hacer el mal rebelandose contra ciendo gran influencia sobre las ideas y la vida
´
Dios. de la gente. De hecho, Satanas, junto con sus
´ ´ ´ ´ ´
El primer espıritu que se rebelo, el mas in- huestes demonıacas, “esta extraviando
´ a toda
´ ´ la tierra habitada” (Revelacion [Apocalipsis]
fame,
´ se convirtio en Satanas. “No permane- ´
cio firme en la verdad”, dijo Jesucristo (Juan 12:9; 16:14). ¿De que manera? En buena me-
´ ´ ´ ´ ˜
8:44). ¿Que impulso a Satanas a volverse con- dida, a traves de “ensenanzas de demonios”
´ ´ (1 Timoteo 4:1). Estas doctrinas falsas, a me-
tra Dios? Empezo a codiciar la adoracion que ´
le pertenece exclusivamente al Creador, ac- nudo de caracter religioso, han cegado la men-
´ ´ te de millones de personas a la verdad sobre
tuo en conformidad con ese deseo y se erigio
´ Dios (2 Corintios 4:4). Lo ˜ invitamos a consi-
en un dios rival. De esta manera se hizo a sı
´ derar algunas de tales ensenanzas.
mismo Satanas, palabra que significa “oposi-
´
tor”. Siglos mas tarde, antes del diluvio univer- ˘ La creencia de que los muertos siguen
´ ´
sal, otros angeles se unieron a el al abandonar vivos. Por medio de apariciones, voces y diver-
˜
su puesto en los cielos y materializarse en for- sos enganos, los demonios inducen a la gen-
´
ma humana para vivir en la Tierra (Genesis 6: te a creer que los vivos pueden comunicarse
´
1-4; Santiago 1:13-15). Cuando vino el Diluvio, con los muertos. Con ello tambien fomentan
´
todo indica que “los angeles que pecaron” se la mentira de que hay un alma que sobrevive a
20 ¡Despertad! Agosto de 2010
Los demonios tratan
de influir en la gente
de muchas maneras

´
Pablo se ´ nego a ´ escucharla,
pues sabıa de donde proce-
´
dıan sus dotes sobrenaturales.
´ ´
Ademas, no querıa ofender a
Dios, para quien son detesta-
bles todas las formas de espi-
ritismo, incluyendo la astrolo-
´ ´
gıa y la practica de invocar a
poderes ocultos (Deuterono-
mio 18:10-12).
´
la muerte del cuerpo. Sin embargo, la Biblia Protejase de los demonios
afirma rotundamente que los muertos “no tie- ´ ´
¿Como puede usted protegerse de los esp ´ ı-
nen conciencia
´ de nada en absoluto” (Ecle- ritus malignos? La Biblia´ responde: “Sujeten-
siastes 9:5, 6). Puesto que ‘han bajado al silen- se
cio’, ni siquiera pueden alabar a Dios (Salmo ´ [...] ´ a Dios; pero oponganse al Diablo, y
el huira de ustedes” (Santiago 4:7). Podemos
115:17).1 seguir este mandato obedeciendo en
˜ ´ nuestra
˘ La moral del “todo vale”. “El mundo en- vida las ensenanzas de la Biblia, el unico libro´
tero yace en sagrado que denuncia abiertamente a Satanas,
´ el poder del inicuo”, dice 1 Juan ˜
los demonios y sus “artimanas” (Efesios´ 6:11,
5:19.
´ Vali endose de los medios´ de comunica-
cion y de otros canales, Satanas y sus demo- nota; 2 Corintios´ 2:11). La Biblia tambien nos
nios promueven la maliciosa idea de que los dice que los espıritus malignos
´ y todos los que
seres se oponen a Dios dejaran de existir (Roma-
´ humanos deben dar rienda suelta a sus nos 16:20). “Los rectos son los que residiran
´
m´ as bajos deseos (Efesios´ 2:1-3). Por esa ra-
zon, el mundo de hoy esta plagado de perver- en la tierra,
´ y los exentos de culpa son los que
siones sexuales y de todo tipo de inmoralidad. quedaran en ella”, asegura Proverbios 2:21.
Estas conductas llegan incluso a verse ´ como
normales, mientras que los principios bıblicos
se suelen considerar anticuados o intolerantes. ¿SE LO HA PREGUNTADO?
˘ La creencia en el espiritismo. En cier- ´
˘ ¿Creo Dios a los demonios?
´ ´ ´
ta ocasion, el apostol ´ Pablo se encontro con (2 Pedro 2:4.)
una sirvienta poseıda por “un demonio de
´
adivinaci on [mediante el que] proporcio- ˘ ¿Se puede hablar con los muertos?
´
(Eclesiastes 9:5, 6.)
naba mucha ganancia a sus ´ amos practican- ´
do el arte de la prediccion” (Hechos 16:16). ˘ ¿Como puede usted protegerse
´ ´
de los demonios? (Santiago 4:7.)
1 Para mas informacion ´ sobre el verdadero´ estado de los
muertos y la esperanza
´ b ıblica de la resurrecci
´ on, lo
˜ invitamos
a consultar los capıtulos 6 y 7 del libro ¿Que ensena realmente
la Biblia?
Estoy deseando decirles:
´
“¡Todos estamos aquı!”
´ ˜ ´
Yo tenıa nueve anos. Era un hermoso dıa de abril
´
de 1995, y mi familia y otros testigos de Jehova de
´ ´ ´
nuestra congregacion ıbamos a pasar el dıa en la campi-
˜ ´
na inglesa. Nos repartimos en distintos automoviles. Mis
padres, mi hermana mayor, Sarah, nuestra amiga Debo-
´
rah y yo viajabamos juntos. De repente, un auto que
´ ´
venıa a toda velocidad por nuestro carril se estrello de
´ ´
frente contra nosotros. Fui la unica que salio con vida.
RELATADO POR
°

ABIGAIL AUSTIN

´ ´ ´
ESPERTE en el hospital dos semanas des- Todos los miercoles por la noche estudiaba-´
D ´ ´ ´
pues. Como tenıa el craneo muy fractura-
´
do, los medicos insertaron varias placas para
mos la Biblia en´ familia. A veces´ representa-
bamos dramas bıblicos y nos vestıamos como
´ ´ ´ ´
mantenerlo unido. Aun ası, me recupere rapi- los personajes de la epoca. Nuestros padres nos
˜ ˜
damente. Mis parientes me dijeron por fin lo ensenaron desde muy pequenos a prepararnos ´
´ ´ para las reuniones de la congregacion y a lle-
que habıa ocurrido, pero no podıa creerles. Es-
taba convencida de que mis padres y mi herma- var el mensaje sobre el Reino de Dios a las
´ ´ personas en sus hogares. Aunque estaban muy
na me habıan visitado mientras dormıa y yo
´ ´ ´ ocupados criando a cinco hijos, nos dedicaban
no los habıa visto. Solo cuando volvı a casa abrı
´ bastante tiempo y nos ayudaban a estar fuertes
los ojos a la realidad. Me sentı destrozada.
´ ´ espiritualmente.
¿Que me ayudo a sobrellevar esta horrible
tragedia? Cuando Sarah, Shane y Jessica salieron de la
escuela se hicieron precursores, es decir, minis-
Mi herencia espiritual tros cristianos de tiempo completo, igual
Yo era la menor de cinco hermanos. En el ´ que
´ ˜ nuestra amiga Deborah. Sarah y yo estabamos
momento del accidente, Sarah tenıa 22 anos, muy unidas. Ella era como una segunda madre
´ ´ ´ ´
Shane tenıa 20, Jessica, 17, y Luke, 15. Tenıa- para mı, y en mis vacaciones escolares pasaba-
mos unos padres maravillosos. Mi padre, Steve, mos el tiempo juntas ayudando a otras perso-
´ ´
era anciano en la congregacion West Yorkshire nas a conocer ´ el mensaje bıblico. Aquello me
´
de los Testigos de Jehova de Shipley, y todos lo encantaba. Veıa lo felices que eran los precur-
´ ´
querıan porque siempre tenıa tiempo para es- sores y me gustaba estar con ellos. Mi meta era
´ ser precursora con Sarah cuando terminara la
cuchar y ayudar a los demas. Mi madre, Carol,
´ escuela.
tambien era muy querida, pues cuidaba como
´ ´
una hija a los mayores de la congregacion. Ella En los dıas de fiesta, mi
´
organizaba reuniones para los jovenes y nos ´ familia
´ y otros
miembros de la congregacion solıamos juntar-
ayudaba a encontrar buenos amigos. Todo el ´
´ ´ nos. Entre jovenes
´ y mayores reinaban el amor
mundo era bienvenido en casa. Y mama y papa y la armonıa. Poco imaginaba lo
´ ˜ ´ mucho que
tambien nos ensenaron a ser amables y consi- esos buenos amigos me apoyar ıan y consola-
´ ´
derados con nuestros vecinos. rıan mas adelante.
22 ¡Despertad! Agosto de 2010
´
Despues del accidente nuevo a nuestros´ familiares
´ y a Deborah, ¡y
´ esta vez sera en un paraıso terrestre! En reali-
Al salir del hospital, regrese a casa. Shane y ´ ´
Jessica trabajaron duro para mantener y cuidar dad,
´ mi amor por Jehov a se ha hecho mas y
´ mas profundo.
a los que quedabamos, compaginando empleos
a tiempo parcial con el ministerio de tiempo Cuando me encuentro con personas que
completo. ´
tambien han pasado por alguna desgracia, me
´ entristece que no conozcan la hermosa prome-
Muchos Testigos de nuestra congregacion ´
´ sa de la resurreccion. Eso me impulsa a hablar-
tambien nos ayudaron. ¡Hicieron tanto por no-
sotros! Hasta que pudimos recuperarnos, nos les de nuestra esperanza,´ pues estoy segura ´ de
trajeron comidas, nos ayudaron con la limpie- que solo gracias a Jehova y su organizaci ´ on pu-
za´ y la compra, y nos lavaron la ropa. Nos sen- dimos superar tan bien aquel dif´ ıcil trance, sa-
tıamos muy agradecidos. ´ Recibimos inconta- biendo que hay luz al final del tunel.
bles regalos y tarjetas de animo de Testigos de Tal vez nuestra
todas partes, una prueba ´ experiencia haya tenido otro
´ del amor ´ intenso que beneficio. Quizas haya motivado a algunos pa-
existe en la organizacion de Jehova. dres a preguntarse: “¿Hemos puesto en nues-
˜ tros
Al cabo de un ano, mis hermanos y mi her- ´ hijos un fundamento espiritual lo bastante
solido para que, si algo
mana comprendieron que yo necesitaba una ´ nos llegara a pasar, si-
vida de familia estable. Algunos amigos de la gan sirviendo a Jehova sin nosotros?”.
´ ´
congregaci on ofrecieron bondadosamente su He´ intentado vivir mi´ vida como si mama y
´ ´ ´ ´ ´
ayuda, ası que mi´ familia´ se sento para determi- papa aun siguieran aquı. Se que ellos habrıan
nar lo que mama y papa hubieran pensado que ´
´ querido que me esforzara por ayudar al proji-
era´ lo mejor para mı y mi futuro espiritual. Ha- mo, tal como ambos
bıa una familia muy especial para nosotros: un ´ hicieron. He sido precur-
sora desde que salı de la escuela, y ahora Lois
anciano llamado Billy y su esposa, Dawn, que ´
´ ´ tambien lo es y salimos juntas a predicar. Mis
habıan sido muy amigos de mis padres y tenıan hermanos y mi
˜
una hija de cinco anos, Lois. Me acogieron en ´ hermana se casaron y sirven fe-
lices a Jehova en sus congregaciones.
su casa, y a partir de ese momento me cuidaron ´
¡Cuanto anhelo ´ el nuevo mundo de ´ Dios
´ y
con amor como si fuera su propia hija. Aun- la resurreccion! Entonces´ ya no habra mas do-
que Lois tuvo que compartir
´ a sus padres, nun- lor ni muerte (Revelacion 21:3, 4). Saber que
ca tuvo celos de m ı, y hoy estamos tan unidas todos volveremos a estar juntos me motiva a
´
como si fueramos verdaderas hermanas. seguir adelante. Estoy deseando abrazar con
´ ´ ´ ´
todas mis fuerzas a mama, papa, Sarah
Como sobrelleve la tragedia
´ ´ y Debo-
rah, y decirles: “¡Todos estamos aquı!”.
´ Al principio me preguntaba por que le ha-
bıa sucedido algo tan terrible a mi familia, so-
´ Abigail (la segunda por la izquierda)
bre todo cuando ´ mis padres, ası como Sarah y con su familia adoptiva en la actualidad
Deborah, habıan demostrado tanto amor por
´
Jehova y otras personas. Pero´ en esos momen-
tos recordaba el relato´ bıblico de Job, cuya fe
en Dios no se debilito a pesar de perder a sus
hijos (Job 1:19, 22). Pensaba: “Bueno, en reali-
´
dad fue Satanas el que ´ trajo el sufrimiento
´ y
la muerte al mundo, y el se pondrıa muy con-
´
tento si por´ este desastre dejaramos ´ de servir
a Dios” (Genesis´ 3:1-6; Revelacion [Apocalip-
sis]
´ 12:9). Tambien recordaba
´ el amor de Jeho-
va al darnos
´ la fant astica esperanza de la re-
surreccion (Juan 5:28, 29). Podremos ver de
EL PONI
´ DE SHETLAND
Docil, pero fuerte
´
˘ Si alguna vez ha ido a una feria de ganado, tros o pulgadas. La altura maxima oficial es de
´ ´
es posible que haya visto un poni de Shetland, 107 centımetros (42 pulgadas), con excepcion
o incluso que lo haya montado. Como su nom- de los Shetland americanos, que pueden medir
´
bre indica, estos animales proceden de las hasta 117 centımetros (46 pulgadas).
islas Shetland, situadas al noreste de Escocia. A pesar de su baja estatura, son tan robustos
´ ˜
De hecho, en ellas los arqueologos han desen- que, considerando su tamano, constituyen la
terrado huesos de ponis que vivieron miles de ´
˜ ´ mas fuerte de todas las razas equinas. Por este
anos atras. motivo, a lo largo de la historia se les ha usa-
´
do para distintos propositos, como acarrear tur-
ba, arar los campos y trabajar en las minas de
´ ˜ ´
carbon cuando solo animales pequenos podıan
Considerando su ´ ´
˜ abrirse paso a traves de los tuneles. De hecho,
tamano, los ponis de
Shetland constituyen muchos pasaron toda su vida en las minas sin
´ ´
la mas fuerte de todas ver nunca la luz del dıa.
las razas equinas
´
Cuando estan bien entrenados, los ponis de
Shetland son delicados y mansos, ideales para
˜ ´
los ninos. Su noble temperamento quizas expli-
que los buenos resultados obtenidos al incluir-
´ los en tratamientos para discapacitados.
Los ponis de Shetland se distinguen facilmen-
te por sus patas cortas, melena y cola largas Debido a su docilidad y capacidad para adap-
& 5 S Sailer/A Sailer/age fotostock

y pelaje espeso, el cual los protege del clima tarse a ambientes muy diversos, se les ha ex-
´
hostil de su habitat original. Miden entre 70 y portado a todas partes del mundo, y en torno a
´
107 centımetros (entre 28 y 42 pulgadas) de al- ellos se han establecido numerosos clubes y re-
´
tura, y suelen ser de color negro o pardo. A dife- gistros de pedigrı. Pero su nombre los sigue
rencia de otros equinos, a los ponis de Shetland vinculando a las islas que fueron su primer ho-
no se les mide en manos (unidad que equivale a gar, donde su raza ha permanecido notable-
´ ´
10 centımetros [4 pulgadas]), sino en centıme- mente pura y saludable.

24
¿CASUALIDAD
˜
O DISE NO?

Las alas´
´
˘ Ciertas libelulas pueden planear
durante 30 segundos sin apenas per-
de la libelula der altitud. ¿Su secreto? Unas alas
´
aerodinamicas que no se parecen a
ninguna de las fabricadas por la in-
´
dustria aeronautica.
Reflexione: Las alas ultrafinas de
´
la libelula son corrugadas, con plie-
gues que impiden que se doblen. Los
´
cientıficos han descubierto que di-
´
chos pliegues tambien le proporcio-
nan una mayor fuerza de sustenta-
´
cion al planear. “Esto se debe a que
el aire circula por las cavidades que
hay entre los pliegues y crea zonas
de muy baja resistencia al avance, lo
que facilita el flujo del aire que ge-
´
nera la sustentacion”, afirma la revis-
ta New Scientist.
´
Tras estudiar las alas de la libelula,
el ingeniero aeroespacial Abel Vargas
y sus colegas concluyeron que “es
fundamental inspirarse en las alas
˜
de los seres vivos para disenar mi-
´ ´
cro vehıculos aereos”. Equipados con
´
una camara u otros dispositivos, es-
˜
tos robots voladores del tamano de
la palma de la mano tienen muchas
´
aplicaciones practicas, desde obte-
ner datos de zonas de desastre hasta
´
medir los niveles de contaminacion.
´
¿Que piensa? ¿Son las alas ultra-
´
finas y corrugadas de la libelula pro-
˜
ducto de la casualidad, o del diseno?

° ´ ´
El microdron´ libelula
´
(micro vehıculo aereo) tiene un peso
de 120 miligramos (0,004
´ onzas),
una anchura de 6 centımetros
(2,4 pulgadas) y unas alas ultrafinas de
silicona alimentadas por electricidad.
5 Philippe Psaila/Photo Researchers, Inc.
LOS
´
´
J OVENES
¿Como puedo llevarme
PREGUNTAN bien con mis hermanos?
´ ´ ´
¿Como definirıas tu relacion con cada uno
de tus hermanos?
Somos muy amigos
Casi siempre nos llevamos bien
Nos aguantamos
Peleamos todo el tiempo

´
der a llevarte bien con los demas, y eso es algo
que puedes hacer mientras vives en casa.
Piensa en las peleas que has ´ tenido con tu
hermano o hermana. ¿A que se deben la ma-
´
yorıa de las veces? Mira la lista de abajo y mar-
ca con I ´ los recuadros aplicables
´ en tu´ caso o
anota tu mismo lo que mas te irrita de el o ella.
Q Objetos personales. Toma “prestadas”
´ ´
cosas mıas sin pedırmelas.
Q Choques de personalidad. Se porta de for-
´
AY hermanos que se llevan ma egoısta o desconsiderada, o trata de contro-
˜ muy bien. Por
H ejemplo, Felicia, de 19 anos, cuenta: “Una
de mis mejores amigas es mi hermana Irene,
lar mi vida.
Q Privacidad. Entra en mi habitacion sin llamar
´
´
˜ o lee mis mensajes de texto o de correo electro-
que tiene 16 anos”.1 Y Carla, de 17, dice de su
´ nico sin pedirme permiso.
hermano Eric, que tiene 20: “Nos llevamos su-
per bien. Nunca nos peleamos”. Q Otros. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝
Por otra parte, muchos se tratan como Lo- ´ Si tu hermano te irrita continuamente —di-
ciendote lo que tienes
rena y Marla. “Nos peleamos por todo —expli-
´ ´ que hacer o invadiendo
ca Lorena—, hasta por lo mas insignificante.” tu privacidad— quizas te cueste´ evitar el resen-
´ timiento. Pero un proverbio bıblico dice: “El
Quizas te identifiques con lo que Alicia, de
˜ apretar la nariz es lo que produce sangre, y el
12 anos, siente respecto a su hermano Da- ´ ˜
niel, de 14: ´ “Me saca de quicio. Se mete en apretar la colera es lo que produce rina” (Pro-
mi habitacion y toma ‘prestadas’ mis cosas sin verbios 30:33). Si le guardas rencor, es proba-
preguntar. ¡Es tan inmaduro!”. ble que se produzca un estallido de rabia, igual
¿Te pasa lo mismo con alguno de tus herma- que ´ te puede sangrar la´ nariz si la aprietas.
nos? Es cierto que tus padres tienen la respon- Lo unico que conseguiras es que el ´ problema
sabilidad de mantener el orden en el hogar. Sin empeore (Proverbios 26:21). ´ ¿Qu e puedes ha-
´ cer para que una irritacion no se convierta en
embargo, tarde o temprano tendras que apren- ´
una amarga discusion? El primer paso es iden-
´
1 Se han cambiado algunos nombres. tificar el autentico problema.
26 ¡Despertad! Agosto de 2010
´
¿Es una situacion
´ aislada,
o un problema mas profundo?
´
Una disputa entre hermanos podrıa compa-
rarse a un grano. Aunque lo que se ve solo
´ ´
es una marca ´ desagradable, salio porque habıa
una infeccion. De forma similar, una pelea de-
sagradable entre hermanos´ suele ser la prueba
visible de un problema mas profundo.
´
Podrıas simplemente
´ apretar
´ ´ el grano. Sin
embargo, ası solo atacarıas el sıntoma, y po- ´
´ Un problema entre hermanos podrıa
drıa quedarte una cicatriz o agravarse el pro- ´ compararse a un grano: para´ curarlo
blema. Lo ´mejor para que no ´ te salgan mas no solo hay que´ atacar el sıntoma,
granos serıa tratar la infeccion. Lo mismo sino el autentico problema
ocurre con una pelea entre hermanos. Si lo-
gras identificar
´ su verdadera causa, no solo ´ ´
resolver as el incidente, sino que llegar Alicia podrıa tratar de resolver el problema
´ ´ ´ as a ´
diciendole a Daniel que nunca se meta en su
la ra ız del´ problema. Tambi en podr as po- ´ ´
ner´ en practica el consejo del sabio rey Salo- habitacion ni use sus cosas. Pero esa solucion
´ ´ ´
mon, quien escribio: “La perspicacia del hom- solo se centrarıa en el sıntoma y seguramente
´ ´ ´
bre ciertamente retarda su colera” (Proverbios provocarıa mas peleas. Sin embargo, si Alicia
19:11). pudiera convencer a Daniel de que respete su
´
Por ejemplo, Alicia, citada antes, dijo de´ su privacidad y sus cosas, su relacion sin duda
´
hermano Daniel: “Se mete en mi habitacion y mejorarıa.
toma ‘prestadas’ mis cosas´ sin preguntar”. Ese Aprende a resolver o evitar las peleas
es el incidente. Pero ¿cual piensas que es el
verdadero problema? Seguramente tiene que Por supuesto, identificar el verdadero pro-
´ ´
ver con el respeto.1 blema es solo parte de la solucion. ¿Que pue-
´
des hacer para resolverlo y evitar mas peleas?
´ ´ Intenta dar los seis pasos siguientes.
1 Encontraras mas consejos en el recuadro de abajo.

´
IDENTIFICA EL AUTENTICO PROBLEMA
¿Quieres identificar mejor los verdaderos problemas que tienes con tus hermanos? Te ayu-
´ ´ ´ ´ ´
dara leer la parabola de Jesus sobre el hijo que abandono el hogar y malgasto su herencia
(Lucas 15:11-32).
´ ´ ´ ´
Fıjate en como reacciono el hermano mayor Piensa ahora en una discusion reciente que
´ ´
cuando el menor volvio a casa. Despues, con- hayas tenido con alguno de tus hermanos.
testa las siguientes preguntas: Luego, anota tus respuestas a estas pregun-
´ ´ tas.
¿Que incidente irrito al hermano mayor?
´ ´ ´
¿Cual piensas que era el problema de fondo? ¿Por que razon se pelearon?
´ ´ ´
¿Como trato de resolverlo el padre? ¿Cual crees que era la causa real?
´ ´ ´ ´ ´
¿Que debıa hacer el hermano mayor para ¿Que reglas basicas estarıas dispuesto
´
solucionar el problema? a seguir para evitar mas peleas?

¡Despertad! Agosto de 2010 27


´
LO QUE OPINAN OTROS JOVENES

“ Quiero ser amiga de mis hermanas


toda la vida, por eso creo que lo mejor
es empezar a serlo ahora mismo.
Tia

Bianca

“ Hacemos cosas en familia, y eso


nos mantiene unidos. Parece que
no peleamos tanto como antes.

´

1. Pacta algunas reglas basicas. “Resul- quieres que tu´ hermano
´ o hermana respete tu
tan frustrados los planes donde no hay habla privacidad, tu tambien debes llamar´ a la puer-
´ ´
confidencial”, escribio el rey Salomon (Pro- ta antes de entrar en su habitacion, o pedir
verbios 15:22). Para no frustrarte, vuelve a permiso antes de´ leer sus mensajes de texto o
mirar lo que marcaste como causa de las pe- de correo electronico.
´ ´ ´
leas entre tu hermano y tu. Junto con el, trata 3. No te ofendas enseguida. ¿Por que es
de encontrar reglas que ambos puedan com- ´ este un buen´ consejo? Porque, como dice un
prometerse a seguir y que apunten al auten- ´
proverbio ´bıblico, “enojarse es una tonterıa”
tico problema. Por ejemplo, si se pelean por- (Eclesiastes 7:9, La Palabra de Dios para To-
que uno usa las cosas del´ otro sin permiso, ´
´ dos). Si te ofendes con facilidad, ´ viviras´ amar-
la regla numero uno podrıa ser: “Siempre pre- gado. Es verdad,´ tu hermano har
gunta antes de llevarte algo que sea de otra ´ a o dira cosas
´ que te molestaran. Pero preguntate: “¿Le hice
persona”. Y la regla numero dos: “Respeta el yo algo parecido alguna vez?” (Mateo 7:1-5).
derecho de tu hermano a decir que no puedes ´ ˜
Jenny cuenta: ´ “Cuando ten´ ıa 13 anos, pensaba
usar algo suyo”. Al elaborar estas reglas, pien- que mi opini
´
sa en este mandato de Jesus: “Todas las cosas ´ ´ on era la mas importante´ y que
debıa ser oıda. Mi hermana menor esta ahora
que quieren que los hombres les hagan, tam- ´
´ en una etapa similar, ası que trato de no enfa-
bien ustedes de igual manera tienen que ha- darme por las cosas que dice”.
´
cerselas a ´ellos” (Mateo 7:12). ´ De esa forma 4. Perdona y olvida. Los problemas graves
estableceras reglas que tanto tu como tu her- hay que analizarlos y resolverlos. Pero ¿de-
´
mano podran seguir. Entonces habla de ello bes reprocharle´ a tu hermano cada error que
con tus padres para asegurarte de que aprue- ´
cometa? Jehova Dios se alegra cuando estas
ban el acuerdo (Efesios 6:1). ´
dispuesto a “pasar por alto la transgresi
˜ on”
´
2. Empieza por ser tu quien respete las re-
´ ´ ´ (Proverbios 19:11). Alison, de 19 anos, explica:
glas. El apostol Pablo escribio: “Tu, sin em- “Por lo general, mi hermana Rachel y yo po-
˜ ˜
bargo, el que ensenas a otro, ¿no te ensenas demos resolver bien nuestras diferencias. Las
´
a ti mismo? Tu, el que predicas: ‘No hurtes’, dos nos disculpamos enseguida y luego expli-
´
¿hurtas?” (Romanos 2:21). ¿Como puedes po- camos lo que nos parece que fue la causa de la
´
ner en practica este principio? Por ejemplo, si pelea. A veces, antes de hablar de un proble-
28 ¡Despertad! Agosto de 2010
“ En algunas cosas mi hermana
´
y yo somos como la noche y el dıa.
Sin embargo, ella es muy especial, y
´
no la cambiarıa por nada del mundo

Samantha ”
Marilyn

“ Sin mis hermanos, mis mejores


´
recuerdos no existirıan. A quienes
tienen hermanos les recomiendo
que no los den por sentado

ma, lo consulto
˜ con la almohada. A menudo,
´
y egoısta. Tu hogar es el

´ sitio donde puedes
a la manana siguiente es como si no hubiera aprender a resolver pacıficamente los conflic-
pasado nada, y ni siquiera tengo que mencio- tos.´ Si tienes un hermano con quien resulta
narlo”. difıcil llevarse´ bien, mira el lado bueno del
asunto:
5. Pide a tus padres que hagan de media- ´ te esta ayudando a adquirir habilida-
dores. Si no te ves capaz de resolver un pro- des utiles para la vida.
blema´ importante con tu hermano, tus padres La Biblia reconoce´ que un hermano
podrıan ayudarte a hacer las paces (Romanos ˜ ´ o her-
´
mana no siempre sera el companero mas ınti-
14:19). Recuerda, no obstante, que saber solu- mo que tengas (Proverbios 18:24). Pero pue-
cionar conflictos sin recurrir a los padres
´ es des fortalecer tu amistad con´ tus hermanos si
un indicador de progreso hacia la autentica ´ ´
tanto ellos como tu “continuan soportandose
madurez. unos a otros”, aun
´ cuando tengas alguna “cau-
6. Valora las buenas cualidades de tus sa de queja” valida contra ellos (Colosenses
hermanos. Seguro que tienen cualidades que 3:13). Si haces eso, es probable que tus herma-
´ ´
tu admiras. Anota abajo una cosa que valoras nos dejen de irritarte tanto. Y que incluso tu
de cada uno de ellos. les hagas enojar menos a ellos.
Nombre Lo que valoro ´ ´ ´ ´ ´
Encontraras mas artıculos de la seccion “Los jove-
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ nes preguntan” en www.watchtower.org/yps
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ PARA PENSAR
En vez de obsesionarte
´ con las faltas de tus ´
˘ ¿Por que es importante entender la
hermanos, ¿por que no buscas una oportuni- ´
diferencia entre una situacion aislada
dad para decirles lo que te gusta de ellos? (Sal- ´
y un problema mas profundo?
mo 130:3; Proverbios 15:23.) ´
Realidad de la vida: Cuando te vayas de ˘ ¿Cual de los seis pasos expuestos
´ ´ ´
casa, a veces te˜ veras rodeado de gente que en este artıculo requiere mas esfuerzo
te irrite: compa´ neros de trabajo y otras perso- de tu parte?
nas que actuaran de forma grosera, insensible
¡Despertad! Agosto de 2010 29
OBSERVANDO EL MUNDO

¿Llevar un arma para protegerse?


´
En caso de agresion, ¿protege un arma a La Agencia
quien la lleva? Un estudio realizado por la Fa- ´ Internacional
´ para la In-
vestigacion´ del Cancer ha elevado la
cultad de Medicina de la Universidad de Pensil- clasificacion de los aparatos para broncear-
vania (Estados´ Unidos) indica que, por lo gene- se con luz ultravioleta de “probablemente can-
´ ´
ral, no es ası. Tras excluir las situaciones´ que cerıgena para los seres humanos” a “cancerı-
implicaban el uso de armas por la policıa,´ los gena para los seres humanos”
˜ (THE LANCET
casos de personas que dispararon contra sı mis- ONCOLOGY, GRAN BRETANA).
mas y los de disparos accidentales,
´ los investi-
gadores llegaron a la conclusion de que la per- En la Argentina, 9 de cada 10 mujeres
sona que se quedan embarazadas no lo de-
´ que lleva consigo un arma “tiene 4,5 veces ´
seaban (CLARIN, ARGENTINA).
mas probabilidades
´ de que le disparen duran-
te una agresion
´ que quien no la lleva”. El estu- ´
dio reconocio que algunas personas logran usar “El descubrimiento cientıfico de nue-
su arma para defenderse, pero que las posibili- vas especies
´
es bastante frecuente.
´ Los biologos las identifican a un ritmo de unas
dades de hacerlo son escasas. La opinion de ´
cincuenta al dıa. Solo en 2006 se clasificaron
que tener un arma sirve “de defensa en un am- cerca de diecisiete mil plantas y animales nue-
biente peligroso se debe
˜ ´ analizar y reconsiderar vos, lo que representa el 1% de los 1,8 millo-
detenidamente”, senalo el informe. nes de especies que han recibido nombre hasta
ahora.” (TIME, ESTADOS UNIDOS.)
Monjes con los labios pintados
´
Segun una noticia procedente de Bangkok,
hay monjes novicios en Tailandia
´ que han esta-
do “manchando la reputacion de la conserva- llevado a las autoridades religiosas a proponer
dora fe budista” al llevar que se den a los monjes lecciones de decoro.
˜ ´ los labios pintados, ce- ´
nirse demasiado las tunicas, “caminar con un Un influyente predicador
´ budista explico que la
movimiento de caderas exagerado y llevar homosexualidad en sı misma no es algo prohi-
´ bol-
sos de mano femeninos”. La preocupacion por bido para los monjes, “porque si lo fuera, ha-
´ ´
la conducta de los novicios homosexuales ha brıa que destituir a mas de la mitad”.

Trenes exclusivos para mujeres


˜
Durante anos, las mujeres que viajan en los
abarrotados trenes urbanos de la India han te-
nido que soportar que los pasajeros varones
las insulten, manoseen, pellizquen, miren insis-
tentemente y, hablando en general, las acosen.
En respuesta al aumento de las quejas, el go-
bierno ha decidido en algunos casos eliminar
por completo
´ la presencia masculina, informa
el periodico de Calcuta The Telegraph. ´ Por con-
siguiente, en las cuatro ciudades mas grandes
de la India —Nueva Delhi, Bombay, Chennai´ y
Calcuta— se han reservado cierto numero de
“trenes exclusivos
´ para damas”. Se dice que las
pasajeras estan encantadas con la medida.
ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

´
¿QUE SABES
´
DEL AP´ OSTOL
ANDR´ ES? ´
3. ¿De quien era discıpulo
´
antes de seguir a Jesus?
PISTA: Lee Marcos 1:4; Juan
1:35-40.
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
´ ´ ´ ´
4. ¿A quien le hablo Andres
´
¿Qui´ en tenıa este trabajo?
´
´ ´
sobre Jesus, y con que resul-
1. ¿Que dos pescadores eran hijos de Zebedeo y apostoles tado? PISTA: Lee Juan 1:40-42.
´ ´
de Jesus? Escribe tu respuesta en la siguiente lınea. ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
PISTA: Lee Mateo 4:21, 22.
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
´ ´ ´
2. ¿Que otros dos apostoles eran tambien pescadores?
PISTA: Lee Mateo 4:18.
PARA COMENTAR:
´
¿Por que es buena idea
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ contarles a tus parientes lo
´
que´ sabes sobre
´ Jes us? Pero
PARA COMENTAR: ¿como podrıan reaccionar
´ ´ ´ ´ algunos? PISTA: Lee Mateo
¿Por que dijo Jesus que sus discıpulos serıan
“pescadores de hombres”? (Mateo 4:19.) 10:32-37.
´
¿En que crees que se parecen
´ la pesca de peces ´
˘ Las soluciones aparecen en la pagina 11
y la de hombres? ¿En que se diferencian?
´
EN ESTE NUMERO ´
Contesta las preguntas y completa las citas bıblicas.
´ ´
PAGINA 3 ¿De que se da cuenta la persona sagaz,
es decir, inteligente? (Proverbios 14: .)
´ ´ ´
PAGINA 8 ¿Cual es el nombre que Dios se dio
´
a sı mismo? (Salmo 83: .)
´ ´ ´ ´
´ Busca estas ilustra-
PAGINA 20 ¿Que les ocurrio a los angeles
PARA LOS ˜ MAS ciones en la revista
que pecaron? (Judas .)
´
´ ´ ´
PEQUENOS y descrıbelas con
tus propias palabras.
PAGINA 26 ¿Que consecuencias traera “apretar
´
la colera”? (Proverbios 30: .)

¡Despertad! Agosto de 2010 31


´ ˜
¿C´ omo ensenan el mensaje´
bıblico los testigos de Jehova?
Analizan diferentes temas, por lo general mediante
´ ˜
el manual de estudio ¿Que ensena realmente la Biblia?
´
Este consta de diecinueve capıtulos, entre los que figuran:

´
“¿Cual es la verdad acerca de Dios?”
´
“¿Quien es Jesucristo?”
´ ´
“¿Donde estan los muertos?”
´ ´
“¿Vivimos en los ‘ultimos dıas’?”
´
“¿Por que permite Dios el sufrimiento?”
´
“Como tener una vida familiar feliz”
´
Se invita a los estudiantes a hacer preguntas y ver por sı mis-
´
mos las respuestas que se hallan en la Biblia. Mas adelante,
´ ´ ´
podran emplear lo que han aprendido para decidir que religion
´
seguiran.
´ ´
Para solicitar un curso bıblico a domicilio, ası como un ejem-
´ ´ ´
plar del libro, llene el cupon adjunto y envıelo a la direccion indi-
´
cada o a la que corresponda de las que aparecen en la pagina 5
de esta revista.

Q Deseo recibir este libro Nombre

sin compromiso alguno.


´
Indique el idioma. Direccion

´ ˜

Q Deseo que me informen


´ ¿QUE ENSENA
sobre sus cursos bıblicos realmente ´
gratuitos a domicilio. LA BIBLIA?
Ciudad

Estado

Codigo postal

´
Testigos de Jehova, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483

www.watchtower.org g10 08-S