Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comedia Famosa La Fingida Arcadia PDF
Comedia Famosa La Fingida Arcadia PDF
COMEDIA FAMOSA.
GADIA Φ
JORNADA PRIMERA.
Salen Cafandra,JuHaKy Celia criada^ no refpondcs ?
y Torcía muy trific. (Pore. Ay de ml!
Ca/· Qui en vîo mas rara tcïftexaï
Caj^Y^Oïch, prima, amiga, cfpera, Celia. Ay mas eftraña pafsion!
χ cunde caminas can tníte? Caf Nadie fabe la ocafion.
Revna de Chbre nacifte. Jul. Yo sé que tiene fu Alteza.
la fortuna lífongcra Caf. Di, pues, por que eftà afligida:
íigue ya tan fin defvío Celfao Pues dinoslo, Julia, prefeo·
de tu ventura los ρ a (Tos, Jul. Venia uftedes? pues todo cílo
que parece que à fus cafos es rebentar de entendida:
los govierna tu alveario· ¿Ha es muger que fe eftà
Fruto opimo , 6 míes adufta leyendo de noche , y día,
no dora el Sol , o el Mar baña y teniendo librería,
en eíía fértil campaña ya fe ve lo que tendrá;
de Nicoíia , y Famagufta, de modo, que efta trifteza
que por rendido trofeo le dà , fin mas ocafion,
de tu Imperio foberano, íiempre que la diferecion
no fe permita à tu mano fe le íube à la cabeza.
primero que à tu defeo· Celia. De todo has de fentíc mal?
Pues qué tienesr buelve en ú> Jul. PUQS como tu· avía de 1er,
que de etTe jardin florido que eres tan mala muger,
à efta playa te bas falído: que tienes buen natural?
&. Cafi
2, La Fingida Arcadia.
Cafaría De tu cordura me efpanto, canta algo alegre.
Porcia amiga , efpera , dl. Celia. Si haré: Canta alegre.
ψ ore. Tanto , tanto contra mí! Calla, no digas tus dichas,
pues no ay valor para tanto· alma , que le perderán,
Cafeína* Prima· Julia. Señora. porque en viendo donde eftàn,
las bufcaràn las defdichas:
Tore. Dexad
Calla, no digas tus dichas.
de afligir el alma mía,
Tore. Calla , no digas tus dichas?
que no me hacéis compañía, Vefme con anfias mortales,
y eftorvais mi foledad; y ignorante me previenes
pero canta, Celia , un rato, aparatos de otros bienes,
quizá podrás fufpender para eftrucndos de mis males?
mi pelar·
Celia. No dlxifte: :-
Celia. Quifícra fer: :-
fore. Canta, y calla: (ha Cielo ingrato!) (Porc. Sí diría:
que aya en mi pecho efte aliento dexalo , que es deíiguai
de efpiritu fuperior, mi dolor, y caben mal
y fe vifta mi valor defigualdad , y harmonía·
el trage del fufrimiento! Cafand. Porcia , de afligirte dexa,
No cantas? no fomentes tu paísion,
Celia. Ya te obedezco· dà el difcurfo à la razón,
(Porc. Algo trifte. y la razón à la quexa.
Celia. El tono es nuevo, Tu amiga foy, experiencias
y la letra. tienes, prima , de mi amor,
(Porc. Dila, pues: divide , pues, tu dolor
o qué de ahogos padezco! entre nueftras dos paciencias·
Canta Celia trifle. Tore. Ay, mi Calandra!
Calla, no te quexes mas, Cafand. Defcanfa:
afligido corazón, que fientes?
porque fi das tu razón, Tore. Un mal terrible.
fin ella te quedarás· Cafand. Refíftele.
Muere, y calla tu tormento, Tore. Es impofsible·
corazón , pues ya fupifte, Cafand. Lloras?
que los fufpiros de un trifte Tore. El vivir me canfa.
aun no merecen el viento· Cafand. Cobra el difcurfo·
No aventures eífe aliento, Torc.E&z ciego.
de que formas un gemido, Cafand. Llama al Cielo.
que fe quedara perdido, Jp0jr.No ay piedad.
y cobrarle no podras: Cafand. Eres mi amiga?
Calla, no te quexes mas. Tore. Es verdad.
Ψ ore. Calla , no te quexes mas? Cafand. Soylo tuya.
Vés que de mis propias penas (Pore. No lo niego.
eftà incapaz mi fentido, Cafand. Pues fia el alma de mu
y rae echas por el oído Tore. No sé como he de poder.
en el alma las agenas? Cafand. Efto ha de fer·
Celia. Lo que mandafte canté· Tore. Si ha de fer,
Ψ ore. Creí que divertirla dexadnos fol as aquí·
lo trifte la pena naia; Van fe las Criadas.
Bien
De Don Agif tin Mor et o.
Bien fabes, Cafanára mía, la memoria, que bortaííe
que Alberto , mi heroyco padre, de mi divertida idea
Rey de Chipre, avrà tres lufttós, alguna mentida imagen·
que à ía parca inexorable Deftc, pues , ocio apacible
pago aquel tributo , aquel gozaba yo , ya i o fabes;
$¿ quien no referva à nadie· mas cuando pudo una pena
O fuera cí hilo vital fin preámbulos contatfe?
de los Reyes, no de eAambre Oye aora mis defdichas,
común 5 fino de materia pues mis dichas elcuchaíte,
tan solida , y tan durable, y verás quanto difuenan
que à la tixera fatal junto à los bienes los males·
fe le refiftiera cafi ! La fama de mi hermofura;
Dexóme , pues, de mí infancia pero mal dixe , lo grande
en los primeros umbrales, defte Reyno , me adquirió
cometida à Filiberto ciega multitud de amantes:
mi heroyco do > y tu padre· Pero mi tío , à quien toca,
Entre las ultimas anfias 6 la elección , 6 el examen,
le pidió que me criaffe, la refolucion dilata;
fin permitirme al govierno claro eftà , que por bufearme
defte Reyno , hafta cafarme el mas digno, aunque la embidia
con digno efpofo , que atento diga, que por no quedarfe
con fus fienes ufurpaffe fin el Reyno ; pero en efto,
lo pefado à la Corona, ni fepienfe, ni fe hable,
dexandome lo fuave. que el vulgo no es mas que un cieg
Crecí, y inclinada fiempre preciado de vigilante.
à la foledad amable, Muchos de los que vinieron
me di à los libros, no à aquellos, à fervirme, y à obligarme,
cuyas do&as facultades de la tardanza impacientes,
en nueftra capacidad, desfallecieron cobardes;
o caben mal, 6 no caben; pero el que mas ha durado
fino à aquellos, que mezclando entre mis iras conftante,
lo util, y lo fuave, fujeto entre mis rigores,
con lo mifmo que divierten y fino entre mis crueldades,
enfeñan , y perfuaden: ha íido Enrique ray Enrique,
de los quales, los que mas quanta Iifonji es nombrarte! }
me llevaron el di&amen, del Rey de Ñapóles hijo,
fueron eífos paftoriles, que defpues de varios lances
cuyas definidas verdades de fu rendimiento , pudo,
del figto de oro repiten ya lo dixe , enamorarme:
las purezas inculpables: bien que Amor para rendirme
debe de fer porque en ellos tomo diferente trage,
fe pintan las foledades, pues fue piedad al principio,
que roban mi inclinación, que abrigué en mi pecho fácil,
de fuerte, que algún inílantc, y à pocos días pago
perfuadîda à que era alguna el abrigo , como el afpíd:
de aquellas tudas beldades, Oye como fue, y quiza
huve menefter bu fear te parecerá inculpable
Δ ζ ml
4 La Fingí Arcadia.
ml defcuîdo; ya, Calandra, y vario el color violento,
te he confeffado la cárcel, cayo en mis brazos contento
dexame dorar los hierros de padecer mas rendido.
primero que los arraftre. Yo al ver táti dulces errores,
Una tarde , que à efia playa, fenti en el alma afligida
ley de eíTe mar inviolable, una piedad mal nacida,
à cuyo duro precepto hi¡a de padres traydores;
es fu Inobediencia fragil, y templando mis rigores,
fali à divertirme ·, apenas le dixe : Buelve à alentar
pisé fu florida margen, Garzón,, fi quieres hallar
quando Federico , aquel indicios de mi fentir,
gran valido de tu padre, que no es tiempo de morir,
que mi agrado felicita, quando yo empiezo à llorar·
con intentos dcfíguales De mi perdición notable
fe me prefentb à ía viña: fuerza de cftrelia , que allí
torcila por no mirarle, vieííe en el CucefÎo iguales
y al ademan del enfado a Enrique, y a Federico;
perdí defeuidada el guante· y atendiendo à entrambas partes,
Viole Federico , y tuvo al enternecerme'Enrique,
offadia de guardarle Federico me îndîgnaffe·
à tiempo que llego Enrique, Hafta aquí , Calandra amiga,
y con zelofo cora ge parece que à mis pefares
la efpada fio à la dieftra, no importan eftos fuceífos;
íedknta ya do fu fangre· pero tu verás que nace
Cayeron ambos, en fin, dellos mi pena , pues luego
heridos ; pero la fangre que los dos de fus mortales
de Enrique es Real , no es mucho heridas convalecieron,
tuvo el valor mas durable, quedo indignado tu padre
y rebujando el aliento, tanto con mi Enrique ( ay trifte!)
primero que defampare de que à fu valido ajaffe,
ios concabos de fu pecho, que la palabra rompiendo,
cuida de cobrar el guante. dice , que no ha de calarme
Cobróle , y bufeome, (ay Cielo!) con èl; y para cumplirlo
que medrofa ( fuerte lance! ) hace , que otra vez fe trate,
enojada - ( raro fuílo! ) que el Principe de S:ciiia
me retiré, (pena grande! ) buelva à Chipre à feftejarme,
y dándome ( acción valiente! ) fiendo de los que incurrieron,
mi prenda, ( atención notable! ) como dixe en el defayre
defta fuerte ( horror terrible! ) de venir , vermte , y bolverfe.
fobre mis brazos fe cae. impacientes, o cobardes:
Refpirando aliento vano, de fuerte , que cada dia
entre la vifta el cabello, que îluftra el Sol effos mares,
efpero verme en !os irraxos
obediente al pelo el cuello,
de un tiemno ambiciofo amante,
rebelde al ta&o la mano,
que con lazos infelices
fin ser todo el ser humano,
aprifionen ? y,no abracen,
defordenado el fentido,
perdiendo los de un rendido,
cárdeno el labio oprimido,
De VonAgußin Moyeto. <j
que en dulce amorofa carecí en mi defdicha.
fueran texîda cadena, Cafanà* Y no avrà
que fin pelar adomaffe· quien de eíTe riefgo te faque?
Y fuera defta fatiga, Porc. Qnren podra , "fino es: :-
ha dos días que no ay parte (Dentro Ckilind. Enrique.
donde no encuentren mis ojos Tore* O qué apropoíico el a y re
·» i. i.
con mil pretagios mortales· efte nombre me repite!
Dos papeles he tenido, qué voz es efta?
que me avilan de que guarde Cafand* A efta parte
mí vida.: de fuerte , amiga, «¿ntre las a· boles fuena.
que en tal tropel de pefares fùent.Ckilind. Enrique, fe ñor, no aparte*
el corazón dividido, tus paíTbs de lo que buicas.
como fin oficio yace· fporc· El viene , o puede engañarme
Carlos de Sicilia viene, ral defeo.
Enrique es mi fino amante, Cafana* El es , bien dices.
Federico defeomoone 9ere.Pues prima, dexame hablarle,
nueitros intentos , tu padre con las criadas, que allí
me v'olenta c! alvedrio, eftàn , puedes retirarte.
los papeles , que me guarde Cafind· Yo me voy.
me avilan : Mira, Calandra, íPorc. Y ten cuidado
fi tengo caula bailante ß acaíb baxa tu padre
para manchar mis Ηκ-xîilas, à efta Playa·
para anegar effos avres Cafand. Habla fegura. i*dfe*
con lagrimas, que del alma Salen Enrique 9y Chilindr oru
facan deítilada fangre· ChiUnd· Azía aquí eftaba·
Y ti tantos fobrefaltos, Enriq· No paífes
fi tanta copia de afanes, de aquí, que ya he vifto el Cíelo
tantas penas > tantos fuños, todo reducido à un Angel.
y tantas dificultades, ChiL El Cielo ? lindo requiebro,
alguna piedad te cueftan, de oro , y azul difparate:
no dcfminuyas mis males, mas muy tiernos laben poco
para alabar tus alivios; los hombres como los panes·
pues en defdicha tan grande, Pore. Trifte viene, no me admiro,
iolo te tora el confuelo fiente como fino amante
de no poder confolarme. la nueva deque me pierde:
Cafand* Mis ojos , Porcia querida, quien pudiera confolarle!
te reiponden , pues ya falen No llegas , Enrique? ( ay trifte!}
à confeflar tu dolor llega , no quieres hablarme?
mis lacrimas. Enriq. Ya llego , Porcia , ya llego,
φ ore. No me mates, que al mirar la perfección
que ni la laftíma fufro, que pierdo , fue confufion
ni el confuelo· lo que pareció fofsíego,
Cafand. A ti quitarte o yo te miro mas ciego,
la vida, Porcia? o tu para un dcfdichado
Ψ ore· Efto paíTa. mas hermofura has hallado;
Cafand. Y en quien fofpechas? pero ya sé lo que ha fido,
(Porc* En nadie. que el bien parece perdido,
*¿
6 La FingidaArcadia.
aun mayor que deferido. de mis ahogos lo atroz,
Ya viene tu cfpofo injufto, lo cruel de mis enojos?
yo lloraré que lea efpanto, pues enmíendenfe en mis ojos
y folo fera ml llanto los defe&os de mí voz»
circunftancia de fu gufto: ChiU Ya pararon fus enojos
como fuele en triunfo augufto en follozos, y fufpiros,
ir el milevo poftrado que fon los mejores tiros
vergonzofamente atado, para arrafar unos ojos*
para que haga mas pompofo Ambos lloran fus pafslones:
al femblante del dichofo feñora y advertid que es mengua
el ceño del defdichado. el remitir à la lengua
A la luz de fu alegría del agua vueftras razones·
nuevos refplandores den Señor , pues que no fue ayer
mis tríftezas, que también quando empezarte à barbar,
la noche le importa ai dia: fi tus quexas has de dar,
pero , bella Porcia mía, dalas feco , y fin llover:
Sol cuyos rumbos fegui, Ea , mudemos de eftíio,
ya que la luz que perdí que el corazón fe me quiebra,
en otro Orîzonte eftà, y quífiera atar la hebra,
pues foy tu noche , no avrà pues me ayudáis hilo à hilo.
una cftrella para mi? Quexaos los dos mas enteros,
Tore. Eflb fi, Enrique, acabar que no eftà de amor , fe ñores:
de: una vez mí fufrîmîento, que fiempre aquellos hervores
que yo tengo mucho aliento ayan de fer en pucheros!
para poderte alentar: Enr. Ay Porcia del alma mía!
razón tienes , buelve à ufar en fin, cada día cipero,
otra vez de mí ternura, que de otro::-
acábame el juicio , apura ÍF]orc. Tente, primero
mí afligido corazón, llegue de mí muerte el día·
pues vés que de tu razón Enr. Pues qué, tendré confianza
le compone mí locura. de que tu:>
Yo foy la que te perdí, &orc· Como podre?
yo quien lo he folicítado, Enr. Pues ingrata, para qué
véate , pues, tan ayrado, te burlas con mí efperanza?
como rendido te vi: (Porc. Quería engañarme afsi,
ea , arr.v'ame de ù, perdona·
la mano 5 y la acción alienta, Enr. Sí à tí te engañas,
que aunque voy tan delcontenta por que à mí me defengañas?
al tálamo , voy pofhuda, Porc· Por quererte mas que à mi:
y quizá yendo arrojada Pero qué es efto? parece $(uido*
podre llegar mas violenta. que el mar alterado brama.
SI te he llegado à querer, ChiU Como fe vífte de lana,
díganlo las anfias mias; fe e n e r v a , y fe defvanece.
pero pues tu defeonfias, 9ore. El viento fe le hace eftrechö
no lo debes de faber: al agua, y tras él fe va.
en fin , no quieres creer Enr. Si fe avrà paflado allá
de mí aliento lo veièz, la tormenta de mi pecho?
CbtU
De Don Agu îîtt Afore to. j
Ckil· Mal año en la ola perra cftuvo en Chípre,y de tu amor dexan-
como fubîb à lo poftrcroí la primera fineza, ;do
{î la hallara un tabernero, deíiftib poco atento à tu belleza.
lo que hiciera· (Porc. Enrique llega, m!ra G ^Λά vivo.
(Dentro· Tierra , tierra. Enr. Ha cruel, deíío cuidas, ν vo vivo!
(Porc· Allí el mifero lamento (Porc. Que fabes tu li acafo el alma mía
de voz humana fe efeucha· lo preguntaba porque lo tecnia?
ChiL Y un bulto à efta parte lucha Enr. Porcia , ya eftà aquí tu cfpofo,
con el (alado elemento· yo no he de bol ver à verte;
Enr. Qué rara infelicidad! à Dios , à Dios.
Tore. Quien focorrerle pudiera! (Porc. Mira, advierte.
Enr* Yo, Porcia mía, no muera Enr. Vé, y cuida de eíTe dichofo.
quien mereció tu piedad· va/e* (Porc. El alma me haces pedazos
(PorCm Aguarda· con lo que dices.
Ckil, Que es aguardar? Enr. De fuerte,
dentro del mar fe ha arrojado· que para darme la muerte
Porc, Pues tu no vas à fu lado. te has valido de mis brazos?
ChiL Eflb es hablar de la mar· (Porc. Qiîè dices?
(Porc· Cafandra, Julia. Jul. Señora. Enr. Efto que digo,
Salen Cajanara, y las criadas. dexàrasle tu anegar,
Tere. Enrique al mar fe arrojo· que yo no te he de paflar
Caf. Como? piedades con mi enemigo.
Tore. Nunca hablara yo. (Porc. Pues pudele conocer?
ChiL Vesle alli, que faca aora Enr. Que navegaba labias
un hombre en brazos· tu eípofo, difcurrirlas::-
Tore. Al hombro (POYC. Yo, Enrique?
fe echo el ínfellce pefo· Enr. No puede 1er?
ChiL Señor, quien te mete en eífo? Tore. De natural compafsíon
hicifte tu eíTe cohombro? movida 3 me enternecí.
Sale Enrique con Carlos en bracos· Enr. Tienes fiempre contra mi
Enr. Efte es el Infelice, Porcia bella, muy leal el corazón.
cj en tu piedad quífo enmendar mí ef- Tore. Aguarda.
Caf. Sin fentído parece, (trella. Enr. Ya no a y confuelo.
que de fu propio pefo desfallece. Tore. Pues donde vas? Enr. A morir·
Tore. Arrímale à efla roca, y el cabello Tore. Enrique , tu me has de oír.
del roftro le retira, que con ello Enr. Vive Dios!
fe congoja· Cari. Válgame el Cielo!
Enr. Ya eftà de la manera en que Clima, o que Region
que dices ; mas qué miro! me ha arrojado mi fortuna?
Caß Aguarda. Tore. Efpera. Tore. Ay fuerte mas importuna!
Enr. No es Carlos efte? Enr. Ay mas pelada ocaílon!
Purria, no es tu cfpofo? Cari. Qué playa? Pero qué veoí
no es de Sicilia el Príncipe dichofo? Porcia es efta? Porcia aquí?
Tore. El es : válgame el Cielo! perder la vida temí,
Caf. Raro fuceflb! y hallo cumplido el defto·
(Pore. Eftatua toy de yelo! Señora , el alma rendida,
Jul. Todas le conocemos defde quando ü erais vos quilo dudar,
mas
8 La Fingida Arcadia·
mas como no avía de citar Filib· Siempre has Gao
Porcia donde halle la vida? mi valimiento mayor·
Pero ya que he merecido Fed· Que mí obligación es mucha
veros, y à eíTos píes eftoy, no ignoro.
no me neguéis::- Filib· Mi hechura eres.
3* or Cm Muerta voy! Fed· N o lo olvido·
feais, Carlos , bien venido. Filib· Bien me quieres.
Van fe (Porcia >y Cafanara. Fed* Tu efelavo foy.
C4YL Enrique· Enr* Carlos atniao. Filib. Pues efeucha.
CarL Qiiè es lo que por mí ha panado? Dos días ha , Federico,
Enr. Yo vacftra vida he librado que fiarte mi cuidado
de eíTe mar , venid conmigo, he querido , y fiempre çt tiempo
porque os reparéis«, de fus inflantes avaro,
CarL Amor, dexo íufpcnfa la voz
favorable eftà mí fuerte« entre tu oído , y mi labio.
Enr* Amor, dexa que mi muerte Bien fabes , buelvo à decirte,
fe vaiga de tu dolor* que el Rey Alberto mi hermano,
Vmfe y y falen Fi l ib er ¿o, Federico, guando al afán defta vida
y un Criado» debió el ultimo defeanfo,
Filib. Vino Porcia? el Cetro dexo de Chipre
Criad. N o feñor. fobre mi atención librado,
Filib.El de Sicilia ha llegado? mandándome , que crialfc
Criad- Han dicho que derrotado à Porc : a , baila que llegando
de una tormenta. à edad capaz , dieífe eí'poío,
Filib· Mayor y Cetro à una mifma mano·
es ya ei aprieto, efte es Efto vifto à las obfeuras
cl fitío mas retirado luces de! primer reparo,
de Palacio. me pareció confianza,
¡Fed» Qué cuidado! que en liíbngcros alhagos
Filib· Aquí, Federico, pues, me bolvib la obligación;
me has de acabar de .efeuchan pero defpues reparando
vete, Fabrícío, allá fuera, en ello , he viílo que fue
y e n cífa pieza primera crueldad de mí ínluílo hermano,
coi)" srran cuidado has de eftàr pues me obiígo à que probaífe
de que.nadie eícuche. el dulce veneno , el blando
Criad· Cíelos, qué es cito! 'baß* hechizo de una Corona,
Fed· A alentar no acierta y burlándome los labios,
el pecho. en lo mejor de la fed
Filib. Cierro la puerta: quifo retirarme el vafo.
la caula de mis deívelos Al paífo que iba creciendo
ha de morir, vive Dios. Porcia (tiemblo de penfarlo)
Fed* De foio penfar en elío viendo que el tiempo veloz,
tengo erizado el cabello· Atleta precipitado,
Filib· Ya eftamos folos !os dos* ai termino fe acercaba,
Fed m Aquí me tienes, feñor, ya que al rebofar los paíTos
tan íüjeto , y tan rendido no era Ímpofsibie , tal vez
como fiempre. quifo difponer mi braso,
que
De DonAgufltn Meretó*
rue antes de tocar la muerte y mi pariente, obligado
[c fufpendicíTc, mirando cíUs, tu coníervicion
coa fingre de mí enemiga eftorvas con eftorvarlo.
roxo dos veces el palio. Porcia ha de morir, la índufln*
A quantos amantes fuyos ha (ido mía f h mano
el amor ha grangeado, ha de ícr tuya , no tengo
o el ínteres conducido,, otro amigo à quien fiarlo·
apenas los míro , quando Efte papel , que en el pecho
el Temblante, que me aticriHc (nadie puede vernos^ traygo,
cortés, apacible , y manfo, de un coligo tan maligno
le confidero impenofo, viene eferito , que en llegar*!·
fevero , abfoiuto , varío: à fixar en ¿1 los ojos,
y reufando el terrible por los vifuales rayos
dilatadifslmo efpacio, el corazón Inficiona;
que ay de eminencias de Rey y porque Porcia al mirarlo
à humildades de vsfTallo, toda fu atención aplique,
inconveniences > eííorvos, (mira qué raro reparo!)
impofsibles , embarazos ¿ifeurriendo en que à los iíbroi
bufeo, maquino, prevengo» paftotilcs fe ha inclinado,
foliclto, perfuado; una letra paftorií
y al de Ñapóles, que ya, en cftos mortales raígos
o en el amor , 6 el agrado hice efcrîvtr , con lo qual
de Porcia fe introducía, íngcmoíamcmc ayrado,
della le arrojé , tomando para aprefurar fu muerte,
ocaíion de tus heridas; de fu inclinación me valgo·
y por cumplir con entrambos* Tu, pues, has de difponcr,
traté otra vez que vinîeffc que -vea el papel , bufeando
el de Sicilia , juzgando medio que no fea violento,
que à Chipre no Solvería, que yo no quiero incentario;
aviendofe ido indignado. porque cafo que fe yerre,
El, en fin, cftà ya en Chipre, quedaran aventurados
el trifte, el temido plazo mis dcfîgtîîos, y cfto en ù
fe acerca : afpid es la embidia, nunca viene à importar tanto
que me eftà haciendo pedazos quando fe fepa , pues yo
el corazón , todo el pecho foy quien he de caûigarlo.
arde en iras, y en eftragos: Eftc „ Federico , es
las puntas de cfta Corona, el pape! : que te has turbado?
que fixa en las fienes traygo, Cde/eleclpapel di twwlc ¥tétúcu
fí oycomo rayos de luz mira que fe te ha caído;
eftàn mi frente adornando, ha pefia la torpe mano!
quando caygan de mi frente, quando al golpe ia difpong·*
han de caer como raros· fe defmaya en el amago?
Porcia, Federico, Porcia Pues, Federico f ya hice
ha de morir ; cierra el labio, confianza de mî engaño,
la ambición es pod erofa, participe en el delito
excmplos ay, no foy raro, te has de hacer, pues le he fiado
Rey foy, ral valido ' eres, de ti, o yo me he de quedar
η
ΙΟ La Fingida Arcadia·
pendiente de tu recato· Tore· Qué cuidado!
Feder. Señor ( ay Porcia adorada! ) pues que quieres?
mi obediencia ( empeño eftraño! ) Feder· Un avifo
es ciega , mí amor también. ( yo me pierdo ) quiero daros^
Filií+Efta nos importa à entrambos. >¿/¡ que os importa.
Feder* A quien avrà fucedido Tore· A mi me importa?
lance ( ay Ciclos!} tan pefado? Feder. Sola he meneílcr hablaros*
Yo , que en la beldad de Porcu Tore. Aguarda , Julia > allá fuera.
rendidamente Idolatro,. Julia· Ya me voy : ay mas eftraños
y en decente (acrificio myfteriost Vafe·
mi vQluntad le configro: Tore· Decid aora:
Y o , qne à pefir del amor què^ mirais ? folos eftamos»
de Cafandra , y del ayrado Feder. Bien fabeis que ha muchos días*
rigor de Porcia, fomento que efla hermofura: :-
las llamas en que me abrafo: Tore. Dexadlo,
à Porcia he de dar la muerte! no es eíTo lo que os efeucho.
Salen Torcía y y Julia· Feder· Ni en lo que yo quiero hablaros*
&0Yc+As\v¡i en lo mas retirado,
y. *
Tore. Pues al cafo , Federico.
Julia >. pues nada te encubre Feder. Pues , Porcia , vamos al cafo;
mi pecho , quiero que hagamos::* Filiberco vueftro tio>
mas no es Federico aquel? ambiciofo de quitaros
Julia· Sufpenfa eftà. el Rcyno, daros la muerte
Feder. Cielo Tanto, intenta*
yo la muerte à quien adoro! Tore· Como ? Feder. Tratada
ψ ore. Le oiíle , Julia? eftà el modo.
Julia· Llevado Tore· Qué decís?
del afe&o» aunque eftà foio* Feder· Y es menefter: :*
alzo la voz* Tore· Un hermano
Tore* Sufta raro! de mí padre: :-
à m\ me adoran 6 es cfte Fedvr· Acudir prefto: :-
de mi muerte otro preíagio? Tore· Tal intenta!
Julia· He de dar la muerte, dixo, Feder· A remediarlo.
à quien adoro? cafado Tore. Vida me falta: :*
ofendido, de fu cfpofa Feder. A mi aliento: :-
parece , que al ver fu agravio* Tore. Para oíros.
aquí le pefa la afrenta, Feder· Para hablaros.
y allí le pefan las manos. Tore Sabcîsîo cierto?
Jeder· Voy à hablaría, vive Dios* Feder. Dos días
que antes que pueda el tyrano avrà que empezó à tratarla
matarla: :- pero fenora? conmigo; aunque fiempre en íbmbras,
Tore. Federico?· ya os advirtió mi cuidado*
Feder. Eftoy turbado. Tore. Fueron vueftros ios avífos?
Tore· Donde vais? leder· Mi piedad cuido de darlos«
Feder· A hablaros iba. tore. Y en fin eftà ya refuelto?
fore· A κη ? Ib que le he efeuchaefo» teder· Eftc papel que aqui trayga
debe de fer. Feder· A vos, pues: eftà con letras mortales
<¡ue hernaofural cfcrlto, y inficionado
De ΌΟΗ A gußin Morete. 11
para quitaros la vida, que no la templa eí ingrato·
y fe ha valido fu engaño Feder. Dcxadle, Porcia·
de m) para que os !a de; 9ore. Dcxadle,
yo no intento ya obligaros, Federico , o en pedazos
que amor en mi es atención, dividido: :-
y no ceguedad ; y el cafo Fßhi los dos afidos del papel ,faleH
es tal, que para mover Fi liberto y y Julia, y fmlta por-
no ha meneíter à los Aftros. cia el Papel.
Bufquemos , Porcia , el remedio, Filió. Que es aquello?
acudamos a] reparo, aparta , Julia· Porc· Eftrarío
que con -cito quedara aprieto! ap·
dcfvanecido fu engaño, Feder· Yo foy perdido·
vengado el Cíelo , amparada íPorc. Que à cfte punto aya llegado!
Ja inocencia, los vaíTallos Feder. Que aora huvícffe venido!
contentos , el Reyno libre, Filib. Federico, foflegaos*,
vos fegura , y yo premiado pues qué es efto?
con hacer el beneficio Feder. Defta fuerte *p*
fin animo de obligaros; he de intentar remediarlo:
porque vos al recibirle Señor, Porcia citaba aquí
conozcáis , que no es la mano con grande atención mi raudo
del liberal infttumento, aquefte papel , y apenas
que templa la del ingrato· quito del los ojos , quando
Porc. Federico , agradeciendo de algún fubito accidente
vueftro lelo , os he efeuchado; el juicio fe le ha turbado·
pero para que queréis, Filib. Qué dkes?
que quando períigueti tantos Feder. Que fe ha hecho bien· npk
inconvenientes mi vida, Fclibm El juicio ha perdido?
efeufe yo el duro plazo Feder. Obrando ap·
de la muerte ? Eííe veneno -
va el veneno·
me dad, yo quiero apurarlo Fe lib. Y qué era aquello
con los ojos , no alarguéis de citar los dos altercando
la vida de un defdichado: fobre el papel?
dadme el papel· Feder. Querer yo
Feder* Qué decís? quitártele de las manos,
Pon. Que he de morïr. porque no nos lo averigüen*
ïeder. Apartaos, Filib. Pues guárdale.
6 vive Dios y que en fus letras Feder. Ya le guardo,
cebe la vifta , gafiando que en mi poder queda bien.
en mis ojos el veneno Pajftafe Porcia con acciones defprâ*
defta fuerte· porcionadas.
VI a llegar el papel a los ojos , y de- Porc. Ya es fuerza feguir el cafo api
tienele Φ orcia· como dice Federico,
Pon. Retiraos pues en ello fe ha empeñado·
del papel, no avets de verkè Yo finjo , valor, paciencia,
Feder. Qué hacéis? que tiempo avrà de vengarnos:
Porc. Teneros la mano, Julia, apártate de mi,
porgue otra vez no dîgaî% que foy el Sol, y mis rayos
Βι tô
ii La Fingit Arcadia.
te h^ràn ceniza : no miras Fnriq· Dicha ha fído
como militan los Aftros el hallarla en efte eftade,
à mí orden? quando es agena.
Filib· Si fe queda ap. fporc. El femblante ap%
defta fuerce, mas pallados de los dos eftoy notando:
quedarán nucftros dcíignios. Carlos fufpira afligido,
Julia. Señora, aguarda ; qué raro Enrique eftà confolado;
accidente ! Filié. Porcia· qué es efto ? tan poco debo
9 Ore. Aparta: à Enrique , que debo à Carlos
Ea, ordenenfe los campos, mas ? compafsion de un amante
los Planetas, y los Signos fe hace tan preño un agravio?
ocupen aquel cortado. Cari· Señor , si en tanta defdicha::-
Filib.El Príncipe de Sicilia, Filib· No admite confuelo un cafo
y el de Ñapóles llegaron tan laftimofo.
à verme aora , y aï fuera Feder· Bien fingen
cftàn los dos aguardando, los dos.
porque quiere el de Sicilia Fnriq. El Cíelo ha vengado
vèr à Porcia , haz que enrren ambos, mí amor de fu ingratitud.
véanla afsí , y de íu amor (Porc. Ira vierto en vez Je llanto·
quedaran defconfiados· Filib· Sobrina. Cari· Porcia·
Feder· Bîen has dicho. Vafe* Feder· Señora.
Filib· Pues yo empiezo (Porc. Todos llegan, y él (hafalfo!)
à fingir. FedmBicn fe ha ordenado* no fe mueve, que hafta en efto
Filib· Porcia , fobrina· quiere parecer de marmol.
(Porc· Quien eres? Dexadme todos , que foy
pareces de los contrarios: Ira , rabia , alfombro , y pafmo:
ha tcaydorl valcdmc, Cielos , valedme,
Filib· Aguarda, cfpera. que ella mi aliento templando
Salen Federico, Enrique', Carlos, Chi- un bolean ; y íi efto dura,
lindron^y CafcabèL fera verdad lo imitado. >¿/£·
Carl· Qué dices? Filib. Julia, figucla > à Calandra
Feder, Efto ha paífado. avifa : bien fe ha ordenado. Vafe.
Filib· Porcia, hija. CarL Ay tan eftraña defdicha!
9ore· Ya sé que eres Fnriq. Ay confuelo tan cftraño!
efpia doble ·, matadlo· CarL Que apenas cumplo un defeo,
CarL Que compafsion tan notable! quando encuentro un fobrefalto!
Fnriq· Que cfpeôaculo tan raro! Fnriq. Que apenas tengo un enojo,
ψ ore· Carlos," y Enrique han venido; quando me venga un acaíol
Ea-, Julia > cu eres Soldado CarL Porcia, mi llanto te ofrezco,
de valor. pero es infeliz mi llanto. "Vafe.
Chilind· Con dos fe tiene. Fnriq. Porcia > mucho te he querido,
Per*. Una Compañía te encargo. pero tu me avias dexado. Vafe·
Cafe ab· Una íbla es cofa poca, Cafcab. Chilind ron , aquí enloquecen.
dos tiene, y anda huleando. C¿/7*Cafcahél, efib es Palacio. Vanfe.
Cdr/.Què.compaisïon ! en cl pecho Filib· Federico , bien fe ha hecho.
fe me cftà abriendo à pedazos Feder· Si fe ñor , bien fe ha trazado·
el corazón· Filib. Gran fortuna!
De Don Agufiin Mortto. 3
/Wer· Rara fuerte! vueftro tío FUIberto.
Filib.Vacs fiicncio· fPorc. Mentís : Anfrrfo , qué hacéis
Feder· Soy de marmol en eífe arroyo fe reno,
adonde lafcivamente
JORNADA SEGUNDA. fe aliña el copete Venus?
podrá beber el ganado?
Salen Chilindron yy Cafcabel, y did V o s , Frond οίο , id al momento
dentro Torcía. à hacer que nueftra cabana
Que fe entra el lobo en el hato, adorne el pagino techo
Anfrifo fuelta ios perros. de ariftas > que fio el julio,
Todos· Guarda el lobo, para que gafte rl Febrero:
guarda el lobo· Vos , Olympo , à mis DehciTas
Φ ore. A. la fenda. mis cabras de ciento en ciento
Cafcab. Malo es efto. podréis baxar dcfde el monte:
Ckilini. De la caba de la Reyna Vos , Ergafto > haced que luego
algún lobo fe avrà fuelco, cfptiman fu blanca leche;
q i c aunque fon lobos cerriles, guardadme el liquido fuero,
fon lobos de lindo pelo. para que bebido al Alva
ffVrr» Guarda los corderos Silvio, fea triaca de mi fuego.
difpara la honda Cardenio, La Paftora Belifarda
que va àzla el cordero el lobo. foy , por mis vaífallos tengo
Cafe. Vívc Dios que no lo entiendo; al Marzo , al Abril > al Mayo:
ñ es lobo, àzîa las mondongas Sujeta vive à mi imperio
fe Irá también· la república frondofa
Chilind· Sí primero de eflos robles, y cífos frefnosí
diera el lobo con las dueñas, Cafcab. Mí Porcia.
nos ahorráramos de cuentos. Cari. Reyna·
Cafe· Y aora de una hacanèa, Core. Dexadme:
en que con curio ligero Paílores, foltad los perros·
con el viento fe igualo, Filib. DI que eres Anfrifo , Enriqucj
y dexb burlado el viento, yo diré que foy Cárdenlo.
fe apea la Reyna. Fmiq. Llamare Olympo.
Chilind. Y ya F der. SI haré.
por la margen dîfcurrîendo Cafcab. Loca eftà.
de eíTa campaña , que efteril Carl.Que Importa, Cielos,
le ha puefto al mar rublo freno, que eftè íoca fu hermofura,
llega hafta aquí. ß eftà incapaz ml defeo?
Cafcab· Dices bien. afsi la tengo de amir·
Salen tqdos con porcia de fafioresy Fnriq. Hablar à Calandra intento.
Julia , y criadas* (Porc. De las hondas el chafquïdo,
Core· Anfrifo , Silvio, Cardcnio, como no fe ajufta el eco?
à defender el ganado. Salido , Anfrifo, Paftores,
Filib* Señora mía· à aquel enrofeado c l e r o ,
Core· Por cierto que es de los fuceílos fnyos
que haces lindo Mayoral· coronilla verdadero,
filib· Sobrina , mirad primero afuftad : al oífo, canes,
que no foy Cárdenlo, foy que por la fuente del ílefno
dif-
ï4 l*a fingida Arcadia»
dîfcufre con la colmena: Tore. Ya fabes también aueCarlor
al oflb, al oiîb, Fileno; que es de Sicilia heredero::-
Anfrifo , à feguir ei oflb· y«{. Te quiere, y te adora mas,
Έητ. Ya voy. ù de mas fino , o mas ciego,
Tore. Tu figue primero con· ver tu nuevo delirio,
al lobo« y ver tu accidente nuevo:
Fed. Haré lo que dices. que como el amor afpira
Tore. ]unta el ganado, Cárdenlo· del alma immortal al premio,
jRf/j¿. Obedecerte procuro. no permite la pafsion
Φ ore. Bato, y Chaparro , idos luego· de amor, que fe entren fin riefgq
Caf. Yo Bato? ChiL Y Chaparro yo? à la parte con el alma,
JF/'/ií Sigúeme, hija. los accidentes del cuerpo·
Caf. No te entiendo. fore. De Enrique ya has conocido::·
Cari. Al ofíb. Fnr. Ai venado· JUL Que inadvertido, y groífero,
JrW* Al lobo. de tu belleza olvidado,
Cari. A la felva. Todos. Al llano, y que en ti pufo primero
C/z/I Al cerro. los ojos de la afición,
Fi Lib. Seguirla pienfo el humor. ignorante, y defatento
Icd. Merecer aguardo el premio. huye de rus rayos puros,
Far. De ov* mas à Calandra adoro. como fucede al que aviendo
ChiL Dí<¿o que un loco hace ciento· cegadole el S o l , porque
Caf. Grande mal ! a examinarle fe ha puefto;
TBYC. Preño, Paftores· que como en la noche pudo
Filib. Gran dicha! ufar de los ojos ciego,
CarL Valcdme, Ciclos! fe va à acoger à las forabras,
Vanft todos , y quedan Torcidy huyendo de los refiexos.
y Julia filas. Ture. Ya fabes tu,que en mi infancia
(Porc. Julia mía· 3f«/.Porcia herrnofa. todo mi divertimiento::-
^/¿r.Fueronfe ya? Jw/.Ya fe fueron. JuL Era de los paíloríles
Tore* Podemos hablar? libros, leer un claro exemplo
JÍÍL Bien pueden del defengaño de amor,
tus voces, dcfdc el fecreto y tan elevada en ellos
del corazón h afta el labio, continuarte íu lectura,
dífpeníar fus ícncimicntos. que eftorvarte no pudieron»'
Tore. Ya tcdixc efta mañana, ni de la Aurora la rifa,
que mi tio Fi liberto ni de la noche el boftezo.
folicka::- Jul. Ya sé ei alma Tore. Pues fupucfto que ya fabe*
de codos fus peni"amicutos· de Fiíibcrto el intento,
Tore. Y aue finin eftc delirio de Don Carlos la conftancia,
à mis vaflallos. y de Enrique los dcfprccîos,
JK/. Temiendo, la lealtad de Federico,
que mañana te dé muerte, fu amor , y mis penfarnÍento*¿
de ambiciofo , ù de fobervlo. atiende Cm divertirte,
Porc. Ya fabes que Federico: :- Julia mía , porque quiero,
JuL\J de leal, ù de ateneo, al paffb de mi locura,
fino es que fueíTc de amante, aprovechar tu confejo:
fio la vida ai fecreto. y (i no rpc eftàs atenta.,
ftri
De Dûn Agnfih Morete. *
fera otro peligro nuevo, regir en cl monte, y Harto
que fe malogre en tu oído de refes el vulgo incierto,
la voz de mi íentimiento. de quien el cavado fea
Julia , yo he bufcado un tema* ruftico , aunque firme Cetro·
puefto que llevar me dexo Pondré nombres paftoriles
de efta fingida locura, à mis vaíTallos , y luego
y de efte delirio cuerdo, apiovechar cuidaré
para que (m rîefgo raïo, ocafion en que los Cíelos,
mis parciales , y mis deudos íí no me hagan muy feliz,
en mi Reyno fiempre tengan me hagan dcfdichada menos·
à mî delirio por cierto· Y o à imitación de la Arcadia,
Si apunto à la vanidad, llamar Anfrifo es mi intento
es locura fin provecho, à Enrique , el amante mío;
q u e comoyofoy tan vana, a Carlos , à quien defprecío,
la ficción , y el tema aniefgo* llamaré Salido , pues
porque vendra à fer cordura me dà el Arcadia efte exemploj
fingir lo mtfmo que tengo· Federico fera Olympo,
Sí doy en fingir que todos aquel Paftor de quien fueron
nie adoran , avrà algún necío> para una lealtad > y amor
q u e intente entre mí locura poco ímpofsible los riefgos*
introducir mí defeo· Serà mí prima Cafandra
Si finjo que quiero bien, l a A n a r d a , q u e con deípechos;
y también .digo à quien quiero* folicitaba de Anfrifo
aunque extcriormente fea lazos del amor eftrechos·
frenesí, el amor que mueftro· Tu , mi confidente Flora
interiormente, yo sé, feras ; y porque ajuftemos
q u e quiero bien , y no quiero. de la Arcadia los Paftores,
decir verdades fingidas; en ella , íí bien me acuerdo*
q u e pafsiones del de feo- era la cifma del monte
en mugeres como yo, ingrato el Paftor Cárdenlo:
íe criaron para el pecho: pues Cardenio ha de llamaría
j quando para mí vida el in-graco Huberto,
i b l o efto fuera el remedio* pues como aquel de la Arcadia,
antes que mi vida , es es efte inquietud de un Reyno·
sin pundonor lo primero; Divertiré mis trîftezas
p u e s para que mas creído con mufîcas , y con juegos,
efte mi delirio nuevo, que unas ajufte el oído,
d e l extremo de un peligro y otras concierte el ingenio·
paíTe à un eficaz extremo: Sea efta cafa de campo
Aprovecharme procuro una idea, b un bofquexo,
«Je aquel ocíofo defvelo, una metáfora fea
e n que las tríftezas mías, de la Arcadia ; aquí pretendo,
c o m o Ç^bcs y me pufieron. que el Atva quando madrugue
XJna Arcadia haré fingida al crepufeulo primero
e n efte monte , en que puedo à dibuxar quanto el Sol
e n el rrage paftoril, ha de bordar limpio, y bello
*íc la honda al efearmíento en mis peftañas por hebras.
ι6 La Fingida Arcadia*
en farte el roclo ne&o. viendo el prado tan florido,
Leer procurare curiofi que le pifaba la Aurora.
en el volumen del Cielo, Tore. Acra , penas , aora.
qua l de (lis eftrellas es Caß. Porcia hermofa no eftà aquí·
la que con feguro Imperio Enr. Vos cftais, Cafandra, afsi,
me manda fervir à Amor, y pluguiera ai ciego Dios,
y qual de tantos luceros que eftuviera tanto en vosf
me ha influido la dcfdicha. como vos cftais en mi.
(Devt. Filib. Lleguemos. Caß. Quien adoro la luz pura
Caß Aquí cftà la ReynaPorcia· de Porcia , otros rayos mira?
Enr. Yo he de llegar el primero· Enr. Eí que es amante, no afpirx
Filib. Llegad todos* folamente à la hermofura,
Jul. Disfrazados afpira con fe fegura
en paftoril trage veo à fu encendimiento atento,
à Enrique , y à Federico, y à fu belleza ; y o yfiento,
à Ca faudra , y FiÜberto, que amarla no me conviene,*
y à Carlos. que aunque fu belleza tiene,
9ore* Mi rio es no tiene fu entendimiento.
cl que ambiclofo del Rcyno Caß La Cliclc que al Sol amo,
íeguir quiere mi delirio. ni porque ingrato le viene,
Jul. Dices bien. JIÎ porque al Sol florecieíTe,
Tere Entre lo efpcífo la blanca Luna eligió:
de eftos arboles, las dos pues como inconftante::-
faber , y encender podremos Enriq. Yo
de mí cío los dcíignlos, ce doy otro exemplo aora;
de Calandra los intentos, La flor al Alva enamora
de Don Carlos las pafsiones, al matutino arrebol,
y de Enrique los defvelos, y en viendo al Sol, quiere al Sol,
veré quien me quiere à mí. y fe olvido de la Aurora.
JtiL PueSjfenora, aprovechemos El que entra à ameno jardin,
de efte monte la efpcfTura. gozar el narcifo quifo,
Tore. Y pues con el movimiento y olvido al azul narcifo,
de las hojas* à quien meze porque vio el blanco jazmín,
el Favonio lifongero, mira ia rofa , y en fin,
no cftrañaran el ruido, olfato, y fragrancia eftrcna
yo me retiro al fecreto en rofa pura , y amena;
de las ramas. JitL Pifa quedo. ve el clavel , ecbafe en él,
(Porc. Julia, pilaré tan quedo» y fe olvido del clavel,
que los pafTos del valor porque encentro la azucena.
parezca que los di el miedo. Pues Π entenderme procuras
Salen Caßandrj, y Enviqtt: de lnllmor> el exemplo fin pafslon,
cada uno por ßu pu?rta. pon en las flores , pues fom
Ear. Aquí cfta la. Reyna· Caß. Aquí? flores las mas herrnofuras:
Enr. Pero que miro! Caß. Qué veoí quife con firmes ternuras
Enr. Calandra? Cdß Enrique? una flor , vi otra flor ílciu
Eii\ Señora» de luz, y fragrancia amena,
ya yo avía conocido, y olvidé por ella fiel
x l
D¿ Don Agu \n Movetó. ^ ^
querrafuie , Caíandra , a mí,
al Narcîfo, y al Clavel, fi à tu dueño aborrecieres?
Roía , Jazmín, y Azucena·
Caf Soy cx.cpcion de muger«,
Caf Yo à la Reyna no he excedido
una vez quiero no mas.
en belleza. Enr. Decís bien;
pero el ingenio es también Enr. Voy tras ti. v&ftm
la fragrancia del oído: Caf Porfiado cftis. t **fi*
F I N.