Está en la página 1de 307

A

MODO
DE
ENGAÑO
Hechos y Deshechos de un Oficial Mossad

VICTOR OSTROVSKI
CLAIRE HOY

1
Esta versión electrónica ”Por Medio del Engaño", ha sido producido por los amantes de la
libertad. Se ha producido en el entendimiento de que el Mossad israelí opera dentro de
una conspiración judía internacional (la creencia en una conspiración judía no tiene uno
un nazi, miembro del Ku Klux Klan, o islamistas, ni hace uno un morigerar odio) que
ayuda a tremendamente. Victor Ostrovsky puede o no puede estar diciendo toda la
verdad y la información contenida en este libro pudo haber sido creada con el fin de
inducir a error sobre el funcionamiento real de la Mossad, pero sin embargo, sentimos que
contiene suficiente información creíble que hace que valga la pena leer.

Este libro ha sido proporcionado a usted de forma gratuita a través de Internet y todo lo
que le pedimos es que usted abra su mente y se eduque en los siguientes sitios web:

www.libertyforum.org

www.iamthewitness.com

www.prothink.org

www.samliquidation.com

/ lordjesus.htm

www.conspiracyworld.com

www.judicial-inc.biz

www.rense.com

www.realjewnews.com

2
A Modo
De Engaño

Victor Ostrovsky y Claire Hoy

TÍTULO ORIGINAL: BY WAY OF DECEPTION : THE MAKING AND UNMAKING


OF A MOSSAD OFFICER

Prensa de San Martín

Nueva York

ISBN 0-312-05613-3

3
CONTENIDO
DEL AUTOR ADELANTE vii

PRÓLOGO: OPERACIÓN ESFINGE 1

PARTE I CADETE 16

1 Reclutamiento 31
2 School Days 51
3 estudiantes de primer año 66
4 Sophomores 84
5 Rookies 99

PARTE II DENTRO Y FUERA

6 117 La Tabla belga


7 postizo 137
8 saludo y el adiós 153

PARTE III

9 Strella 177
10 Carlos 197
11 Exocet 217
12 Checkmate 230
13 Ayudar a Arafat 246
14 Sólo en Estados Unidos 267
15 Operación Moisés 287
16 Harbor Insurance 302
Beirut 17 310

EPÍLOGO 332

----------------------------------------------------------------------

APÉNDICES 337
Glosario de términos 357
ÍNDICE 362

4
Prólogo:
Operación Sphinx

BUTRUS EBEN HALIM podría ser perdonado por darse


cuenta de la mujer. Después de todo, ella era una rubia sensual, dado a usar pantalones
ajustados y blusas escotadas, revelando lo suficiente de sí misma para despertar el deseo
de cualquier hombre de más.

Ella había estado apareciendo en su parada de autobús regular en Villejuif, en las afueras
del sur de París todos los días durante la semana pasada. Con sólo dos autobuses que
utilizan esa parada - uno local y otro RATP en París - y por lo general sólo unos pocos
pasajeros regulares de pie alrededor, era imposible no verla. Aunque Halim no lo sabía,
que era el punto.

Era agosto de 1978. Su rutina, como la suya, parecía constante. Ella estaba allí cuando llegó
Halim para recuperar el bus. Momentos más tarde, una de ojos azules, el hombre de piel
clara, elegantemente vestido correría en un rojo Ferrari BB512 biplaza, tire a recoger a la
rubia, luego acelerar al cielo sabía dónde.

Halim, un iraquí, cuya esposa, Samira, podría no longer'stand ni a él ni a su vida aburrida


en París, pasaba gran parte de su viaje solitario a trabajar pensando en la mujer.
Ciertamente tenía el tiempo. Halim no estaba dispuesto a hablar con nadie en el camino, y
la seguridad iraquí lo había instruido para tomar una ruta circular para trabajar, cambiar
con frecuencia. Sus únicas constantes son la parada de autobús cerca de su casa en Villejuif
y la estación de metro de Gare Saint- Lazare. Allí, Halim tomó el tren a Sarcelles, al norte
de la ciudad, donde trabajó en un proyecto de alto secreto que implicó la construcción de
un reactor nuclear de Irak.

Un día, el segundo autobús llegó antes de que el Ferrari. La mujer miró primero la
búsqueda de la calle para el coche, y luego se encogió de hombros y subió al autobús. El
Bus de Halim se había retrasado temporalmente por un ”accidente”menor a dos cuadras
cuando un Peugeot salió delante de él.

5
Momentos después, el Ferrari llegó. El conductor miró a la chica, y Halim, dándose cuenta
de lo que había sucedido, le gritó en francés que había tomado el autobús. El hombre,
perplejo, respondió en Inglés, y en ese momento Halim repitió la historia para él en Inglés.

Agradecido, el hombre preguntó Halim dónde se dirigía. Halim le dijo a la estación de


Madeleine, a pocos pasos de Saint- Lazare, y el conductor, Ran S. – a quien Halim sabría
sólo como inglés Jack Donovan - dijo él, también, se dirigió hacia allí, y le ofreció una
subida.

¿Por qué no, pensó Halim, saltar en el coche y preparándose para la unidad.

El pez se había tragado el anzuelo. Y como la suerte lo tendría, sería llegar a ser un cajón
de sastre premio para el Mossad.

***

La Operación Sphinx terminó espectacularmente el 7 de junio de 1981, fecha de fabricación


estadounidense de cazabombarderos israelíes que destruyeron el Tamuze complejo
nuclear iraquí de 17 (o Osirak) en Tuwaitha, a las afueras de Bagdad, en un osado ataque
sobre territorio hostil. Pero eso vino sólo después de años de intriga internacional, la
diplomacia, el sabotaje y asesinatos orquestados por el Mossad había retrasado la
construcción de la planta, aunque en última instancia, no para detenerla.

La Preocupación israelí por el proyecto había sido alta desde que Francia había firmado un
acuerdo para ofrecer a Iraq, entonces su segundo mayor proveedor de petróleo, con un
centro de investigación nuclear a raíz de la crisis energética de 1973. La crisis ha
aumentado el interés en la energía nuclear como fuente de energía alternativa, y los países
que los sistemas manufacturados fueron incrementando drásticamente sus operaciones de
ventas internacionales. En ese momento, Francia quería vender a Irak un reactor nuclear
comercial de 700 megavatios.

Irak siempre insistió en que el centro de investigación nuclear fue diseñado con fines
pacíficos, básicamente para proporcionar energía para Bagdad. Israel, con una
considerable causa, temía que sería utilizado para la fabricación de bombas nucleares para
su uso contra ella.

Los franceses habían acordado suministrar 93 por ciento de uranio enriquecido por dos
reactores provistos por su planta de enriquecimiento militar en Pierrelatte. Francia acordó
la venta a Irak de cuatro cargas de combustible: un total de 150 kilos de uranio
enriquecido, suficientes para hacer unas cuatro armas nucleares. El entonces presidente de
EE.UU., Jimmy Carter, hizo oposición a la proliferación nuclear, el esfuerzo principal de
política exterior, y los diplomáticos estadounidenses estaban presionando activamente
tanto a los franceses y a los iraquíes a cambiar sus planes.

6
Incluso los franceses se convirtieron en cuidantes de las intenciones de Irak cuando ese
país se negó rotundamente su oferta para sustituir el uranio enriquecido con otra forma
menos potente de combustible llamado ”caramelo”, una sustancia que puede producir la
energía nuclear, pero no bombas nucleares.

Irak se mantuvo firme. Un trato era un trato. En una conferencia de prensa en julio 1980 en
Bagdad, Irak, Saddam Hussein fuerte se burló de las preocupaciones israelíes, diciendo
que los años anteriores, ”los círculos sionistas de Europa se burlaban de los árabes
quienes, decían, eran un pueblo incivilizado y hacia atrás, bueno sólo para montar los
camellos en el desierto. Vea cómo hoy en día estos mismos círculos dicen sin pestañear
que Irak está a punto de producir una bomba atómica”.

El hecho de que Irak se acercaba en ese momento a finales de 1970 provocó AMAN,
unidad de inteligencia militar de Israel, al enviar una nota (con la etiqueta ”negra” de alto
secreto) para Tsvy Zamir, el alto, delgado y calvo, ex general del ejército que estaba
entonces jefe del Mossad. AMAN quería más precisa información privilegiada sobre las
etapas del desarrollo del proyecto iraquí, por lo que David Biran, jefe de Tsomet,
departamento de reclutamiento del Mossad, fue convocado para reunirse con Zamir.
Biran, una carrera de cara redonda Mossad hombre gordito y un dandy señalado,
posteriormente, miró a los jefes de departamento y les ordenó encontrar a un tie-in iraquí
inmediata a la planta de fabricación en Sarcelles, Francia.

Una búsqueda de dos días exhaustiva de los archivos del personal no encontró nada, así
que Biran llama al jefe de la estación de París, David Arbel, un oficial del Mossad
multilingüe carrera de cabellos blancos, dándole los detalles necesarios para la tarea.
Como todas las estaciones, la de París se encuentra en el subsuelo fuertemente reforzada
de la embajada de Israel. Arbel, como jefe de la estación, superó incluso el embajador.
Personal del Mossad controlan la valija diplomática (el ”dip”), y todos los mensajes de
entrada y salida de las embajadas pasan a través de ellos. También son los encargados de
mantener casas de seguridad, conocidos como ”apartamentos operativos”, la estación de
Londres solo, por ejemplo, posee más de 100 de estos pisos y alquila otros 50.

París también tuvo su cuota de sayanim, ayudantes voluntarios judíos de todos los
ámbitos de la vida, y uno de ellos, cuyo nombre en código Jacques Marcel, trabajó como
personal de la central nuclear Sarcelles. El proyecto había sido menos urgente, él no se
habría preguntado procurar un documento real. Normalmente, él pasaría a lo largo de la
información verbal, o incluso copiarlo en papel. Tomando un documento implica el riesgo
de ser descubierto y pone al sayan en peligro. Pero en este caso, decidieron que
necesitaban el documento actual, sobre todo porque los nombres árabes son a menudo
confusos (que con frecuencia utilizan diferentes nombres en diferentes situaciones). Y así,
para estar seguro, Marcel se pidió la lista de todo el personal iraquí que trabajaba allí.

7
Desde que fue programado para entrar en París para una reunión la próxima semana de
todos modos, Marcel se encargó de poner la lista de personal en el baúl de su auto junto
con otras fue legítimamente trayendo a la reunión. La noche anterior, un katsa del Mossad
(la recopilación oficial) se reunió con él, tiene una tecla de línea duplicado, y le dio al
hombre sus instrucciones. Marcel era hacer una ronda de una calle lateral cerca de la
Escuela Militar en el tiempo señalado: no iba a ver un Peugeot rojo con un adhesivo
especial en la ventana trasera. El coche habría sido alquilado y dejó toda la noche frente a
un café para garantizar un lugar de estacionamiento, siempre un producto de primera en
París. Marcel se le dijo que la vuelta a la manzana, y cuando regresó, el Peugeot se
retiraba, lo que le permite tomar ese lugar de estacionamiento. Luego fue simplemente dijo
que ir a su encuentro, dejando el expediente personal en el maletero.

Dado que los empleados en las industrias sensibles son sometidos a controles de
seguridad aleatorios, Marcel estaba atado por el Mossad, sin su conocimiento, en el
camino a su cita. Después de nuevo, asegurando que no había vigilancia, un escuadrón de
dos hombres Mossad tomó el archivo desde el maletero y se dirigió a la cafetería. Mientras
que un hombre ordenado, el otro entró en el baño. Allí se produjo una cámara con un
conjunto conectado de cuatro, patas pequeñas plegables traseras de aluminio, llamado un
”fijador”. Este dispositivo ahorra tiempo de instalación, ya que ya está en el enfoque y
usos especiales snap-on cartuchos fabricados por el departamento de fotografía Mossad,
que requieren hasta 500 exposiciones en un solo rollo de película. Una vez que las patas
son empujadas hacia abajo, el fotógrafo puede deslizar los documentos de forma rápida y
salen por debajo de ella, usando un accesorio de goma celebrado entre los dientes para
hacer clic en el obturador cada vez. Después de fotografiar las tres páginas de esta manera,
los hombres pusieron el archivo de nuevo en el maletero de Marcel y se fueron.

Los nombres fueron enviados inmediatamente por ordenador a la mesa de Paris en Tel
Aviv, con el sistema de codificación doble estándar Mossad. Cada sonido fonético tiene un
número. Si el nombre es Abdul, por ejemplo, a continuación, ”Ab”podría ser asignado el
número siete y ”dul”21. Para complicar aún más las cosas, cada número tiene un código
normal - una carta u otro número - y esta codificación ”manga” se cambia una vez por
semana. Aún así, cada mensaje dice sólo la mitad de la historia, por lo que uno contenga el
código del código de ”Ab”, mientras que otro código del código para ”dul”. Aun cuando
fue interceptada esta transmisión, no significaría nada a la persona que trata de descifrar.
De esta manera, toda la lista de personal fue enviado a la sede en dos transmisiones
informáticas separadas.

Tan pronto como los nombres y cargos se descodifican en Tel Aviv, que fueron enviadas al
departamento de investigación Mossad y AMAN, pero de nuevo, porque el personal
iraquí en Sarcelles eran científicos, no considerados previamente como una amenaza, el
Mossad tenía poco en sus archivos de ellos.

8
Palabra regresó del jefe Tsomet a ”golpear a conveniencia”- es decir, encontrar el blanco
más fácil. Y rápido. ¿Cuál es la forma en que toparon Butrus Eben Halim. Sería llegar a ser
un golpe de suerte, pero en ese momento, fue elegido porque era el único científico iraquí
que había dado un domicilio particular. Eso significaba que los otros eran más bien la
seguridad de mentalidad, o vivían en cuarteles militares cerca de la planta. Halim también
estaba casado - sólo la mitad de ellos eran - pero no tenía hijos. Para una persona de 42
años de edad iraquí no tener hijos era inusual, no la marca de un matrimonio normal y
feliz.

Ahora que tenían a su objetivo, el siguiente problema era cómo ”reclutar” a él, sobre todo
porque la palabra de Tel Aviv fue que este era considerado un efes ain, o ”no te pierdas”
una fuerte expresión en hebreo.

Para completar esta tarea, dos equipos fueron llamados pulg El primero, yarid, un equipo
a cargo de la seguridad europea, sería averiguar el horario de Halim y el de su esposa,
Samira, ver si estaba bajo vigilancia iraquí o francés, y se encargará de un apartamento
cercano a través de una ”inmobiliaria” sayan (uno de los sayanim Paris en el sector
inmobiliario y de confianza para encontrar un apartamento en el barrio solicitado, sin
preguntas).

El segundo, neviot, fue el equipo que haría cualquier robo necesario, para envolver el
apartamento del objetivo y la instalación de dispositivos de escucha – un ”viejo” si tuviera
que ser instalado en una mesa o placa base, por ejemplo, un ”cristal”, si se trataba de un
teléfono.

La rama yarid del departamento de seguridad consta de tres equipos de siete a nueve
personas cada uno, con dos equipos de trabajo en el extranjero y una copia de seguridad
de Israel. Llamar a uno de los equipos para una operación generalmente implica un
considerable regateo, puesto que cada uno se refiere a la operación en cuestión tan vital.

La rama neviot también se compone de tres equipos de expertos entrenados en el arte de


obtener información de objetos fijos, lo que significa romper, o fotografiando cosas como
documentos, entrar y salir de las habitaciones y edificios para instalar equipos de
vigilancia sin dejar rastro o entrar en contacto con nadie.

Entre su colección de instrumentos, estos equipos tienen llaves maestras para la mayoría
de los principales hoteles de Europa y están ideando constantemente nuevos métodos de
apertura de puertas equipadas con cerraduras abiertas por las llaves de tarjeta, claves de
código y otros medios. Algunos hoteles, por ejemplo, aún tienen cerraduras que se abren
con la huella digital de la habitación. Una vez que los dispositivos de escucha, o ”bichos”,
fueron colocados y en funcionamiento en el apartamento de Halim, un empleado de
Shicklut (escuchar departamento) sería escuchar y grabar la conversación. La cinta desde
el primer día sería enviada de vuelta a la sede de Tel Aviv, donde se determinará el

9
dialecto particular y un Marats u oyente, que entienden mejor que dialecto sería enviado
desde Israel tan pronto como sea posible continuar la vigilancia electrónica y las
proporcionar traducciones inmediatas de la estación de París.

En este punto de la operación, lo único que tenían era un nombre y una dirección. Ellos ni
siquiera tienen una foto de los iraquíes y, ciertamente, ninguna garantía de que iba a ser
útil. El equipo yarid comenzó observando su edificio de apartamentos de la calle y de
espionaje del apartamento cerca para ver lo que Halim y su esposa parecían.

El primer contacto real se realizó dos días después, cuando una mujer joven y atractiva
con el pelo muy corto, presentándose como Jacqueline, llamó a la puerta de Halim. Esta
fue Dina, una trabajadora yarid, cuyo trabajo era simplemente para conseguir un buen
vistazo a la esposa e identificar su al equipo por lo que la vigilancia podría comenzar en
serio. Cubierta de Dina estaba vendiendo perfume, que ella había obtenido en grandes
cantidades. Completo con un maletín y hojas de pedido impreso, Dina había ido de puerta
en puerta ofreciendo sus mercancías en todos los otros apartamentos en el de tres pisos sin
ascensor para no levantar sospechas. Ella se había asegurado de llegar al apartamento de
Halim antes de llegar a casa del trabajo.

Samira estaba encantada con la oferta de perfume. Así eran la mayoría de las mujeres en el
edificio. Y no es de extrañar, ya que los precios eran mucho más bajos que en las tiendas al
por menor. Se pide a los clientes a pagar la mitad por adelantado y la otra mitad a la
entrega, con la promesa de un ”regalo” cuando se dictó la orden.

Mejor aún, Samira invitó a ”Jacqueline” y vierte su corazón con ella acerca de lo infeliz
que era, lo que su marido no tenía ningún deseo de triunfar, cómo había venido de una
familia acomodada y estaba cansado de tener que usar su propio dinero para vivir, y -
bingo - ¿cómo se iba a casa a Irak en dos semanas porque su madre estaba teniendo una
cirugía mayor. Esto dejaría a su marido solo y aún más vulnerable.

“Jacqueline”, haciéndose pasar por una estudiante de una buena familia en el sur de
Francia y la venta de perfumes para ganar dinero extra, era muy favorable a la difícil
situación de Samira. Aunque su tarea inicial era simplemente para identificar a la mujer,
este éxito particular era indiscutible. En la vigilancia, se informó de cada detalle después
de cada etapa de vuelta a la casa de seguridad, donde el equipo digiere la información y
planea el siguiente paso. Esto generalmente significa horas de interrogatorio, de ir una y
otra vez cada detalle, los ánimos menudos aumentan a medida que varias personas
discuten la importancia de una acción o una frase particular. Los miembros del equipo de
cadena de humo y café de línea principal, y el ambiente en el interior de una casa de
seguridad se vuelve más tensa, ya que cada hora pasa.

Y por lo que se decidió que desde Dina (Jacqueline) había tocado la fibra sensible con
Samira, tan feliz giro de los acontecimientos podría ser utilizado para acelerar las cosas. Su

10
siguiente tarea sería la de conseguir a la mujer fuera de la habitación dos veces - una vez
para que el equipo pudiera determinar el mejor lugar para un dispositivo de escucha, la
segunda vez que lo instale. Eso significaba que entra y toma las fotos, mediciones,
muestras de pintura, todo lo necesario para garantizar que una réplica exacta de un objeto
puede ser producido, pero con un error implantado en ella. Como todas las cosas que el
Mossad hace, el criterio es siempre la de minimizar el riesgo.

Durante la visita original, Samira se había quejado de sus problemas con la búsqueda de
un buen peluquero local para hacer algo con el color de su pelo. Cuando Jacqueline
regresó con la mercancía, dos días después (esta vez poco antes de Halim se debió casa,
por lo que podía ver lo que parecía), dijo Samira sobre su propia moda peluquería Left
Bank.

"Le dije a André de ti, y me dijo que le encantaría trabajar en su cabello", dijo Jacqueline,
”Va a tomar un par de visitas. Él es tan particular. Pero me encantaría llevarte conmigo”.

Samira no dejó pasar la oportunidad. Ella y su marido no tenían verdaderos amigos de la


zona, poca vida social, y la oportunidad para un par de tardes en la ciudad, lejos de la
monotonía sin fin de su apartamento, era bienvenida.

Como regalo especial de Samira por la compra de perfume, Jacqueline trajo un ama de
llaves de lujo, con una pequeña pestaña para cada tecla ”Aquí", dijo, ”Dame la llave del
apartamento, y yo voy a mostrar cómo funciona esto”.

Lo que Samira no vio cuando ella le entregó la llave fue que Jacqueline está deslizando en
una bisagra, caja de cinco centímetros, envuelto para parecer más que otro regalo, pero
lleno de talco espolvoreado plastilina para evitar que se pegue a la tecla. Cuando la llave
se deslizó dentro y cerró la caja fuerte, que dejó una impresión perfecta en la plastilina de
la que un duplicado se podría hacer.

El neviot podría haber entrado sin una clave, pero ¿por qué correr riesgos añadidos de
detección si usted puede arreglar simplemente caminar por la puerta principal como si
realmente perteneciera allí? Una vez dentro, siempre cerraba la puerta, luego acuñar una
barra entre el pomo de la puerta interior y el piso. De esta manera, si alguien se las arregló
para pasar por delante de la vigilancia exterior y tratar de desbloquear la puerta,
probablemente pensaría la cerradura estaba rota e ir a por ayuda, dando a aquellos dentro
de más tiempo para escapar inadvertido.

Una vez que Halim había sido identificado, el conjunto yarid sobre la práctica de la
”siguiente inmóvil”, un método para determinar el horario de una persona, evitando
cualquier posibilidad de detección. Significa mirándolo por etapas, en realidad no
marcado a lo largo detrás de él, pero al haber un hombre estacionado cerca para ver a
dónde va. Después de unos días de que otro hombre estacionado en la cuadra siguiente

11
sería ver, y así sucesivamente. En el caso de Halim, esto era muy fácil, ya que fue a la
misma parada de autobús todos los días.

A través del dispositivo de escucha, el equipo supo exactamente cuando Samira estaba
volando a casa a Irak. También escucharon a Halim decirle que tenía que ir a la embajada
iraquí en un control de seguridad, alertando al Mossad a ser aún más cuidadoso. Pero
todavía no habían descubierto la manera de reclutarlo, y con la máxima prioridad de este
caso que no tenemos mucho tiempo para determinar si Halim sería cooperativo o no. El
uso de un oter, un árabe pagado en contacto con otros árabes, fue descartada por la
seguridad operacional como demasiado riesgoso en este caso. Este era un asunto de una
sola y no quería estropearlo. Las esperanzas de que Dina como Jacqueline pudiera
conseguir en Halim a través de su esposa pronto se desecharon. Después de la segunda
cita en la peluquería, Samira no quería más que verse con Jacqueline. ”Vi cómo se veía a la
chica”, dijo Samira a Halim durante una de sus sesiones de criticones. ”¿No lo entiendes
alguna idea sólo porque me voy. Sé lo que eres”.

Que es como se le ocurrió la idea de que la chica de la parada de autobús, con el katsa Ran
S. como el inglés extravagante, Jack Donovan. Ellos dejarían el Ferrari de alquiler y otras
trampas ilusorias de Donovan de la riqueza harían el resto.

***

En la primera vuelta en el Ferrari, Halim no reveló nada de su trabajo, que dice ser un
estudiante - una bastante vieja, Ran pensó para sí mismo. Él mencionó que su esposa se iba
y que le gustaba comer bien, pero al ser un musulmán no bebía.

Donovan, manteniendo su ocupación vaga para permitir la mayor flexibilidad posible, dijo
que trató en el comercio internacional y sugirió que tal vez algún día Halim le gustaría ver
a su villa en el país o unirse a él para la cena, mientras su esposa estaba ausente. Halim no
se comprometió a nada en ese momento.

A la mañana siguiente, la rubia estaba de vuelta y Donovan la recogió. Un día después,


Donovan apareció pero la niña no lo hizo, y él se ofreció de nuevo a Halim un paseo a la
ciudad, esta vez sugiriendo que dejen en una cafetería de primera de la zona para el café.
En cuanto a la hermosa compañera, Donovan explicó: ”Oh, es sólo un poco de fulana me
encontré Estaba empezando a hacer demasiadas exigencias, así que le abandonó Piedad de
forma -... Era muy bueno, si sabes lo que quiero decir. Pero nunca hay una escasez de ese,
amigo”.

Halim no mencionó a su nuevo amigo a Samira. Esto era algo que quería guardar para sí.

Después de que Samira fue a Irak, Donovan, que había estado recogiendo a Halim con
regularidad y ser muy sociable, dijo que tenía que ir a Holanda por negocios durante unos
10 días. Dio a Halim su tarjeta de visita - una fachada, por supuesto, pero no obstante una

12
oficina real, con un signo y el secretario debe llamar Halim o venir buscando, en una
dirección impresionante en un edificio reformado, cerca de la cima de los Campos Elíseos.

Durante todo este tiempo, Ran (Donovan) en realidad estaba quedando en la casa de
seguridad, donde, después de cada encuentro con Halim, que se reunirá con el jefe de la
estación o la segunda incommand para planear el siguiente movimiento, escribir sus
informes, lea las transcripciones de los insectos, y van sobre cada escenario posible.

Ran haría una ruta primero para asegurarse de que no se había seguido. En la casa de
seguridad, había intercambio de la documentación, dejando su pasaporte británico atrás.
De los dos informes que escribiría cada vez, el primero era un documento informativo que
contiene detalles específicos de lo que se dijo en la reunión.

El segundo informe, un informe de las operaciones, contendría las cinco preguntas: quién,
qué, cuándo, dónde y por qué. Se enumeran todo lo que sucedió durante la reunión. Este
segundo informe se pondría en otra carpeta y será dado a bodel o courier, que transmite
mensajes entre las casas de seguridad y la embajada.

Los informes operativos y de información se envían a Israel por separado, ya sea a través
de ordenadores o salsas. Un informe operativo se rompe más arriba para evitar la
detección. El primero podría decir, ”Me reuní con sujetos al (ver aparte)”, y otro informe
contenga la ubicación, etc. Cada persona tiene dos nombres en clave, a pesar de que no
conocen sus propios códigos: un código de información y un código operacional.

La mayor preocupación del Mossad está siempre en las comunicaciones. Porque saben lo
que pueden hacer, figuran que otros países pueden hacerlo también.

***

Con Samira ida, Halim rompió con cualquier rutina, haciendo escala en la ciudad después
del trabajo para comer solo en un restaurante o disfrutar de una película. Un día llamó por
teléfono a su amigo Donovan y dejó un mensaje. Tres días después, Donovan volvió a
llamar. Halim quería salir, así que Donovan lo llevó a un cabaret caro para la cena y un
espectáculo. Él insistió en pagar por todo.

Halim bebía ahora, y en el transcurso de la larga noche, Donovan describe un acuerdo que
estaba trabajando para vender contenedores de carga viejos a los países africanos para
utilizar como unidades de vivienda.

"Son tan jodidamente desesperados en algunos de estos lugares. Simplemente cortar


agujeros en estas cosas por las ventanas y una puerta y viven en ellos", dijo Donovan.
”Tengo una línea en alguna de Toulon de que puedo comprar por casi nada. Voy a ir allí
este fin de semana. ¿Por qué no vienes con nosotros?”

“Probablemente me acaba de obtener en el camino", dijo Halim ”No sé nada de negocios”.

13
“Tonterías. Es un largo viaje de ida y vuelta, y me encantaría tener la compañía. Nos
quedaremos más y volver el domingo. De todas formas, ¿qué más haces este fin de
semana?”

El plan falló cuando casi un sayan local, se echó atrás en el último momento, en su lugar,
un katsa llenado como el ”hombre de negocios”, la venta de los envases a Donovan.

Mientras los dos discutían sobre el precio, Halim se dio cuenta de que un contenedor, que
se había levantado sobre una grúa, tenía óxido en la parte inferior (todo lo que hicieron - y
que estaban esperando Halim notaría). Tomó Donovan a un lado para decirle, lo que
permite a su amigo para negociar un descuento en unos 1.200 contenedores.

Esa noche en la cena, Donovan dio a Halim 1,000 dólares (EE.UU.) en efectivo. ”Adelante.
Toma,”dijo”. Me has salvado mucho más que eso por manchas de sangre que el óxido. No
es que va a importar en el otro extremo, por supuesto, pero ese tío venderlos no sabía eso”.

Por primera vez, Halim comenzó a darse cuenta de que, además de ofrecerle un buen
tiempo, su amistad recién descubierta podría ser rentable. Para el Mossad, que saben que
el dinero, el sexo, y algún tipo de motivación psicológica - de forma individual o en
combinación puede comprar casi cualquier cosa, a su hombre ahora estaba realmente
enganchado. Había llegado el momento de ponerse a un asunto real, o tachless, con Halim.

Ahora que sabía Halim tenía plena confianza en su artículo de portada, Donovan invitó al
Iraq a su lujosa suite del hotel en el Sofitel -Bourbon en el plazo de 32 Saint- Dominique.
También había invitado a una joven prostituta, Marie -Claude Magal. Después de ordenar
la cena, Donovan dijo a su invitado que tuvo que salir por un asunto urgente, dejando un
télex falso detrás de una mesa para Halim para que lea como confirmación.

"Escucha, lo siento por esto", dijo. ”Pero usted se goza, y yo estaré en contacto”.

Así Halim y el hooker gozaban de sí mismos. El episodio fue filmado, no necesariamente


con fines de chantaje, pero sólo para ver lo que estaba pasando, lo que Halim sabría decir y
hacer. Un psiquiatra israelí ya estaba estudiando minuciosamente cada detalle de los
informes sobre Halim en busca de pistas sobre el enfoque más eficaz para el hombre. Un
físico nuclear israelí también estaba en espera deben ser necesarios sus servicios. Que en
poco tiempo, sería.

Dos días después, Donovan regresó y llamó Halim. Durante el café, Halim podía ver
claramente que su amigo estaba molesto por algo.

"Tengo la oportunidad de un trato excelente de una compañía alemana de unos tubos


neumáticos especiales para el envío de materiales radiactivos con fines médicos”, dijo
Donovan. ”Todo esto es muy técnico. Hay mucho dinero en juego, pero no se nada al
respecto. Me he puesto a un científico Inglés quien acordó inspeccionar los tubos. El

14
problema es que quiere demasiado dinero y yo no estoy seguro de confiar en él, en
cualquier caso. Creo que está vinculado con los alemanes”.

“Tal vez podría ayudar", dijo Halim.

“Gracias, pero necesito un científico para examinar estos tubos”. ”Yo soy un científico”,
dijo Halim.

Donovan, mirando sorprendido, dijo: ”¿Qué quieres decir? Pensé que eras un estudiante”.

"Tuve que decirle que al principio. Pero yo soy un científico enviado aquí por el Iraq en un
proyecto especial. Estoy seguro de que podría ayudar”.

Ran era decir más tarde que cuando Halim finalmente admitió que su ocupación fue como
si alguien hubiera vaciado toda la sangre de Ran y se bombea en el hielo, y luego vació
que fuera y se bombea en el agua hirviendo. Ellos lo tenían! Pero se encontró con que no
podía dejar que su show emoción. Tenía que mantener la calma.

“Escucha, tengo que cumplir con este lote en Amsterdam este fin de semana. Tengo que ir
un día o dos antes, pero ¿cómo sería si yo envío mi jet para el sábado por la
mañana?”Halim acordado.

"No vas a arrepentirte de esto”, dijo Donvoan. ”Hay un paquete de dinero que se hará si
estas cosas son legítimas”.

El chorro, pintado temporalmente con logotipo de la empresa de Donovan, era un Learjet


de llegar de Israel para la ocasión. La oficina de Amsterdam pertenecía a un contratista
judío rico. Ran no quería cruzar la frontera con Halim ya que no estaría usando su
pasaporte falso británico, pero sus papeles reales, siempre la ruta preferida para evitar la
posible detección en las fronteras.

Al Halim llegó a la oficina de Amsterdam en la limusina que lo esperaba en el aeropuerto,


los demás ya estaban allí. Los dos empresarios fueron Itsik E., un katsa y Benjamin
Goldstein, un científico nuclear israelí con pasaporte alemán. Él había traído a lo largo de
uno de los tubos neumáticos como el modelo de pantalla de Halim examinara.

Después de algunas discusiones iniciales, Ran y Itsik salió de la habitación, supuestamente


para trabajar en los detalles financieros, dejando a los dos científicos para discutir asuntos
técnicos. Con su interés y experiencia común, los dos hombres sintieron una camaradería
instantánea y Goldstein Halim preguntaron cómo sabía tanto sobre la industria nuclear.
Fue un tiro en la oscuridad, pero Halim, sus defensas se redujo por completo, le habló de
su trabajo.

Más tarde, cuando Goldstein dijo a Itsik sobre la admisión de Halim, decidieron tomar el
iraquí confiada a cenar. Ran era hacer una excusa por no poder asistir.

15
Durante la cena, de los dos hombres se esbozó un plan que dijeron que habían estado
trabajando en: tratar de vender centrales nucleares a los países del Tercer Mundo - con
fines pacíficos, por supuesto.

“El proyecto de la planta sería un modelo perfecto para nosotros para vender a estas
personas”, dijo Itsik. ”Si sólo nos pudíesen conseguir algunos detalles, los planes, ese tipo
de cosas, todos nos la posibilidad de ganar una fortuna con esto”.

“Pero tiene que tener entre nosotros. No queremos Donovan saber sobre esto o que querría
un pedazo de la acción. Tenemos los contactos y tenemos la experiencia. Nosotros
realmente no lo necesitamos”. “Bueno, yo no estoy tan seguro”, dijo Halim. ”Donovan ha
sido bueno conmigo. Y no es así, bueno, ya sabes, un poco peligroso?”

"No. No hay peligro”, dijo Itsik. ”Debe tener acceso regular a estas cosas. Sólo queremos
usarlo como modelo, eso es todo. Le pagaríamos bien y nadie lo sabría nunca. ¿Cómo
podrían? Este tipo de cosas se hace todo el tiempo”.

“Supongo que sí”, dijo Halim, dudando todavía, pero intrigado por la perspectiva de
grandes cantidades de dinero ”Pero ¿qué pasa con Donovan? Me gusta ir a la espalda”.

“¿Crees que te deja entrar en todos sus tratos? Vamos Él nunca lo sabrá. Todavía se puede
ser amigo de Donovan y hacer negocios con nosotros. Estaríamos ciertamente nunca le
decimos, porque él querría un corte”.

Ahora que realmente lo tenían. La promesa de riquezas incalculables era demasiado. De


todos modos, se sentía bien consigo Goldstein, y no era como si él estaba ayudando a
diseñar una bomba. Y no había ninguna necesidad de que Donovan saber nunca. ¿Por qué
no? pensó.

Halim había sido reclutado oficialmente. Y al igual que muchos reclutas, ni siquiera era
consciente de ello.

Donovan pagó a Halim 8.000 dólares (EE.UU.) por su ayuda con los tubos, y al día
siguiente, después de celebrar con un desayuno-almuerzo caro y una prostituta en su
habitación, el feliz iraquí fue trasladado en avión de regreso a París en el avión privado.

***

En este punto, Donovan iba a salir de la imagen por completo, para aliviar a Halim de la
embarazosa situación de tener que ocultar que estaba trabajando para los israelíes. No es
tan malo. De todos modos, ¿quién sabe? He hecho un trato con ellos. Ellos sólo quieren
una pieza más de información, entonces te dejará en paz”.

“¿Qué? ¿Qué más puedo darles?”cosas de él. Durante un tiempo, lo hizo desaparecer,
aunque dejó un número de teléfono de Londres con Halim si acaso quería estar en

16
contacto. Donovan dijo que tenía un negocio en Inglaterra y él no estaba seguro de cuánto
tiempo estaría fuera.

Dos días más tarde, Halim se reunió con sus nuevos socios de negocios en París. Itsik,
tanto pushier de Donovan, quería un diseño de la planta iraquí, junto con información
sobre su ubicación, capacidad, y el calendario de la construcción precisa.

Halim al principio accedió, sin problemas aparentes. Los dos israelíes le enseñaron cómo
fotocopiar utilizando un ”documento de trabajo”, un documento especial que se coloca
simplemente en la parte superior de un documento que desea copiar, con un libro u otro
objeto queda sentado en él durante varias horas. La imagen se transfiere al papel, que
todavía se ve como papel ordinario, pero cuando se procesa, se obtiene una imagen
inversa del documento copiado.

¿Qué hacer? Lo único que Halim podía pensar era llamar a su amigo Donovan. Él sabría.
Él sabía que la gente en lugares altos y misteriosos.

"Tienes que ayudarme”, declaró Halim, cuando Donovan le devolvió la llamada. ”Tengo
un problema, pero no puedo hablar de ello por teléfono. Estoy en problemas. Necesito tu
ayuda”.

"Eso es lo que son los amigos”, Donovan le aseguró, diciendo a Halim que estaría volando
desde Londres en dos días y podría reunirse con él en la suite Sofitel.

"Me han engañado”, exclamó Halim, confesando todo el asunto ”secreto” que había hecho
con la empresa alemana en Amsterdam”. Lo siento. Has sido un buen amigo. Pero me
llevaron en el dinero. Mi esposa siempre quiere que yo gane más, para mejorar mi
persona. Vi la oportunidad. Estaba tan egoísta y tan estúpido. Por favor, perdóname.
Necesito tu ayuda”.

Donovan fue magnánimo sobre todo, contar a Halim, ”Esto es un negocio”. Pero él llegó a
sugerir que los alemanes podrían, en realidad, ser hombres de la CIA de Estados Unidos.
Halim se quedó atónito.

"Yo les he dado todo lo que tengo”, dijo, para el deleite de Ran.

"Aún así, me empujan para más”.

“Déjame pensar sobre esto", dijo Donovan. ”Sé que algunas personas. De todos modos,
usted es apenas el primer tipo que jamás consiguió engañar por dinero. Vamos a relajarse
y pasar un buen rato. Estas cosas rara vez son tan malas como parecen una vez que llegue
a fin de cuentas”.

Esa noche, Donovan y Halim salieron a cenar y pistas de patinaje.

17
Más tarde, Donovan le compró otra prostituta. ”Ella va a calmar los nervios”, se rió.

De hecho, lo haría. Sólo habían transcurrido unos cinco meses desde el inicio de la
operación, un ritmo rápido para este tipo de negocio. Pero con apuestas tan altas, la
velocidad era esencial. Sin embargo, la cautela era la consigna en esta etapa. Y con Halim
tan tenso y asustado, él tendría que ser traído suavemente.

Después de otra larga sesión caliente en la casa de seguridad, se tomó la decisión de Ran
volver a Halim y decirle que fue una operación de la CIA después de todo.

“Me van a colgar”, exclamó Halim. ”Me van a pasar el rato”.

“No, no lo haré", dijo Donovan. ”No es como si estuviera“.

“Bueno, eso no significa nada para mí, pero supongo que usted sabe de eso", dijo
Donovan, sacando un papel de su bolsillo. ”Ah, sí, aquí está. Ellos quieren saber cómo Irak
responderá cuando Francia ofrece a sustituir el material enriquecido con, ¿cómo se llama,
caramelo? Dígales eso y nunca te molestarán de nuevo. Ellos no están interesados en
hacerte daño. Ellos sólo quieren la información”. Halim le dijo que Irak quería que el
uranio enriquecido, pero en cualquier caso, Yahia El Meshad, un físico de origen egipcio,
llegaría en unos días para examinar el proyecto y decidir estas cuestiones por parte de
Irak.

“¿Lo reuniremos?”preguntó Donovan.

“Sí, sí. Él se reunirá con todos nosotros en el proyecto”. ”Bueno. Entonces tal vez usted
será capaz de obtener esa información, y sus problemas se acabarán”.

Halim, mirando un poco aliviado, de repente en una prisa por salir. Desde ahora tenía
dinero, que había estado contratando a una prostituta por su cuenta, un amigo de Marie -
Claude Magal, una mujer que pensó que estaba pasando información junto a la policía
local, pero en realidad estaba inclinando fuera de la Mossad de dinero fácil. De hecho,
cuando Halim había dicho Magal que quería ser un cliente regular, que le había dado el
nombre de su amigo en la sugerencia de Donovan. Ahora Donovan insistió en que Halim
estableció una cena con el Meshad visitante en un restaurante, donde se iba a ”pasar” a
caer pulg

En la noche señalada, actuando sorprendido, Halim presentó a su amigo Donovan a


Meshad. El Meshad cauteloso, sin embargo, sólo ofreció un saludo cortés y sugirió Halim
regresar a su mesa cuando terminó charlando con su amigo. Halim era demasiado
inseguro para abordar el tema del caramelo con Meshad, y el científico mostró ningún
interés en la explicación de Halim que su amigo Donovan era capaz de comprar casi
cualquier cosa y puede ser útil algún día.

18
Más tarde esa noche, Halim llama a Donovan para decirle que había fallado a sacar nada
de Meshad. La noche siguiente, reunidos en su suite, Donovan persuadió Halim que si él
consiguiese el calendario de envíos de la planta de Sarcelles a Irak, que satisfaga a la CIA y
sacarlos de su caso.

Por este tiempo, el Mossad había aprendido de un agente de ”blanca” que trabajó en
finanzas para el gobierno francés que Irak no fue receptivo a la sustitución de caramelo
para el uranio enriquecido. Sin embargo, Meshad, como el hombre a cargo de todo el
proyecto para Irak, podría ser un recluta valioso. Si sólo hubiera una manera de llegar a él.
Samira regresó de Irak para encontrar un Halim cambiado. Reivindicación de un ascenso y
un aumento, de repente estaba más romántico y también comenzó a llevarla a
restaurantes. Incluso se contempla la compra de un coche.

Mientras Halim era un brillante científico, no era sabio en un sentido mundano. Una
noche, poco después del regreso de su esposa, procedió a contarle lo de su amigo
Donovan y sus problemas con la CIA. Estaba furiosa. Dos veces durante su diatriba en
contra de él, me dijo que probablemente eran la seguridad de Israel, no la CIA.

“¿Por qué cuidar a los americanos?” ella gritó. ”¿Quién más, excepto los israelíes y la hija
tonta de mi madre se molestó en hablar con usted?”

No era tan estúpida después de todo.

Los conductores de los otros dos camiones con motores de la planta Brequet Dassault para
cazas Mirage a un hangar en la Riviera francesa la ciudad de La Seyne -sur -Mer, cerca de
Toulon, el 5 de abril de 1979 pensaban nada de ella cuando un tercer camión se unió a ellos
a lo largo de la ruta.

En un giro moderno en el caballo de Troya, los israelíes habían escondido un equipo de


cinco saboteadores neviot y un físico nuclear, todos vestidos con ropa de calle normal,
dentro de un recipiente grande de metal, deslizarlos en el área de seguridad como parte de
los tres - convoy de camiones, con base en la información obtenida de Halim. Ellos sabían
que los guardias estaban siempre más cuidadosos con las mercancías se saquen a
aproximadamente entregas. Ellos probablemente no hacen más que olas del convoy a
través. Por lo menos, los israelíes estaban económicos en eso. El físico nuclear con ellos
había volado desde Israel para determinar con precisión dónde plantar cargas de los
núcleos de reactores nucleares almacenados, tres años en la fabricación, para lograr el
máximo daño.

Uno de los guardias de servicio era un hombre nuevo, a sólo unos días en el trabajo, pero
que había llegado con tales credenciales impecables que nadie lo sospecha de haber
tomado la llave para abrir el compartimento de almacenamiento en el equipo iraquí unida
era en espera de ser enviado en unos días más.

19
En el asesoramiento de expertos del físico, el equipo israelí plantó cinco cargas de
explosivo plástico, colocadas estratégicamente en los núcleos de los reactores.

Mientras los guardias se quedaron a las puertas de la planta, su atención fue capturada
por una repentina conmoción afuera en la calle, donde parecía un peatón, una atractiva
joven, había sido rozado por un coche. Ella no parece estar mal herido. Ciertamente, sus
cuerdas vocales no resultaron heridos, mientras gritaba obscenidades al conductor
avergonzado.

En ese momento, una pequeña multitud se había reunido para ver la acción, incluyendo
los saboteadores, que había escalado una valla de atrás, luego se dirigió a la parte
delantera. En primer lugar el control de la multitud para verificar que todos los guardias
franceses estaban fuera de peligro, uno de ellos con calma y subrepticiamente detonó un
fusible sofisticado con un dispositivo de mano, destruyendo el 60 por ciento de los
componentes del reactor, causando $ 23 millones en daños y perjuicios, retrasando Irak de
los planes para varios meses, pero, sorprendentemente, no hacer daño a otro equipo
almacenado en el hangar.

Cuando los guardias oyeron el golpe seco sin brillo detrás de ellos, se lanzaron de
inmediato en el hangar de destino. Mientras lo hacían, el coche en el”accidente”se alejó,
mientras que los saboteadores y los peatones lesionados, así educados en este tipo de
cosas, en silencio desaparecieron por diversas calles laterales.

La misión había sido un éxito, retrasar seriamente los planes de Irak y vergonzoso líder
Saddam Hussein en el proceso.

Una organización ambientalista llamado Groupe des Ecologistes francais, inédita antes de
este incidente, declarado autor de la explosión, aunque la policía francesa desestimó la
reclamación. Sin embargo, un apagón de la policía en las noticias de la investigación del
sabotaje llevado otros periódicos para imprimir historias especulativas sobre quién fue el
responsable. France Soir, por ejemplo, dijo que la policía sospecha”extrema
izquierda”habían hecho, mientras que Le Matin dijo que había sido hecho por los
palestinos que trabajan en nombre de Libia, el semanario Le Point, tocó el FBI.

Otros acusaron al Mossad, pero un funcionario del gobierno israelí desestimó la acusación
de”antisemitismo”.

***

Halim y Samira llegaron a casa pasada la medianoche, después de una cena tranquila en
un restaurante Left Bank. Encendió la radio, esperando oír algo de música y el viento un
poco antes de ir a la cama. Lo que oyó en cambio, fue la noticia de la explosión. Halim
pánico.

20
Echó a correr por el apartamento, tirando cosas al azar, gritando un montón de tonterías.

"¿Qué te pasa?”Samira gritó por encima del estruendo”. ¿Te has vuelto loco?”

"Han volado el reactor !”-Exclamó-”.Han soplado para arriba! Ahora me van a volar,
también!”

Él llamó a Donovan.

Dentro de una hora, su amigo llamó”.No hagas nada estúpido”, dijo”. Mantenga la calma.
Nadie puede conectarse a cualquiera de esto. Nos vemos en la suite de mañana por la
noche”.

Halim seguía temblando cuando llegó a su reunión. No había dormido o afeitado. Se veía
horrible.

"Ahora los iraquíes van a ahorcarme”, se quejó”. Entonces me darán a los franceses y que
van a guillotina mí”.

“Esto no tiene nada que ver contigo”, dijo Donovan”. Piense en ello. Nadie tiene ninguna
razón para culpar a usted”.

"Esto es terrible. Pésimo. ¿Es posible que los israelíes estén detrás de esto?

Samira piensa que son ellos. ¿Podría ser?”

“Vamos, hombre, obtener un control sobre sí mismo. ¿Qué estás hablando? Las personas
que trato no harían nada de eso. Probablemente algún tipo de espionaje industrial. Hay
mucha competencia en el campo. Me has dicho que a ti mismo”.

Halim dijo que iba a volver a Irak. Su esposa quería ir de todos modos, y había servido
bastante tiempo en París. Quería alejarse de estas personas. Ellos no lo seguirían a Bagdad.
Donovan, con la esperanza de despedir a la noción de cualquier participación israelí,
empujó su teoría del sabotaje industrial y Halim dijo que si realmente quería una nueva
vida, que podría acercarse a los israelíes. Tenía dos razones para sugerir esto: en primer
lugar, a mayor distancia a sí mismo de los israelíes, y segundo, para intentar una cabeza -
en la contratación”. Van a pagar. Te darán una nueva identidad y protegerse. Les
encantaría saber lo que sabes acerca de la planta”.”No, no puedo,”dijo Halim”. No con
ellos. Me voy a casa”. Y así lo hizo.

Meshad seguía siendo un problema. Con su estatura como uno de los pocos científicos
árabes con autoridad en el campo nuclear, y uno cerca de las autoridades militares y
civiles iraquíes, el Mossad aún esperaba que pudiera reclutar. Sin embargo, a pesar de la
ayuda involuntaria de Halim, varias preguntas clave siguen sin respuesta.

21
El 7 de junio de 1980, Meshad hizo otra de sus frecuentes viajes a París, esta vez para
anunciar algunas de las decisiones finales sobre el acuerdo. Durante una visita a la planta
de Sarcelles, él dijo a los científicos franceses,”Estamos haciendo un cambio en la cara de la
historia del mundo árabe", que es precisamente lo que Israel estaba preocupado. Los
israelíes habían interceptado télex francés detallando agenda de viajes de Meshad y donde
permanecería (habitación 9041 en el Hotel Meridien), por lo que es más fácil de bug su
habitación antes de llegar allí.

Meshad nació en Banham, Egipto, el 11 de enero de 1932. Él era un hombre serio, científico
brillante, y su cabello negro y espeso empezaba a retroceder notablemente. Su pasaporte
aparece su profesión como profesor en el departamento de ingeniería nuclear de la
Universidad de Alejandría.

En entrevista posterior con un periódico egipcio, su esposa, Zamuba, dijo que la pareja y
sus tres hijos (dos niñas y un niño) habían estado a punto de salir para unas vacaciones
Cairo. De hecho, ella dijo Meshad ya había comprado los billetes de avión cuando se le
llamó por teléfono un funcionario de la planta de Sarcelles. Ella le oyó decir:”¿Por qué yo?
Puedo enviar a un experto”. Dijo que a partir de ese momento, estaba muy nervioso y
enojado y que ella creía que era un agente israelí en el gobierno francés que se había
puesto una trampa para él”.No había peligro, por supuesto. Él solía decirme que
continuará la tarea de crear la bomba aunque tuviera que pagar por ello con su vida”.

La historia oficial de noticias, lanzado a los medios de comunicación por las autoridades
francesas, es que Meshad fue abordado por una prostituta en el ascensor, cuando
regresaba a su habitación en el noveno piso alrededor de las 7 pm en un tormentoso 13 de
junio 1980. El Mossad ya sabía Meshad era en gran medida en el sexo pervertido, S & M en
realidad, y una prostituta cuyo apodo era Marie expreso lo había estado entreteniendo con
regularidad. Ella estaba programado para aparecer alrededor de las 7:30 Su verdadero
nombre era Marie -Claude Magal, quien Ran había enviado inicialmente a Halim. A pesar
de que hizo un trabajo considerable para el Mossad, que nunca se le dijo exactamente
quiénes eran sus empleadores. Y como siempre que pagaran, no le importaba. También
sabían Meshad era un hueso duro de roer, no tan ingenuos como Halim. Y como él se
quedaría sólo unos pocos días más, se tomó la decisión de acercarse a él directamente”. Si
él está de acuerdo, es reclutado”, explicó Arbel”. Si no lo hace, está muerto”.

No lo hizo.

Yehuda Gil, un katsa de habla árabe, fue enviado a la puerta de Meshad poco antes Magal
llegó. Al abrir la puerta lo suficiente para echar un vistazo, pero dejarlo encadenado,
Meshad espetó: ”¿Quién eres tú? ¿Qué quieres?”

"Soy de un poder que va a pagar un montón de dinero en busca de respuestas”, dijo Gil.

22
“Piérdete, perro, o llamo a la policía", respondió Meshad. Así que Gil se fue. De hecho,
voló de regreso a Israel de inmediato, por lo que nunca podría ser conectado al destino de
Meshad. En cuanto a Meshad, se encontró con un destino diferente.

El Mossad no ejecutar a personas a menos que tengan sangre en sus manos. Este hombre
habría tenido la sangre de los hijos de Israel en sus manos si se hubiera completado el
proyecto. Así que ¿por qué esperar? Israel tenía la inteligencia, al menos, esperar hasta
después de Magal había entretenido Meshad y dejó un par de horas más tarde. Bien
podría morir feliz, fue el razonamiento.

Como Meshad dormía, dos hombres se deslizaron silenciosamente en la suite con una
clave de acceso y cortaron la garganta. Su cuerpo ensangrentado fue encontrado por una
camarera a la mañana siguiente. Había ido por un par de veces, pero el cartel de no
molestar había desanimado. Por último, había llamado a la puerta y cuando no hubo
respuesta, caminó pulg

Dijo la policía francesa en el momento que se trataba de un trabajo profesional. No se


llevaron nada. No hay dinero. No hay documentos. Pero una toalla manchada con lápiz
labial fue encontrado en el piso del baño.

Magal se sorprendió al enterarse del asesinato. Después de todo, Meshad estado vivo
cuando ella lo dejó. En parte para protegerse a sí misma, y en parte porque era sospechoso,
ella fue a la policía e informó que Meshad había enfadado cuando ella llegó, despotricando
sobre un hombre que se acercaba a principios y con ganas de comprar la información.

Magal confió sus acciones a su amigo, el ex de Halim ”regular", que a su vez pasó sin
saberlo, la información a un contacto Mossad.

A última hora de la noche del 12 de julio de 1980, Magal estaba trabajando el Boulevard St-
Germain cuando un hombre en un Mercedes negro se detuvo junto a la acera y le hizo
señas para que viniera hacia el lado del conductor.

No había nada raro en eso, pero cuando empezó a hablar con su cliente potencial, otro
negro Mercedes se retiró de la acera y se dirigió a gran velocidad por la avenida. Justo en
el momento adecuado, el conductor en el coche aparcado Magal dio un fuerte empujón,
enviándola volando hacia atrás en el camino del coche que se aproxima. Ella murió en el
acto. Ambos coches se apresuraron hacia la noche de París.

Mientras tanto Magal y Meshad fueron asesinados por el Mossad, por supuesto, el interior
maquinaciones que conduce a la muerte eran dramáticamente diferentes.

En primer lugar, Magal. Las preocupaciones sobre la habrían agudizado en el escritorio en


la sede de Tel Aviv que se recibieron los distintos informes de campo, decodificado, y
analizado, y se hizo evidente que había ido a la policía y podría crear serias dificultades.

23
Se han aprobado estas preocupaciones en la escala administrativa, finalmente aterrizar en
el escritorio del jefe del Mossad, donde se tomó la decisión final de”sacarla”.

Su asesinato fue en la categoría de una emergencia operativa, el tipo de situación que se


presente durante las operaciones, donde las decisiones tienen que hacerse con relativa
rapidez sobre la base de las circunstancias concretas del caso.

La decisión de ejecutar Meshad, sin embargo, surgió de un sistema interno ultra- secreta
que implica un oficial”lista de ejecución”, y que requiere la aprobación personal del
primer ministro de Israel.

El número de nombres en esa lista varía considerablemente, de apenas uno o dos de hasta
100 o más, dependiendo de la extensión de las actividades terroristas contra Israel.

A petición de colocar a alguien en la lista de ejecución es realizada por el jefe del Mossad a
la oficina del primer ministro. Digamos, por ejemplo, hubo un ataque terrorista contra un
blanco israelí - que no significa necesariamente judía, por cierto. Podría ser un ataque con
bomba contra una oficina de El Al en Roma, por ejemplo, que mató a algunos ciudadanos
italianos. Pero eso constituiría un ataque contra Israel, ya que fue diseñado para desalentar
a la gente de usar El Al, la aerolínea israelí.

Digamos que el Mossad sabía con certeza que Ahmed Gibril era el culpable que ordenaron
y / o organizó el ataque. En ese momento, recomendaría el nombre de Gibril a la PMO, y
el primer ministro, a su vez lo envía a un comité judicial especial, tan secreto que el
Tribunal Supremo de Israel ni siquiera sabe que existe. El comité, que actúa como tribunal
militar y trata de terroristas acusados in absentia, se compone de personal de inteligencia,
militares y funcionarios del Departamento de Justicia. Audiencias, en un ambiente de corte
similar, se llevan a cabo en diversos lugares, a menudo en la residencia privada de
alguien. Tanto el personal de la comisión y la ubicación del ensayo se cambian para cada
caso.

Dos abogados están asignados al caso, uno en representación del Estado, o de la fiscalía, y
el otro a la defensa, a pesar de que el acusado no se da cuenta de todo el proceso. El
tribunal decide sobre la base de las pruebas presentadas si este hombre - en este caso,
Gibril - es culpable de los cargos. Si es hallado culpable, y en esta etapa los acusados
suelen ser dos cosas se pueden pedir por el ”tribunal": o bien llevarlo a Israel para ser
juzgado en un tribunal ordinario, o bien, si eso es demasiado peligroso o simplemente
imposible, ejecutar él en la primera oportunidad posible.

Pero antes de que el golpe se lleva a cabo, el primer ministro debe firmar la orden de
ejecución. La práctica es diferente, dependiendo de que el primer ministro. Algunos firmar
el documento con antelación. Otros insisten en determinar en primer lugar si el golpe
crearía dificultades políticas en un momento dado.

24
En cualquier caso, uno de los primeros deberes de cualquier nuevo primer ministro israelí,
es leer la lista de ejecución y decidir si desea o no inicial de cada nombre.

***

Fue el 7 de junio de 1981 a las 16:00 en un brillante y soleado domingo, que un grupo de
dos docenas de construcción estadounidense F-15 y F-16 despegó de Beersheba (no desde
Elat, recogidos ampliamente, ya que es junto a Jordania radar) en una traicionera 90 -
minutos viaje de 650 millas a través de países hostiles a Tuwaitha, en las afueras de
Bagdad, la intención de voladura de la planta nuclear iraquí reino.

Acompañando a ellos era lo que parecía ser un vehículo comercial de Aer Lingus (los
irlandeses arrendar sus aviones a los países árabes, por lo que no parecería fuera de lugar),
pero en realidad era un avión de reabastecimiento Boeing 707 israelí. Los combatientes
mantienen en formación cerrada, con el Boeing volando directamente por debajo, para que
parezca como si hubiera sólo un avión, un avión civil en una ruta civil. Los aviones de
combate volaban en ”silencio", es decir, que transmiten ningún mensaje, pero sí aceptarlos
de una copia de seguridad de Guerra Electrónica y avión Communications, que también
sirvió para mermelada otras señales, incluyendo radar hostil.

Acerca de la mitad del camino, a lo largo del territorio iraquí, el Boeing repostar los
aviones de combate. (El vuelo de regreso a Israel era demasiado largo para llevar a cabo
sin necesidad de repostar, y no podía arriesgarse a probarlo después del ataque ya que
podrían llevarse a cabo. Ahí el reabastecimiento de bronce directamente sobre Iraq) El
reabastecimiento de combustible completo, el Boeing despega del formación, acompañado
por dos de los aviones de combate para la protección, el corte al noroeste a través de Siria,
finalmente aterrizar en Chipre, como si en una ruta comercial regular. Los dos
combatientes se quedaron con el Boeing sólo hasta que salió territorio hostil, regresando a
su base en Beerseba.

Mientras tanto, el resto de los combatientes continuaron su camino, armados con misiles
Sidewinder, bombas de hierro y 2.000 libras - bombas”laser- riding”(que montar un rayo
directamente al objetivo). Gracias a la información obtenida originalmente de Halim, los
israelíes sabían exactamente dónde golpear para infligir el mayor daño. La clave estaba
trayendo abajo la cúpula en el centro de la planta. Un combatiente israelí también se
encontraba en el área con un faro, enviando una fuerte señal de sonidos cortos en una
frecuencia predeterminada para guiar a los combatientes a su destino.

Fundamentalmente, hay dos maneras de encontrar un objetivo. En primer lugar, se puede


ver con el ojo. Pero para hacer eso a una velocidad superior a 900 kilómetros por hora que
tienes que conocer bien la zona, sobre todo para un blanco relativamente pequeño. Puedes
ir por el paisaje, pero hay que conocer el terreno, reconocer puntos de referencia concretos,
y, obviamente, los israelíes no habían tenido la oportunidad de practicar sus maniobras

25
sobre Bagdad. Habían practicado sobre su propio territorio, sin embargo, en un modelo de
la planta, antes de ir a atacar a la cosa real. El otro método de búsqueda de un objetivo es
contar con un faro, un dispositivo de rastreo, como guía. Tenían un fuera de la planta,
pero estar absolutamente seguro, Damien Chassepied, un técnico francés que había sido
reclutado por el Mossad, se le pidió que depositar un maletín que contiene un dispositivo
de rastreo en el interior del edificio. Por razones desconocidas, Chassepied permanecía en
el interior y se convirtió en la única víctima humana del asalto extraordinaria.

A las 6:30 horas, en Iraq, los aviones subieron de nivel de la cubierta, en la que habían
estado volando tan bajo (para evitar radar) que podían ver a los agricultores en los campos
de los alrededores, alcanzando una altura de unos 2.000 metros antes de llegar al objetivo.

Tan rápido fue su ascenso que desconcertó radar de los defensores, y la puesta de sol
detrás de los asaltantes cegados a los iraquíes a la dotación de un anillo de cañones
antiaéreos. Los combatientes se abalanzó tan rápidamente, uno tras otro, que todos los
iraquíes tenían tiempo para hacer era disparar algunos de sus cañones antiaéreos que pegó
en el aire. Pero hay misiles SAM fueron despedidos y no aviones iraquíes fueron enviados
en su persecución como los raiders dieron media vuelta y regresaron a Israel, volando a
una altitud mayor y tomando una ruta más corta de nuevo directamente el Jordán,
dejando sueños de convertir a Irak de Saddam Hussein en una nuclear poder por los
suelos.

En cuanto a la propia planta, que fue devastada. La cubierta de la cúpula enorme en el


edificio del reactor fue golpeado limpiamente su fundación y paredes fuertemente armado
del edificio se criticó a pedazos. Otros dos edificios principales, tanto vitales para la planta,
fueron gravemente dañados. Video grabado por los pilotos israelíes y posteriormente se
muestra a un comité parlamentario israelí capturado el núcleo del reactor estallar a
pedazos y caer en la piscina de enfriamiento.

Comience había previsto inicialmente la huelga para finales de abril en la inteligencia del
Mossad que el reactor estaría operando el 1 de julio. Se aplazó la huelga después de
artículos de prensa diciendo que el ex ministro de Defensa Ezer Weizman dijo a sus
amigos que comienzan estaba”preparando una operación previa a las elecciones de
aventura”.

Otra fecha límite, 10 de mayo, apenas siete semanas antes del 30 de junio la elección de
Israel, también fue abandonada cuando líder del Partido Laborista Shimon Peres envió
Comience un”personal”y”top secret”nota diciendo que debería”abstenerse”en el ataque
porque la inteligencia Mossad”no era realista". Peres predijo el ataque podría aislar a
Israel”como un árbol en el desierto”.

26
Apenas tres horas después de que se había quitado, los aviones de combate llegó a salvo
en Israel. Durante dos horas, el primer ministro Menachem Begin había estado esperando
noticias de su casa el Smolenskin Street, con todo su gabinete en la asistencia.

Poco antes de las 7 pm, General Rafael Eitan, comandante inchief del ejército israelí, llamó
por teléfono a empezar a decir la misión había sido cumplida (esta última etapa se llamó
Operación Babilonia) y todas las manos estaban a salvo.

Se informa Comienza a haber dicho”Baruj Hashem,”hebreo”Bendito sea Dios".

La reacción inmediata de Saddam Hussein nunca fue registrada públicamente.

27
PARTE I

Cadet 16

28
1

Reclutamiento

A FINALES DE ABRIL DE 1979, estaba de vuelta en Tel Aviv después de dos días de
trabajo submarino, cuando mi comandante naval me entregó la orden de asistir a una
reunión en la base militar Shalishut en las afueras de Ramt Gan, un suburbio de la ciudad.

En ese momento, yo era un capitán, jefe de la rama de armas systemtesting de sección de


operaciones de la marina israelí en su sede de Tel Aviv.

Nací en Edmonton, Alberta, el 28 de noviembre de 1949, y era sólo un niño cuando mis
padres se separaron. Mi padre había servido en la RCAF durante la Segunda Guerra
Mundial, volando numerosas misiones sobre Alemania en su bombardero Lancaster.
Después de la guerra, se ofreció como voluntario para la guerra de la Independencia de
Israel: un capitán, mandó a la base aérea de Dov Sede, en las afueras del norte de Tel Aviv.

Mi madre israelí también había servido a su país durante la guerra, conduciendo camiones
de suministro de Tel Aviv a El Cairo para los británicos. Después, ella era activa en la
resistencia israelí, el Hagona. Un maestro, se mudó conmigo a Londres, Ontario, y luego
brevemente a Montreal, y finalmente a Holon, una ciudad cerca de Tel Aviv, cuando tenía
seis años. Mi padre había emigrado a Estados Unidos desde Canadá.

Mi madre volvería a Canadá de nuevo, pero cuando tenía 13 años, estábamos de regreso
en Holon. Mi madre finalmente regresar a Canadá, pero se mantuvo en Holon con mis
abuelos maternos, Haim y Ester Margolin, quien había huido de los pogroms en Rusia en
1912 con su hijo Rafa. Otro de sus hijos había sido asesinado en un pogrom. En Israel,

29
tuvieron dos hijos más, una Maza hijo y una hija Mira, mi madre. Ellos fueron verdaderos
pioneros en Israel. Mi abuelo era contable, pero hasta que no pudo obtener sus
documentos fuera de Rusia para demostrarlo, lavó pisos en la UJA (Agencia Judía). Más
tarde se convirtió en su auditor general, y era una persona muy honorable.

Me crié, un sionista. Mi tío Maza había estado en la unidad de élite del ejército pre -
estado, los”Lobos de Samson”, y sirvió durante la Guerra de la Independencia.

Mis abuelos eran muy idealistas. Mi propia idea de Israel como yo era pequeña era como
la tierra de leche y miel. Que las dificultades eran la pena. Yo creía que era un país que no
se equivoca, no lo infligir el mal a los demás, habría dado un ejemplo para todas las
naciones de ver y de seguir. Si había algo mal económicamente o políticamente en el país,
siempre me imaginé esto fue en las categorías inferiores de gobierno - con los burócratas,
que eventualmente limpiar su acto. Básicamente, yo creía que había gente vigilando
nuestros derechos, buena gente como Ben- Gurion, a los que realmente admiro. Crecí con
respecto Comienza como militante que no podía soportar. Donde yo crecí, la tolerancia
política es la regla principal. Los árabes eran considerados como seres humanos.
Habíamos tenido la paz con ellos antes y, finalmente, de nuevo lo haría. Esa era mi idea de
Israel.

Justo antes de cumplir 18 años, me uní al ejército durante el plazo obligatorio de tres años,
emergiendo como un segundo teniente de la policía militar nueve meses más tarde - a
continuación, el oficial más joven del ejército israelí.

Durante mi mandato, me desempeñé en el Canal de Suez, en los Altos del Golán, ya lo


largo del río Jordán. Yo estaba allí cuando Jordan estaba limpiando la OLP, y nos dejaron
los tanques jordanos que pasan por nuestro territorio, para rodearlos. Eso fue raro. Los
jordanos eran nuestros enemigos, pero la OLP era un enemigo mayor. Después de mi
término militar terminó en noviembre de 1971, regresé a Edmonton durante cinco años,
trabajando en diferentes puestos de trabajo desde la publicidad hasta la gestión de la
tienda de alfombras CJV en Londonderry centro comercial de la ciudad, perdiendo la
guerra 1973 de Yom Kippur. Pero yo sabía que la guerra no terminaría para mí hasta que
me disteis. Volví a Israel en mayo de 1977 y se unió a la marina.

Cuando llegué a la reunión en la base Shalishut, me hicieron pasar a una pequeña oficina
en la que un extraño se sentó en una mesa, unos papeles que tenía delante de él.

“Hemos sacado el nombre de un equipo”, dijo el hombre”.Tú encajas nuestros criterios.


Sabemos que ya está sirviendo a su país, pero hay una forma que puede servir mejor. ¿Te
interesa?”

“Bueno, sí, estoy interesado. Pero de qué se trata?”

“Una serie de pruebas primero, para ver si eres adecuado. Te llamaremos”.

30
Dos días más tarde, fui convocado a un apartamento en Herzlia para una reunión de 8 pm.
Me sorprendió cuando el psiquiatra base naval abrió la puerta. Cometieron un error
hacerlo. Dijo que estaba haciendo este trabajo para un grupo de seguridad y que no debo
mencionar que en la base. Le dije que estaba bien conmigo.

Durante las siguientes cuatro horas, me dieron una serie de pruebas psiquiátricas: desde
manchas de tinta a las preguntas detalladas sobre lo que sentía por todo lo imaginable.

Una semana más tarde me llamaron a otra reunión en el norte de Tel Aviv, cerca de
Hahayal Bait. Yo ya le había dicho a mi esposa al respecto. Tuvimos la sensación de que
implicaba el Mossad. Habiendo crecido en Israel, ya sabes estas cosas. De todos modos,
¿quién más podría ser?

Esta sería la primera de una serie de encuentros con un hombre que se identificó como
Ygal, seguido de largas sesiones en la Tel Aviv Scala Café. Él me decía lo importante que
era. Él dio palabras de ánimo constantes. Me llena de cientos de formas, preguntas
como:”¿ Qué opina sobre matar a alguien de su país como algo negativo ¿Siente la libertad
es importante ¿Hay algo más importante que la libertad?”Ese tipo de cosas. Ya que estaba
seguro de que era para el Mossad, pensé que las respuestas que querían eran bastante
obvia y predecible. Y yo realmente quería pasar.

Con el tiempo, estas reuniones se celebrarán cada tres días - un proceso que se prolongó
por cerca de cuatro meses. En un momento, me dieron un examen médico completo en
una base militar. Cuando estás en el servicio, normalmente entras y hay 150 chicos allí. Es
como una fábrica. Pero he aquí que tenía 10 habitaciones para las pruebas, cada una con
un médico y una enfermera en el mismo, y que me estaban esperando. Estaba sola. Cada
equipo pasó casi media hora conmigo a medida que iba de una habitación a otra. Ellos
hicieron todo tipo de pruebas. Incluso tenían un dentista. De alguna manera eso me hizo
sentir muy importante.

Después de todo esto, todavía no se había dado mucha información sobre el trabajo que
estaban tan ansiosos de darme. Aún así, yo estaba dispuesto a aceptarlo, lo que fuera.

Finalmente Ygal me dijo que la capacitación para el trabajo me mantendría en Israel la


mayor parte del tiempo, pero no en casa. Me permitiría ver a mi familia una vez cada dos
o tres semanas. Finalmente, me gustaría ser enviados al extranjero y luego me iba a ver a
mi familia sólo cada dos meses o así. Le dije a Ygal no, que no podía estar lejos tanto. No
era para mí. Sin embargo, cuando él me pidió que pensara en ello, yo estaba de acuerdo.
Luego llamaron a mi esposa, Bella, en el teléfono. Nos acosaron por teléfono durante los
próximos ocho meses.

Como yo ya estaba sirviendo en el ejército, no me sentía como si estuviera descuidando mi


país. Eso compensa por ello. Yo estaba muy de derechas en el momento - política, no

31
social. Yo creía entonces se podría separar a los dos, sobre todo en Israel. De todos modos,
yo realmente quería eso trabajo, pero yo no podía estar lejos de mi familia mucho.

No me dijeron en el momento exacto cuál es el trabajo que estaba solicitando, pero más
tarde cuando realmente me uní al Mossad me enteré que me había estado preparando a la
kidon, unidad de asesinato del departamento Metsada. (Metsada, ahora llamado
Komemiute, es el departamento encargado de los combatientes.) Pero todavía no estaba
seguro de lo que quería hacer con mi vida.

En 1981 me fui de la marina de guerra, después de haber servido en el Líbano en el inicio


de la guerra. Como artista gráfico realizado, decidí abrir mi propio negocio, haciendo
vidrieras. Hice unos cuantos y traté de vender, pero pronto me di cuenta de que el vidrio
manchado no era tan popular en Israel, en parte porque recordaba a la gente de las
iglesias. Nadie quería comprar las ventanas. Un número de personas que estaban
interesadas en aprender cómo hacerlos, aunque, así que volví a mi tienda en una escuela.

En octubre de 1982, recibí un cable en su casa me da un número de teléfono para llamar


desde jueves 09 a.m.-7 p.m. Estaba pedir Deborah. Llamé de inmediato. Me dieron una
dirección en la planta principal del edificio Hadar Dafna, una torre de oficinas en el paseo
del Rey Saúl, en Tel Aviv - más tarde, me enteré de que era el edificio de la sede del
Mossad - una de esas cosas de hormigón gris, desnudo populares en Israel.

Entré en el vestíbulo. Había un banco a la derecha, y en la pared a la izquierda de la


entrada, un pequeño cartel, poco visible: Contratación del Servicio de Seguridad. Mi
experiencia anterior todavía me atormenta. Sentí que realmente me perdí algo.

Porque yo estaba tan ansioso, llegué una hora más temprano y me fui a la cafetería del
segundo piso, que está abierto al público. En ese lado del edificio, varias empresas
privadas dieron el lugar una sensación bastante regular, pero la sede del Mossad fue
construido como un edificio dentro de un edificio. Comí un sándwich de queso tostado -
Nunca olvidaré eso. Mientras comía, yo estaba buscando por la habitación preguntando si
alguien más había sido llamado como yo.

Cuando llegó el momento, me bajé a la oficina designada y, finalmente, hicieron pasar a


una pequeña habitación con un escritorio de madera grande, color claro. Estaba
escasamente amueblada. Había una cesta en la entrada y salida en el escritorio, un
teléfono, un espejo en la pared, y la foto de un hombre que le resultaba familiar, aunque
no pude ubicarlo.

El hombre de aspecto agradable en la recepción abre un archivo pequeño, le echó un


vistazo rápido, y dijo:”Estamos buscando a gente. Nuestro principal objetivo es salvar
Judios en todo el mundo. Creemos que es posible encajar Somos como una familia. es un
trabajo duro y puede ser peligroso, pero no puedo decir nada más que eso hasta que te
hice pasar algunas pruebas”. El hombre pasó a explicar que después de cada serie de

32
pruebas, que llamarían. Si fallaba cualquiera de ellos, eso fue todo. Si yo pasé, estaría dado
detalles para la próxima prueba”. Si usted no puede o abandonan, no estás en contacto con
nosotros de nuevo. No hay proceso de apelación. Decidimos y ese es el final de la misma.
¿Entendido?”

“Sí".

“Está bien. Dos semanas a partir de hoy, quiero que aquí a las 9 de la mañana y vamos a
empezar las pruebas”.

“¿Esto significa estar lejos de mi familia mucho?”“No, no lo hará”.”Bien. Voy a estar aquí
dentro de dos semanas”.

Cuando llegó el día, me hicieron pasar a una sala grande. Otras nueve personas se
reunieron en pupitres y nos entregó a cada uno un cuestionario de 30 páginas que contiene
preguntas personales, pruebas de todo tipo, todo diseñado para descubrir quién eres y qué
y cómo piensa. Una vez que había completado los cuestionarios y los convirtió en, nos
dijeron:”Te llamaremos”.

Una semana más tarde me llamaron de nuevo para una reunión con un hombre que
pondría a prueba mi Inglés que hablo sin acento israelí. Me preguntó el significado de
muchas de las expresiones del argot, pero estaba un poco detrás de los tiempos, con unos
como”lejos”. También me preguntó mucho sobre ciudades de Canadá y Estados Unidos,
que era el presidente de los EE.UU., ese tipo de cosas.

Las reuniones continuaron por cerca de tres meses, pero a diferencia de mi primera
experiencia, que se celebraron en la oficina en el centro durante el día. Tuve otro físico,
pero esta vez, no estaba solo. También he completado dos pruebas de polígrafo. Los
reclutas se les recuerda constantemente a no revelar nada sobre sí mismos a los demás”.
Mantener a ti mismo”era la consigna.

Como las reuniones continuaron yo estaba cada vez más nervioso. El hombre que me
entrevistó fue llamado Uzi, y llegué a conocerlo mejor tarde como Uzi Nakdimón,
responsable de selección de personal. Finalmente, me dijo que había pasado todo, excepto
la prueba final, pero antes de eso, quería reunirse con Bella.

Su sesión duró seis horas. Uzi le pidió que todo lo imaginable, no sólo por mí, sino por su
propia experiencia política, sus padres, sus fortalezas y debilidades, además de un largo
escrutinio de sus actitudes sobre el estado de Israel y su lugar en el mundo. El psiquiatra
oficina también estaba allí, como un observador silencioso.

Después, Uzi me llamó y me dijo que se mostrará Lunes a las 7 am me iba a llevar dos
maletas llenas de diferentes tipos de ropa, desde jeans hasta un traje. Esta sería mi última
prueba de tres a cuatro días. Luego pasó a explicar que el programa incluyó dos años de

33
entrenamiento y que el salario sería el equivalente a un rango más alto que mi actual rango
militar. No está mal, pensé. Yo era entonces un capitán de corbeta, y esto me gustaría
hacer un coronel. Yo estaba muy emocionado. Finalmente fue pasando. Sentí que era algo
realmente especial, pero me enteré después de que miles de hombres se entrevistaron.
Llevan a cabo un curso una vez cada tres años más o menos, si pueden conseguir
suficiente gente. Terminan con cerca de 15 en el curso y en ocasiones todo el final, a veces
no lo hacen. No hay ningún resultado predeterminado. Dicen que por cada uno de los 15
aceptados en el curso, pasan por 5000.

Recogen las personas adecuadas, no necesariamente los mejores. Hay una gran diferencia.
La mayoría de los selectores son gente de campo y que están buscando talentos muy
específicos. Pero no revelan eso. Dejaron que piensas que eres algo especial, sólo ser
elegido para las pruebas.

Poco antes del día señalado, un mensajero entregó una carta a mi casa, de nuevo
indicando la hora y el lugar y me recuerda traer ropa para diferentes ocasiones. También
me dijo que no usar mi propio nombre. Yo iba a escribir mi nombre falso en una pieza de
papel adjunta, junto con una copia de planta baja para una nueva identidad. Elegí el
nombre de Simon Lahay. El nombre de mi padre es Simon, y me habían dicho que el
nombre de Ostrovsky en polaco o ruso significa una cuchilla afilada. Lahav es la hoja en
hebreo.

Hice una lista de mi mismo como un diseñador gráfico freelance, usando mi propia
experiencia real en el campo, pero no atarme a nada demasiado específico. Me dio una
dirección en Holon que yo sabía que era un campo vacío.

Al llegar a tiempo justo antes de las 7 am de un día de lluvia en enero de 1983, me


encontré con que había dos mujeres y otros ocho hombres en el grupo, además de tres o
cuatro personas que tomé para ser instructores. Después de entregar los sobres con sus
nuevas identidades, el grupo fue llevado en autobús a un conocido complejo de
apartamentos - hotel que se llama el Club de Campo, en las afueras de Tel Aviv en el
camino a Haifa. Se jacta de tener las instalaciones más recreativas de cualquier resort en
Israel.

Nos asignaron dos en dos a las unidades de un dormitorio, dijeron para guardar las
maletas, y luego reunimos en la Unidad 1.

En una colina con vistas al Country Club se encuentra la denominada residencia de verano
del primer ministro. En realidad se trata de la Midrasha, la academia de entrenamiento del
Mossad. Levanté la vista hacia el cerro el primer día. Todo el mundo en Israel sabe que
lugar tiene algo que ver con el Mossad, y me pregunté si después de esto, que iba a
terminar allí. Pensé entonces que todo el mundo estaba allí para ponerme a prueba. Puede
sonar paranoico, pero la paranoia es una ventaja en este negocio.

34
Unidad 1 aparece una gran sala de entrada, con una larga mesa preparada en el centro
todo dispuesto para un desayuno elegante. Había un bufé increíble con más comida en él
de lo que había visto nunca, así como un chef de servicio a la espera de recibir órdenes si
alguien quería algo especial.

Además de los 10 alumnos, una docena de otras personas se arremolinaban alrededor de


desayunar. Alrededor de las 10:30 el grupo se trasladó a una habitación contigua, también
creado con una larga mesa en el centro, donde los estudiantes se sentaron, y las tablas a lo
largo de la pared detrás de donde los otros sáb. Nadie nos metió prisa. Habíamos tenido
un buen desayuno y no había café para nosotros en la sala de conferencias - y como de
costumbre, todo el mundo estaba fumando.

Uzi Nakdimón se dirigió al grupo:”Bienvenidos a la prueba.

Vamos a estar aquí por tres días. No hacer lo que crees que se espera que hagas. Use su
propio juicio en cualquier caso de circunstancias. Estamos buscando a la clase de gente
que necesitamos. Ya has pasado un buen número de pruebas. Ahora queremos para
asegurarse de que está bien para nosotros.

“Cada uno de ustedes se le asignará un guía / instructor,”continuó”.Cada uno de ustedes


ha dado un nombre y una profesión como una cubierta. Va a tratar de mantener esta
cobertura, pero al mismo tiempo es su trabajo para tratar de descubrir todos los demás en
esta mesa”.

Yo no lo sabía en ese momento, pero esta fue la primera prueba de grupo para incluir a las
mujeres. Hubo un poco de presión política para que las mujeres como katsas, por lo que
decidió llevar algunos en, supuestamente para ver si podían hacerlo. Por supuesto, no
tenían ninguna intención de permitir que eso suceda. Fue sólo un gesto. Hay mujeres
combatientes, pero nunca han permitido que las mujeres sean katsas. Las mujeres son más
vulnerables, por un lado, pero objetivo principal del Mossad son los hombres. Hombres
árabes. Ellos pueden ser atraídos por las mujeres, pero no árabes trabajarían para las
mujeres. Así que no pueden ser reclutados por las mujeres.

Nosotros, los 10 reclutas comenzaron introduciendo nosotros mismos y nuestras historias


de portada. A medida que cada uno de nosotros hizo eso, las otras personas que se están
probando empezaron a hacer preguntas. De vez en cuando uno de los probadores que se
sientan en la mesa detrás de nosotros también podría hacer preguntas.

Yo estaba bastante suelto con mi historia. Yo no quiero decir que trabajé para una empresa
tal y tal, porque alguien no puede saber qué empresa. Le dije que tenía dos hijos, a pesar
de que esos chicos hicieron, ya que no se le permitió revelar los detalles sobre los hechos.
Pero yo quería mantener lo más cerca que pude a mi verdadera historia. Fue fácil. No sentí
presión. Era un juego, uno que disfruté.

35
El ejercicio duró aproximadamente tres horas. En un momento cuando me estaba haciendo
preguntas, un probador se inclinó con su portátil y le dijo:”Disculpe, ¿cómo te llamas?”Las
pequeñas cosas como que, comprobando su concentración y así sucesivamente. Había que
estar constantemente en guardia. Cuando terminó la reunión, nos dijeron que volver a
nuestras habitaciones y vestido con ropa de calle”.Vas al centro”. Nos dividieron en
grupos de tres alumnos cada uno y nos unimos a dos instructores en un coche. Una vez
que el coche estaba en Tel Aviv, dos instructores más nos recibió en la esquina del paseo
del Rey Saúl y Ibn Gevirol. Fue alrededor de las 4:30 pm Uno de los instructores se volvió
hacia mí y me dijo:”Mira ese balcón en la tercera planta de allí? Quiero que estáis aquí por
tres minutos y pensar. Luego quiero que vayas a ese edificio y dentro de los seis minutos,
quiero verte de pie en el balcón con el propietario o el inquilino, y quiero que la
celebración de un vaso de agua”.

Ahora tenía miedo. No teníamos ID con nosotros en absoluto, y es contra la ley en Israel
que no tienen ID. Nos dijeron que para usar sólo el nombre de nuestra portada, no
importa qué. En Israel, simplemente no se queda sin sus papeles. Nos dijeron que si nos
metimos en problemas con la policía, tuvimos que darles nuestro artículo de portada,
también.

Entonces, ¿qué hacer? Mi primer problema era averiguar exactamente qué apartamento
era. Después de lo que parecía toda una vida, finalmente le dije al profesor que estaba listo
para ir.

“¿Cuál es, en general, está haciendo?”, se preguntó”. En general, estoy haciendo una
película", le contesté.

A pesar de que querían acciones bastante espontánea, los instructores también quería cada
uno de nosotros tenemos un plan básico de acción en lugar de una representación de la
expresión árabe”Ala bab Alá”o”Lo que será, será, vamos a dejarlo para Allah”.

Caminé rápidamente en el edificio y subir las escaleras, contar los apartamentos de la


escalera para asegurarme de que tengo el derecho. Una mujer de unos 65 años respondió a
mi llamada.

"Hola”, le dije en hebreo”.Mi nombre es Simon. Soy del departamento de transporte.


Usted sabe que la intersección exterior tiene un buen número de accidentes”. Hice una
pausa para medir su reacción.

“Sí, sí, lo sé,”dijo. (Teniendo en cuenta la unidad israelíes manera, hay muchos accidentes
en la mayoría de las intersecciones, así que era bastante un supuesto seguro para mí
hacer.)

“Nos gustaría alquilar su balcón si pudiera”.”Alquilo mi balcón?”

36
“Sí. Queremos filmar el tráfico en esa intersección. No habría la gente de aquí.
Acabábamos de poner una cámara en su balcón. ¿Puedo echar un vistazo para asegurarse
de que es el ángulo recto? Si es así, estaríamos £ 500 al mes será suficiente?”

“Sí, por supuesto”, me dijo, marcando el comienzo hacia el balcón”. Oh, por cierto, lo
siento molestarte, pero podría tener un vaso de agua? Es tan caliente hoy en día”.

Los dos pronto estaban de pie al lado del otro en el balcón mirando a la calle.

Me sentí muy bien. Vi todo el mundo nos mira. Cuando la mujer volvió la cabeza, levanté
mi copa a ellos. Tomé el nombre de la mujer y el número de teléfono, le dijo que todavía
tenía algunos otros lugares para visitar, y nos dejaría saber si elegimos el balcón.

Cuando fui a la planta baja, uno de los otros estudiantes se habían ido de su misión. Se fue
a un cajero automático, donde se suponía que debía pedir prestado el equivalente de $ 10
desde el extranjero que estaba usando la máquina. Le dijo a un hombre que necesitaba un
taxi porque su esposa estaba en el hospital a tener un bebé y él no tenía dinero. Tomó el
nombre y la dirección del hombre y le prometió enviar el dinero. El hombre se lo dio.

El tercer estudiante en el grupo no fue tan afortunado. Se le dijo a aparecer en un balcón


en otro edificio de apartamentos, por lo que primero tuvo acceso a la azotea, diciendo que
estaba revisando la antena de televisión. Por desgracia para él, cuando fue al apartamento
elegido con su historia y le pidió al inquilino si podía mirar hacia arriba en la antena de su
balcón, se descubrió que el hombre era empleado de la empresa antena.

“¿Qué estás hablando?”-preguntó el hombre”. No hay nada malo con la antena”. El


estudiante tuvo que hacer una rápida retirada cuando el hombre amenazó con llamar a la
policía.

Después de este ejercicio, nos llevaron a Hayarkon Street, una calle principal a lo largo del
Mediterráneo bordeado por los principales hoteles. Me llevaron en el lobby del Sheraton y
dije que se sentara.

"Ver el hotel al otro lado de la carretera - el Hotel Basel”dijo un instructor”.Quiero que


vayas allí y me consigue el tercer nombre de la parte superior de su lista de invitados”.

En Israel, los libros de visitas de hoteles se mantienen por debajo del mostrador, no en la
parte superior, y al igual que muchas otras cosas allí, tienden a ser consideradas como
confidenciales. Se estaba empezando a oscurecer cuando crucé la calle, aún sin saber cómo
iba a conseguir ese nombre. Yo sabía que había respaldo. Sabía que era un juego. Pero aún
así, tenía miedo y excitación. Yo quería tener éxito, a pesar de que, cuando se piensa en
ello, la tarea era bastante estúpido.

Me decidí a hablar Inglés, porque de inmediato te tratan mejor. Creen que eres un turista.
Cuando me acerqué al mostrador para preguntar si había algún mensaje para mí, pensé en

37
la vieja broma acerca de llamar a alguien y le pregunta si Dave es allí. Usted llama por
teléfono varias veces y la misma pregunta, y el chico que contesta el teléfono se enfada
cada vez, porque usted tiene el número equivocado. Luego llamó por teléfono y
decir:”Hola, este es David. ¿Hay algún mensaje para mí?”

El dependiente me miró”. ¿Es usted un cliente?”

“No, no lo soy”, le dije”. Pero estoy esperando conocer a alguien aquí”. El recepcionista
dijo que no había ningún mensaje, así que se sentó a esperar en el vestíbulo. Después de
una media hora, durante el cual continuamente me miré mi reloj, me volví a la mesa.

“A lo mejor ya está aquí y yo le he echado de menos”, le dije.

“¿Cómo se llama?”-preguntó el secretario. Murmuré un nombre que sonaba algo así


como”Kamalunke”. El secretario cogió el libro de visitas y empezó a mirar por encima”.
¿Cómo se escribe eso?”“No estoy seguro. Ya sea con una C o K,”dije, inclinándome sobre
la mesa, con el pretexto de ayudar al empleado de buscar el nombre, pero en realidad, al
leer el tercer nombre de la parte superior.

Entonces, como si acabara de darse cuenta de mi error, me dije:”Oh, este es el hotel de


Basilea. Pensé que era el City Hotel. Lo siento. Qué estúpido soy”. Una vez más, me sentí
muy bien. Entonces me pregunté cómo diablos mis instructores sabrían que el nombre que
me dieron estaba en lo cierto. Pero en Israel, tienen acceso a todo.

Tras esto, los vestíbulos de los hoteles estaban empezando a llenarse de gente, así que los
dos instructores y yo caminamos por la calle. Diciendo que era la última prueba del día, se
me entregó un micrófono teléfono con dos cables conectados. El equipo tenía una carta en
la parte posterior para propósitos de identificación. Me dijeron que para entrar en el hotel
Tal, ir al teléfono de la pared público en el vestíbulo, retire su portavoz, instale el que
acabo me habían dado, y volver con la que había eliminado, dejando el teléfono en estado
de funcionamiento.

Había gente haciendo cola en el teléfono, pero me dije, tengo que hacer esto. Cuando llegó
mi turno, me puse la ficha en la ranura, marcó un número al azar, y sostuve el receptor por
mi mejilla. Mis rodillas estaban empezando a temblar. Las personas se alinearon detrás de
mí, esperando para usar el teléfono. Desenrosqué la parte superior de la boquilla, y luego
tomó el cuaderno de mi bolsillo, por lo que distrae gestos como si yo iba a tomar notas.
Acuné el receptor entre la barbilla y el hombro, que habla Inglés en ella.

En ese momento un hombre detrás de mí estaba muy cerca, casi respirando en mi cuello.
Así que puse mi notebook hacia abajo, volví hacia él, dijo:”Disculpe”, y como él retrocedió
un poco, os adjunto la parte nueva. Alguien había respondido a la llamada al azar ahora, y
estaba diciendo:”¿Quién es este?”Pero una vez que había jodido la parte posterior del
plástico de la boquilla, colgué.

38
Estaba temblando cuando me pongo el altavoz en el bolsillo. Yo nunca había hecho nada
como esto antes - nunca nada robado. Me sentía débil como me acerqué al profesor y le
entregué la pieza del teléfono.

Pronto, los cinco participantes fueron en su camino de regreso al club de campo, diciendo
poco. Después de la cena nos dijeron que para completar un informe detallado por la
mañana en todas las actividades que habían participado en ese día, sin omitir nada - no
importa lo insignificante que pueda parecer. Alrededor de la medianoche, mi compañero y
yo estábamos cansados y estaban viendo la televisión cuando uno de los instructores
llamó a la puerta. Me dijo que vestirse con pantalones vaqueros y vienen con él. Me llevó a
cabo cerca de un huerto y me dijo que algunas personas probablemente se van a celebrar
una reunión en esta área. Se podía oír chacales aullaban a lo lejos, y grillos
constantemente”. Te voy a mostrar dónde", me dijo”.Lo que quiero saber es cuántas
personas están en la reunión y lo que dicen. Te recogeré en dos o tres horas”.

“Está bien", le dije.

Me llevó por un camino de grava a un wadi (una corriente que está seco, excepto durante
los períodos de lluvias). No era más que un hilo de agua en el mismo, y las tuberías de
hormigón sobre dos pies y medio de diámetro que corrían bajo la carretera.

"No,”dijo, señalando a la tubería”. Eso es un buen lugar para esconderse.

Hay algunos periódicos viejos ahí que usted puede llenar para arriba delante de ti”.

Esto fue una verdadera prueba para mí. Soy claustrofóbico y sabía que de todas las
pruebas psicológicas. Y odio los bichos: cucarachas, gusanos, ratas. Ni siquiera me gusta
nadar en un lago a causa de todas esas cosas pegajosa en la parte inferior. Cuando miré
hacia abajo el tubo no podía ver por el otro extremo. Fue el más largo de tres horas de mi
vida. Y, por supuesto, nadie vino. No hubo ninguna reunión. Seguí tratando de no
dormirse. Seguí recordando a mí mismo dónde estaba y que me mantuvo despierto.

Por último, el instructor regresó”. Quiero un informe completo de la reunión", dijo.

No había nadie aquí”, le contesté”. ¿Está seguro?”

“Sí".

“Tal vez te quedaste dormido”.”No, no lo hice”.

"Bueno, yo pasé por aquí", dijo el instructor.

“Usted debe haber pasado por algún otro sitio. Nadie vino por aquí”.

A la vuelta, se me dijo que no hablara sobre el incidente.

39
La noche siguiente, se le dijo todo nuestro grupo a vestirse. Nos llevarían a Tel Aviv y
cada uno nos dieron un edificio específico para ver. Teníamos que tomar notas sobre todo
lo que vimos en este ejercicio de supervisión. Y también tuvimos que crear un artículo de
portada para explicar lo que estábamos haciendo.

A eso de las 8 pm, me llevaron a la ciudad por dos hombres en un coche pequeño, uno de
ellos Shai Kauly, un katsa veterano con un largo historial de logros a su nombre. * Me
dejaron sólo una manzana de Dizingoff Street, Tel la calle principal de Aviv, dijo que
vigilara un edificio de cinco pisos y registrar a todos los que entraban por: a qué hora
llegaron, a qué hora se fueron, una descripción.

Mi primer pensamiento fue que debía esconderse en alguna parte. Pero, ¿dónde? Ellos me
dijeron que tenía que estar a la vista. Yo no sabía qué esperar. Entonces tuve una idea que
me gustaría sentarse y empezar a dibujar el edificio. En el dibujo, me gustaría grabar la
información que necesitaba ocultando las letras en Inglés, escrito al revés. Mi excusa para
dibujar en la noche sería que había menos distracciones y luego, también, porque yo
estaba dibujando en blanco y negro, yo no necesito tanta luz.

Alrededor de la mitad de una hora de ejercicio, mi tranquilidad se hizo añicos por un


coche chirriando junto a la acera. Un hombre saltó y lanzó una insignia.

“¿Quién eres tú?”-preguntó”. Simon Lahay”.

“¿Qué estás haciendo aquí?”“Estoy dibujando”.

“Uno de los vecinos se quejaron. Él dice que está viendo el banco”. (Hubo un banco en el
primer piso del edificio.)

“No, estoy dibujando. Mira”. Le tendí la labor de la policía”. No me vengas con esa mierda
! Entra en el coche”.

Había un conductor y otro hombre en el asiento delantero del marcado Ford Escort.
Llamaron por radio en el que habían elegido a alguien, mientras que la persona que me
había pedido en el coche se subió al asiento trasero junto a mí. El que está en la parte
delantera se preguntaba,”¿Cómo te llamas?”Y dos veces le respondí,”Simon”.

Él volvió a preguntar y como me fue a contestar de nuevo, el hombre a mi lado me dio una
palmada en la cara y le dijo:”Cállate”“. Él me hizo una pregunta”, le dije”. No le preguntó
nada”, me dijeron.

Ahora yo estaba en shock. Me preguntaba dónde estaban mis tíos. A continuación, el de al


lado me preguntó de dónde era. Dije Holon, y el policía en el frente me dio un puñetazo en
la frente y le dije:”Te pregunté su nombre”.

40
* Consulte el Capítulo 9: STRELLA

Cuando le dije que era de Simón de Holon, la policía en la espalda, dijo:”¿Qué eres, un
sabelotodo?”Luego empujó la cabeza hacia adelante y esposaron mis manos detrás de mi
espalda. El policía a mi lado estaba maldiciendo la cabeza, me, distribuidor sucia drogas
scummy llamando.

Le dije que estaba dibujando, pero me preguntó cuál era mi trabajo. Yo le dije que era un
artista.

Por esta vez nos alejábamos. El policía en el frente dijo:”Te llevaremos centro ahora.
Vamos realmente te mostramos”. Tomó mis dibujos, aplastó a todos ellos y los tiró en el
suelo. Luego le ordenaron que me quite los zapatos, que era difícil de hacer esposado.

"¿Dónde estás guardando las drogas?”preguntó uno de ellos.

“¿Qué quieres decir? No tengo drogas. Soy un artista”.

“Si no hablas ahora, hablaremos más tarde", dijo. Mientras tanto, siguieron golpeándome.
Un tipo me golpeó tan duro en la mandíbula, pensé que había perdido un diente.

El hombre en el asiento del copiloto tiró de mí hacia adelante y gritó justo en mi cara, me
amenaza, exigiendo saber dónde estaban las drogas, mientras que el conductor conducía
sin rumbo por la ciudad.

Pensé que esto era el acoso recta. Habían encontrado un hombre en la calle y se van a
hacer pagar. Había oído hablar de este tipo de cosas, así que exigí que me llevan a la
estación, así que pude conseguir un abogado. Después de aproximadamente una hora de
esto, uno de ellos me el nombre de una galería donde se muestra mi arte preguntó. Sabía
todas las galerías en Tel Aviv - y también que todos estarían cerradas a esas horas de la
noche, así que le dio un nombre. Cuando llegamos allí, yo todavía estaba esposado, por lo
que hice un gesto con la cabeza hacia la galería, y le dije:”Mis pinturas están ahí”.

Mi siguiente problema era que no tenía ninguna identificación. Les dije que me había
dejado en casa. Tomaron, pues, mis pantalones porque decían que querían comprobar a
los medicamentos. Me sentía muy insegura, pero con el tiempo se convirtió en suave y
parecía que creerme. Le dije que quería ir de nuevo a donde me habían encontrado, pero
no sabía cómo llegar hasta allí. Yo les dije que no tenía dinero, pero que un amigo me
recogería más tarde.

Así que me llevaron de nuevo a la zona y detuvieron por una parada de autobús. El
policía se llevó mis dibujos en el suelo y los arrojó por la ventana. Tomaron mis esposas, y
nos sentamos allí como un policía llenó un reporte. A continuación, un autobús pasó

41
arriba. El hombre a mi lado, finalmente me sacó a la calle, donde me caí. Tiró mis
pantalones y mis zapatos encima de mí, y se fue, me advirtieron que no estar allí si
regresaban de nuevo.

Allí estaba yo, tirado en la calle, con la gente que baja del autobús, y yo no tenía
pantalones. Pero tuve que tomar esos papeles, y cuando lo hice, fue como si me hubiera
subido el Monte Everest. ¡Qué sensación de logro!

Treinta minutos más tarde, después de que me había vestido y se reanuda mi vigilancia, vi
las luces intermitentes, fui al coche, y fue conducido de nuevo al club de campo a escribir
mi informe. Mucho más tarde, conocí a los”policías”de nuevo.

No eran policías en absoluto. Parece que todo el mundo se reunió su”policías”esa noche.
Era parte de la prueba.

Uno de los estudiantes había sido abordado por la policía mientras estaba parado debajo
de un árbol. Cuando se le preguntó lo que estaba haciendo, le había dicho que estaba
viendo búhos. Cuando el policía dijo que no vio ningún búhos, el estudiante le
dijo:”Ustedes les ahuyentó”. Él, también, estaba tomando el pelo.

Uno de los otros fue”arrestado”en Kiker Hamdina, una plaza muy conocida. Solíamos
decir que representó al estado de Israel. Sostiene el circo en el verano y es barro en el
invierno. Al igual que Israel. La mitad del barro años, la otra mitad de circo. Este tipo era
un idiota. Les dijo que estaba en una misión especial. Dijo que estaba siendo reclutado por
el Mossad y esto era una prueba. Obviamente, él no es.

De hecho, de los 10 que fue a través de la totalidad de esta primera prueba conmigo, la
única que he visto de nuevo fue una de las mujeres. Ella se convirtió en un salvavidas en la
piscina del Mossad en los fines de semana en que se permite entrar las familias de los
miembros

Después del desayuno en el tercer día, nos llevaron de vuelta a Tel Aviv. Mi primera tarea
fue la de ir a un restaurante, entablar una conversación con un hombre que se había
señalado a mí, y haga una cita para reunirse con él esa noche. Observando el restaurante
por un tiempo antes de entrar, me di cuenta de la presencia del baile camarero en el
hombre, así que decidí que debía ser el gerente. Cuando me senté en la mesa junto a él, vi
que estaba leyendo una revista de cine.

Pensé que el truco película había trabajado para conseguirme en el balcón, por lo que
podría volver a trabajar. Le pedí al camarero si podía hablar con el gerente, porque estaba
haciendo una película y esto podría ser un buen sitio. Antes de que pudiera terminar la
frase, allí estaba él, sentado a mi lado. Le dije que tenía algunos otros lugares que ver, así
que tuve que salir, pero organizó una reunión esa noche. Nos dimos la mano y me fui.

42
Más tarde, los 10 alumnos fueron trasladados a un parque cerca de Rothschild Boulevard
y le dijo a un hombre grande con una camisa a cuadros rojos y negros que pasan.
Estábamos a seguirlo discretamente. Era difícil no llamar la atención con 10 de nosotros
haciendo lo siguiente y 20 más después de nosotros. Se prolongó durante dos horas.
Habíamos chicos mirando desde los balcones, otros mirando desde detrás de los árboles,
la gente en todas partes. Pero las personas que nos miran buscaban un instinto. Para ver
cómo iba a reaccionar.

Después de que el ejercicio terminado, y habíamos completado nuestros informes, nos


separamos de nuevo. Me llevaron de vuelta Ibn Gevirol Street, pero esta vez el coche se
detuvo en frente del Banco Hapoalim. Me dijeron que ir y obtener el nombre del director,
dirección particular, y mayor cantidad de información posible sobre él.

Hay que recordar que Israel es un país donde todo el mundo es sospechoso en todo el
mundo y todo lo demás, todo el tiempo. Entré, llevaba un traje, y le pregunté a un
empleado el nombre del director. El recepcionista me dijo y, a petición, me dirigió a la
segunda planta. Me acerqué y le pregunté por él, diciendo que había estado viviendo
durante mucho tiempo en los Estados Unidos, pero estaba moviendo de nuevo a Israel y
quería transferir grandes sumas de dinero a una cuenta nueva. Pedí hablar con el gerente
personalmente.

Cuando entré en su oficina me di cuenta de un B'nai Brith placa sobre su escritorio. Así
que hablamos de eso por un tiempo, y antes de darme cuenta, me a su casa era acogedor.
Pronto iba a ser trasladado a Nueva York, donde se convertiría en asistente del gerente.
Intercambiamos direcciones, y yo dije que iba a visitarlo. Le dije que estaba en tránsito y
no tenía el número de teléfono en Israel todavía, pero lo que yo le diría si él me dio su
número. Incluso había café traído pulg

Hablaba $ 150,000 sólo para instalarse. Le dije que cuando vi cuánto tiempo tomaría, yo
quiero que se transfiera más dinero para mí. En realidad nos dieron a través de la parte de
dinero en 10 o 15 minutos, y luego empezamos a socializar. Al cabo de una hora, que lo
sabía todo sobre el hombre.

Después de completar la prueba, otros dos alumnos y yo fuimos conducidos al Hotel Tal
vez y dijeron que esperar a que los demás regresaran. Estuvimos allí no más de 10
minutos, cuando seis hombres Entramos en uno de ellos dijo,”Es él”, apuntando
directamente a mí.

"Ven con nosotros", dijo otro”. Usted no desea crear un escándalo en el hotel”.

“¿Qué quieres decir?”Le pregunté”. No he hecho nada”.”Ven con nosotros", dijo uno de
ellos, mostrando una placa.

43
Ellos pusieron los tres de nosotros en una camioneta, nos vendaron los ojos y comenzaron
a conducir atropelladamente por la ciudad. Finalmente nos llevaron a un edificio, todavía
con los ojos vendados, y nos separamos. Podía oír el movimiento de gente entrando y
saliendo, pero me pusieron en una pequeña habitación, un armario grande y dijo que me
sentara.

Después de dos o tres horas, me sacaron de la habitación. Al parecer había estado sentado
en un pequeño cuarto de baño en el inodoro. Esto fue en la Academia (de la academia de
entrenamiento del Mossad) en el segundo piso, aunque yo no lo sabía entonces. Me
llevaron a otra habitación pequeña en el pasillo. La ventana estaba a oscuras y un tipo
enorme de aspecto estaba sentado allí. Tenía un pequeño punto negro en el ojo: parecía
como si tuviera dos alumnos. Empezó suavemente, haciéndome preguntas. Mi nombre.
¿Por qué estaba en el hotel, el otro día tomando el teléfono aparte. Estaba planeando un
acto terrorista? ¿Dónde vivo?

En un momento se dijo que me llevaría a mi dirección. Sabía que era un solar vacío, así
que empecé a reír. Se preguntó por qué me reía y me decía que yo pensé que era una
situación divertida. Estaba pensando en privado de ser llevado allí y diciendo:”Mi casa,
¿dónde está mi casa?”Yo no podía dejar de reír.

"Esto debe ser una especie de broma”, le dije”. ¿Qué quieres?”Me dijo que quería mi
chaqueta. Era una chaqueta Balmain Pierre. Así que él tomó. Luego sacó toda la ropa de
distancia. Estaba desnudo cuando me regresaron a mi cuarto, y justo antes de que cerrara
la puerta, alguien tiró un cubo de agua encima.

Me dejaron desnudo y tiritando, durante unos 20 minutos, luego me trajo de vuelta al


hombre corpulento en la oficina.

"Ahora se siente ganas de reír?”, dijo.

Me llevaron adelante y atrás cuatro o cinco veces entre la oficina y el pequeño cuarto de
baño. Cada vez que alguien llamó a la puerta de la oficina, me hizo esconderse debajo de
la mesa. Esto ocurrió tres veces. Por último, este hombre me dijo:”No hay resentimientos.
Hubo un malentendido”.

Regresó mi ropa y me dijo que me llevaría de vuelta a donde me había recogido. Me


vendaron los ojos otra vez y me metieron en el coche, pero al igual que el conductor puso
en marcha el motor, alguien gritó:”¡ Espera un minuto ! Tráelo ! Comprobamos su
discurso y no hay nada allí”.

"No sé de qué estás hablando", le dije, pero me pusieron de nuevo en el cuarto de baño.

44
Otros 20 minutos pasaron, entonces me llevaron de vuelta a la oficina y le dijo:”Lo
sentimos, ha habido un error!”Me dejaron en el Country Club, se disculpó de nuevo, y se
fueron.

En la cuarta mañana de ese primera semana, todos estábamos llamados en una habitación,
uno a la vez, para una conversación.

Le preguntaron:”¿Qué piensa usted? ¿Crees que tuvieron éxito?”

Le dije:”No sé. No sé lo que quieres de mí. Me dijiste que hacer lo mejor que pude y lo
hice”. Algunos de ellos estaban allí por 20 minutos. Estuve allí cuatro o cinco minutos. Al
final, dijeron,”Gracias. Te llamaremos”.

Dos semanas más tarde, lo hicieron. Se me ordenó ir a la oficina a la mañana siguiente.

I was in Ahora, la verdadera prueba estaba a punto de comenzar.

45
2

School Days

En Israel, varios grupos de personas que creen que el país está en peligro constante. Un
fuerte ejército no garantiza la seguridad. Yo creía que entonces.

Usted sabrá que existe esta inmensa necesidad de seguridad y usted sabe que hay una
organización llamada el Mossad. No existe oficialmente en Israel, pero todo el mundo lo
sabe. Es la personificación, la parte superior de la pila. Te das cuenta de que es una
organización muy reservada, y una vez que te llaman, usted hace lo que le dicen porque
creen que detrás de esto es una forma estupenda de magia que se explicará a su debido
tiempo.

Habiendo crecido en Israel, esto se arraiga. Se empieza por ir a las brigadas juveniles. Me
formé en el rodaje allí, ya los 14, terminó en segundo lugar en Israel en el tiro al blanco.
Usando rifle Shtutser de un francotirador, que anotó 192 de un máximo de 200 puntos,
cuatro puntos por detrás del ganador.

Había pasado un buen número de años en el ejército, también. Así que yo sabía - o creía
saber - lo que me estaba metiendo.

No todos los israelíes se destinarán a ciegas, por supuesto, pero esas personas que buscan
reclutas del Mossad, los que lo hacen todas las pruebas psicológicas, encontrar gente que
esté dispuesta, y en ese escenario se asume que va a hacer lo que te dicen. Si preguntas,
podría empantanar toda una operación más adelante.

46
En ese momento, yo era miembro del Partido Laborista en Herzlia y era bastante activa.
Mis ideas eran relativamente liberal, por lo que desde ese momento, yo estaba en
constante conflicto entre mis creencias y mis lealtades. Todo el sistema consiste en tomar
los candidatos adecuados, para empezar, con el tiempo, a través de un curso bien
orquestada propaganda de lavado de cerebro, moldearlos. Como se suele decir, si vas a los
tomates de squash, tomar las maduras. ¿Por qué tomar una verde? Puede ser aplastado,
pero es más difícil de hacer.

***

Mis primeras seis semanas transcurrieron sin complicaciones. Yo trabajaba en la oficina


del centro, esencialmente como un recadero y archivero. Pero un día frío en febrero de
1984, me encontré unirse a otras 14 personas en un autobús pequeño. Yo nunca había visto
a ninguno de ellos antes, pero todos crecieron más emocionados cuando el autobús
finalmente se dirigió hasta una colina empinada y por una puerta custodiada,
deteniéndose ante la Academia grande, de dos pisos.

Nos cadetes, 15 de nosotros, en tropel en el edificio de techo plano en el amplio hall lucía
una mesa de Ping - Pong en el centro. Había fotografías aéreas de Tel Aviv en las paredes,
una pared de cristal hacia un jardín interior, dos salas largas llevan a la misma, y una
escalera de hormigón suspendido que parecía flotar hasta el segundo piso. El exterior del
edificio es de ladrillo blanco. En el interior, hay suelos de mármol y paredes de ladrillo de
luz blanca.

De inmediato, supe que había estado allí antes. Mientras me arrastré hasta el diminuto
cuarto de baño puesto en las pruebas de pre - formación, que había asomado por debajo
de la venda y ver que la escalera.

En poco tiempo, un hombre de tez morena con el pelo canoso entró y nos llevó por la
puerta trasera y en una de cuatro aulas portátiles. El director sería con nosotros en breve,
dijo.

Una vez más, hay un montón de espacio, con ventanas a ambos lados, una pizarra en la
pared frontal, y una mesa larga, en forma de T en el medio con un viewgrapher /
proyector en él. Este curso iba a ser conocido como Cadete 16, ya que fue el decimosexto
curso de cadetes Mossad.

Pronto oímos pasos rápidos en el estacionamiento de grava, y tres hombres entraron en la


habitación. Uno de ellos era corta, guapo y de tez oscura, otro, al que reconocí, era mayor
y sofisticado aspecto, el tercero un hombre de seis pies, dos pulgadas, de pelo rubio,
aproximadamente 50, con vidrios cuadrados, con montura de oro, casualmente vestido
con una camisa abierta y un suéter. Se dirigió rápidamente a la cabecera de la mesa,
mientras que los otros dos se sentaron en la parte trasera de la sala.

47
"Mi nombre es Aharon Saraf,”dijo”. Yo soy el director de la Academia Bienvenido al
Mossad Su nombre completo es Ha Mossad, le Modiyn vosotros le Talkidim Mayuhadim [
el Instituto de Inteligencia y Operaciones Especiales ] Nuestro lema es:..”., Harás la
guerra”.

Sentí que necesitaba oxígeno. Sabíamos que era el Mossad, sino que se les diga por fin que
estábamos en lo cierto, Dios, me faltaba el aire. Saraf - más conocido como Araleh, un
apodo para Aharon - se quedó apoyado en la mesa, luego se enderezó y se inclinó de
nuevo. Parecía tan severa y tan fuerte.

“Usted es un equipo", continuó”. Usted ha sido seleccionado de entre miles. Hemos


tamizado a través de un sinfín de personas para llegar a este grupo. Usted tiene todo el
potencial para convertirse en todo lo que queremos. Usted tendrá la oportunidad de servir
a su país de una manera que sólo una pocas personas tienen.

“Usted tiene que darse cuenta que no hay tal cosa como las cuotas en nuestra
organización. Nos amamos mucho a todos ustedes para graduarse y pasar a ocupar
puestos de trabajo muy necesarios. Por otra parte, no vamos a pasar a una persona que es
no es 100 por ciento calificado. Si eso significa que nadie pasa, está bien. ha ocurrido en el
pasado.

"Esta es una academia única. Usted ayudará en el proceso de enseñanza por la re-
formación de ustedes mismos. Usted es sólo materia prima para la tarea de la seguridad
en esta etapa. En el otro extremo, usted va a salir como la gente de inteligencia mejor
calificados en el mundo.

"Durante este período, no tienen maestros. Tenemos gente del campo que están dedicando
un plazo de su tiempo a la Academia para ser sus instructores. Ellos regresarán al campo.
Ellos están enseñando como socios y futuros colegas, no como los estudiantes.

“Nada de lo que dicen está tallada en piedra. Todo tiene que ser demostrado que funciona,
y que varía de persona a persona. Pero su conocimiento se basa en la experiencia, y es lo
que quiero que tengas. En otras palabras, se trata para transmitirles la experiencia
colectiva y la memoria del Mossad como ellos lo saben, y como se llevó a asimilar la
experiencia, juicio y error.

“El juego está entrando en es peligroso Hay mucho que aprender no es un juego simple y
la vida no siempre es el último en este juego Recuerde siempre que en este negocio hay
que aferrarse el uno al otro -.... O que pueden pasar uno junto al otro.

"Yo soy el director de esta academia y el departamento de formación. Estoy aquí todo el
tiempo. Mi puerta siempre está abierta. Buena suerte. Os dejo ahora con sus instructores”.

Se fue.

48
Más tarde, me gustaría descubrir la ironía de un letrero colgado sobre la puerta de Saraf.
Su cita, atribuida al ex presidente de EE.UU. Warren Harding, decía:”No hagas una cosa
inmoral por una razón moral”- un mensaje que es todo lo contrario de lo que enseña la
Academia. Mientras Saraf había estado hablando, otro hombre había entrado en la
habitación y se sentó. Como el director de la izquierda, este hombre corpulento, que tenía
un acento del norte de África, se dirigió a la parte delantera y se presentó.

“Mi nombre es Eiten. Estoy a cargo de la seguridad interna. Estoy aquí para decirles un
par de cosas, pero no voy a ocupar mucho de su tiempo. Si usted tiene alguna pregunta,
no dudes en dejar de y me pregunto”. Como pronto aprendimos, cada profesor en el curso
comenzó la lección con ese comentario.

“Lo que quiero decir es que las paredes oyen. Hay avances tecnológicos que van todo el
tiempo que va a aprender, pero hay algunas otras nuevas aún no sabemos de su existencia.
Sea discreto. Tenemos todos ustedes saben proceden de entornos militares, pero el tipo de
secretos que va a llevar alrededor son aún más importantes. Por favor, pensar en eso todo
el tiempo.

“Entonces, olvida la palabra Mossad. Olvídalo. No quiero volver a oírlo. Nunca. De ahora
en adelante, se hace referencia a la Mossad como la oficina. En cada conversación es la
oficina., No quiero oír la palabra Mossad otra vez”.

“¿Vas a decirle a sus amigos,”continuó Eiten”, que está trabajando en el departamento de


defensa y no se puede hablar de ello. Verán que no estás trabajando en un banco o en una
fábrica. Usted tiene que darles una respuesta, de lo contrario su curiosidad le causará
problemas. Así que eso es lo que les digas. en cuanto a nuevos amigos, no hacen sin
aprobación. ¿Queda claro?

“Y usted no va a usar el teléfono para hablar de su trabajo. Si cojo alguno de ustedes


hablando de la oficina desde su casa, usted será severamente castigado. No me preguntes
cómo lo sé lo que estás hablando sobre el teléfono de su casa. estoy a cargo de la seguridad
en la oficina, y yo lo sé todo.

“Si hay algo que necesito saber, voy a utilizar todos los medios a disposición de cualquier
persona a aprender sobre ella y quiero que sepas que la historia sobre mí desde mis
Shaback [ la policía de seguridad interna ] días -. Que durante una investigación que
accidentalmente tiró bolas de un chico fuera - no es cierto.

“Una vez cada tres meses, vamos a tener una prueba del detector de mentiras.

Y más adelante, cada vez que vuelva de un viaje al extranjero, una visita al extranjero, o
cualquier tipo de estancia fuera de Israel, se le requiere para realizar una prueba.

“Usted tiene el derecho de rechazar la prueba, lo que me da el derecho a dispararte.

49
“Me reuniré con usted en varias ocasiones en el futuro, y vamos a ir más de otras cosas.
Usted recibirá etiquetas de identificación en un par de días. Un fotógrafo vendrá a tomar
sus fotos. En ese momento yo quiero que traiga cualquier documentación que tenga en el
extranjero, ya sea un pasaporte o tarjeta de identidad para usted, su cónyuge y sus hijos.
Ya que no vas a ninguna parte en el futuro cercano, vamos a realizar por usted”.

Para mí, esto significa giro en mi y pasaportes canadienses de mi familia.

Con eso, Eiten simplemente asintió y salió de la habitación. Todo el mundo se quedó
atónito. Tenía un estilo vulgar gruesa a su alrededor. No es una persona agradable. De
hecho, unos dos meses después estaba fuera, y nunca más lo volví a ver.

En este punto, el hombre de tez oscura fue al frente y

nos dijo que su nombre era Oren Riff, el comandante del campo.

"Ustedes, los niños son mi responsabilidad. Voy a hacer todo lo posible para que su
estancia sea agradable. Espero que les sirva tanto como sea posible", dijo, y se presentó el
hombre más pequeño del grupo como Ran S. (“Donovan”Esfinge en funcionamiento) -
asistente en el curso. El hombre sofisticado y bien vestido era Shai Kauly, segundo al
mando de la Academia, también es uno de mis primeros testers.

Antes de comenzar, Riff nos contó un poco de su propio fondo. Había trabajado para la
oficina desde hace muchos años. Una de sus primeras tareas habían sido ayudar a los
kurdos en el Kurdistán combatan a los iraquíes en la guerra de la independencia. Él
también había servido como enlace para la oficina de Golda Meir, como katsa en la
estación de París, y en colaboración en muchos otros lugares del mundo”. Tal y como está
en este momento", dijo,”hay muy pocos lugares de Europa que pueda acudir de forma
segura”.

Riff dijo entonces podríamos comenzar con los dos temas que ocupan la mayor parte de
nuestro tiempo en los próximos dos o tres meses. La primera fue la seguridad, que sería
impartido por instructores Shaback, y el segundo se llamaba NAKA, una abreviatura que
significa un sistema de escritura uniforme”.Eso significa que los informes deben ser
escritos de una manera y en un solo sentido. Si haces algo, pero no lo reporta, es como si
no lo has hecho. Por otro lado, si usted no hizo algo, pero que informó que, sería como si
se hubiera hecho”, dijo entre risas.

"Entonces", anunció,”vamos a empezar a aprender NAKA”. **

Cuando se trataba de mensajes de comunicación, se permite ninguna variación en la


forma. El papel era blanco, cuadrado o rectangular. En la parte superior que escribió la
habilitación de seguridad, subrayado, en cierto modo para indicar si era secreto, un
secreto, o no secreto.

50
En la parte derecha de la página que escribió el nombre del destinatario y que tenía que
actuar en el mensaje, ya que podría ser sólo una persona, es posible que dos o tres, pero
cada nombre se subrayó. En virtud de esta fueron los nombres de los otros destinatarios
que requieren copias, pero no tuvo que actuar sobre la información. El remitente se
identifica generalmente como un departamento y no como un individuo.

La fecha fue en el lado izquierdo, junto con la velocidad a la que el mensaje iba a ser
entregado - cable, cable rápida, regular, y así sucesivamente - con un número de
identificación de la carta.

Debajo de todo esto, en el centro de la página, fue el tema de un titular de una sola frase
con dos puntos, y toda la cosa subrayado.

En virtud de eso, escribió, por ejemplo,”en referencia a su carta 3J”, y la fecha de


referencia. Si incluyó personas en la lista de destinatarios que no recibieron la carta
mencionada, tiene que enviar una copia de eso, también.

* Véase el capítulo 10: CARLOS

** Ver Apéndice H

Si hubiera más de un tema, que fueron divididos por números, cada uno de una sola
referencia comprensible. Cada vez que usted escribió un número, por ejemplo,”me ordenó
35 rollos de papel higiénico”, que repetían:”Pedí 35 x 35 rollos..”. De esta manera, si había
una distorsión en el ordenador, el número seguiría siendo legibles. Usted firmó en la parte
inferior, con el nombre en clave.

Pasábamos muchas horas de clase práctica de NAKA, ya que el principal objetivo de la


organización es reunir información y denunciarlo.

En el segundo día, una conferencia sobre la seguridad se pospuso, y nos dio montones de
periódicos, ya marcadas con cuadrados alrededor de ciertas historias. Cada uno de
nosotros fue dada la materia y, utilizando los periódicos como material de consulta, dijo
que dividirlo en trozos de información y redactar informes. Cuando toda la información
estaba agotado, tuviéramos que escribir”hay más información”en el informe, lo que
significa que se completan por el momento. También aprendimos a escribir el título sujeto
únicamente después de haber escrito el informe.

En este punto, todavía estábamos trayecto a clase todos los días. Ahora habíamos recibido
nuestra pequeña etiqueta de identificación blanca, que consiste solamente en nuestra foto
con un código de barras por debajo de ella.

51
Hacia el final de la primera semana, Riff anunció que íbamos a aprender acerca de la
seguridad personal. Él acababa de comenzar su conferencia en la puerta del aula se
ruidosamente se hizo presente y dos hombres saltó a la habitación. Uno de ellos llevaba
una pistola grande, un águila, y el otro una ametralladora, y de inmediato comenzó a
disparar. La paloma cadetes de la palabra, pero ambos Riff y Ran S. cayó de espaldas
contra la pared, cubierto de sangre.

Antes de que se podría decir Jack Robinson, los dos chicos estaban fuera de la puerta, en
un coche, y se han ido. Estábamos en estado de shock total. Pero antes de que pudiéramos
reaccionar, Riff se levantó, señaló Jerry S., uno de los cadetes, y dijo:”.Está bien, me maté
ahora quiero que nos da una descripción de quién lo hizo, cuántos disparos fueron
despedidos, información alguna que ayude a localizar a los asesinos”.

Como Jerry le dio a su descripción, Riff escribió en la pizarra. Luego consultó al resto de
los cadetes, y luego salió a convocar a los dos”asesinos”. Ellos no parecen en nada a
nuestra descripción. No nos reconocemos en absoluto.

De hecho, los dos hombres fueron Mousa M., jefe del departamento de formación para la
seguridad operacional, o APAM, y su asistente, Dov L. Mousa se parecía mucho a Telly
Savalas.

“Vamos a explicar a usted lo que la farsa se trata", dijo Mousa”.Nosotros hacemos la


mayor parte de nuestro trabajo en el extranjero. Para nosotros, todo es ya sea enemigo o de
destino. Nada es amable. I no significan nada.

"Sin embargo, no debe convertirse en paranoico. Usted no puede pensar constantemente


sobre el peligro que está en o miedo de que lo están siguiendo o visto. Si es así, usted sería
incapaz de hacer su trabajo.

“APAM es una herramienta. Es la abreviatura de Avtahat Paylut Modienit o actividad de


inteligencia de seguridad. Está ahí para darle islas de paz y seguridad para que pueda
hacer su trabajo correctamente y mantener el control. No hay lugar para errores en APAM.
Gabriel podría darle una segunda oportunidad, pero los errores son fatales.

"Vamos a enseñar la seguridad en los estadios. No importa lo bueno que eres en lo que sea
que hagas, o cómo es capaz o inteligente es usted, si usted no pasa APAM a mi
satisfacción, estás fuera. Doesn 't exigir cualquier tipo de talento especial, pero debe ser
capaz de aprender. hay que conocer el miedo y cómo manejarlo. usted tiene que mantener
su trabajo en mente en todo momento.

"El sistema que voy a enseñar en los próximos dos o tres años es infalible. Se ha
comprobado. Se ha perfeccionado. Seguirá siendo perfeccionados. Es tan lógico que
incluso si sus enemigos lo saben tan bien como tú, todavía ganó 't te atrapan”.

52
Mousa dijo que Dov sería nuestro instructor, aunque también estaría dando algunas
conferencias o ayudar en los ejercicios. A continuación, tomó una copia del programa del
curso, señaló y dijo:”Mira el espacio entre la última clase del día y de la primera
conferencia del día siguiente? Ahí es cuando me perteneces.

“Disfruta de tu fin de semana pasado como ciegos, porque la próxima semana vamos a
empezar a abrir poco a poco los ojos. Mi puerta siempre está abierta. Si usted tiene
cualquier problema, no dude en venir a mí. Pero si le preguntas a mi consejo, espero que
actuar en consecuencia”.

Mousa, que era jefe de seguridad de Europa, la última vez que había oído hablar de él,
había venido del Shaback, como había Eiten. Pertenecía a la vez a la Unidad 504, una
unidad transfronteriza trabajaba para la inteligencia militar. Fue áspero y era difícil. Pero
todavía era una buena persona. Muy ideológica y dedicado. Y amo a broma, también. *

Antes de salir para el fin de semana, los cadetes teníamos que ver Ruty Kimchy, la
secretaria de la escuela. Su marido en un tiempo fue jefe del departamento de
reclutamiento y después, como ministro adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores, fue
un jugador importante en la participación de Israel en la desastrosa guerra en el Líbano. Él
también estuvo implicado más adelante en el caso Irán -Contra.

Los días se dividen generalmente en cinco bloques de 8 a 10 horas, 10 a 11, 11 a 1, 2 o 3 y 3


a 8 pm Tuvimos regulares 20 - minutos de descanso, mientras que el almuerzo fue de entre
1 y 2 horas, en otra la construcción de más abajo de la colina. En el camino, pasamos por
un kiosco donde se podía comprar cigarrillos, dulces, y alimentos a precios cutrate. En ese
momento, yo fumaba dos y cincuenta y ocho paquetes de cigarrillos al día. Casi todo el
mundo en la Academia hizo.

Tiempo Curso se dividió en cuatro temas principales: Naka, APAM, general militar, y la
cubierta.

* Véase el capítulo 13: AYUDANDO Arafat

En general militar, aprendimos todo acerca de los tanques, la aviación, la marina, la


estructura de las bases, los países vecinos, de sus estructuras políticas, religiosas, y sociales
- los últimos generalmente intensas charlas dadas por profesores universitarios.

53
A medida que pasaban los días, estábamos construyendo más y más confianza, contando
chistes en el aula, por lo general en muy buen humor. Tres semanas en el campo, un
hombre nuevo, Yosy C, 24, se unió a nosotros. Él era un amigo de otro cadete, Heim M., un
hombre de 35 años de edad, grande, calvo, con una enorme nariz bulbosa, que hablaba
árabe y siempre estaba sonriendo con picardía. Heim estaba casado y tenía dos hijos.

Yosy había trabajado con él en el Líbano en la Unidad 504, y ahora acababa de regresar de
Jerusalén donde había completado un curso de seis meses en árabe. Hablaba con fluidez
en el idioma, aunque su Inglés era pésimo. Estaba casado y su mujer estaba embarazada.
Un Judio ortodoxo, Yosy siempre llevaba un yarmelke punto, pero lo que realmente hizo
fue conocido por su destreza con las mujeres. Él tenía atractivo sexual. Él era como un
imán para las mujeres. Y él se aprovechó de ello.

Al final de la escuela todos los días, si no hubiera más ejercicios, a menudo me pasé un
tiempo con un café y pasteles en Kapulsky, uno de una cadena de café, en Ramat Hasaron
de camino a casa de Herzlia. Más tarde me convertí en parte de una camarilla estrecha que
consiste en Yosy, Heim y Michel M., un experto en comunicaciones francés que había
llegado a Israel antes de la Guerra del Yom Kippur y trabajó para una unidad llamada
8200. Había hecho algo de trabajo con el Mossad en Europa antes de unirse como
un”experto con asas”. Con el francés como su lengua materna, fue considerado como un
buen candidato. Por lo tanto, se metió en el curso a través de la puerta de atrás.

En nuestras sesiones de Café, que utilizamos para hacer un montón de planificación,


discutir la estrategia. Yosy siempre decía:”Espérame”, y que había un pedido pastel y café,
luego se van. Él estaría de vuelta 30 minutos más tarde, diciendo que su nombre era tal y
tal”.Tuve que hacerle un favor”, me decía. Él estaba constantemente haciendo”favores”. Le
dijimos que había coger algo, pero él siempre decía:”Soy joven y Dios está de mi lado”.
Llegó a un punto absurdo como con lo que solíamos bromear que era como un segundo
trabajo.

Cubra como técnica se enseña principalmente por katsas Shai Kauly y Ran S. Kauly nos
dijo:”Cuando se trabaja en la recolección de inteligencia, que no eres un vencedor o un
Heim o Yosy, eres un katsa. Mayor parte de nuestro reclutamiento se realiza bajo cubierta.
no caminas hasta un chico y dice:”Hola, soy de inteligencia de Israel y quiero que me des
información para que yo te daré el dinero”.

“Usted trabajará bajo cubierta que significa que no eres lo que pareces ser Se espera que un
katsa que ser versátil, que es la palabra clave -.... Versátiles Es posible que tenga tres
reuniones en un día, y en cada uno, usted ser otra persona, y eso significa que alguien más
completo.

"¿Cuál es una buena cobertura? Algo que se puede explicar con una sola palabra. Algo con
la más amplia gama de posibilidades. Si alguien le pregunta lo que haces y dices: 'Soy un

54
dentista,”que es una gran cubierta. Todo el mundo sabe lo que un dentista es. por
supuesto, si alguien abre la boca y le pide ayuda, entonces estás en problemas”.

Pasamos mucho tiempo practicando las cubiertas, el estudio de varias ciudades a través de
los archivos de biblioteca, aprender a hablar de una ciudad determinada como si
hubiéramos vivido allí toda la vida. También practicamos la construcción de una
personalidad y el aprendizaje de una profesión en un día. Esto incluyó reuniones con
katsas experimentados donde se probaron artículos de portada, a través de una
conversación informal.

Los ejercicios se llevaron a cabo en una sala equipada con cámaras de televisión, por lo que
los otros cadetes podían ver desde el salón de clases.

Una de las primeras cosas que aprendimos no era dar demasiada información demasiado
rápido. No es sólo una cosa natural. Esta fue una lección aprendida en el corto plazo por
Tsvi G., de 42 años, un psicólogo y el primer cadete de ser sometido al ejercicio. Tsvi
enfrentó al katsa y habló sin parar durante 20 minutos, impulsivamente todo lo que sabía
acerca de su ciudad cubierta y profesión. El katsa no dijo nada. De vuelta en el salón de
clases, nos reímos nuestras cabezas. Y cuando hubo terminado, volvió a la clase y se
fue,”Ah, se acabó”. Él estaba feliz.

Todos fuimos educados en el ejército, donde usted tiene un sentido de la lealtad a sus
amigos, así que cuando Kauly primero nos preguntó qué pensábamos de la bolsa, le dije
que pensaba Tsvi había estudiado bien su tema, que conocía la ciudad. Otra persona dijo
que había hablado con claridad y su historia era comprensible.

Entonces Ran se levantó y dijo:”Espera. ¿Quieres decirme que está de acuerdo con la
basura que se fue en él esa habitación? ¿No viste el error este putt hizo? Y él es un
psicólogo. Qué piensan ustedes del todo ¿ Es eso una representación de este curso? quiero
saber lo que piensas. Realmente creo. Vamos a empezar con Tsvi G”.

Tsvi admitió que se había excedido, que había estado demasiado ansioso.

Eso abrió las puertas para el resto de nosotros. Ran nos dijo que decir lo que pensamos,
porque cada uno de nosotros iba a estar ahí al final, y nos gustaría que fuese crucificado si
no lo hacemos bien”. Incluso podría salvar tu vida algún día", dijo.

Dentro de los 90 minutos, Tsvi se había reducido a una no-persona. Cualquier lagarto
pasar por el salón de clases habría sido considerado como una criatura inteligente. Llegó a
un punto en el que estábamos pidiendo, incluso repeticiones de video sólo para demostrar
un punto de la estupidez. Y todos estábamos disfrutando.

Eso es lo que sucede cuando usted toma un grupo de personas altamente competitivas y
de deshacerse de las reglas de comportamiento civilizado. Usted se sorprenderá de la

55
crueldad de la misma. En retrospectiva, fue impactante. Resulta abusivo. Se convirtió en
una competencia sobre quién podría golpear más fuerte y golpear a un lugar más suave.
Cada vez que el abuso disminuirse un poco o calmado, Ran y Kauly sería reavivar que con
otra pregunta. Tuvimos estos ejercicios dos o tres veces a la semana. Fue brutal, pero sin
duda nos enseñó cómo estructurar una cubierta.

Por ahora, habíamos estado en el curso de 11 semanas. Clases prácticas, incluso incluyen el
vino como tema: cómo reconocer un buen vino, la forma de hablar de ello, de dónde viene.
También practicamos comer en el comedor formal del primer ministro en la Academia,
con menús reales de los principales restaurantes de todo el mundo para aprender a
ordenar la comida adecuada, y también la forma de comer.

En una esquina de la sala de Ping - Pong de la Academia, un aparato de televisión fue en


24 horas al día, tocando en shows grabadas de Canadá, Gran Bretaña, EE.UU., y la
televisión europea, incluso incluyendo reposiciones de series como”I Love Lucy”, y varios
telenovelas, nos familiarizan con espectáculos de Estados Unidos. Por ejemplo, si
escuchamos una melodía del tema, nos gustaría saber lo que era y podía hablar de ello. Al
igual que las nuevas monedas de un dólar canadiense. Se llaman locos en Canadá, pero si
alguien le preguntó acerca de ellos y que no sabía lo que estaba hablando, sin embargo,
que se hace pasar por un canadiense, que volaría la tapa.

Bajo APAM, lo siguiente que supimos fue cómo seguir, primero en grupos y luego
individualmente. Cómo mezclar, tomar puntos de vista, cómo se desvanecen, la diferencia
entre la cola a alguien en una zona”rápida”(calles donde se tiene que seguir más de cerca)
y una”zona lenta”, el concepto de”espacio y el tiempo,”, que es aprender a medir la
distancia a alguien cubrirá en un tiempo determinado. Por ejemplo, supongamos que el
sujeto toma una curva en una carretera de la ciudad, y en el momento de llegar allí, se ha
ido. Usted tiene que calcular si, en el momento en que lo perdió de vista, podría haber
cubierto el espacio a la siguiente esquina. Si no es así, entonces usted sabe que se ha ido a
un edificio, por lo que tiene que parar.

Una vez que hemos aprendido a seguir, tuvimos que aprender a decir cuando nos seguían
- a través de un procedimiento que se llama la”rutina de ruta”.

Nos presentaron a una nueva habitación en el edificio principal. Estaba en el segundo piso,
una habitación grande con unas 20 sillas - asientos de avión, el tipo de mesas plegables y
ceniceros en los apoyabrazos. Había una pequeña rampa en la parte delantera de la sala,
una mesa y una silla. Detrás de esto fue un gran panel de plexiglás delante de una pantalla
donde se proyectan los mapas de Tel Aviv, secciones a la vez. Cada uno de nosotros tenía
que explicar nuestra”ruta”en el mapa después del ejercicio. Una ruta es la base de
cualquier trabajo que se realiza. Sin ella, no podríamos funcionar.

56
Los cadetes fueron asignados varios lugares, dijo que se fuera en un determinado tiempo,
hacer una ruta determinada, y el informe de si son o no fueron seguidos. Si les siguieron,
tuvieron que informar que veían, cuándo, cuántas personas, y lo que parecía. Los cadetes
que informaron que no se siguieron tenían que decir dónde y cuando nos registramos,
cómo se comprueban y por qué pensaban que no se siguieron. Todo esto puede dibujar
con marcadores especiales sobre el plexiglás en los mapas.

Los cadetes se informe, por lo general a la mañana siguiente, y después de los 15 habían
terminado, estaríamos dijo que era y que no se siguió. Es tan importante saber que no te
siguieron, ya que había que saber que eras. Si usted piensa que le siguieron, pero usted no
estaba, no se puede continuar. En Europa, por ejemplo, si un katsa dijo que le siguió, la
estación dejaría de funcionar durante un mes o dos hasta que se pudiera revisar. Es
peligroso decir que estaba siguiendo, ya que, naturalmente, se plantea la cuestión de quién
sería después de ti, y por qué.

También nos dijeron que las casas donde vivíamos eran casas de seguridad. Teníamos que
asegurarnos de que no se siguieron cuando salimos de casa por la mañana o por la noche
regresamos. Para todos los efectos, la Academia era una estación y nuestros propios
hogares fueron las casas de seguridad.

Una ruta se divide en dos partes principales. Por lo general, planeó en un mapa. ¿Dejarías
un lugar y actuar de forma totalmente natural. Te verías de puntos de vista - un lugar en el
que había una razón de ser, y desde donde se podía ver el lugar vienes pero nadie puede
verte. Supongamos que un dentista estaba en el tercer piso de un edificio. En ese piso era
una ventana que da a la calle de donde vino. Si hubieras hecho un pequeño zigzag para
llegar allí, te darías cuenta si alguien te seguía. Desde esa ventana, verías que se vea y
luego esperar.

Si me seguían por un equipo y me salgo de un hotel, que estaría en caja pulg Así que yo
tuve que caminar rápidamente en línea recta durante cinco minutos, para encadenar a su
caja. A continuación, me gustaría hacer un zigzag en un edificio, tener una mirada desde
mi punto de vista, y ver cómo conseguir reorganizarse. Lo que tenía que hacer ahora era
romper cualquier factor de coincidencia. Así que me subo a un autobús, paseo a otra parte
de la ciudad, y hacerlo de nuevo. Yo lo haría muy lentamente para darles la oportunidad
de unirse a mí.

Una cosa que nunca quisiste hacer si se estaban siguiendo era perderlos. Si es así, ¿cómo
podría comprobarlo? Por lo tanto, asumiendo que se volvieron de nuevo, por lo que me
gustaría saber que me seguían, me gustaría parar inmediatamente todas las actividades
previstas. Yo podría ir al cine - pero por lo que nuestras prácticas se refiere en esta etapa,
estaría hecho.

57
Cada uno de nosotros llevar un sombrerito en el bolsillo, y cuando estábamos positiva nos
seguían, nos había puesto el sombrero. Entonces nos gustaría caminar a un teléfono, marca
un número, digamos que estábamos, y el informe que nos seguían - o no - y nos vamos a
casa. A menudo se nos encontraríamos más tarde en la casa de alguien para discutir la
situación.

En todo el período de formación, hice un solo error. Una vez le dije que me seguían
cuando yo no estaba. Ello se debe a uno de los otros cadetes copiar mi plan de viaje y me
siguió por cinco minutos. Vi al equipo le seguía y pensé que me estaban siguiendo. Pero él
no vio que le seguían.

En ese momento, la clase se había dividido en varias camarillas, incluido el mío. Sentiste la
vulnerabilidad dentro del curso. Usted estaba siempre abierta a los ataques, y en el aula,
que se aplicaba a todos. Pero después nos empezamos a reunirse en grupos de tres o
cuatro, que ofrece unos a otros consejos e incluso de empezar a”reclutar”el personal para
ayudar a nuestros camarillas. Estábamos practicando lo que nos enseñaron en las personas
que nos estaban enseñando.

En esta etapa, los profesores empezaron a explicar la aplicación de lo aprendido.

“Ahora que usted ha aprendido cómo protegerse a sí mismos, estás aprendiendo a


contratar”, nos dijeron”. Llegas a un lugar verificando que está limpio, y luego empezar a
contratar, y después, se escribe el informe con el NAKA que has aprendido. ¿Y sabes cómo
usar la información de los embates constantes de los datos que ha recibido”. Recuerdo
Mousa dijo:”En este momento, mis amigos, que están empezando a romper la cáscara del
huevo”.

La yema estaba a la vuelta de la esquina.

58
3

Estudiantes de Primer Año

A estas alturas de curso, los cadetes habían acumulado una buena cantidad de
conocimientos técnicos que ahora había que darle aplicación en la vida real. Una forma en
que comenzamos el proceso fue con una serie de ejercicios llamados”boutiques”, a veces
dos veces al día. El propósito de estos era enseñarnos cómo llevar a cabo una reunión de
seguimiento después de realizar con éxito el primer contacto con un recluta potencial. Una
vez más, todo el mundo vio el desempeño de cada cadete en la televisión en una
habitación separada, someterlo a un análisis intenso, ya menudo hostil, de sus esfuerzos.
Los ejercicios duraron alrededor de 90 minutos cada una, y eran verdaderamente
desgarrador y terrible. Nuestro cada palabra fue analizado, criticado. Cada movimiento,
cada acción”. ¿Pusiste suficiente ganchos en? ¿Qué quiso decir cuando dijo que tenía un
buen traje? ¿Por qué lo hace esta pregunta? Esa pregunta?”

Un error en la tienda, sin embargo vergonzoso, todavía no fue mortal, un error en el


mundo real de la inteligencia podría ser. Y todo lo que queríamos llegar a ese mundo.

Queríamos anotar tantos puntos como sea posible para cubrir las posibles deficiencias
futuras. El miedo al fracaso era inmensa. De alguna manera, nos quedamos enganchados
en el trabajo en el Mossad. Parecía que no había otra vida ahí fuera para usted más. ¿Qué
haría usted? ¿Cómo sería establecer su adrenalina después del Mossad?

La próxima gran conferencia curso fue impartido por Amy Yaar, jefe de departamento del
Lejano Oriente y África en Tevel (enlace). Su historia es tan fascinante que cuando todo
terminó, todo el mundo dijo”¿Cómo entrar?”

59
El departamento de Yaar había gente posicionado en todo el Lejano Oriente, que hizo poco
verdadera inteligencia, sino que establecen el marco para futuros negocios y relaciones
diplomáticas. Tenían un hombre con un pasaporte británico que vive en Yakarta, por
ejemplo, trabajar a cubierto. Eso significaba que el gobierno indonesio sabía que él estaba
con el Mossad. Tenía una vía de escape preparado, y un cinturón de monedas de oro, si lo
necesitaba, entre otras medidas de seguridad. Su tarea principal es facilitar la venta de
armas en la región. También tenían un hombre en Japón, uno en la India, uno en África y,
en ocasiones, las personas en Sri Lanka, y en Malasia. La convención anual de Yaar para su
personal estaba en las Seychelles. Estaba teniendo un montón de diversión con muy poco
peligro.

Oficiales de Yaar en África también se ocupan en millones de dólares en ventas de armas.


Estos hombres de enlace trabajaron en tres etapas. En primer lugar, se puso en contacto
para saber lo que el país necesita, lo que se temía, a quien consideraba como enemigos - la
información obtenida a través de sus actividades sobre el terreno. La idea era construir en
esas necesidades, crear una relación más fuerte, y luego dar a conocer que Israel podría
suministrar al gobierno de que se trate con armas y entrenamiento - lo que necesitaban. El
paso final en el proceso, una vez que el líder de un país que se había enganchado en los
brazos, era para el hombre del Mossad para decirle que él debe tomar, por ejemplo,
algunos equipos agrícolas también. El líder se puso entonces en la posición de decir que
podría ampliar los lazos con Israel sólo si se establecieron relaciones diplomáticas
formales. Era esencialmente una forma de crear esas relaciones a través de la puerta de
atrás, aunque en la mayoría de los casos, los acuerdos de armas eran tan lucrativa, los
hombres de enlace no se molestaron en seguir con el siguiente paso.

Lo hicieron en Sri Lanka, sin embargo. Amy Yaar establecida la conexión, luego empató el
país militarmente con el suministro de equipos importantes, incluyendo lanchas
torpederas de patrulla costera. Al mismo tiempo, Yaar y compañía estaban abasteciendo a
los tamiles en guerra con el equipo del barco anti- PT para usar en la lucha contra las
fuerzas del gobierno. Los israelíes también entrenó fuerzas de elite de ambos lados, sin
saber cada lado de la otra, * y ayudó a Sri Lanka engañar el Banco Mundial y otros
inversionistas por millones de dólares para pagar por todas las armas que estaban
comprando de ellos.

El gobierno de Sri Lanka estaba preocupado por el malestar entre los agricultores - que el
país tiene una larga historia de problemas económicos - por lo que quería separarlos un
poco moviéndolos de un lado de la isla a la otra. Pero necesitaba una razón aceptable para
ello. Ahí es donde Amy Yaar entró y fue el que ideó el gran”Proyecto Mahaweli,”un
esquema masivo de ingeniería para desviar el río Mahaweli de su curso natural de las
zonas áridas en el otro lado del país. El reclamo era que este sería el doble de energía
hidroeléctrica del país y abrir 750.000 hectáreas de nuevas tierras de regadío. Además del

60
Banco Mundial, Suecia, Canadá, Japón, Alemania, la Comunidad Económica Europea y los
Estados Unidos todas las inversiones en el (EE.UU.) proyecto de $ 2,5 mil millones.

Desde el principio, se trataba de un proyecto muy ambicioso, pero el Banco Mundial y los
otros inversores no entendía que, y en la medida en que les corresponda, está todavía en
curso. Originalmente un proyecto de 30 años, se agravó repentinamente en 1977, cuando el
presidente de Sri Lanka, Junius Jayawardene, descubrió que con un poco de ayuda del
Mossad, podría llegar a ser más importante.

Con el fin de convencer al Banco Mundial en particular (con su compromiso de $ 250


millones) que el proyecto era viable - y que también sirven como una excusa conveniente
para mover los agricultores de sus tierras - el Mossad tenía dos académicos israelíes, una
economista de la Universidad de Jerusalén, el otro un profesor de agricultura, escribir
artículos académicos que explican su importancia y su coste. Una importante empresa
constructora israelí Solel Bonah, se dio un importante contrato para la parte del trabajo.

Periódicamente, los representantes del Banco Mundial irían a Sri Lanka de controles sobre
el terreno, pero los locales se les había enseñado cómo engañar a los inspectores al
llevarlos en rutas indirectas - fácilmente se explica por razones de seguridad - a
continuación, volver a la misma zona, es bastante pequeña en alguna construcción en
realidad se había llevado a cabo para este propósito.

Más tarde, cuando estaba trabajando en el departamento de Yaar en la sede del Mossad,
fui asignado para escoltar Jayawardene de la hija -en-ley - una mujer llamada Penny - en
una visita secreta a Israel. Ella me conocía como”Simon”.

La llevamos donde quisiera ir. Estábamos hablando en términos generales, pero ella
insistía en contarme sobre el proyecto y cómo el dinero porque estaba financiando equipos
para el ejército. Ella se quejaba de que no estaban realmente seguir adelante con ella.
Irónicamente, el proyecto había sido inventada para obtener dinero del Banco Mundial
para pagar por esas armas.

En ese momento, Israel no tenía relaciones diplomáticas con Sri Lanka. De hecho, fueron
supuestamente nos embargando. Pero ella me hablaba de todas estas reuniones políticas
secretas pasando. Lo curioso es que cuando las noticias se filtraron sobre las reuniones,
alegaron que Israel tenía 150 katsas que trabajan en Sri Lanka. No teníamos que muchos
katsas en el mundo entero. De hecho, en ese momento sólo había Amy y su ayudante,
ambos en una corta visita.

61
* Consulte el Capítulo 6: LA MESA DE BELGICA

Otro mundo nuevo fue revelado a mí ya los demás con una conferencia en la sede del
Mossad en PAHA, el departamento de Paylut Hablanit Oyenet o”actividades hostiles de
sabotaje”- específicamente, la OLP. El departamento también se llama a veces PAHA
extranjero. Sus trabajadores son esencialmente empleados, y el suyo es uno de los mejores
departamentos de investigación en toda la organización, su análisis principalmente
operativa.

Fue una sorpresa para nosotros. Nos llevaron a una habitación del sexto piso, nos sentaron
y nos dijeron que era donde se reunían información diaria sobre los movimientos de la
OLP y otras organizaciones terroristas. El profesor abrió la enorme pared plegable, a unos
100 metros de ancho, y había un gran mapa del mundo - excepto el Polo Norte y la
Antártida - con una serie de consolas de ordenador debajo. La pared se divide en
pequeños cuadrados que iluminaron. Si un puñetazo”Arafat”en el teclado del ordenador,
por ejemplo, su conocida localización se enciende en el mapa. Si pediste”Arafat, tres días",
habría iluminado por todas partes que había estado en los últimos tres días. La plaza
actual fue siempre el más brillante, ya que los movimientos fueron creciendo, la luz se hizo
más tenue.

El mapa cabida a muchas personas. Si, por ejemplo, que usted quería saber de las
actividades de 10 personas clave OLP, se puede perforar sus nombres y cada uno de ellos
en un color diferente. Además, puede pedir una copia impresa cuando lo necesitabas. El
mapa fue particularmente valiosa para la referencia rápida. Por ejemplo, supongamos que
ocho de los 10 que estaban rastreando todos habían estado en Paris en el mismo día. Eso
probablemente significa que estaban planeando algo, y”medidas”podrían adoptarse.

Equipo principal del Mossad tenía más de 1,5 millones de nombres en su memoria. El que
había sido introducido por el Mossad como la OLP o de otra manera hostil se
llama”Paha”, después de que el departamento. El departamento tiene su propio programa
de ordenador, pero se basó en la memoria de la computadora principal, también. El
equipo del Mossad utilizó un Burroughs, mientras que los militares y el resto de la
inteligencia utilizan IBM.

Las pantallas de la consola en el lateral también se dividieron en detalle - a las ciudades,


por ejemplo. Cuando la información se alimentó desde cualquier estación a lo largo con la
OLP referencia, el ordenador dirigió esta en la pantalla. El hombre de guardia lo leería y
tomar una impresión (la pantalla también registra el hecho de que una copia impresa fue
tomado y en qué momento). Apenas había un movimiento de la OLP podría hacer en
cualquier parte del mundo que no terminan en la pantalla gigante del Mossad.

62
La primera cosa que una persona deber hizo cuando llegó el turno era para solicitar un
movimiento completo de 24 horas, lo que dio una imagen de los lugares del pueblo OLP
habían sido durante las últimas 24 horas. Si la hubiera, por ejemplo, un campo de la OLP
en el norte de Líbano y un agente observó que dos camiones habían llegado, que la
información se transmitirá a la persona de turno. El siguiente paso sería averiguar lo que
había en esos camiones. El contacto con dichos agentes fue diaria, a veces incluso cada
hora, dependiendo de su ubicación y la amenaza percibida a Israel.

La experiencia demuestra, en efecto, que las cosas aparentemente inofensivas menudo


alertados de las principales actividades. En una ocasión, antes de la guerra en el Líbano, la
palabra de regresar de un agente que un cargamento de carne de vacuno de calidad había
sido llevado a un campamento de la OLP en el Líbano, algo que estos campos
normalmente no tenían. El Mossad sabía que la OLP había estado planeando un ataque,
pero no tenían ni idea de cuándo. El envío de carne les avisó. Era para una cena de
celebración. Partiendo de esta información, comandos navales israelíes realizaron un
ataque preventivo, acabando con 11 guerrilleros de la OLP que se estaban metiendo sus
botes de goma.

Este es otro ejemplo de cómo podrían ser importantes pequeños trozos de información - y
lo importante que era para informar todo correctamente.

***

Al comienzo del segundo mes, nosotros los cadetes se les dio nuestra propia arma
personal, una Beretta calibre.22, el arma oficial del Mossad katsas, aunque pocos lo llevan
en el campo, ya que puede crear serios problemas. En Gran Bretaña, por ejemplo, es ilegal
llevar un arma, por lo que no vale la pena el riesgo de ser atrapado. Si usted hace su
trabajo correctamente, usted no necesita un arma. Si usted puede huir o hablarse de algo,
tanto mejor.

Sin embargo, se les enseñó que si su cerebro hace indicar la mano para dibujar el arma,
usted va a matar. Tu cabeza tiene que decir el chico delante de usted está muerto. Es él o
tú.

Una vez más, el uso del arma tomó la práctica. Era como ballet - que aprendió un
movimiento a la vez.

La pistola se mantiene dentro de los pantalones de la cadera. Algunos katsas usan fundas,
pero la mayoría no lo hacen. Una Beretta es ideal porque es pequeño. Nos enseñaron a
coser algunas pesas de plomo planas dentro de las paredes frontal inferior de nuestras
chaquetas, lo que permite que la tapa de giro de la manera que usted alcanza para su
arma. La acción es uno de torsión y flexión hacia abajo al mismo tiempo para hacerte un
objetivo más pequeño, el tiempo necesario para abrir su primera capa que podría costar la
vida. Cuando usted tiene que disparar, disparar tantas balas como sea posible en su

63
destino. Cuando está en el suelo que pisas a él, puso la pistola en la sien, y el fuego una
vez más. De esta manera, usted puede estar seguro.

Katsas utilizan normalmente balas de punta plana o dum- dum que son huecas o de punta
blanda, la expansión después de la cocción de infligir heridas particularmente graves.
Nuestro entrenamiento de armas se llevó a cabo en una base militar cerca de Petah Tikva,
donde el ejército israelí también tiene entrenamiento especial para los gobiernos
extranjeros. Practicamos durante horas delante de los objetivos, así como en una galería de
tiro donde los blancos de cartón aparecieron de repente mientras caminábamos.

Había también un centro creado para parecerse a un pasillo del hotel. Caminábamos hacia
abajo, a la derecha, luego a la derecha, llevando una”llave de la habitación”y un maletín. A
veces nos llega a nuestras”habitaciones”sin incidentes. En otras ocasiones, una puerta se
abre de repente y un blanco de cartón se saltará. Fuimos entrenados para dejarlo todo y
disparar.

También nos enseñó cómo dibujar un arma cuando se está sentado en un restaurante, en
caso de necesidad, ya sea por la caída de nuevo en nuestra silla y tiro debajo de la mesa o
de caer, golpeando la mesa más a la vez (nunca llegué a dominar eso, pero algunos de
nosotros lo hizo), y luego disparar, todo en un solo movimiento.

¿Qué le sucede a un espectador inocente? Se nos enseñó que en una situación en la que va
a disparar, no hay tal cosa. Uno de los presentes será testigo de su muerte o de otra
persona. Si es tuyo, ¿te importa si está herido? Por supuesto que no. La idea es la
supervivencia. Su supervivencia. Tienes que olvidar todo lo que has aprendido acerca de
la imparcialidad. En estas situaciones, es matar o morir. Su responsabilidad es la
protección de la propiedad del Mossad: ése es usted. Una vez que entienda que, a perder
la vergüenza de ser egoísta. El egoísmo, incluso parece un valioso producto - algo que es
difícil de quitarse de encima cuando te vas a casa al final del día.

Cuando regresamos al salón de clases después de nuestra extensa entrenamiento de


armas, Riff nos dijo:”Ahora usted sabe cómo usar un arma. Así que olvídate de él. Usted
no lo necesita”. Aquí estábamos, los cañones más rápidos del oeste, y de pronto se nos fue
desinflando al decir que no los necesitamos.

Todavía nos dijimos, Oh, por supuesto, eso es lo que dice, pero sé que voy a necesitar.

La rutina en este momento participaron más largas horas de conferencias seguidas de las
rutinas de práctica en Tel Aviv, perfeccionando la capacidad de seguir y / o seguir. Una
conferencia sobre todo aburrida fue dada por un hombre que, en ese momento, era el más
antiguo comandante del ejército israelí. En voz baja y monótona, que se prolongó durante
más de seis horas sobre el camuflaje y la detección de armas y armamento, que muestra
cientos de diapositivas de equipo camuflado. El único movimiento que hacía era cambiar
la diapositiva. Me decía:”Este es un tanque de Egipto”. Entonces,”Esta es una foto aérea de

64
cuatro tanques egipcios camuflados”. Hay muy poco que ver en una foto de una escena
del desierto con varios tanques bien camuflados. Se ve muy parecido a un desierto sin
tanques. También vimos jeeps sirios, jeeps americanos, jeeps egipcios, camuflados y de
otra manera.

Fue la conferencia más aburrida de mi vida. Más tarde, nos enteramos de que todo el
mundo lo entiende.

La siguiente conferencia fue más al grano. Fue entregado por Pinhas Aderet y tenía que
ver con la documentación: pasaportes, tarjetas de identidad, tarjetas de crédito, licencias
de conducir, etc. Los documentos del Mossad más importantes son pasaportes, y hay
cuatro cualidades: top, segundo, la operación de campo y de usar y tirar.

Pasaportes de usar y tirar o bien se habían encontrado o robado y se utiliza cuando se


necesita sólo a parpadear ellos. Ellos no se utilizaron para la identificación. La foto habría
sido cambiado, y algunas veces, el nombre, pero la idea es cambiar lo menos posible. Sin
embargo, dicho documento no resistiría un escrutinio minucioso. Oficiales neviot (los que
hicieron allanamientos, embalado casas, y tal) los utilizaron. También fueron utilizados en
ejercicios de entrenamiento dentro de Israel, o para reclutar dentro de Israel.

Con todos los pasaportes expedidos, había una página folio con el nombre y la dirección,
con una fotocopia de la parte de la ciudad en la que la dirección era. La casa actual fue
marcado en el mapa, y había una fotografía de ella y la descripción del barrio. Si le pasó a
encontrarse con alguien que conocía la zona, que no sería atrapado con la guardia baja por
alguna simple pregunta al respecto.

Si estaba utilizando un pasaporte de usar y tirar, que te se dirá en el folio adjunto, donde
se había utilizado antes. No lo use en, por ejemplo, el Hilton si alguien más había estado
recientemente allí con él. Además, había que tener una historia para cubrir todos los sellos
que aparecen en el interior de este pasaporte.

Un pasaporte de campo de operaciones se utiliza para el trabajo rápido en un país


extranjero. Pero no fue utilizado para cruzar las fronteras. De hecho, rara vez se utilizan
katsas identificación falsa en absoluto al pasar de un país a otro, a menos que sean con un
agente, algo que siempre tratan de evitar. El pasaporte falso se llevaría dentro de una bolsa
sellada por un diplomático”bordero,”un sello de cera con una cadena en la que,
aparentemente para demostrar que no se puede abrir sin detección. Se utiliza para realizar
trabajos entre embajadas y reconocido en todo el mundo como algo que no se va a abrir en
los cruces fronterizos. El vehículo tiene inmunidad diplomática. (Los pasaportes, por
supuesto, también podrían ser entregados a un katsa en otro país por un buen presagio !,
O mensajero.) Los sellos de cera se hicieron de manera que estos sobres pueden ser
abiertos y cerrados fácilmente sin que parezca que afectará el sello.

65
Pasaportes de segunda calidad, pasaportes realmente perfectos, fueron construidas en
historias de portada katsas ', pero no hubo personas reales detrás de ellos. Un pasaporte de
primera calidad, en cambio, tenía tanto una historia de portada y una persona detrás de él
que pudiera respaldar la historia. Ellos se paraban por completo a cualquier escrutinio
oficial, incluyendo un cheque por el país de origen.

Los pasaportes se fabrican en diferentes tipos de papel. No hay manera de que el gobierno
canadiense, por ejemplo, se vendería a nadie el papel que utiliza para hacer los pasaportes
canadienses (siendo el favorito del Mossad). Pero un pasaporte falso no se puede fabricar
con el papel equivocado, por lo que el Mossad tenía un pequeño laboratorio químico de la
fábrica y en el sótano de la Academia que en realidad hizo varios tipos de papel pasaporte.
Los químicos analizan el papel de los pasaportes auténticos y elaboraron la fórmula exacta
para producir hojas de papel que duplican lo que necesitaban.

Una gran sala de almacenamiento se mantiene a una temperatura precisa y humedad para
conservar el papel. Sus estantes contenían papel pasaporte para la mayoría de las
naciones. Otra parte de esta operación fue la fabricación de dinares jordanos. Estos se han
utilizado con éxito para el comercio de dinero real y también a las inundaciones Jordania
con la moneda, lo que agrava los problemas de inflación de ese país.

Cuando visité la fábrica como aprendiz, vi un gran lote de pasaportes canadienses en


blanco. Deben de haber sido robados. Parecía un cargamento entero. Hubo más de 1.000
de ellos. No creo que el envío fue jamás reportada como desaparecida - no en los medios
de comunicación, de todos modos. Se pide también a muchos inmigrantes a Israel si se van
a entregar sus pasaportes para salvar Judios. Por ejemplo, una persona que acababa de
mudarse a Israel desde Argentina probablemente no le importaría donar su pasaporte
argentino. Acabaría en una enorme sala de la biblioteca -como, que contiene miles de
pasaportes divididos por países, ciudades, e incluso los distritos, con nombres judíos y no
judíos -que suena, también codificados por edades - y todos los datos computarizados. El
Mossad también tenía una importante colección de sellos de pasaportes y firmas que
utilizan para sellar sus propios pasaportes. Estas se mantuvieron en un libro de registro.
Muchos de ellos se reunieron con la ayuda de la policía, que podría tener un pasaporte
temporal y fotografiar los distintos sellos antes de devolverlo a su dueño.

Incluso sellado un pasaporte falso se hizo metódicamente. Si, por ejemplo, el pasaporte
llevaba un sello de Atenas en un día determinado, el departamento podría revisar sus
archivos para la firma y sello de ese día en el tiempo de vuelo correcta, de modo que si
alguien debe consultar con Atenas en cuanto a que era el oficial de deber, que sería
correcto. Se enorgullecían de este trabajo. A veces habían llenar un pasaporte con 20 sellos.
Dijeron ninguna operación que había sido estropeado por un mal documento.

Además, yo recibo un archivo con mi pasaporte, que tuve que memorizar, luego descarta,
con información general sobre el día en que estaba supuestamente en Atenas: el clima, las

66
noticias locales, y los temas actuales de debate, en el que quedé, lo que hice allí, y así
sucesivamente.

Con cada trabajo, katsas recibió pequeños trozos de recordatorio sobre el trabajo anterior,
por ejemplo, no se olvide que en una fecha determinada que estabas en este hotel y su
nombre era suchand - tal. Estos también aparecen todas las personas que conocimos y
vimos, otra razón para incluir todos los detalles, por muy pequeña que parecía, en los
informes.

Si quería contratar a alguien, el equipo sería buscar todos conectados a mí de ninguna


manera: a nadie que alguna vez había conocido. El mismo control se ejecute en la persona
de ser reclutado. Si quería ir a una fiesta con esa persona, no me topado con algunos de
sus amigos que ya había reclutado con otro nombre.

***

Durante una hora o dos cada día durante las próximas seis semanas, la clase se dio una
conferencia, por un Arnón profesor sobre el tema del Islam en la vida cotidiana: un
estudio de las diferentes sectas del Islam, su historia y sus costumbres, sus fiestas, cuál es
su seguidores se les permitió hacer - y lo que realmente hizo - sus restricciones, todo lo
posible para completar una imagen del enemigo y lo hicieron funcionar. Al final, tuvimos
un día completo para escribir un artículo sobre el conflicto en el Medio Oriente. A
continuación se nos enseñó acerca bodlim (bodel en singular). Estas son personas que
actúan como mensajeros entre las casas de seguridad y la embajada, o entre las distintas
casas de seguridad. La formación principal de un bodel está en APAM, a sabiendas o no
está siendo seguido, y lleva todo en sobres diplomáticos o bolsas. Los portadores de la
bolsa tienen inmunidad diplomática, y llevar un documento a tal efecto. Su función
principal es llevar pasaportes y otros documentos de los katsas y tomar informes a la
embajada. Katsas no siempre se les permite entrar en la embajada de Israel, en función de
la naturaleza de su misión.

Bodlim suelen ser hombres jóvenes en sus mediados de los años 20, que hacen este trabajo
por un año o dos. A menudo son estudiantes israelíes que han estado con una unidad de
combate, ya que tienden a ser confiables. Aunque es esencial que ellos están capacitados
para evitar ser seguido, que pueden hacer el trabajo, mientras que los estudiantes todavía.
Ellos son considerados como uno de los niveles más bajos en la estación, pero aun así, no
es un mal trabajo de un estudiante.

La mayoría de las estaciones tienen dos o tres bodlim. Otra de sus funciones es la de
cuidar las casas de seguridad. Bodlim de una estación podría ocupar, por ejemplo, seis
apartamentos, por lo que los vecinos no se preguntan acerca de un apartamento vacío al
lado con el correo acumulando. Estos bodlim alquiler vivo gratis en las casas de seguridad,
asegurándose de que los refrigeradores están llenos correctamente con los alimentos y

67
bebidas, las facturas se pagan, y así sucesivamente. Si se necesita la casa de seguridad, la
bodel”ocupante”se puede mover a otra, o ir a un hotel hasta la costa es clara. El bodlim no
puede traer a sus amigos o novias a estos apartamentos casa de seguridad, pero sus
contratos individuales suelen oscilar entre $ 1.000 y $ 1.500 por mes, dependiendo del
número de apartamentos que están cuidando. Además de no pagar alquiler, no hay
facturas de alimentos o bebidas, ni matrícula - que es pagado por el Mossad - no es un mal
negocio.

El siguiente tema cadetes fue Mishlasim o, en charla inteligencia, gotas y las cajas de la
letra muerta. La primera regla que aprendimos fue que en el Mossad una caja de letra
muerta era unidireccional: de nosotros hacia ellos. No había tal cosa como un agente
dejándole una caída, ya que podría muy probablemente ser una trampa.

Un grupo de personas del departamento del Mossad que se encarga de gotas explicó los
fundamentos de la técnica de la siguiente manera:

Una vez establecido qué es lo que debe quitar los cuatro consideraciones principales para
el éxito son los siguientes: se debe tomar tan poco tiempo como sea posible para colocar el
tema, sino que debe pasar desapercibido cuando se está llevando a la caída, sino que debe
ser lo más simple posible explicar su situación a su contacto, y cuando se lo lleva, debería
ser más discreto.

Hice un contenedor de una caja de plástico de jabón, que coincide con una pintura de
aerosol de color gris con una ficha tomada de un metal gris poste eléctrico, y luego pintar
un símbolo de un rayo en rojo en la caja. Tomé cuatro tornillos y tuercas, también pintado
de gris, y las pegué al plástico, a continuación, se adjunta un imán a la parte inferior. Os
adjunto el cuadro por el imán en el interior de la campana de mi coche, detenido por el
poste eléctrico como si yo estaba teniendo un problema con el coche, que se adjunta el
cuadro de la parte interior de la pierna de la pole, y luego obligaron a alejarse. Nadie lo
vería.

E incluso si lo hicieran, no se tocan porque era eléctrica.

Cuando el agente lo levantó, podría ponerlo en la parte de su motor de coche y coche.

También nos enseñó cómo hacer una”mancha”, un escondite dentro de una casa o un
apartamento en un lugar que sea de fácil acceso, pero difícil para cualquier persona de
encontrar. Es mejor que una caja fuerte. Si estás en un lugar donde usted tiene que ocultar
algo rápidamente, no hay problema para hacer las manchas usando cosas simples que
usted puede comprar en una ferretería o incluso una tienda de variedades.

Uno de los escondites más simples es una puerta de madera a ambos lados y un marco en
el medio. Para ocultar algo, hace un agujero a través del borde superior de la puerta y
colgar cosas en su interior. Luego está el tubo que contiene perchas en un armario de ropa.

68
Hay un montón de espacio en eso. Puede ser que quitarte la ropa las perchas, pero muy
pocas personas se verá en la tubería que están aguantando.

Otra forma común de tener un documento secreto o el dinero por la aduana es comprar
dos periódicos y cortar parte de uno, haciendo un pequeño bolsillo interior. Luego se corta
la misma cosa de la otra de papel y pegarlo sobre el terreno. Es un viejo truco de magos.
Estamos acostumbrados a leer un montón de libros de magos. Se puede ir andando hasta
las costumbres que llevan el diario - incluso entregarlo al oficial para celebrar mientras que
usted va a través.

La siguiente serie de ejercicios, llamados”café", participaron los alumnos trabajan en


grupos de tres. Yosy, Arik E, un gigante religioso, de seis pies y seis pulgadas de un
hombre, y yo, con Shai Kauly como nuestro instructor, fueron al hotel de la calle Hayarkon
tira, se sentaron en la cafetería por un tiempo, luego se tomaron un a la vez en un pasillo
del hotel. Cada uno de nosotros tenía un pasaporte falso y la portada, y Kauly sería entrar
en el vestíbulo, con nosotros, mire a su alrededor, y luego nos dicen que debemos hacer
contacto con quien él quisiera. A veces eran las plantas, a veces no, pero la idea era obtener
la mayor información acerca de ellos como sea posible y hacer otra cita.

Me acerqué a un hombre que era un reportero de Afrique- Asie y le preguntó si tenía un


partido. Eso llevó a una conversación y, en definitiva, lo hice bien. Él resultó ser una
planta, sin embargo, un katsa que había cubierto una convención de la OLP en Túnez bajo
la apariencia de un periodista de ese periódico. De hecho escribió varios artículos para
ellos.

Como de costumbre, después de cada ejercicio que teníamos que escribir un informe
completo sobre la forma en que habíamos puesto en contacto, lo que se ha dicho, todo lo
que había tenido lugar. De vuelta en la clase del día siguiente, nos criticamos mutuamente.
Curiosamente, a veces, te gustaría venir a clase y encuentre el sujeto sentado allí.

Al igual que todos los ejercicios del curso, éste se repitió una y otra vez. Nuestro horario
ya completo, se convirtió en agitado. Todavía estábamos en la formación, pero ahora
empezamos a incorporar todo, hasta el punto de que estábamos buscando gente para
golpear sucesivamente. Se hizo para que nosotros no podríamos empezar cualquier
conversación sin dejar caer nuestros anzuelos. Cuando dijiste hola, ya estaba plantando
esos ganchos. Normalmente, al contratar, lo mejor es actuar ricos, pero no puede ser
demasiado específico, por otra parte, que no podría ser demasiado vagos o que podría ser
como un ladrón.

El curso, en realidad, fue una gran escuela para la estafa - una escuela que enseña que la
gente sea estafadores por su país.

Uno de los problemas después de un ejercicio en el que, dicen, había construido a mí


mismo como un empresario rico, era volver a la tierra de nuevo. De repente, yo no era más

69
rica, yo era un empleado, un servidor público, si bien en un departamento interesante, y
ya era hora de escribir un informe.

A veces las cosas se pusieron un poco complicado en el café. Algunos cadetes no saber
exactamente lo que había pasado, pensando que ya que sus súbditos habían demostrado
no ser expertos, podrían glorificarse a sí mismos un poco.

Un tipo, Avnets Yoade, nos recordó la”oy - oy”o pájaro”ay - ay", un ave que no es muy
inteligente, pero tiene grandes bolas que cuelgan por debajo de sus pies, por lo que cada
vez que se trata de un aterrizaje, va”ay - ay”.

Cada vez Yoade hizo café, le diría a esta fantástica historia - a menos que fuera con una
información privilegiada. Lo hizo una y otra vez, hasta que un día en el recreo de la
mañana, Shai Kauly entró y lo llamó por su nombre.

“¿Sí?”, respondió.

“Haz las maletas y salir de aquí”.

"¡Cómo!”Avnets exclamó, sosteniendo un sándwich a medio comer en la mano”. ¿Por


qué?”

“Recuerde que el ejercicio de ayer? Esa fue la gota que colmó el vaso”.

Aparentemente Yoade había acercado a su tema y le preguntó si podía sentarse. El hombre


había dicho que sí, pero Yoade luego se sentó allí y nunca abrió la boca, aunque escribió
un informe de una conversación animada. El silencio en este caso no era de oro, y la
carrera de Yoade llegó a un abrupto final.

La primera media hora cada día en clase se dedica ahora a un cadete dando un ejercicio
llamado Da, o”conocer”. Se trataba de hacer un análisis detallado de un tema de noticias
de actualidad. Era otra carga, sino que quería que estuviéramos muy consciente de lo que
estaba pasando. Cuando usted está en todo esto se puede conseguir fácilmente
desconectado del mundo real, y que podría ser fatal - literalmente. También nos dio la
práctica para hablar en público y obligado a leer los periódicos todos los días. Si alguien
trajo un tema, pudimos demostrar que éramos conscientes de ello y, tal vez, si tenemos
suerte, probar su historia equivocada.

En poco tiempo, nos mudamos a lo que se llamó un ejercicio de”verde”- una actividad en
colaboración destinada a establecer un enfoque particular a un problema. Supongamos
que sabíamos que no era una amenaza, una amenaza PAHA contra una instalación en un
país. Descubrir cómo analizar y evaluar la amenaza implicada mucha discusión.
Básicamente, si la amenaza era contra una instalación local que no tenía nada que ver con
Israel, y se puede divulgar sin poner en peligro su fuente, que le transfiere la información
a las partes interesadas, por lo general a través de una llamada telefónica anónima, o

70
directamente de enlace con de enlace. Si se trata de un caso en el que podría darles la
información sin divulgar una fuente, sin embargo, puede también decirles quién era usted,
por lo que se le debe un favor más adelante.

Si el objetivo era israelí, había que utilizar todos los medios a su alcance para evitar daños,
incluso si eso significaba revelar su fuente. Si tuviera que quemar un agente en un país de
destino para proteger una instalación de su propio en un país base, entonces lo haría. Eso
fue un sacrificio que tenía que hacer. (Todos los países árabes son llamados”países de
destino”, mientras que en cualquier parte del Mossad tiene estaciones se llama un”país
base”.)

Si el objetivo no era su propio y había que poner en peligro la fuente de cualquier tipo, a
continuación, que acaba de dejar solos. No era negocio Mossad entonces. Lo más que
podía hacer era ofrecer una advertencia de bajo perfil, una vaga advertencia de que deben
estar atentos por si algo sucedió. La advertencia, por supuesto, probablemente se perdió
entre los miles de personas. *

Estas actitudes fueron grabados en nuestras mentes. Teníamos que hacer lo que era bueno
para nosotros y atornille todos los demás, porque no se nos están ayudando. Cuanto más a
la derecha que vaya en Israel, más que escuchar eso. En Israel, si te quedas donde estás
políticamente, que está cambiando automáticamente a la izquierda, porque ahora todo el
país parece estar dirigiéndose rápidamente a la derecha. ¿Sabes lo que los israelíes
dicen:”Si no nos quemaban en la Segunda Guerra Mundial, que estaban ayudando, o si no
lo estaban ayudando, ellos ignoraban que”. Sin embargo, no recuerdo a nadie en Israel que
va a demostrar que todas esas personas estaban siendo asesinados en Camboya. ¿Por qué
esperar que todo el mundo se involucra sólo para nosotros? ¿El hecho de que los Judios
han sufrido nos da el derecho de infligir dolor y la miseria de los demás?

Como parte de Tsomet, también nos enseña cómo breve un agente de ser enviado a un
país de destino. El agente básico - que son bastante comunes - se llama un”agente de
advertencia”. Un agente puede ser un enfermero en un hospital cuya asignación es para
notificar al Mossad si se están preparando camas adicionales o abrir nuevas alas, o el
almacenamiento de medicamentos adicionales - nada que se parezca preparación para la
guerra. Hay agentes de advertencia en el puerto que informe si los buques adicionales
vienen en; agentes en el cuerpo de bomberos de aviso si ciertos preparativos han
comenzado, en la biblioteca, en caso de que la mitad del personal es contratado repente
porque su trabajo no es esencial.

La guerra implica un montón de cosas, así que usted tiene que ser muy específico cuando
breve el agente. Si el presidente sirio amenaza con la guerra - como a menudo lo tiene - y
no pasa nada, no te preocupes demasiado. Pero si él está amenazando con la guerra y todo
tipo de cosas de logística están sucediendo, lo que necesita saber, porque lo más probable
es, que quiere decir esta vez.

71
También nos enseñó por David Diamond, jefe de kasaht, más tarde llamado neviot, la
forma de evaluar y hacer frente a un objeto fijo, o un edificio. Esta fue toda la charla, no la
práctica. Él nos dio una simulación. Supongamos que el sujeto estaba en el sexto piso de
un edificio y tenía un documento que necesitábamos para ver. ¿Cómo hacerlo? Él nos llevó
a ver el edificio, cubierta, comprobando los patrones de tráfico, los movimientos de la
policía, los puntos de peligro - no pasan mucho tiempo de pie delante de un banco, por
ejemplo - cómo planificar una escapada, que iría en, lo que indica de todo tipo.

Luego vinieron más lecciones sobre las comunicaciones secretas, divididas en el envío y
recepción. Enviado desde el Mossad, las comunicaciones pueden ser por radio, carta,
teléfono, drop dead -letter o reuniones reales. Cada agente con una radio se le dio un
cierto tiempo cada día que su mensaje sería transmitido por una estación sin parar especial
que ahora está informatizado, por ejemplo:”Esto es para Charlie”, entonces un código de
letras en grupos de cinco. El mensaje cambia una vez por semana para dar el agente de la
oportunidad de escucharlo. Los agentes tenían una radio y una antena fija, por lo general
en su casa o lugar de trabajo.

Otro método especial de comunicación era a través de lo que se llama un flotador, un poco
de microfilm fijados en el interior de un sobre. El agente podría rasgar el sobre y
punteando el microfilm en un vaso de agua. Luego metía en el exterior de la copa y,
mediante el uso de una lupa, leyó el mensaje.

* Véase el capítulo 17: BEIRUT

En sentido contrario, los agentes pudieron contactar con sus katsas por teléfono, télex,
cartas, cartas especiales de tinta, las reuniones o comunicaciones de ráfaga, un sistema por
el cual ráfagas muy cortas de información se transmiten en una frecuencia específica. Es
difícil hacer un seguimiento, y cada vez que un agente utiliza, lo hace con un cristal
diferente, nunca se repite la misma frecuencia. Cambios de frecuencia siguen un orden
predeterminado.

La idea era hacer la comunicación lo más simple posible. Pero cuanto más tiempo un
agente se encontraba en un país de destino, más información que tenía - y el más
sofisticado equipo que necesitaba. Eso puede ser un problema, ya que este equipo es
mucho más peligroso para ser atrapado con. El agente tiene que ser enseñado cómo
utilizar este equipo, y cuanto más lo ha enseñado el más nervioso se vuelve.

Para infundir más de empuje en nuestro sionismo, la clase pasó un día completo visitando
la Casa de la diáspora, de la Universidad de Tel Aviv, un museo que contiene los modelos
de las sinagogas de todo el mundo y muestra la historia de la nación judía. Luego vino una
importante conferencia por una mujer llamada Ganit, que estaba a cargo de la mesa de
Jordania, sobre el rey Hussein y el problema palestino. Esto fue seguido por una
conferencia sobre las operaciones del ejército egipcio, a continuación, llegando al final de

72
una de 10 años la acumulación anunciada. Dos días después de la Shaback nos está
diciendo acerca de los métodos y operaciones de la PAHA en Israel se completa con una
charla de dos horas desde Lipean, el historiador Mossad, que marcó el final de la primera
parte de nuestro programa. Este era junio de 1984.

Gran parte de nuestro entrenamiento se basa en establecer relaciones con personas


inocentes. Veías un recluta probable y dices a ti mismo:”. Tengo que hablar con él y tener
otra reunión que puede ser útil”. Se construyó una extraña sensación de confianza. De
repente, todo el mundo en la calle se convirtió en una herramienta. Uno pensaría que, hey,
puedo empujar sus botones. De repente, se trataba de decir mentiras, decir la verdad se
convirtió en irrelevante. Lo que importaba era, bueno, este es un buen pedazo de equipo.
¿Cómo lo enciendo? ¿Cómo puedo conseguir que funcione para mí - es decir, para mi
país?

Siempre supe lo que estaba allá arriba, en la colina. Todos lo hicimos.

A veces, la residencia de verano del primer ministro en realidad es sólo eso - o se utiliza
para dar cabida a los dignatarios visitantes. Golda Meir utiliza mucho para eso. Pero
sabíamos qué otra cosa era. Es algo que se oye cuando estás creciendo en Israel - que
pertenece al Mossad.

Israel es una nación de guerreros, que. significa que el contacto directo con el enemigo se
considera el enfoque más honorable a tomar. Eso hace que el Mossad israelí, el símbolo de
estatus final. Y ahora yo era parte de ella. Daba la sensación de poder que es difícil de
describir. Vale la pena pasar por todo lo que había pasado por llegar. Yo sé que hay pocas
personas en Israel que no habría cambiado de lugar con mi entonces.

73
4

Sophomores

Los cadetes fueron constantemente les dice que ser flexible y versátil, para construir sobre
cualquier tipo de habilidades que teníamos. Cualquier cosa que nunca habíamos hecho
podría convertirse en un activo en una fecha posterior, por lo que se anima a aprender
todo lo que pudiera sobre todo. Michel M. y M. Heim, que forman parte de mi pequeña
camarilla apretado, había, por supuesto, entró en la formación a través de la puerta de
atrás. Los dos eran grandes conversadores. Ellos sabían que la mayoría de los profesores y
que irían en cómo iban a reclutar a los generales y otros oficiales de alto rango. Tuve el
mejor Inglés de cualquier persona en el curso, además de Jerry S., y fue mejor de lo que
ellos llaman pensamiento operativo, es decir, la forma de medir lo que va a pasar y ver los
problemas antes de que surjan.

Debido a Heim y Michel parecía más mundano en ese momento, miré hacia arriba para
ellos, y ellos, a su vez, me tomó bajo su ala. Todos vivíamos en la misma zona, en coche
hasta y desde las clases juntos - por lo general con una sesión nocturna de café, pasteles y
conversación en Kapulsky de donde servían el mejor pastel de Bosque Negro que he
tenido.

Estábamos muy unida. Hicimos un montón de ideas en conjunto, una gran cantidad de
atacar juntos. Estamos acostumbrados a tratar de entrar en los diversos ejercicios juntos
porque podíamos confiar en los demás - o eso creíamos. Y nadie trató de impedirlo.

Oren Riff, nuestro instructor principal, que había trabajado para Tevel o enlace, siempre
destacó la importancia del enlace. Entre el 60 y el 65 por ciento de toda la información
recogida proviene de los medios abiertas - la radio, los periódicos, la televisión, el 25 por
ciento de los satélites, télex, teléfono, radio y comunicaciones, 5 a 10 por ciento de enlace, y
entre el 2 y el 4 por ciento de humant - agentes o recopilación de inteligencia humana para
el departamento Tsomet (más tarde cambiado a Melucha), pero ese pequeño porcentaje es
el más importante de toda la información recopilada.

74
Entre las conferencias en esta segunda parte del curso fue una disertación de dos horas de
Zave Alan, el chico maravilla de enlace entre el Mossad y la CIA. Habló de los Estados
Unidos y América Latina. Alan explicó que cuando se trabaja con una persona de enlace
de otra organización, lo que considera como un enlace, y lo considera como un vínculo y
una fuente. Usted transfiere a él la información que sus superiores quieren transferir, y
viceversa.

Todo lo que eres es un conector. Pero ya que ambos son personas, la química es
importante.

Por esa razón, las personas de enlace se pueden cambiar si es necesario. Una vez que la
química es correcta, puede crear una relación personal entre usted y el otro lado. A
medida que la relación crece, su contacto desarrolla simpatía por usted. Él entiende los
peligros que sus rostros país. La idea es llevar la inteligencia a un nivel tan personal que
ahora usted está tratando con un amigo. Pero se debe recordar que él es todavía parte de
una gran organización. Él sabe mucho más de lo que está permitido decir. A veces, sin
embargo, usted puede estar en una situación donde usted necesita información que
pudiera ofrecerse a usted como un amigo, sabiendo que no le toca y sabiendo que no va a
filtrarlo. Esta información es muy valiosa y, en términos de escribir su informe, se clasifica
como”Jumbo”. Alan, mirando hacia nosotros a través de sus gafas de John Lennon, se jactó
de que él consiguió una información más”Jumbo”que cualquier otra persona en el
Mossad.

Por otro lado, nosotros, como agentes del Mossad, no damos Jumbo. Queremos preparar
la fantasía Jumbo, la información que debe darse a nivel personal, a cambio de
información personal desde el otro lado. Pero pasando a lo largo Jumbo real era
considerado como una traición absoluta.

Alan nos dijo que tenía muchos amigos en la inteligencia de EE.UU.”. Pero siempre me
acuerdo de lo más importante", dijo, haciendo una pausa para el efecto”.Cuando estoy
sentado con mi amigo, que no está sentado con su amigo”.

En ese sentido, se fue.

La conferencia de Alan fue seguido por uno sobre la cooperación técnica entre las
agencias, en el que nos enteramos de que el Mossad tenía la mejor capacidad de todos para
el craqueo cerraduras. Varios fabricantes de cerraduras en Gran Bretaña, por ejemplo,
podrían enviar nuevos mecanismos para la inteligencia británica para las pruebas de
seguridad, que a su vez los envió a la Mossad para su análisis. El procedimiento fue que
nuestro pueblo analizarla, encontrar la manera de abrirlo, y luego enviarlo de vuelta con
un informe que es”inexpugnable”.

Después del almuerzo ese día, Dov L. tomó la clase hacia el estacionamiento donde
estaban estacionados siete Ford Escort blanco. (En Israel, la mayor parte del Mossad,

75
Shaback y coches de policía son blancos, aunque el jefe del Mossad entonces conducía un
Lincoln Town Car burdeos.) La idea era aprender cómo detectar si eran seguidos por un
coche. Es algo que se practique una y otra vez. No hay tal cosa como la que se ve en las
películas o leído en los libros de pequeños pelos en la parte posterior del cuello de pie y le
dice que alguien está detrás de ti. Es algo que se aprende sólo por la práctica, y más
práctica. Cada noche, cuando nos fuimos a casa, y cada día cuando salimos de casa a la
escuela, aún así era nuestra responsabilidad de asegurarnos de que no nos están
siguiendo.

Al día siguiente, Ran S. pronunció una conferencia sobre el sayanim, una parte única e
importante de la operación del Mossad. Sayanim - Asistentes - debe ser del 100 por ciento
judío. Ellos viven en el extranjero, y aunque no son ciudadanos israelíes, muchos se
alcanzan a través de sus parientes en Israel. Un israelí con un pariente en Inglaterra, por
ejemplo, puede pedir que escriba una carta diciendo que la persona que lleva la letra
representa una organización cuyo objetivo principal es ayudar a salvar a los judíos de la
diáspora. ¿Puede la ayuda relativa británica de alguna manera?

Hay miles de sayanim todo el mundo. Sólo en Londres, hay cerca de 2.000 que están
activos, y otros 5.000 en la lista. Ellos cumplen muchos roles diferentes. Un coche sayan,
por ejemplo, correr una agencia de alquiler, podría ayudar al Mossad alquilar un coche sin
tener que completar la documentación habitual. Un sayan apartamento sería encontrar
alojamiento sin levantar sospechas, un sayan banco podría obtener dinero si lo necesitas
en el medio de la noche, un doctor sayan sería tratar una herida de bala sin informar a la
policía, y así sucesivamente. La idea es tener un grupo de personas disponibles cuando sea
necesario, que puede proporcionar servicios pero guardar silencio acerca de ellos por
lealtad a la causa. Se les paga sólo los gastos. A menudo, la lealtad de sayanim es abusado
por katsas que se aprovechan de la ayuda disponible para su uso personal. No hay camino
para la sayan para comprobarlo.

Una cosa que sabemos con certeza es que incluso si una persona judía sabe que es el
Mossad, no podría estar de acuerdo para trabajar con usted - pero no le dará vuelta pulg
Usted tiene a su disposición un sistema de contratación no riesgo de que en realidad le da
un grupo de millones de judíos de aprovechar desde fuera sus propias fronteras. Es
mucho más fácil de operar, con lo que está disponible en el lugar, y sayanim ofrecen un
apoyo increíblemente práctica en todas partes. Pero nunca se ponen en riesgo - ni están al
tanto de la información clasificada. Supongamos que durante una operación de un katsa
repente tenía que llegar a una tienda de electrónica como una cubierta. Una llamada a un
sayan en ese negocio podría traer 50 televisores, 200 reproductores de video - todo lo que
se necesita - desde su almacén a su edificio, y en poco tiempo, usted tendría una tienda
con un valor de $ 3 o $ 4 millones de valores en ella. Dado que la mayor actividad del
Mossad está en Europa, puede ser preferible tener una dirección comercial en América del
Norte. Por lo tanto, hay dirección sayanim y sayanim teléfono. Si un katsa tiene que dar

76
una dirección o un número de teléfono, puede usar el sayan de. Y si el sayan recibe una
carta o una llamada telefónica, él sabrá de inmediato cómo proceder. Algunos sayanim
negocio tiene un banco de 20 operadores de contestar el teléfono, escribir cartas, faxes
mensajes, todo un frente para el Mossad. La broma es que el 60 por ciento del negocio de
los contestador empresas en Europa proviene del Mossad. Habían pliegan lo contrario.

El único problema con este sistema es que el Mossad no parece importarle lo devastador
que podría ser el estado del pueblo judío en la diáspora, si se conoce. La respuesta que se
obtiene si le preguntas es:”¿Qué es lo peor que le puede pasar a los Judios Todos ellos
habían llegado a Gran Israel?”.

Katsas en las estaciones están a cargo de la sayanim y sayanim más activos serán visitados
por un katsa una vez cada tres meses o así, que para el katsa significa por lo general entre
dos y cuatro reuniones cara a cara un día con sayanim, junto con numerosas
conversaciones telefónicas. El sistema permite que el Mossad para trabajar con un mínimo
de personal. Por eso, por ejemplo, una estación de KGB emplearía a unas 100 personas,
mientras que una estación Mossad comparable sólo seis o siete necesitaría.

La gente comete el error de pensar que el Mossad está en desventaja por no tener
estaciones en los países de destino obvias. Los Estados Unidos, por ejemplo, dispone de
una zona de Moscú y los rusos tienen estaciones en Washington y Nueva York. Sin
embargo, Israel no tiene una estación en Damasco. Ellos no entienden que el Mossad se
refiere a todo el mundo fuera de Israel como un objetivo, incluyendo Europa y Estados
Unidos. La mayoría de los países árabes no fabrican sus propias armas. La mayoría no
tienen colegios militares de alto nivel, por ejemplo. Si desea contratar a un diplomático
sirio, usted no tiene que hacer eso en Damasco. Usted puede hacerlo en París. Si desea que
los datos de un misil árabe, se obtiene que en París o en Londres o Estados Unidos, donde
se hace. Usted puede obtener menos información sobre Arabia Saudita de los propios
saudíes que puedas de los estadounidenses. ¿Qué tienen los saudíes? AWACS. Esos son
Boeing, Boeing y de Estados Unidos. ¿Qué se necesita para los saudíes? El reclutamiento
total que en Arabia Saudita durante mi tiempo con el Instituto fue uno agregado en la
embajada japonesa. Eso fue todo.

Y si quieres llegar a los oficiales de alto rango, que estudian en Inglaterra o en los Estados
Unidos. Sus pilotos entrenan en Inglaterra, Francia y Estados Unidos. Su tren de
comandos en Italia y Francia. Usted puede contratar allí. Es más fácil y es menos peligroso.

Ran S. también enseñó a su clase sobre”agentes blancos,”los individuos reclutados, ya sea


por medios encubiertos o directos, que pueden o no saben que están trabajando para
Israel. Siempre son los no árabes y por lo general más sofisticados en conocimientos
técnicos. El prejuicio en Israel es que los árabes no entienden las cosas técnicas. Se
manifiesta en los chistes, como el que se acerca el hombre que vende cerebros árabes por $
150 la libra y cerebros judíos por $ 2 la libra. Preguntado por qué el cerebro árabe era tan

77
caro, dice,”porque se ha utilizado apenas”. Una percepción generalizada de los árabes en
Israel.

Agentes blancos suelen ser menos arriesgado tratar de”negro”, o árabe, agentes. Por un
lado, los árabes que trabajan en el extranjero son muy propensos a ser sometidos a la
seguridad por la inteligencia árabe - y si te pillan trabajando con uno como un agente
negro, van a querer matar. Lo peor que le pasaría a un katsa llamó a trabajar con un agente
de blanco en Francia es la deportación. Pero el agente blanco mismo podría ser acusado de
traición a la patria. Usted hace todo lo posible para protegerlo, pero el principal peligro es
para él. Si está trabajando con un árabe, los dos están en peligro.

Mientras que las clases de la Academia continuó, ejercicios fuera con los coches
continuaron a buen ritmo. Hemos aprendido una técnica llamada maulter, el uso no
planificado de un coche en la detección, o siguiente improvisada. Si usted tiene que
conducir en una zona que no está familiarizado con, y no tiene ruta previamente
planificada, hay una serie de procedimientos - girar a la izquierda luego a la derecha,
mover, detener, y así sucesivamente - a seguir, sobre todo para eliminar la coincidencia y
asegurarse de si está o no está siendo seguido. También nos recuerda con frecuencia que
no estábamos”enganchados”a nuestros coches. Si pensamos que nos seguían, pero no fue
posible verificar por completo, podría ser conveniente para aparcar, aventurarse a pie, y
tomar desde allí.

Otra conferencia, por un katsa llamado Rabitz, explicó la estación de Israel, o de la estación
local que se encarga de Chipre, Egipto, Grecia y Turquía. Sus katsas se
llaman”hoppers”o”puentes”, porque trabajan fuera de la sede de Tel Aviv. Reclutan
saltando adelante y atrás durante unos días a la vez, para operar los agentes y el sayanim.
Todos estos países son peligrosos para operar en porque sus gobiernos tienden a ser pro -
OLP.

La estación de Israel no es una tarea popular para katsas. Durante su conferencia sobre el
tema, Ran S. vierten en él. Irónicamente, más tarde fue nombrado su director.

***

Para la relajación, comenzamos a competir contra 25 alumnos de otro curso en la escuela -


una para los vendedores, operadores de computadoras, secretarios y demás personal
general. Ellos recibieron un curso básico de cómo funciona la organización y siempre
fueron mucho más graves de lo que éramos.

Con el fin de mantenerlos fuera de la mesa de ping - pong codiciado, se utilizó para
ocultar las bolas y los palos, pero que ha competido en la cancha de baloncesto. Nosotros.
Cadetes jugó al baloncesto para matar. Tuvimos un chico manejar el marcador y siempre
íbamos a ganar. El otro equipo sería otro mundo, pero durante un tiempo tuvimos un
partido semanal en contra de ellos, todos los martes a partir del mediodía a 1 pm

78
Nuestras lecciones, por su parte, continuaron espesor y rápido. Después de aprender cómo
trabajar una persona después de contacto básica hasta la contratación, nos enseñaron las
directrices financieras. Por ejemplo, antes de cometer cualquier cosa, había que determinar
la situación financiera de un recluta. Usted no quiere ducharse dinero a un pobre, ya que
esto elevaría inmediatamente sospechas. Supongamos que un agente iba a volver a un país
de destino, y tuvo que ser establecido financieramente. Digamos que estaba en un contrato
de dos años para las que su sueldo Mossad fue de $ 4,000 al mes. Si ese agente podría
absorber 1.000 dólares al mes sin que mostrar o cambiar su estilo de vida, el katsa abriría
una cuenta bancaria por él, tal vez en Inglaterra, y poner el salario de todo un año en el
mismo. Así que el agente obtendría el $ 12,000 por adelantado y tienen 36.000 dólares
depositados en su cuenta de Londres. Por segundo año, suponiendo un contrato de dos
años, el avance de $ 12.000 sería entregado a él ya otro $ 36.000 depositados. Por lo tanto,
usted no está solo él día a día la seguridad que proporciona, usted está proporcionando
para su futuro. También está atando lo más cerca de ti. Estás proteger su propio interés.

También había una estructura de pagos de bonos - extra por cada letra, por ejemplo - en
función de la calidad de la información o la posición de un agente. Estos van desde $ 100 a
$ 1.000 adicionales por cada letra en promedio, pero un ministro de Siria, por ejemplo,
podría recibir entre $ 10.000 y $ 20.000 por comunicado.

De los 30 a 35 katsas operativos en cualquier momento dado, cada uno tendría al menos 20
agentes. Cada uno de los agentes más de 600 por término medio, menos $ 3,000 al mes,
más $ 3.000 en bonos, y muchos podrían ganar mucho más, lo que le costó al Instituto 15
millones de dólares al mes como mínimo para poder pagar a los agentes. Además, estaban
los costos de reclutamiento, casas de seguridad, operaciones, vehículos y otros muchos
gastos, todo lo cual a cientos de millones al mes.

Un katsa pasar fácilmente $ 200 a $ 300 por día en almuerzos y cenas, y alrededor de 1.000
dólares al día en los gastos totales. Esa era otra $ 30.000 a $ 35.000 por día sólo para
mantener los katsas en gastos. Y eso no es ni siquiera contar el sueldo del katsa, que varió
de $ 500 a $ 1,500 al mes, dependiendo de su rango. Nadie dijo que la inteligencia viene
barato.

A continuación, Dov nos enseñó cómo construir una”ruta segura". Eso significa que una
ruta a otra persona está asegurando. Aprendimos acerca de la vinculación con la rama
yarid (o”país justo”) de la seguridad operacional y vimos una película larga de
capacitación sobre el tema.

Equipos yarid consistieron en cinco a siete personas. Había en este

vez que un total de tres de esos equipos. Cuando estaban en Europa, el jefe de la seguridad
europea era su jefe.

79
La razón principal de la lección era mostrar qué tipo de apoyo yarid katsas ofrecen, sino
también para mostrarles la forma de conseguir una ruta a sí mismos si yarid no estaba
disponible. * Después me enteré de que un nuevo mundo se abrió para mí. Yo solía ir a
cafés de Tel Aviv, y de repente me cuenta toda esta actividad en la calle que nunca había
visto antes - La policía de seguir a la gente. Sucede todo el tiempo, pero si no estás
entrenado en ella, no lo veo.

Luego vino la conferencia de Yehuda Gil en las sutilezas de la contratación. Gil era un
legendario katsa, quien Riff presentó como”un maestro”. Comenzó por decir que hay tres
grandes”ganchos”para la contratación de personas: dinero, emoción, ya sea la venganza o
la ideología, y el sexo.

* Véase el Apéndice I

** Ver PRÓLOGO: ESFINGE operación; Capítulo 12: JAQUE MATE, Capítulo 15:
Operación Moisés

"Quiero que recuerdes que ir poco a poco y con delicadeza en todo momento”, dijo Gil”.
Tómese su tiempo. Vas a tener a alguien, por ejemplo, de una minoría en su país, que se ha
dado un mal negocio y quiere venganza. Él puede ser reclutado. Y cuando se le paga el
dinero y él toma el dinero, sabes que es sido reclutados y sabe que ha estado contratado.
Todo el mundo entiende que no da dinero a cambio de nada, y nadie espera para
conseguir dinero, a menos que se espera dar algo a cambio.

“Y luego está el sexo. Útil, pero no se considera un método de pago, porque la mayoría de
las personas que reclutan son hombres. Hay un dicho que dice que”Las mujeres dan y
perdonan, los hombres consiguen y se olvidan. Es por eso que el sexo no es un método de
pago. Money, la gente no se olvide”. Incluso si algo funciona, Gil dijo, no significa
necesariamente que era el método correcto. Si es correcto, va a trabajar todo el tiempo,
pero si está mal, seguirá siendo el trabajo a veces. Contó la historia de un trabajador árabe,
un oter (o buscador), que se suponía iba a organizar una reunión con un tema que querían
reclutar. Gil esperó en un coche mientras que el oter trajo el tema. Tema de portada de Gil
era que él era un conocido de negocios. El oter había estado trabajando para el Mossad
desde hace mucho tiempo, sin embargo, cuando trajo el recluta para ver Gil en el coche, se
presentó como Gil Albert y el recluta como Ahmed, luego le dijo a Ahmed,”Este es el tipo
de inteligencia israelí que te hablé. Albert, Ahmed está dispuesto a trabajar para usted por
$ 2,000 al mes. Él hará todo lo que quieras”.

80
Oters - siempre los árabes - se utilizan porque son muy pocos los katsas de habla árabe, y
es mucho más fácil para uno árabe para iniciar el primer contacto con otra. El oter rompe
el hielo, por así decirlo. Después de un tiempo, katsas saber lo útil que son.

En la historia de Gil, la técnica directa funcionó. Ahmed fue reclutado, pero es obvio que
no se realizó correctamente. Gil nos enseñó que la vida tiene un flujo a la misma, y cuando
estás de reclutamiento, debe ir con ella. Las cosas tienen que ocurrir de forma natural. Por
ejemplo, suponga usted que un hombre desea contratar será en un bistro de París en una
noche particular. Usted sabe que él habla árabe. Gil se sentaba a su lado y la d se sienta un
poco más abajo en el bar. De repente, el oter notaría Gil, decir hola, y habían empezar
conversando en árabe. No tardaría mucho tiempo en este tipo sentado entre ellos para
interponer. Sabrían su origen, también, por lo que habían dirigir la conversación hacia sus
intereses.

Gil podría entonces decir que la d,”Vas a conocer a tu novia después?”El oter
respondía:”Sí, pero ella va a traer a su novia a lo largo y no podemos hacer frente a ella.
¿Por qué no vienes también?”Gil decía que no podía, que estaba ocupado. En ese
momento, el tema sería más que probable que anuncie que era libre - y así se embarcó en
el camino de la contratación.

“Piense en ello de esta manera:”Gil continuó”.Si esto estaba sucediendo en hebreo en un


bar de París, que podría haber sido reclutado. Gente siempre atraídos por otras personas
que hablan su idioma en un país extranjero”.

El truco de hacer el contacto inicial es hacer que parezca tan natural que si el sujeto mira a
ella, nada parece extraño. De esta manera, si no funciona, no lo han quemado. Nunca se
debe permitir que pensar en sí mismo como un objetivo. Pero antes de que usted lo
abordado en que París bistro, que habría dado la archivo de adentro hacia afuera,
descubierto todo lo que pudo sobre sus gustos y disgustos, y también acerca de su agenda
para esa noche - todo lo que podrías hacer para eliminar el elemento de la azar y, por lo
tanto, el riesgo.

Nuestra próxima conferencia principal estuvo a cargo de Yetzak Knafy, que trajo consigo
una serie de gráficos para explicar el apoyo logístico que el Tsomet (departamento de
reclutamiento katsa) recibe en las operaciones. Es enorme, empezando por el sayanim, y
pasa a través del dinero, coches, apartamentos, etc. Sin embargo, el principal soporte es el
respaldo en papel. El katsa podría decir que es dueño de una empresa que fabrica botellas,
o que él es un ejecutivo de una sucursal extranjera de IBM. Esa compañía es una buena, es
tan grande que puede ocultar un ejecutivo de IBM para el año. Incluso tuvimos algunas
tiendas de IBM, que ofrece apoyo de emergencia. Teníamos trabajadores y una oficina -
todo - e IBM no sabíamos.

81
Pero poner en marcha un negocio, incluso un falso uno, no es tan simple. Usted necesita
tarjetas de visita, membretes, teléfono, télex, y más. El Mossad había empresas de paquetes
listos en un estante, empresas fantasmas completos con una dirección, un número de
registro, a la espera de volver a la vida. Incluso se quedaron algo de dinero en estas
empresas, lo suficiente como para presentar declaraciones de impuestos y evitar levantar
sospechas. Tenían cientos de empresas de todo el mundo.

En la sede, cinco salas se llenaron con la parafernalia de empresas ficticias, que se


enumeran en orden alfabético, y levantaron en una caja -nido. Hubo ocho filas de estantes,
y 60 cajas por estante, en cada una de las cinco habitaciones. La información que se incluye
un historial de cada empresa, todos sus estados financieros, una historia de su logo, que se
ha registrado en, cualquier cosa que un katsa se podría esperar para saber sobre la
empresa.

***

Cerca de seis meses en el puesto, tuvimos una reunión intermedia llamada bablat, una
abreviatura en hebreo de bilbul baitsim, que significa”mezclar las bolas”, o simplemente
hablando y hablando de todo. Duró cinco horas.

Dos días antes, habíamos sido objeto de un ejercicio en el que mi colega Arik F. y yo nos
dijeron que sentarse en un café de la calle cerca de Henrietta Sold Kiker Hamdina. Le
pregunté a Arik si hubiera llegado allí limpio. Dijo que tenía. Así que le dije:”Bueno, yo sé
que vine limpio y usted dice que usted hizo, pero ¿por qué es ese tipo de ahí mirándonos?
En lo que a mí respecta, esto se ha acabado. Me voy”.

Arik dijeron que no podían salir, tenían que esperar a ser recogidos”. Si quieres quedarte,
bien", le dije”. Me voy”.

Arik me dijo que estaba cometiendo un error, pero le dije que esperaría de él en Kiker
Hamdina.

Le di 30 minutos. Pensé que cuando me fui, he de señalar la cafetería. Tuve el tiempo, así
que hice una ruta, comprobé que estaba limpio, volvió, y se fue a la azotea de un edificio
en el que podía ver el restaurante. Diez minutos más tarde, el hombre que habíamos
estado esperando entró, y dos minutos después de eso, los coches de policía rodearon el
lugar. Arrastraron a los dos fuera y los golpearon sin sentido. Llamé en caso de
emergencia. Más tarde me enteré de que todo el episodio fue un ejercicio conjunto entre la
Academia Mossad y el departamento secreto de la policía de Tel Aviv. Estábamos en la
trampa.

Arik, 28 en el momento, habla Inglés y se parecía mucho a la Iglesia de Inglaterra


secuestrado enviado Terry Waite. Había estado en la inteligencia militar antes de unirse al
curso. Él era el mayor mentiroso de la faz de la tierra. Si decía buenos días, había que

82
revisar la ventana primero. Arik no fue golpeado tan mal en el incidente la policía porque
estaba hablando - que se extiende, sin duda - pero hablar. Arik sabía que si hablabas no
sería golpeado.

Pero el otro, Jacob, me decía:”No sé lo que quieres”. Una gran policía lo abofeteó y la
cabeza se estrelló contra la pared. Sufrió una fractura en el cráneo y estuvo inconsciente
durante dos días y en el hospital durante seis semanas. Él recibió su sueldo por un año,
pero dejó el curso.

Cuando nos golpearon, era como una competencia. Estos policías fueron a demostrar que
eran mejores que nosotros. Era peor de lo que realmente está capturando. Los
comandantes de ambos bandos decían:”Apuesto a que no puedes romper mi gente”.
Entonces,”Ah, sí? ¿Hasta dónde puedo ir?”Nos quejamos en bablat que no había ninguna
razón para ser golpeado tan severamente. Nos dijeron que cuando te caes, no te resistas,
hablar. Su captor no irá a los productos químicos, siempre y cuando usted está hablando.
Cada vez que estábamos en un ejercicio, existía el peligro de que estaríamos atrapados por
la policía. Nos hizo aprender a tomar precauciones.

En un momento, el horario de clases tuvo una conferencia de Mark Hessner * programado


para el día siguiente. Fue en las operaciones de inversión, algo que se llama”Operación
Ben Baker,”que el Mossad había hecho en relación con la inteligencia francesa. Mis amigos
y yo decidimos conseguir un salto en las cosas mediante el estudio del caso, la noche
anterior, así que después de la clase de la noche, nos fuimos de nuevo a la Academia y
hasta 6 habitaciones, caja fuerte en la segunda planta, donde se almacenan los archivos.
Era agosto de 1984, una hermosa noche de viernes, y de hecho, perdió la noción del
tiempo. Era cerca de la medianoche, cuando salimos de la habitación y la cerró para arriba.
Habíamos dejado el coche en el estacionamiento cerca del comedor, y estábamos de salir
de esa manera cuando escuchamos un montón de ruido de la zona de la piscina.

“¿Qué demonios es eso?”Le pregunté a Michel.

“Vamos a ver”, dijo.

"Espera. Espera,”dijo Heim”.Vamos a ir en silencio”.

“Mejor aún,”sugerí,”vamos a volver a subir a la ventana del segundo piso y ver lo que está
pasando”.

El ruido continuó como nos robaron de nuevo en la Academia, por las escaleras, y otra vez
a la ventana en el pequeño cuarto donde una vez había sido celebrada durante mi prueba
de pre - supuesto.

Nunca olvidaré lo que vi después. Había alrededor de 25 personas en los alrededores de la


piscina y ninguno de ellos tenía una prenda de ropa en. El segundo al mando del Mossad -

83
hoy, él es la cabeza - estaba allí. Hessner. Varios secretarios. Fue increíble. Algunos de los
hombres no eran un espectáculo agradable, pero la mayoría de las chicas eran bastante
impresionante. Debo decir que parecía mucho mejor que ellos en uniforme ! La mayoría
eran mujeres soldados asignados a la oficina, y eran sólo 18 ó 20 años de edad.

Algunos de los juerguistas estaban en el juego del agua, algunos bailaban, otros estaban en
mantillas a la izquierda y la derecha con una multa de antaño atornillar con fuerza unos a
otros allí. Nunca he visto nada igual.

“Vamos a hacer una lista de lo que hay aquí”, le dije. Heim sugirió que conseguir una
cámara, pero Michel dijo:”Me voy de aquí. Me quiero quedar en la oficina”. Yosy estuvo
de acuerdo y Heim reconoció que tomó la fotografía fue probablemente imprudente.

Estuvimos allí unos 20 minutos. Era la plana mayor bien, y estaban intercambiando
parejas. Realmente me sacudió. Eso no es seguro de lo que usted espera. Miras a estas
personas como héroes, se mira a ellos, y luego se les ve con una fiesta de sexo en la piscina.
Eso sí, Heim y Michel no parecían sorprendidos.

* Consulte el Capítulo 9: STRELLA

Salimos en silencio, fuimos a nuestro coche, y lo empujó hasta llegar a la puerta. No


encendemos hasta que estábamos a través de la puerta y en la colina.

Nos registramos hasta en esto más adelante y al parecer estos partidos íbamos todo el
tiempo. La zona de la piscina es el lugar más seguro en Israel. No te dan allí a menos que
seas del Mossad. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Un cadete te ve. ¿Y qué? Siempre se
puede negar.

Al día siguiente, en clase, era extraño para sentarse y tomar una clase de Hessner después
de lo que le había visto hacer la noche anterior. Recuerdo que le hice una pregunta. Tenía
que hacerlo”. ¿Cómo está tu espalda?”, Le dije”. ¿Por qué?”, respondió”. Caminas como
tan desgarrado”, le dije. Heim me miró entonces, y la barbilla casi cayó al suelo.

Después de bastante largo, conferencia aburrida de Hessner, nos sentamos a través de otro
de la estructura militar de Siria. Es difícil no dormirse en esas conferencias. Si estás fuera
de los Altos del Golán que estarías interesado, pero todo eso de que los sirios fueron

84
desplegados era bastante aburrido, aunque el cuadro general se hundió, y eso fue todo lo
que realmente quería pasar.

***

A continuación en el curso fue un tema nuevo en la obtención de las reuniones de los


países de base. La primera conferencia incluyó una película de entrenamiento
Mossadproduced sobre el tema. La película no tuvo mucho impacto en nosotros. Tenía
todas estas personas que se sientan en los restaurantes. Lo importante es aprender a elegir
un restaurante o en el momento de tener una reunión. Antes de cualquier reunión, revise
para asegurarse de que nadie más está mirando. Si se reúne un agente, usted quiere que él
para entrar primero y sentarse, así que usted puede asegurarse de que está limpio. Cada
movimiento que hagas en este negocio tiene reglas. Si las rompes, podría ser un hombre
muerto. Si usted espera su agente en el restaurante, que eres un blanco fácil. Incluso si él se
levanta para ir al baño, es mejor que no espere a que vuelva.

Eso ocurrió en Bélgica una vez cuando un katsa llamado Tsadok Offir conoció a un agente
árabe. Después de que se habían sentado por varios minutos, los Emiratos dijo que tenía
que ir a buscar algo. Cuando regresó, Offir todavía estaba sentado allí. El agente sacó una
pistola y llena Offir con plomo. Offir sobrevivió milagrosamente, y el agente fue
posteriormente asesinado en el Líbano. Offir cuenta la historia a nadie que lo escuche para
mostrar lo peligroso que una simple hoja puede ser.

Estábamos constantemente enseña cómo proteger a nosotros mismos. Ellos seguían


diciendo,”¿Qué estás aprendiendo ahora es cómo montar una bicicleta, por lo que una vez
allí, usted no tendrá que pensar en ello”.

La idea de la contratación es como rodar una roca por una colina. Utilizamos la palabra
ledarder, es decir, de pie en la cima de una colina y empujar una roca hacia abajo. Así es
como recluta. Se toma a alguien y le dan poco a poco para hacer algo ilegal o inmoral.
Usted lo empuja hacia abajo la colina. Pero si está en un pedestal, que no va a ayudar. No
se lo puede utilizar. El propósito es usar a la gente. Sin embargo, con el fin de usarlos, hay
que moldearlos. Si usted tiene un tipo que no bebe, no quiere sexo, no necesita el dinero,
no tiene problemas políticos, y es feliz con la vida, no se puede reclutarlo. Lo que estás
haciendo está trabajando con los traidores. Un agente es un traidor, no importa lo mucho
que lo justifica. Usted está tratando con el peor tipo de persona. Solíamos decir que no
chantajes personas. Nosotros no tenemos que hacerlo. Les manipulados.

Nadie dijo que era un bonito negocio.

85
5

Rookies

AL, FIN, al comienzo de marzo de 1984 llegó el momento de salir del salón de clases.

Todavía quedaban 13 en el curso en este momento, y se dividieron en tres equipos, cada


uno basado en un apartamento diferente en los alrededores de Tel Aviv. Mi equipo se
quedó en un apartamento en Givataim; otro era el centro cerca de la calle Dizengoff, el
tercero en Ben- Gurion Avenue, en la parte norte de la ciudad.

Cada apartamento era ser a la vez una casa de seguridad y una estación. Mi lugar era un
cuarto piso sin ascensor, con un balcón en la sala de estar, otro balcón de la cocina, dos
dormitorios, un baño y un aseo independiente. El apartamento escasamente amueblado
pertenecía a un katsa que estaba en el extranjero.

Shai Kauly estaba a cargo de mi casa / estación segura. Los otros novatos que le asigna
eran Tsvi G., el psicólogo; Arik F.; Avigdor A., mi amigo, y otro hombre llamado Ami, un
lingüista muy nervioso que, entre sus otras fallas percibidas, era una persona que no fuma
insistir en un entorno que fumaba un cigarrillo se considera parte de los ritos de paso.

Ami, un título de Haifa, tenía aspecto de estrella de cine, y estaba aterrorizada de que
alguien lo hubiera golpeado. No sé cómo alguna vez pasó la prueba básica.

Los cinco de nosotros llegamos alrededor de 9 am, las maletas llenas, y $ 300 en efectivo en
el bolsillo, una buena cantidad de dinero teniendo en cuenta que un sueldo de novato en el
momento era de $ 500 por mes.

Nos molestaba tener Ami con nosotros porque era un cobarde tal. Y así empezamos a
charlar sobre qué hacer cuando llegó la policía, la forma de prepararse para el dolor, todos
ellos diseñados para hacer Ami más incómodo de lo que ya era. Bastards que fuimos,
disfrutamos de eso.

Cuando llamaron a la puerta, Ami disparó hacia arriba, incapaz de ocultar su tensión. La
persona que llamó era Kauly, que llevaba un sobre de manila grande para cada uno de

86
nosotros. Ami le gritó:”¡No quiero más de esto !”Kauly le dijo que fuera hacia atrás y ver
Araleh Saraf, director de la Academia.

Ami fue enviado más tarde a unirse al grupo de la calle Dizengoff, pero cuando la policía
llegó allí una noche y dio una patada en la puerta, se puso de pie y dijo:”Ya he tenido
suficiente de esto", y simplemente se fue para no volver jamás.

Estábamos a una docena.

Sobres de Kauly contenían nuestras tareas. Mi tarea consistía en hacer contacto con un
hombre llamado Mike Harari, un nombre que no significaba nada para mí en ese
momento, yo también fui a recoger información sobre un hombre conocido por sus amigos
como”Mikey”, un ex piloto de voluntarios durante la guerra de la independencia a finales
de 1940.

Kauly nos dijo que teníamos que ayudarnos unos a otros completar las asignaciones. Eso
implicaba la elaboración de un plan de operaciones y una rutina para nuestra seguridad
apartamento. Él dio a cada uno de nosotros algún tipo de documentación - que
era”Simon”de nuevo - y algunos formularios. Primero tuvimos que idear una mancha
para ocultar nuestros papeles, a continuación, desarrollar un artículo de portada para
explicar por qué nos quedamos en el apartamento, si la incursión de la policía él. La mejor
manera de hacerlo era inventar una”razón de la cadena”. Podría decir que yo era de Holon
y que había llegado a Tel Aviv, donde conocí a Jack, el dueño del apartamento, en un
café”. Jack me dijo que podía usarlo porque iba en el extranjero durante dos meses", diría
yo”. Entonces conocí a Arik en un restaurante. Le hubiera sabido del ejército en Haifa, por
lo que se va a quedar aquí". Avigdor sería amigo de Arik, y tendrían una historia, y así
sucesivamente, de modo que lo haría al menos sonido plausible. En cuanto a Kauly, le dijo
que tendría que inventar su propia historia de portada.

Hicimos una mancha de nuestra mesa del comedor, una de esas mesas marco con una tapa
de cristal sobre un panel de madera, con cuidado montaje de un segundo”false”panel.
Simplemente levantó el vaso y se trasladó la pieza superior de madera. Es de fácil acceso,
y un lugar donde pocas personas se les ocurriría mirar.

También acordamos un golpe especial - el estándar de dos golpes, entonces uno golpe, dos
golpes, un golpe - para indicar que se trataba de uno de los nuestros en la puerta. Antes de
regresar al apartamento, que podríamos llamar y dar un mensaje en clave. O, si no había
nadie en casa, la señal de todo despejado era una toalla amarilla colgada en un tendedero
fuera del balcón de la cocina.

El ambiente era genial. Nos sentimos como si estuviéramos caminando en el aire.


Estábamos haciendo el trabajo real, aunque todavía era sólo la formación.

87
Antes izquierda Kauly ese día, nos habíamos preparado nuestros planes de acercamiento a
nuestros súbditos y reunir información sobre ellos. Puesto que tenían direcciones, la
observación fue el primer paso. Y así, Avigdor fue a ver la casa de Harari para mí,
mientras que yo fui a ver el contacto asignado de Arik, el hombre que era dueño de una
empresa llamada Bukis Toys.

Todo lo que tenía en Harari era su nombre y dirección. Él no estaba en la agenda. Sin
embargo, en la biblioteca, encontré Harari aparece en el Quién es quién de Israel. Hubo
poco de historia, sólo que él era presidente de Seguros Migdal, una de las mayores
empresas de este tipo en el país, con sede cerca de un distrito llamado Hakirya. Muchos
edificios del gobierno se encuentran allí. La entrada también indicó que la esposa de
Harari trabajó como bibliotecario en la Universidad de Tel Aviv.

Me decidí a buscar trabajo con el Seguro de Migdal. Me enviaron a su departamento de


recursos humanos y, a la espera en la cola, vi a un hombre de mi edad que trabaja en una
oficina cercana. Oí otro empleado le llaman”Yakov”.

Me levanté, me acerqué a la oficina, y le dije:”Yakov?”“Sí. ¿Quién es usted?”, se preguntó.

"Soy Simon. Te recuerdo. Estábamos en Tel Hashomer,”dije en referencia a la principal


base de reclutamiento militar donde todos los israelíes van.

“¿En qué año usted estaba allí?”, se preguntó.

En lugar de responderle directamente, le dije:”Soy 203”, el inicio de un número de serie


que representa un segmento de contratación de tiempo, en lugar de un año o un mes
específico.

“Soy 203, también", dijo Yakov.

"Fuerza aérea?”"No. Los tanques”.

“Oh, que terminó pongos”, le dije, riendo. (Pongos es una expresión hebreo que juega en
la palabra hongo en el sentido de personas dentro de un tanque, que es siempre oscuro y a
menudo húmedo.)

Le dije que sabía Harari ligeramente y preguntó Yakov si tenían ofertas de trabajo.

“Oh, sí, están reclutando vendedores”, Yakov me dijo”. Es Harari todavía presidente?”

"No, no”, respondió, nombrando a otro hombre.

“Oh. ¿Qué hace Harari ahora?”

"Él es un diplomático”, dijo Yakov”. Y también tiene un negocio de importación y


exportación en el edificio Kur”.

88
Eso sonó una campana porque Avigdor había reportado haber visto un Mercedes con una
placa diplomática blanca en la casa de Harari. En ese momento, me quedé perplejo. Para
una persona con un nombre hebreo de asociarse con los diplomáticos extranjeros en Israel
era muy sospechoso. Todos los diplomáticos de este país son considerados espías. Es por
eso que un soldado israelí que está haciendo autostop no puede aceptar un viaje de
alguien con placas diplomáticas, que estaría un consejo de guerra si lo hacía. Y cuando
Avigdor vio el Mercedes en la casa de Harari, que no sabía que era su coche. Pensamos
que pertenecía a un visitante.

Yakov y charlaron durante unos minutos más, hasta que una mujer se acercó y me dijo
que era mi turno para la entrevista de trabajo. No queriendo levantar sospechas, me fui a
la entrevista, pero deliberadamente flubbed ella.

Hasta el momento, yo sabía que la esposa de Harari trabajó - en la Universidad de Tel


Aviv - y que el propio Harari fue diplomático. Pero, ¿dónde? Y para quién? Pude cola su
coche, pero si Harari fue un diplomático, él probablemente tenía entrenamiento de
inteligencia, yo no quiero quemarme en mi primer ejercicio.

En el segundo día, le dije a Kauly que había planeado para completar mi ejercicios de uno
a la vez. En primer lugar me gustaría hacer contacto con Harari, luego me entero de que
era Mikey.

Cada vez que salimos del apartamento, era posible que nos están siguiendo. Si eso
sucediera, tenía que advertir a los demás en la casa de seguridad que no era salvo. Por
supuesto, cada uno de nosotros sabía que los demás iban porque presentamos nuestros
informes a Shai Kauly.

En ese momento, no podía hacer APAM en mi sueño. Al cuarto día, cuando se dirigía al
edificio Kur, me di cuenta de que había sido recogido por alguien cercano al distrito
Hakirya. Mi ruta de seguridad regulares era tomar el autobús desde Givataim, vaya a
derah Petha Tikvah, y bajar en la esquina de la calle Kaplan, que corta a la derecha a través
de la Hakirya.

Ese día me bajé del autobús, hizo un círculo - de haber hecho lo mismo antes de embarcar
en Givataim - miró a la derecha, y no vio nada. Al mirar a la izquierda, sin embargo, me di
cuenta de algunos hombres en un coche en un estacionamiento. Simplemente parecía fuera
de lugar, así que me dije a mí mismo, está bien, voy a jugar y hacer que coman tierra.

Me dirigí hacia el sur por derah Petha Tikvah, una arteria principal, con tres carriles en
ambos sentidos, lo que significaba que el coche en el aparcamiento tendría que ir por
delante de mí o que me iban a perder.

Llegué a un punto donde un puente cruza sobre Petha Tikvah al Edificio Kalka. Era las
11:45 am, y el tráfico se vio gravemente bloqueado. Subí al puente, se detuvo, y pude ver

89
que el conductor del coche que mira hacia mí, sin esperar que yo sea mirando hacia abajo.
Había otro hombre detrás de mí, pero no me podía acercarse sin que yo lo notara. En el
otro lado del puente, sin embargo, había otro hombre dispuesto a seguirme si me volví
hacia el norte, y un tercer hombre dispuesto a seguir si me fui al sur., Desde mi punto de
vista sobre el puente, podía ver todo esto con claridad.

Había una zona bajo el puente donde los coches pueden hacer Uturns. En lugar de cruzar
el puente, he hecho un gran despliegue de abofetear mi cabeza, como si hubiera olvidado
algo, entonces se dio la vuelta y se dirigió de nuevo a la calle Kaplan - lentamente para
ponerse al día. Me reí para mis adentros al oír los coches tocando la bocina de debajo del
puente ya que el coche cola trató de negociar un cambio de sentido en el tráfico pesado.

En Kaplan, lo único que podían hacer era seguir una línea. Fui a mitad de la calle a un
puesto militar en frente de la”Victor Gate”(el nombre de mi sola vez sargento mayor),
luego cruzó a través del tráfico a un kiosco donde compré un agua con gas con sabor
danés y Gazoz.

De pie allí, pude ver el coche que se acercaba lentamente. De repente me di cuenta de que
el conductor era Dov L. Acabado mi merienda, caminé hasta el coche - ahora
irremediablemente estancado en el tráfico - y se utiliza la capucha para izar a mí mismo a
la acera antes de alejarse. Podía oír Dov detrás de mí tocando la bocina en un beep- beep,
patrón, como diciendo:”Muy bien. Uno para ti. Me tienes”.

Estaba eufórico. Fue muy divertido. Dov me dijo más tarde que nadie había clavado con
tanta fuerza, y estaba avergonzado, francamente. Después de asegurarse de que estaba
limpio, me tomé un taxi a otra parte de Tel Aviv donde me hago una ruta y estar seguro
de que no todo había sido un truco sólo para hacer a relajarme. Luego regresé al edificio
Kur, y en el mostrador de información me dijo que tenía una cita con Mike Harari. Me
dirigí al cuarto piso, donde un pequeño cartel decía algo así como Import / Export envío.

Había decidido ir a la hora del almuerzo, ya que en Israel, la gestión rara vez se queda a
almorzar. Todo lo que quería en esta etapa fue para hablar con una secretaria y obtener un
número de teléfono, además de un poco de información. Si Harari estaba allí, tendría que
tocar de oído. Afortunadamente, no era más que el secretario. Ella me dijo que la empresa
maneja sus propios productos, sobre todo de América del Sur, pero a veces se
autoestopistas, o envíos parciales de los demás, para completar una carga.

Le dije que había oído de la compañía de seguros que Harari trabajaba allí.

“No, no", dijo”.Él es un compañero, pero él no trabaja aquí. Él es el embajador de


Panamá”.

"Disculpe”, le dije (una mala respuesta, pero me han pillado con la guardia baja),”pensé
que era de Israel?”

90
“Él es,”ella dijo”. Él es también el embajador honorario de Panamá”. Y así me fui, hice mi
ruta, y escribí un informe completo sobre las actividades del día.

Cuando llegó Kauly y me preguntó lo que tenía, quería saber cómo pensaba hacer
contacto.

“Voy a ir a la embajada de Panamá”.”¿Por qué?”dijo Kauly.

Yo ya había ideado un plan. El archipiélago de las Perlas de Panamá utiliza para albergar a
una industria rica en perlas cultivadas. En Israel, el Mar Rojo es muy propicio para las
perlas de cultivo. Es tranquilo, tiene el contenido de sal adecuada, ya través de la forma en
el Golfo Pérsico hay ostras en abundancia. Yo había aprendido todo sobre esto - en
particular el proceso de creación de las perlas cultivadas - en la biblioteca. Me gustaría ir a
la embajada, aparentemente como un socio de un rico hombre de negocios estadounidense
que quería empezar una granja de perlas en Eilat. Debido a la alta calidad de las perlas de
Panamá, querrían traer un contenedor completo de ostras a Israel para iniciar la
explotación. El plan indica que las personas involucradas tenían mucho dinero y eran
serios - no en busca de una estafa rápida - ya que no habría ningún cambio de al menos
tres años.

Kauly aprobado.

Ahora tenía que conseguir una cita con Harari, más que el embajador oficial de Panamá.
Cuando me llamó, me identifiqué como Simon Lahay. Le dije que quería proponer una
inversión en Panamá. El secretario sugirió que me reúno con un agregado. Pero yo le
dije:”No, yo necesito a alguien con experiencia en los negocios”, a lo que ella
respondió:”Tal vez podría reunirse con el Sr. Harari”. Hicimos una cita para el día
siguiente.

Le dije que se podía llegar con. Detalles específicos en el Sheraton. Yo había estado
matriculada en el marco del acuerdo Mossad con la seguridad en varios hoteles:
funcionarios están registrados y se les asignará un número de habitación para los
mensajes.

Más tarde ese día, un mensaje fue dejado para que conociera a Harari en la embajada la
noche siguiente a las 6 pm, que parecía extraño, porque todo cierra a las cinco.

La embajada de Panamá está en la playa sur de la Dov Airport Sede, en un edificio de


apartamentos en el primer piso sobre el nivel del suelo. Llegué elegantemente vestido con
un traje y listo para hacer negocios. Yo había solicitado un pasaporte porque no aparecía
como un israelí, sino como un hombre de negocios de Columbia Británica, Canadá. Yo ya
había llamado por teléfono el alcalde de Eilat, Rafi Hochman, a quien había conocido
cuando vivía en Eilat por un año. Habíamos estado en la misma clase de secundaria. Por

91
supuesto, no le dije a Hochman quién era yo, pero lo hice discutir la propuesta con él en
caso Harari decidió darle seguimiento.

Desafortunadamente, Kauly no consiguió el pasaporte que necesitaba, así que me fui sin
ella. Me imaginé qué diablos, si le pedía, le diría que soy un canadiense, que normalmente
no llevo mi pasaporte nada más, que estaba en el hotel.

Llegué a la embajada para encontrar Harari el único que existe. Nos sentamos uno frente
al otro en una oficina de lujo, Harari detrás de su gran escritorio, escuchando a describir
mi plan.

Su primera pregunta fue:”¿Estás con aval bancario, o se trata de inversores individuales?”

Dije que era capital de riesgo, considerado como de alto riesgo. Harari sonrió.

Yo estaba dispuesto a entrar en detalles acerca de las ostras, pero pregunté


Harari,”¿Cuánto dinero estás hablando?”“Lo que sea necesario, hasta $ 15 millones. Pero
no tenemos mucho margen de maniobra. Calculamos los costos de operación de tres años
no superarán los $ 3.5 millones”.

“¿Por qué un techo alto como si usted tiene un costo tan bajo?”preguntó Harari.

“Debido a que los rendimientos potenciales son muy altos y mi pareja es bueno en la
recaudación de dinero”.

Ahora yo estaba ansioso por entrar en los aspectos técnicos del plan, para lanzar en el
nombre del alcalde de Eilat, el lote. Pero Harari cortar a través de eso, se inclinó sobre la
mesa y dijo:”Por el precio adecuado, puede obtener casi cualquier cosa que desee en
Panamá”.

Esto me presentó un problema real. Iba a hablar con un chico y empezar su tirada abajo de
la colina, conseguir que poco a poco sucia. Fui a jugar el hombre limpio, pero antes de que
pudiera abrir la boca, ya me estaba rodando por la colina. Yo estaba en una embajada a
hablar con el embajador honorario. Ni siquiera me conoce y ya estábamos hablando de
sobornos.

Y así, le contesté,”¿Qué quieres decir?”

“Panamá es un país divertido,”dijo Harari”.No es realmente un país es más como un


negocio que conozco a las personas adecuadas o -... Para decirlo de otra manera, el
comerciante Una mano lava a la otra en Panamá hoy, puede que tenga que negociar para
su negocio de la perla Podríamos.. necesita algo más de usted mañana. es un acuerdo de
negocios, pero nos gusta mucho en términos de largo”.

92
Harari se detuvo y dijo:”Pero antes de que vayamos más lejos, ¿puedo ver su
identificación?”

“¿Qué tipo de identificación?”

“Bueno, tu pasaporte canadiense”.

“Yo no llevo mi pasaporte en todo”.

"En Israel siempre se debe llevar a su identificación con usted. Llámame cuando lo tengas,
y hablaremos”, dijo”.Ahora, como ustedes saben, la embajada está cerrada”.

Y él se levantó y me acompañó hasta la puerta sin decir una palabra más.

Que había hecho mal cuando Harari pidió mi pasaporte. Había dudado, casi
tartamudeando. Probablemente me encendí las luces de seguridad y se hizo desconfiar. De
repente había mirado muy peligroso.

Volví al apartamento, siguiendo los procedimientos de seguridad habituales, y terminé mi


informe de 10 de la noche, momento en el que se produjo en Kauly específicamente para
leerlo.

Kauly la izquierda, y no se había quedado atrás cuando llegó la policía. Ellos patearon la
puerta del apartamento y todo el marco doblaron con él. Nos novatos llevaron a todos a la
comisaría de policía de Ramat Gan y poner en celdas separadas para ser interrogados. Esta
fue una vez más para inculcar en nosotros que, cuando se trabaja en una estación, nuestro
mayor enemigo podría ser las autoridades locales. Si se están siguiendo, por ejemplo,
había que indicar en su informe si se pensaba que era la gente o no.

Nos mantuvimos durante la noche, pero cuando llegamos al apartamento, la puerta ya se


había fijado. Unos 10 minutos después, sonó el teléfono. Fue Araleh Saraf, director de la
escuela. Él dijo:”Victor? Soltar todo lo que estás haciendo. Te quiero aquí. Ahora”.

Tomé un taxi a la esquina, cerca del Country Club, a continuación, salió y se fue a la
escuela. Algo no estaba bien, lo sabía. Tal vez ya habían encontrado el fabricante de
juguetes se ex - Mossad, por ejemplo, como era el contacto de Avigdor, el dueño de una
fábrica de alcohol.

Saraf dijo:”Déjame ponerlo a usted directamente. Mike Harari solía ser jefe de Metsada. Su
único jodido estaba en Lillehammer cuando era el comandante.

“Shai Kauly estaba muy orgulloso de ti. Pasó su informe a mí, pero de acuerdo con usted,
Harari no suena demasiado bien. Suena como un ladrón. Así que lo llamé anoche y le
pregunté por su respuesta. I le lea su informe. me dijo que todo lo que dijo está mal”. Saraf
procedió a decirme la cuenta de Harari.

93
Según él, yo había llegado, esperamos 20 minutos hasta Harari estaba dispuesto a verme, y
luego empezó a hablar en un mal acento Inglés. Me dijo que me vio por un farsante y me
echó. Él dijo que no sabía nada acerca de la historia de la perla y me acusó de hacer todo el
asunto.

“Harari era mi comandante”, dijo Saraf”.¿Quieres que te crea, un novato, o él?”

Sentí que la sangre me sube a la cabeza. Yo estaba enojado.

Mi memoria para los nombres es imperfecta, pero mis informes fueron siempre maldito
casi perfecto. Me había convertido en la grabadora dentro de mi maletín antes de
comenzar la reunión con Harari, y ahora me entregó la cinta a Saraf”. Aquí está la
conversación. Usted me dice que usted cree. He copiado palabra por palabra de la cinta”.

Con eso, Saraf, tomó la cinta y salió de la oficina. Él regresó 15 minutos más tarde.

"¿Quieres un viaje de regreso a la casa?”, dijo”. Obviamente, hubo un malentendido.


Ahora, aquí está el dinero para tu equipo en estos sobres”.

“¿Puedo tener la cinta?”, Le dije”. Hay algunas cosas en él de otra operación”.

“Lo que la cinta?”dijo Saraf”. El que me acabo de dar”.

"Mira", dijo”.Sé que fue una noche difícil para usted en la estación de policía. Siento haber
tenido que arrastrar todo el camino hasta aquí sólo para conseguir el dinero para tu
equipo. Pero esa es la manera que es a veces”.

En una conversación posterior, Kauly me dijo que estaba feliz de oír que había hecho una
cinta”.De lo contrario,”dijo,”que estaría fuera de su culo y, probablemente, fuera del
curso”.

Nunca he visto o escuchado la cinta de nuevo, pero he aprendido bien la lección. Eso puso
un poco de mancha en mi visión del Mossad. Aquí está el gran héroe. Yo había oído hablar
mucho sobre las hazañas de Harari antes, pero sólo por su nombre en clave,”Cobra”.
Luego me enteré de lo que era en realidad.

Cuando Estados Unidos invadió Panamá del general Manuel Noriega poco después de la
medianoche el 20 de diciembre de 1989, los primeros informes dijeron que Harari había
sido capturado, también. Fue descrito en las noticias de servicio de cable como un”ex
agente del servicio de inteligencia oscura Mossad de Israel, que se convirtió en uno de los
asesores más influyentes de Noriega”. Un funcionario del nuevo gobierno estadounidense
-instalado, expresó su alegría y dijo que junto a Noriega, Harari era”la persona más
importante en Panamá”. La celebración fue prematuro, sin embargo. Atraparon a Noriega,
pero Harari desaparecieron, apareciendo de nuevo poco después, en Israel, donde
permanece.

94
***

Todavía tenía mi otro proyecto para completar la recopilación de información sobre la ex


aviador llamado”Mikey”. Mi padre, Syd Osten (él había anglicismo Ostrovsky), que ahora
vive en Omaha, Nebraska, había sido capitán de la fuerza aérea de voluntarios de Israel,
así que estaba familiarizado con sus aventuras extravagantes y heroísmo durante la guerra
de independencia. Habían sido principalmente volantes para los EE.UU., Gran Bretaña y
las fuerzas aéreas canadienses durante la Segunda Guerra Mundial que más tarde había
ofrecido a luchar por Israel.

Muchos de ellos se basan en el Aeropuerto Dov Sede, donde mi padre había sido
comandante de la base. Tengo muchos de los nombres de los archivos, pero no pude
encontrar ninguna referencia a un hombre llamado”Mikey”.

Después, llamé al jefe de seguridad Mousa M. para el registro en el Hotel Hilton. Luego
me dieron un poco de cartulina y trípodes por señales, y llamé a la oficina de enlace de la
Fuerza Aérea que decir que era un cineasta canadiense que quieran hacer un documental
sobre los voluntarios que ayudaron a establecer el estado de Israel. Yo dije que iba a estar
en el Hilton durante dos días y me gustaría conocer a la mayor cantidad de hombres
posible.

Sólo un mes antes, la fuerza aérea había tenido una entrega de premios, por lo que su lista
de direcciones estaba al día. El hombre de enlace confirmó que había llegado a 23 de ellos
y alrededor de 15 se había comprometido a presentarse en el Hilton. Si necesitaba algo
más, yo iba a llamar.

Tomé el cartón e hice carteles que decían Blazing Skies: La historia de la Guerra de la
Independencia. Por encima de eso, yo escribí, Consejo de Cine Documental de Canadá.

El viernes a las 10 am, Avigdor y yo entramos en el Hilton. Avigdor llevaba batas y llevar
las señales. Yo llevaba un traje de negocios. Avigdor creó uno de los signos en la entrada
principal, diciendo que la habitación estaba en la reunión, y luego otro en el pasillo. Nadie
del hotel, incluso nos preguntó qué estábamos haciendo.

Me reuní con los hombres por cerca de cinco horas, una grabadora en la mesa. Uno de
ellos - sin darse cuenta - fue incluso contándome historias sobre mi padre.

En un momento dado, con dos o tres conversaciones sucediendo al mismo tiempo, le


dije,”Mikey? Quién es Mikey?”, A pesar de que nadie había mencionado su nombre.

“Oh, eso es Jake Cohen”, dijo uno de los hombres”.Él era un médico en Sudáfrica”.

Luego procedieron a hablar un rato sobre”Mikey”, que ahora pasó la mitad de su tiempo
en Israel, la otra mitad en los Estados Unidos. Pronto me di las gracias a los hombres y dijo
que tenía que ir.

95
Yo no doy una tarjeta de visita. Yo no hice ninguna promesa. Tengo los nombres de todos.
Todos ellos me invitaron a almorzar. Era como la gelatina en un molde. Podrías hacer lo
que quisieras con ella. Pero eso fue todo lo que hice.

Entonces volví al apartamento, escribí mi informe, y le dije a Kauly:”Si hay algo en esta
cinta que no quieres que yo escriba, dímelo ahora”.

Kauly reído.

***

Cuando estábamos terminando esta parte del curso en marzo de 1984 Araleh Saraf
voluntariamente nuestros servicios para poner en una demostración de la etapa dirigida
por el aclamado productor de cine israelí Amos Etinger en el Museo del Hombre Concert
Hall en Tel Aviv para el Mossad convención anual, que fue que se celebrará en un día y
medio. Avidar Tamar, la mujer de Etinger, es un conocido columnista de un periódico que
también fue agregado cultural de Israel en Washington a la vez.

El evento fue una de esas raras ocasiones en que el Mossad había hecho algo que
involucran públicamente gente fuera, aunque estos extranjeros fueron tal vez más a su
familia - sobre todo los políticos, la inteligencia militar, veteranos y varios editores de
periódicos.

Estábamos agotados. Todavía tenía que hacer informes para Kauly, y nos habíamos
dormido muy poco la noche anterior, porque estábamos ensayando para el gran
espectáculo. Yosy había sugerido nuestro grupo va a su casa a dormir un poco porque
teníamos que estar juntos. Entonces Yosy dijo que había una mujer en la calle que le había
prometido a visitar. Así que no hay nada de sueño en absoluto.

Yo le dije:”Eres muy recientemente casado. ¡Estás a punto de tener un bebé. ¿Por qué te
casaste? Nunca descanses. Eres como un pez en el agua. Al menos parte de ti siempre
nadando”.

Explicó que sus suegros tenían una tienda en Kiker Hamdina Square (ahora similar a la
elegante Quinta Avenida de Nueva York), así que el dinero no fue un problema. Además,
era ortodoxa, por lo que sus padres esperaban un nieto”. ¿Responde eso a su
pregunta?”Preguntó Yosy.

"En parte", le contesté”. ¿No quieres a tu mujer?”"Por lo menos dos veces a la semana",
dijo.

El único que compite con Yosy de proezas sexuales era Heim. Era una maravilla. Yosy fue
muy inteligente, pero no Heim. Nunca entendí cómo el Mossad reclutó a alguien tan
estúpido como Heim. Tenía un montón de sabiduría de la calle, pero eso fue todo. Todo lo
que quería hacer era Yosy fuera del tornillo. Y Jimmy Durante habría golpeado Heim en

96
un concurso de belleza. Tenía una muy grande schnozzle. Pero fue por la cantidad, no la
calidad.

Muchas personas, cuando ellos saben que usted trabaja para el Mossad, están
impresionados. Eso demuestra que tiene mucho poder. Estos chicos estaban haciendo lo
suyo por medio de su conexión Mossad para impresionar a las mujeres. Eso era peligroso.
Eso estaba rompiendo todas las reglas. Pero ese era su juego. Siempre estaban haciendo
alarde de sus conquistas.

Heim estaba casado, y él y su esposa a menudo vino a nuestra casa para las fiestas. Su
esposa le dijo a Bella, mi mujer, una vez que no estaba preocupado por Heim porque
era”la persona más fiel del mundo”. Me quedé asombrado al oír eso.

Para mí, lo más impactante de la conquista de Yosy ocurrió en el piso


decimocuarto”habitación silenciosa”, en la sede en Tel Aviv, la sala se utiliza para llamar a
los agentes. El sistema telefónico tiene una configuración de puente por el que un katsa
podría llamar a su agente en, digamos, el Líbano, sino para cualquier persona rastrear la
llamada, parece que se originó en Londres, París o alguna otra capital europea.

Cuando la habitación estaba en uso, la luz roja se enciende - en lugar apropiado para esta
ocasión - y nadie podía entrar. Yosy trajo un secretario de la sala, un incumplimiento
grave de las normas, y la sedujo, mientras que en realidad estaba hablando con su agente
en el Líbano. Para demostrar que lo había hecho, le dijo Heim dejaría las bragas de la
mujer debajo de un monitor en la habitación. Más tarde, Heim entró, y, efectivamente,
encontró las bragas. Los llevó a la mujer y le dijo:”¿Son estos tuyo?”

Avergonzada, ella dijo que no, pero Heim las arrojó sobre el escritorio y se fue,
diciendo:”No te frío”.

Todo el mundo en el edificio lo sabía. Al ser recta, me perdí un montón de contactos.


Había un vínculo establecido entre los hombres que enroscan alrededor. Lo que me
decepcionó fue que yo había pensado que estaba entrando Olympus de Israel, pero en
realidad me encontré en Sodoma y Gomorra. Se lleva a través de todo el trabajo.

Prácticamente todo el mundo estaba ligado a todos los demás a través del sexo. Fue todo
un sistema de favores. Te lo debo. Me lo debes. Tú me ayudas. Yo te ayudaré. Así fue
como katsas avanzó, enroscando su camino a la cima.

La mayoría de las secretarias en el edificio eran muy bonitos. Esa es la forma en que se
seleccionaron. Pero llegó un punto en el que se realiza a mano -me- downs, sino que se fue
con el trabajo. Nadie atornilla a su propio secretario, sin embargo. Eso no era bueno para
el trabajo. Tenías combatientes que estaban fuera de dos, tres y hasta cuatro años. Los
katsas que los corrieron en Metsada eran el único vínculo entre ellos y sus familias. Hubo
un contacto semanal con las mujeres, y después de un tiempo el contacto se hizo más de

97
conversación, y que llegó a tener relaciones sexuales con las esposas. Este fue el hombre
que confió con su vida, pero mejor que no confiaba en él con su esposa. Estarías en un país
árabe, y él estaría seducirla. Era tan común que si le preguntas a trabajar para Metsada
solían decir que la pregunta era,”¿Por qué estás caliente?”Espectáculo en el escenario Los
rookies ' fue llamado”The Shadows”, y que era una historia de espionaje jugado
completamente detrás de tres pantallas gigantes, con las luces brillando a través de echar
todo en la silueta. Porque nos vamos a ir a ser katsas, nuestros rostros no podían ser
revelados al público en general.

La obra se estrenó con una bailarina del vientre y la música turca caso, con un hombre que
lleva un maletín que pasa en la pantalla. Eso fue una broma. Dicen que se puede decir a un
katsa por el tres S: maletas Samsonite, Seven Star (un diario encuadernado en cuero), y un
reloj Seiko.

La siguiente escena mostró una operación de reclutamiento. Luego hubo una obra de
teatro sobre la apertura de las valijas diplomáticas, tras lo cual la escena cambió a un
apartamento de Londres con un hombre sentado en una habitación hablando y en la sala
de al lado (o, en este caso, la pantalla siguiente) a un segundo hombre con auriculares
escuchando en la conversación. Esto fue seguido por la representación de una fiesta en
Londres, con los árabes en sus tocados mostrados en silueta. Todos estaban bebiendo y
cada vez más y más amigable. En la siguiente pantalla, un katsa se reunía con los árabes en
la calle. Ellos intercambiaban casos Samsonite.

Al final, todo el elenco se acercó a las pantallas, se dieron la mano, y cantó la canción
hebrea”Esperar el otro día,”el equivalente musical del viejo dicho”El próximo año en
Jerusalén", un deseo tradicional de Judios antes de la formación de Israel.

Dos días más tarde hicimos una barbacoa fiesta de graduación en el jardín abierto de un
patio interior de la escuela, justo al lado de la sala de Ping-Pong. Nuestras esposas,
instructores, todos participan directamente estaba allí.

Por fin nos habíamos hecho.

Era marzo de 1984 y nos quedamos un curso abajo, dos para ir.

98
PARTE II

Por Dentro y por fuera

99
6

La Tabla belga

EN ABRIL DE 1984, los miembros de mi grupo no eran katsas todavía, pero ya no eran
cadetes, tampoco. Básicamente, estábamos katsas jóvenes o aprendices, aún frente a una
temporada en la sede y luego el segundo curso de inteligencia antes de poder llamarnos
katsas.

Fui asignado a la investigación. Como Shai Kauly explicó a la mañana siguiente, los
alumnos pasarían el próximo año o así giratoria de un departamento a otro cada dos
meses, el aprendizaje de toda la operación para prepararse para nuestro segundo plato.

Después de una larga discusión, marcada por los habituales bromas, el tabaquismo y alto
consumo de café, Kauly anunció que Aharon Shahar, director de Komemiute (antes
llamado Metsada, pero cambiado junto con los demás nombres de departamento cuando
un libro de códigos se perdió en la estación de Londres en julio de 1984), quería hablar con
nosotros. Eligió dos de nosotros para unirse a su departamento: Tsvi G., el psicólogo, y
Amiram, un hombre tranquilo, agradable que se había unido a la oficina directamente al
ejército como teniente coronel. Estos dos hombres iban a convertirse en oficiales de caso
para los combatientes.

Komemiute, que se traduce como”la independencia con la cabeza erguida”, funciona casi
como un Mossad en el Mossad, un departamento altamente secreta que se encarga de los
combatientes, los”espías”, que verdaderamente son los israelíes enviaron a los países
árabes al amparo de profundidad. Hay una pequeña unidad interna dentro de este
departamento llamado kidon o”bayoneta”, dividido en tres equipos de alrededor de 12
hombres cada uno. Ellos son los asesinos, eufemísticamente llamado”el largo brazo de la
justicia israelí”. Normalmente, hay dos equipos de este tipo de formación en Israel y uno

100
en una operación en el extranjero. Ellos no saben nada sobre el resto de la Mossad y ni
siquiera lo saben los nombres reales de cada uno.

Los combatientes, por el contrario, trabajan en estrecha colaboración en parejas. Se trata de


un objetivo a campo combatiente, su compañero una base país combatiente. No hacen
ningún espionaje interior países amigos como Inglaterra, pero pueden operar un negocio
juntos allí.

Cuando sea necesario, el objetivo de los países combatientes entra en un país de destino,
utilizando la empresa como su cubierta, mientras que su compañero, la base de los países
combatientes, actúa como su tabla de salvación y le da todo el apoyo que se necesita.

Su papel ha cambiado en los últimos años como el propio Israel ha evolucionado.

En un momento, el Mossad había gente trabajando durante largos períodos de tiempo en


los países árabes, pero a menudo estaban allí demasiado tiempo y se quemó. Ellos solían
depender de”arabistas”para que los israelíes que podía hablar y hacerse pasar por árabes.
En los primeros tiempos del país, cuando muchos Judios de los países árabes venían a
Israel, no había escasez de arabistas. Esto ya no es así, y el árabe aprendido en la escuela
no se considera lo suficientemente bueno para la cubierta de profundidad.

Ahora, la mayoría de los combatientes se hacen pasar por los europeos. Se registra en un
período de cuatro años. Es crucial para la cubierta que tiene un negocio real que les
permita viajar en cualquier momento a corto plazo. El Mossad los prepara con un
compañero - la base de los países combatientes. En realidad llevan el negocio. No es sólo
una historia de portada, pero uno de verdad - por lo general se trata de las ventas de
importación / exportación. Alrededor del 70 por ciento de las empresas de base de los
países se encuentran en Canadá. Único contacto de los combatientes en la oficina es a
través de su oficial de caso. Cada oficial de caso opera cuatro o cinco grupos de
combatientes, no más.

Hay una sucursal en Komemiute donde un grupo de unos 20 expertos de negocio


funciona. Analizan cada empresa y cada mercado, pasando esta información al oficial de
caso que, a su vez, informa a los combatientes cómo operar el negocio. Los combatientes
son reclutados entre el público israelí en general. Son personas de todos los ámbitos de la
vida - médicos, abogados, ingenieros, profesores universitarios - personas que están
dispuestos a dar cuatro años de su vida a servir a su país. Sus familias se les paga un
salario promedio de Israel en concepto de indemnización, sino una ventaja para trabajar
en el extranjero se pone en una cuenta separada para el combatiente. Al final de cuatro
años, van a tener $ 20.000 a $ 30.000 en esta cuenta.

Los combatientes no reúnen inteligencia directa - observaciones físicas reales, como el


movimiento de los brazos o la preparación de los hospitales para la guerra - pero no
reúnen inteligencia”fibra”, lo que significa que la observación de la economía, los rumores,

101
los sentimientos, la moral, y tal. Pueden entrar y salir con facilidad y guardará estas cosas
sin ningún riesgo real para ellos mismos. Ellos no emiten informes de un país de destino,
pero a veces las cosas no entregar - el dinero, los mensajes. Muchos puentes en los países
árabes tenían bombas colocadas en el hormigón por los combatientes durante su
construcción - todos los combatientes están entrenados en técnicas de demolición. En el
caso de la guerra, estos puentes pueden ser fácilmente destruidas por un combatiente
enviado para detonar los explosivos.

En cualquier caso, después Tsvi y Amiram habían sido asignados a Komemiute, Shai
Kauly tenía un mensaje para el resto de nosotros. Tenía que ver con nuestro día de fiesta
prometida.

“Como ustedes saben,”dijo,”cada plan es una base para el cambio. Sé que todos ustedes
están ansiosos para sus vacaciones, pero antes de ir en él tiene otra cosa que hacer. Serás el
primer curso para recibir entrenamiento intensivo en el uso total de la computadora de
oficina. eso no tomará más de tres semanas, y después de que usted puede tener lo que
queda de sus vacaciones”.

Hemos aprendido a esperar esto en el Mossad. Hubo momentos en un día de fiesta se


acerca y nos gustaría que nos dijeran que podíamos dejar el viernes al mediodía. Luego del
mediodía llegaría y alguien diría que nos falta, pero sólo para las próximas 24 horas.
Entonces tendríamos 20 minutos para llamar a casa y todo el mundo corría al teléfono.

Para katsas de pleno derecho, había un sistema de mensajes que entran en juego a
petición, transmitiendo algo breve, como”Hola, soy de la oficina. Su marido no regresaría
a casa como estaba previsto. Estará en contacto con usted tan pronto como pueda. Si tiene
algún problema en el ínterin, por favor llame a Jakob”.

Esto se hizo deliberadamente. No te puedes imaginar los juegos sexuales importancia en la


vida de un katsa. El factor de incertidumbre general significaba libertad total. Si un katsa
se encontró con una niña soldado y quería pasar el fin de semana con ella, bueno, su
esposa estaba muy acostumbrado al hecho de que podría no estar en casa. Ese tipo de
libertad fue abiertamente deseaba. Pero la verdadera broma era que no se podía ser un
katsa si no estaba casado. No se podía ir al extranjero. Me dijeron que alguien que no
estaba casado estaría funcionando alrededor y podría conocer a una chica que había sido
plantada. Por otra parte, todos los demás estaban jodiendo, haciendo un caso real para el
chantaje, y ellos lo sabían. Siempre fue un misterio para mí.

Para el curso de informática, una de las habitaciones en el segundo piso de la Academia


había sido limpiado y mesas dispuestas en forma de C con las consolas de todo el mundo
para trabajar. El profesor proyecta imágenes en la pantalla de la pared para que todos lo
vean: aprendimos primero cómo rellenar el archivo de datos personal de un sujeto de
acuerdo a la página de”zanahoria”, una página de naranja que contiene una serie de

102
preguntas que tuvo que ser respondidas antes de podría acceder al sistema informático.
Estas consolas de entrenamiento eran la cosa real, atado en directo con la sede, que nos da
acceso a los archivos reales, enseñándonos cómo operar el programa existente, la
búsqueda y recuperación de datos en función de los diferentes cortes de interés.

Un episodio memorable en el curso involucrado un sistema llamado ksharim (“nudos”),


que significa que los registros de los contactos de un individuo. Arik F. sentó a la consola
un día el de instructor cuando ella no estaba allí, y teclea”Arafat”, y luego”ksharim”.
Porque Arafat era la OLP, que tenía prioridad en el equipo. Cuanto mayor sea la prioridad
de la persona con la que estabas preguntando acerca, más rápidamente que estaría
contestó.

Las prioridades no vienen mucho más alto que Arafat, pero el verdadero problema era sus
cientos de miles de lazos, así que cuando el equipo empezó a correr enormes listas de
nombres en la pantalla, el sistema llegó a ser tan sobrecargados que los ordenadores de
todos los demás detenidos. Había tal cantidad de datos para el ordenador para saber que
no podía hacer nada más. Arik efectivamente apagar el equipo Mossad durante ocho
horas, en el momento en que el sistema no tenía manera de detener o anular comandos.

Desde entonces, el sistema ha sido cambiado para que un límite de 300 propiedades se
coloca sobre cualquier solicitud única, y solicita debe ser más específico. En lugar de pedir
a todos los anuncios de contacto de Arafat, por ejemplo, tendría que pedir sólo para sus
contactos sirios.

***

Después del curso de informática y lo que quedaba de mis vacaciones - Tres días - mi
primer destino fue la investigación, en el mostrador de Arabia Saudita, en una mujer
llamada AERNA, que estaba cerca de la mesa jordana encabezada por Ganit. Tampoco se
consideró como un escritorio de importante. El Mossad tenía entonces una sola fuente en
Arabia Saudita, un hombre en la embajada japonesa. Todo lo demás de la región proviene
de periódicos, revistas y otros medios de comunicación, además de una amplia injerencia
comunicación orquestada por la Unidad 8200. AERNA estaba ocupado armando un libro
en el árbol genealógico de la familia real saudí. Ella también estaba recogiendo
información sobre un segundo oleoducto propuesto por el país que los iraquíes querían
arreglar en la hora de su construcción, para que puedan bombear el aceite y venderlo para
pagar por su esfuerzo de guerra contra Irán. Debido a la guerra, era muy difícil de
transportar el petróleo de forma segura en barco por el Golfo Pérsico. Vimos informes
interesantes sobre Arabia Saudita de la inteligencia británica. Ellos escribieron muy
buenos informes, que eran realmente los análisis políticos de una situación, nunca
inteligencia real. Los británicos estaban muy mal por lo que el intercambio de inteligencia
fue. Uno de sus informes, dijo que los saudíes consideraron la situación del petróleo se va
a mejorar, por lo que deben construir esta segunda tubería. Pero los británicos decían que

103
iba a haber un exceso, y la economía saudí sufriría una vez que se quedaron sin dinero
para apoyar sus sistemas de educación extensa hospitalización gratuita y.

Tomamos los británicos en serio, pero todos en el edificio solía decir que probablemente
eran engañados debido a”la perra”. Eso es lo que siempre se llama Margaret Thatcher en
el Mossad. Habían su etiquetado como antisemita. No fue una simple pregunta preguntó
cuando algo ocurrió:”¿Es bueno para los Judios o no?”Olvídate de las políticas, o cualquier
otra cosa. Eso era lo único que contaba, y dependiendo de la respuesta, las personas
fueron llamados antisemitas, ya sea con razón o no.

Antes recibíamos largas hojas de papel que parecían de papel carbón blanco, con
conversaciones de teléfono aprovechado llama escrito en ellos, las conversaciones entre el
rey saudita y sus familiares, ya traducidos. Llegábamos llamadas en las que un príncipe
estaba hablando con un familiar en Europa. Me decía que estaba fuera de la caja y se pone
a otra persona en la línea de trabajar en algo. El siguiente podría explicar que había un
barco rumbo a Amsterdam llevar millones de galones de petróleo, y daría instrucciones al
respecto a cambiar el registro para el príncipe y poner el dinero en su cuenta en Suiza. Era
increíble la cantidad de dinero que los saudíes estaban cambiando todo tan a la ligera.

En una conversación memorable, Arafat llamó para solicitar la ayuda del rey, porque no
podía conseguir a través de Assad en Siria. Entonces el rey llamó a Assad, lo halagador
con términos tales como”Padre de todos los árabes”y”El hijo de la espada sagrada”.
Mientras Assad tomó la llamada del rey saudí, todavía no estaría de acuerdo en aceptar
Arafat.

Un hombre me encontré en este momento se llamó Efraim (Effy, para abreviar), un ex


hombre de enlace con la CIA cuando estaba destinado en Washington para el Mossad.
Efraim se jactaba de que era él quien había derribado Yitzhak Rabin en 1977, después de
sólo tres años como primer ministro laborista del país. El Mossad no le gustaba Rabin. El
ex embajador israelí en Estados Unidos, que había dejado ese trabajo en 1974 y volver a
tomar el control del partido y tener éxito Golda Meir como primer ministro. Rabin pidió
los datos en bruto de la inteligencia, en lugar de la versión destilada normalmente
ofrecidos, por lo que es mucho más difícil para el Mossad a utilizar su información para
establecer el orden del día de la manera que ellos querían.

En diciembre de 1976, Rabin y su gabinete dimitieron después de haber obligado a los tres
ministros del Partido Nacional Religioso del Gobierno tras su abstinencia en una votación
de la Knesset de confianza. Después de eso, Rabin se mantuvo en primer ministro en un
gobierno provisional hasta las elecciones a la Knéset nacionales de mayo de 1977, cuando
Menachem Begin se convirtió en primer ministro, para el deleite del Mossad. Lo que
realmente se había terminado de Rabin, sin embargo, fue un”escándalo”, informó por el
conocido periodista israelí Dan Margalit, poco antes de las elecciones.

104
Es contra la ley que un ciudadano israelí de mantener una cuenta bancaria en un país
extranjero. La esposa de Rabin tenía una cuenta en Nueva York con menos de $ 10,000 en
ella, ella lo usó cuando viajaron allí a pesar de que tenía derecho, como la esposa del
primer ministro, que tiene todos sus gastos pagados por el gobierno. Sin embargo, el
Mossad sabía de la cuenta bancaria, y Rabin sabía que ellos sabían, pero él no lo tomó en
serio. Él debe tener.

Cuando llegara el momento, Margalit ha avisado de que Rabin tenía una cuenta en el
exterior. Según Efraim, cuando Margalit voló a los Estados Unidos de revisar la historia, él
le había suministrado toda la documentación necesaria sobre la cuenta. La historia
posterior, y el escándalo, jugaron un papel decisivo en ayudar Comience Rabin derrota.
Rabin fue un hombre honesto, pero el Mossad no le gustaba. Así que lo tienen. Efraim se
jactaba constantemente de ser el hombre que lo trajo. Nunca he oído a nadie le contradiga.

Durante el primer curso, los estudiantes se tomaron en una gira de Industrias


Aeronáuticas de Israel (IAI)., A través de la mesa de Arabia, me enteré de que los israelíes
estaban vendiendo IAI reserva pilons tanque de combustible a través de un tercer país (no
sé cuál) a Arabia Saudita, permitiendo que sus aviones de combate para llevar combustible
extra suficiente para vuelos prolongados, si el necesidad se presenta. Israel también tenía
un contrato para el suministro de los mismos tanques de reserva de los Estados Unidos.

Los saudíes, pensando que estaban pagando demasiado en virtud de este acuerdo, se
volvió hacia los estadounidenses y preguntaron si podían comprar los pilotes de ellos.
Israel estaba en pie sobre sus patas traseras y gritó no! Todo el lobby judío se puso en
marcha para oponerse a ella, ya que le habría dado la Arabia F-16 la capacidad de atacar a
Israel. Sin embargo, sabíamos que era deshonesto, ya que se vendían bajo una cubierta
civil para mucho más que los americanos han cargado. Muchas cosas se están vendiendo a
los saudíes de esa manera. Son un gran mercado.

El departamento de investigación se encuentra en el sótano y en la planta baja del edificio


de la sede. El espacio aloja la cabeza de la investigación, su segundo incommand, la
biblioteca, sala de ordenadores, servicio de mecanografía y de enlace para otras
investigaciones. La mayoría del personal trabajaba en una de las 15 mesas de
investigación: Estados Unidos, América del Sur, escritorio en general (que incluye Canadá
y Europa occidental), el servicio de Atom (denominado jocosamente como la
mesa”kaput”), Egipto, Siria, Irán, Iraq, Jordania, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes
Unidos, Libia, Marruecos / Argelia / Túnez (conocido como el MAGREB), África, la
Unión Soviética y china.

La investigación produce reportes diarios cortos que estaban disponibles para todo el
mundo en su ordenador a primera hora de la mañana. Hicieron un más extenso informe
de cuatro páginas, semanal en papel de color verde claro con reflejos en el mundo árabe, y
un mes, 15 - el informe de 20 páginas con gran detalle, incluyendo mapas y gráficos.

105
Me preparé un mapa de la nueva ruta del oleoducto propuesto, completar las
especificaciones, y otro gráfico calcular las probabilidades de que un petrolero de
conseguir de manera segura a través del Golfo. En ese momento, me dio una probabilidad
de 30 por ciento. La política fue que si era más del 48 por ciento, el Mossad se comenzará a
notificar a cada lado del paradero de los buques de la otra. Teníamos un hombre en
Londres que estaba llamando a las embajadas iraquíes e iraníes, haciéndose pasar por un
patriota en ambos casos, dándoles información. Ellos querían conocer y pagar él, porque
su información era tan bueno. Pero él siempre decía que lo hacía por patriotismo, no por
dinero. Nos permitirá tantos barcos iraquíes e iraníes para pasar, pero nada más allá de
eso y nos gustaría asegurarse de que la otra parte fue notificada y el barco atacado. Así
podríamos mantener la guerra caliente. Y si estaban ocupados luchando entre sí, podrían
no nos combaten.

Después de varios meses de investigación, me trasladaron a lo que fue para mí el más


emocionante departamento en el edificio, Kaisarut o de enlace. Yo estaba en la sección
llamada Dardasim o”Smerfs”, que manejan el Lejano Oriente y África. Trabajé bajo Amy
Yaar.

Era como una estación de tren, una especie de Ministerio de Relaciones Exteriores de los
países en Mini Israel no mantiene relaciones formales con. Ex- generales y varios ex
agentes de seguridad se paseaba dentro y fuera todo el tiempo, el uso de etiquetas de los
visitantes y el uso de sus antiguos contactos del Mossad para organizar ofertas para sus
empresas privadas - por lo general la venta de armas. Debido a que estos”consultores”no
podían ir a ciertos países como los israelíes, enlace facilitaría las ventas, proporcionando
pasaportes falsos y otros artículos para ellos.

No estaba bien, pero nadie nunca dijo nada. Todo el mundo sintió que un día sería un ha -
sido, también, y probablemente hacer lo mismo.

Amy me dijo que si he recibido ninguna solicitud inusuales, que no era para preguntar por
qué, pero simplemente para traer estas cosas a su atención. Un día un hombre entró y me
pidió tener un contrato firmado que tenía que ser aprobado por el primer ministro. El
contrato para la venta de entre 20 y 30 cazas Skyhawk de fabricación estadounidense a
Indonesia, algo que contravenía acuerdo de armamento de Israel con Estados Unidos. No
se suponía que revenden dichos armamentos y sin la aprobación de EE.UU..

"Está bien”, le dije,”si no te importa venir mañana, o me deja su número de teléfono. Te


llamaré una vez que está a cargo de”.

“No, voy a esperar”, dijo.

Durante mi viaje a IAI, que había visto cerca de 30 de estos aviones de combate Skyhawk
sentados en la pista completamente envuelto en plástico de color amarillo brillante, y listo
para su envío. Cuando le preguntamos al respecto, sólo me dijeron que eran para su envío

106
al extranjero, pero no nos dicen a dónde iban. Yo estaba seguro de que no había manera
los estadounidenses aprueban la venta de esos aviones a Indonesia. Sería cambiar el
equilibrio de poder en la zona. Pero no fue hasta mí. Así que cuando dijo que esperaría a la
aprobación del primer ministro Peres, abrí mi cajón, miré, y dije:”Simón, Simón”. Me volví
hacia él y le dije:”Lo siento, Sr. Peres no está aquí en este momento”.

El chico se puso muy enojado y me dijo que fuera a ver a Amy. Ni siquiera me había
molestado en preguntarle quién era. Cuando le dije a Amy al respecto, él quedó muy
entusiasmado”. ¿Dónde está? ¿Dónde está?”“Afuera, en el pasillo”.

“Bueno, lo envían con el contrato", dijo Amy.

Unos 20 minutos después, el hombre salió de la oficina de Yaar y caminó por la mía.
Sosteniendo el contrato bajo la barbilla para que me vean, y con una sonrisa de oreja a
oreja, dijo:”Al parecer, el Sr. Peres estaba, después de todo”.

Peres, en realidad, fue probablemente en Jerusalén, y sin duda han sabido nada de su
firma que se ejerce sobre estos documentos. El documento involucrada era conocido como
un”culo -cover”, sólo para uso interno, sólo para mostrar el cargador o cualquier otro que
se involucrados que estaban cubiertos financieramente por el primer ministro había
aprobado el acuerdo.

Oficialmente, por supuesto, los empleados del Mossad trabajan para la oficina del primer
ministro. El primer ministro sería consciente de las transacciones de dinero, pero a
menudo no sabían de ofertas reales. Y muchas veces que estaba bien con él. A veces era
mejor no saber. Si lo supiera, tendría que tomar decisiones. De este modo, si, por ejemplo,
los estadounidenses se enteraron, se podría decir que no lo sabía y que sería lo que los
estadounidenses llaman una”negación plausible”.

El edificio de Asia, propiedad de ricos empresario israelí Saúl Eisenberg, estaba justo al
lado de la sede. Debido a las conexiones de Eisenberg al Lejano Oriente, fue el Mossad de
vinculación con China. Él y su gente hacían considerable armamento frente a diversos
lugares. Muchas de las ventas fueron de equipo sobrante, material de fabricación rusa
capturado de los egipcios y sirios durante las guerras. Cuando Israel salió de fabricación
rusa AK -47 para vender, que comenzó a fabricar su propia - un cruce entre el fusil de
asalto AK-47 y el estadounidense M- 16, llamado el Galli. Se vende en todo el mundo.

Era como trabajar en una tienda de departamentos cuidado de todos estos consultores
privados. Se suponía que iban a ser herramientas utilizadas por nosotros, pero las
herramientas se salieron de control. Tenían más experiencia que cualquiera de nosotros,
por lo que en realidad nos estaban usando.

Una de mis tareas, a mediados de julio de 1984 fue la de escoltar a un grupo de científicos
nucleares de la India que estaban preocupados por la amenaza de la bomba islámica

107
(bomba de Pakistán) y había venido en una misión secreta a Israel para reunirse con
expertos nucleares israelíes y intercambio de información. Al final resultó que, los israelíes
estaban dispuestos a aceptar la información de los indios, pero reacios a devolver el favor.

El día después de que se fueron, yo estaba recogiendo mis papeles regular cuando Amy
me llamó a la oficina para dos tareas. La primera fue la de ayudar a que el equipo y
personal para un grupo de israelíes ir a Sudáfrica para ayudar a entrenar que las unidades
de la policía secreta del país. Después de eso, yo iba a ir a una embajada africana y recoger
a un hombre que se suponía iba a volar de regreso a su país de origen. Él iba a ser llevado
a su casa en Herzlia Pituah, luego llevado al aeropuerto y dio paso a través de la
seguridad.

“Nos encontraremos en el aeropuerto”, dijo Amy,”porque tenemos un grupo de personas


procedentes de Sri Lanka para entrenar aquí”.

Amy estaba esperando para tomar el vuelo de Sri Lanka”de Londres, cuando me uní a
él”.Cuando estos chicos llegan”, dijo,”no hacer una cara. No haga nada”.

“¿Qué quieres decir?”Le pregunté”Bueno, estos chicos son simiescos. Vienen de un lugar
que no está desarrollado. Ellos no siempre están fuera de los árboles. Así que no esperes
mucho”.

Amy y me escoltaron los nueve Sri Lanka a través de una puerta trasera del aeropuerto en
una furgoneta con aire acondicionado. Estas fueron las primeras llegadas de un grupo que,
finalmente, un total de casi 50. Posteriormente, serán divididos en tres grupos más
pequeños:

• La formación del grupo antiterrorista en la base militar cerca de Petha Tikvah, llamado
Kfar Sirkin, aprender a superar a los autobuses y aviones secuestrados, o hacer frente a los
secuestradores en un edificio, la forma de descender desde helicópteros sobre una cuerda,
y otros anti - terrorista tácticas. Y, por supuesto, estarían comprando Uzis y otros equipos
de fabricación israelí, incluyendo chalecos antibalas, granadas especiales y mucho más.

• Un equipo de compras, en Israel para comprar armas en una escala más grande.
Compraron siete u ocho grandes barcos de pinta, por ejemplo, se llama Devora, que
usarían principalmente a patrullar las costas del norte contra los tamiles.

• Un grupo de oficiales de alto rango que querían comprar radar y otros equipos navales
para hacer frente a los tamiles que seguían recibiendo a través de la India y mineras Sri
Lanka aguas.

Debía escudero Penny, * Presidente Jayawardene hija -en-ley, en torno a los puntos
turísticos habituales para dos días y, a continuación, ella sería atendidos por otra persona
de la oficina. Penny era una mujer agradable, físicamente una versión india de Corazón

108
Aquino. Ella era un budista porque su marido era, pero de alguna manera era todavía un
cristiano, por lo que quería ver todos los lugares santos cristianos. En el segundo día, la
llevé a Haglil Vered, o la rosa de Galilea, un horseranch -restaurante en la montaña con
una vista bonita y buena comida. Teníamos una cuenta allí.

A continuación fui asignado a los oficiales de alto rango que estaban buscando equipos de
radar. Me dijeron que los llevara a un fabricante en Ashdod llamado Alta que podrían
hacer el trabajo. Pero cuando vio a sus especificaciones, dijo el representante Alta,”Sólo
están pasando por los movimientos Ellos no van a comprar nuestro radar.”. -”¿Por qué?”,
Le dije.

"Estas características no fueron escritos por estos monos”, dijo el hombre.

"Ellos fueron escritos por un fabricante de radar británico llamado Deca, por lo que estos
chicos ya saben lo que van a comprar. Darles un plátano y enviarlos a casa. Estás
perdiendo el tiempo”.

“Está bien, pero ¿qué hay de un folleto o algo para hacerlos felices?”

Esta conversación estaba pasando en hebreo, mientras nos sentamos todos juntos
comiendo galletas y bebiendo té y café. La Alta representante dijo que no le importaba a
dar una conferencia para que se vea como si no estaban siendo cepillados off”, pero si
vamos a hacer esto, vamos a pasar un buen rato”.

* Consulte el Capítulo 3: FRESHMEN

Con eso, se fue a otro cargo por un conjunto de grandes transparencias de un sistema de
aspiradora grande que se utiliza para limpiar los puertos después de los derrames de
petróleo. Tenía una serie de dibujos esquemáticos de colores. Todo estaba escrito en
hebreo, pero él dio una conferencia en Inglés de este”equipo de radar de alta capacidad”.
Me resultó difícil no reírse. Él la puso sobre tan espeso, alegando este radar podría
localizar un baño chico en el agua y prácticamente contar su número de zapato, su nombre
y dirección, y su tipo de sangre. Cuando terminó, el Sri Lanka le dio las gracias, dijo que
estaba sorprendido por este avance tecnológico, pero que no se ajusten a sus naves. Aquí
nos estaban diciendo acerca de sus naves. Bueno, sabíamos de sus naves. Les construimos !

Después de dejarme en el hotel, le dije a Amy de Sri Lanka no se compra el radar”. Sí,
sabíamos eso", respondió. Amy y luego me dijo que fuera a Kfar Sirkin, donde el grupo de
Sri Lanka, las fuerzas especiales fue la formación, conseguir que todo lo que necesitaban, y

109
luego tomarlos en Tel Aviv por la noche. Pero él me advirtió para asegurarse de que todo
estaba coordinado con Yosy, que acababa de ser transferido a un mismo departamento la
semana.

Yosy también se ocupaba de un grupo está formado por los israelíes.

Pero no se suponía que debían cumplir con mi gente. Eran los tamiles, enemigos acérrimos
de mi grupo cingalés. Tamiles, que son en su mayoría hindúes, argumentan que, dado que
Sri Lanka se independizó de Gran Bretaña en 1948 (Ceilán), han sido objeto de
discriminación por mayoría budista cingalesa mayoritaria de la isla. De los 16 millones o
más habitantes de Sri Lanka, cerca del 74 por ciento son cingaleses, y sólo el 20 por ciento
son tamiles, en gran parte centrada en la parte norte del país. Alrededor de 1983, un grupo
de facciones de la guerrilla tamil, conocidos colectivamente como los Tigres Tamiles, inició
una lucha armada para crear una patria tamil en el norte llamado Eelam - una batalla que
se ha cobrado miles de vidas en ambos lados.

Simpatía por los tamiles es alto en el estado meridional indio de Tamil Nadu, donde viven
40 millones tamiles. Muchos tamiles de Sri Lanka, escapar de la matanza, han buscado
refugio allí, y el gobierno de Sri Lanka ha acusado a funcionarios de la India de armar y
entrenar a los tamiles. Deben acusan al Mossad.

Los tamiles se entrenaban en la base naval de comando, el aprendizaje de técnicas de


penetración, los desembarques de minería, comunicaciones, y la forma de sabotear barcos
similares al Devora. Había alrededor de 28 hombres en cada grupo, por lo que se decidió
que Yosy debe tomar los tamiles de Haifa esa noche mientras yo tomaba los cingaleses a
Tel Aviv, evitando así los encuentros casuales.

El verdadero problema comenzó alrededor de dos semanas en los cursos, cuando tanto los
tamiles y cingaleses - desconocidos entre sí, por supuesto - se entrenaban en Kfar Sirkin.
Es una base bastante grande, pero aún así, en una ocasión, los dos grupos pasó a pocos
metros el uno del otro mientras estaban corriendo. Después de su rutina de entrenamiento
básico en Kfar Sir -kin, los cingaleses fueron llevados a la base naval que se les enseñe
esencialmente cómo hacer frente a todas las técnicas que los israelíes sólo habían enseñado
a los tamiles. Era bastante agitada. Tuvimos que inventar castigos o ejercicios de
entrenamiento de noche sólo para mantenerlos ocupados, por lo que ambos grupos no
estarían en Tel Aviv, al mismo tiempo. Las acciones de este hombre (Amy) podrían haber
puesto en peligro la situación política en Israel, si estos grupos se habían reunido. Estoy
seguro de que Peres no se han dormido en la noche si hubiera sabido que esto iba
adelante. Pero, por supuesto, él no lo sabía.

Cuando las tres semanas estaban a punto y los cingaleses se preparaban para ir a Atlit, la
base de comando naval de alto secreto, Amy me dijo que no iría con ellos. El Sayret Matcal
se haría cargo de su formación. Este fue el grupo de reconocimiento de inteligencia

110
superior, la que lleva a cabo la famosa incursión de Entebbe. (Los comandos navales son el
equivalente de los Seals estadounidenses.)

“Mira, tenemos un problema”, dijo Amy”.Tenemos un grupo de 27

SWAT chicos del equipo de la India entrar”

"Dios mío”, me dijo:”¿Qué es esto? Tenemos cingaleses, tamiles, y ahora los indios. ¿Quién
sigue?”

El equipo SWAT se suponía que entrenar en la misma base donde Yosy tenía los tamiles,
una situación difícil y potencialmente volátil. Y yo aún tenía mi trabajo de oficina regular
para hacer, junto con los informes diarios. Por las noches, tomé el equipo SWAT de la
cena, de nuevo asegurándose de que ninguno de los grupos terminaron en el mismo lugar.
Todos los días había un sobre traído a mí con cerca de $ 300 en moneda israelí para gastar
en ellos.

Al mismo tiempo, me encuentro con un taiwanés de la fuerza aérea general llamado clave,
el representante de la comunidad de inteligencia de Israel. Él trabajaba en la embajada de
Japón, y él quería comprar armas. Se me dijo que le mostrara su alrededor, pero no vendo
a él, ya que los taiwaneses podría replicarse en dos días todo lo que compran, y terminan
compitiendo con Israel en el mercado. Lo llevé a la fábrica Sultan en la Galilea, donde se
hicieron los morteros y proyectiles de mortero. Quedó impresionado, pero el fabricante me
dijo que no podía vender nada, de todos modos: primero, porque era de Taiwan, y
segundo, porque todo lo que tenía era pre -ordenado. Yo le dije que no tenía idea que
estábamos entrenando muy duro con morteros. Él dijo:”Nosotros no somos, pero los
iraníes están seguros de usar un montón de ellos”. Que mantenía la empresa en los
negocios. En un momento que hizo los arreglos para traer a todo un grupo de taiwaneses
para la formación. Era una especie de compromiso. Habían pedido al Mossad para darles
combatientes en China, pero no quiso, en cambio, se entrenaron una unidad similar a la
neviot, capaz de recopilar la información de los objetos inanimados.

En este momento, el departamento también tenía una serie de los africanos yendo y
viniendo y se ofrecen distintos servicios. Me quedé con el departamento de dos meses más
de lo que se suponía que, a petición expresa de Amy - tanto un elogio y una adición útil a
mi hoja de servicios.

Se utiliza para contar la historia de la”máquina de Kerplunk”para ilustrar algunas de las


cosas extrañas e inútiles a los africanos que gastaría su dinero. Alguien le preguntó a un
líder africano si tuviera una máquina kerplunk. No lo hizo, por lo que se ofreció a
construir uno por $ 25 millones. Cuando un brazo enorme, cerca de 1.000 metros de largo
y más de 600 metros de altura, flotando sobre el agua, se completa, su creador volvió al
jefe y dijo que necesitaría otros $ 5 millones para terminarlo. A continuación, ideó un
aparato elevador bajo el brazo que sostenía una bola de acero inoxidable de gran más de

111
60 pies de diámetro. Todos los sujetos del líder y dignatarios que visitan de otros países
africanos se reunieron en la orilla del río en el día de”lanzamiento”para ver la maravillosa
máquina en acción. Cuando se enciende, el elevador se movió lentamente a lo largo del
extremo del brazo, que se abrió, y la gigantesca bola cayó al agua y se fue”Kerplunk”.

Es sólo una broma, pero no está tan lejos de la verdad.

Nunca vi tanto dinero cambiando de manos tan rápidamente y entre tanta gente que
durante mi tiempo con Amy. El Mossad consideraba a todos estos contratos como el
contacto inicial con varios lugares que algún día traería relaciones diplomáticas, por lo que
el dinero no era objeto. Y los empresarios, por supuesto, estaban mirando desde un punto
de vista de los beneficios. Todos estaban recibiendo sus porcentajes saludables. Mi último
trabajo con Amy fue un viaje de cuatro días alrededor de Israel con un hombre y una
mujer de la China comunista que quería comprar equipos electrónicos.

Estaban enojados por haber demostrado el equipo de menor calidad de lo que ya tenían.
Se quejaron diciendo:”¿Qué están tratando de vendernos, calcetines?”, Que me pareció
muy divertido, porque yo solía decir que si pudiéramos vender calcetines para el ejército
chino, seríamos económicamente racional. Todo el mundo estaría haciendo punto.

Pero la pareja china fueron maltratados, y que se debía a que Amy pensaba que no eran lo
suficientemente alto. Él estaba tomando decisiones de asuntos exteriores por su cuenta, sin
consultar a nadie. Fue asombroso. Toda su vida Amy trabajó para el gobierno con un
sueldo del gobierno, sin embargo, vivió en esta superficie al norte de Tel Aviv, en una
gran villa con un pequeño bosque propio. Nos paramos allí a veces para tomar una copa
cuando estábamos trabajando los fines de semana y siempre había empresarios que vagan
alrededor de los jardines, y una barbacoa en marcha. Una vez le dije:”¿Cómo puede
manejar todo esto?”y me dijo:”Usted trabaja duro, ahorra, y usted puede manejar”. Sí,
claro.

Yo estaba al lado asignado a la (o Meluckah) departamento Tsomet y poner sobre la mesa


del Benelux, donde parte de mi trabajo estaba aprobando las solicitudes de visado de
Dinamarca.

En Tsomet, la mesa está ahí para el servicio de la estación y no a instruirlo. El jefe de una
estación de Tsomet es el jefe y, en la mayoría de los casos, es igual al rango del jefe de la
rama que está bajo. (Esto es lo contrario de Kaisarut, donde yo había estado trabajando.
Allí, las decisiones se toman en el escritorio y las ramas, por lo que la cabeza la estación de
enlace en Londres, por ejemplo, es el subordinado directo del jefe de la mesa de Londres
en Tel Aviv, que tiene el control total.)

La primera rama de Tsomet tenía varios escritorios. Uno de ellos, llamado la recepción
Benelux, manejado Bélgica, Holanda, Luxemburgo, así como los países escandinavos (con

112
estaciones en Bruselas y Copenhague), y luego estaban los franceses y los británicos
escritorios, con estaciones en Londres, París y Marsella.

También hubo una segunda rama principal con la recepción italiano, y estaciones en Roma
y Milán; la recepción de Alemania y Austria, a continuación, con una estación en
Hamburgo (cambiado más tarde a Berlín), y un servicio de puente, llama la estación de
Israel, en Tel Aviv, con katsas saltando a Grecia, Turquía, Egipto y España, cuando sea
necesario.

El jefe de una estación tenía el rango de jefe de una rama y le puede hacer caso omiso de si
sea necesario, y luego ir directamente a la cabeza del departamento. La estructura era
errónea, ya que si su caso no con el jefe de departamento, que aún podía recurrir a la
cabeza de Europa, en Bruselas. Como un símbolo del campo, eso sería ignorar incluso el
jefe del departamento. Se convirtió en una lucha constante, y con cada cambio en el
personal allí, la base del poder cambió.

No había tal cosa como órdenes en el Mossad. Era mejor así. En primer lugar, no quiero
hacer a nadie enojado, y luego, nadie realmente tenía que hacer lo que se les pide hacer. La
mayoría de la gente tenía un caballo o dos en el sistema - un caballo abierto y un caballo
secreto - uno para ayudarle a empujar hacia arriba y un secreto para salir de la mierda. Así
que había una lucha constante tratando de adivinar que tenía a quién y por qué.

Cuando la información se produjo en el ordenador de un agente, que entonces era


asistente del agregado aéreo en la embajada siria en París, que el jefe de la fuerza aérea
siria (que también era el jefe de la inteligencia) iba a venir a Europa para comprar un poco
caro muebles, sede pensó inmediatamente en la creación de algo que podría”hablar”por el
equipo de comunicaciones plantado en su interior.

Se pidió a la computadora para encontrar todo sayanim muebles disponibles. Un plan se


concibió para crear una tabla que habla de las oficinas reformadas en la sede de la fuerza
aérea siria. Un katsa de la estación de London fue enviado a París para dirigir el
espectáculo, aunque el Mossad sabía que el general sería la compra de sus muebles en
Bélgica, no a Francia. (Ellos no sabían por qué.)

Antes de la llegada del general, el London katsa se creó en los negocios como alguien que
podría conseguir que cualquier pieza de mobiliario que quería, pero más barato. Sabíamos
que el propio general no fue en busca de gangas. Él era rico y, de todos modos, sería
obtener dinero en efectivo a través de

la embajada, y así pagar en efectivo. La idea no era llegar a él, sino al ayudante que se haga
realidad la compra. Teníamos menos de tres semanas para lograrlo.

Se estableció contacto con un conocido diseñador de interiores, un sayan y fotos obtenidos


de su trabajo, reuniendo en un par de días un folleto para una empresa que entrega

113
muebles de calidad a buenos precios. Nos gustaría utilizar un plan de tres puntos para
acercarse a ayudante del general. En primer lugar, nos gustaría probar para llegar a él
directamente. Dale el folleto, a ver si había morder y comprar los muebles directamente
del Mossad. Si eso no funciona, se podrá saber donde compró el mobiliario y los arreglos
para manejar la entrega. El siguiente paso, si todo lo demás fallaba, era para secuestrar los
muebles.

Sabíamos qué hotel lo general se alojaba en en Bruselas y que estaría en el hotel con sus
guardaespaldas por tres días antes de ir a París. Seguimos el general y su ayudante de
tienda en tienda, mirando el asistente toma notas.

En ese momento, el katsa pensó que había echado a perder. No sabíamos qué hacer. El día
había terminado y el general regresó a su hotel. Nuestro hombre en la embajada siria nos
notificó que el general iba a volver a París al día siguiente, pero un billete había sido
cancelado. Nos pensé que tenía que ser el ayudante de quedarse atrás para completar la
compra.

Lo fue. A la mañana siguiente, el ayudante fue atado desde el hotel hasta una tienda muy
exclusiva de muebles. Tuvo una larga conversación con el personal de ventas, y el katsa
decidió que esta era la mejor oportunidad para hacer su movimiento. Así que se fue a la
tienda y comenzó a mirar alrededor. Un sayan entró entonces, se acercó al katsa y le dio
las gracias en voz alta, y con convicción, para él conseguir los muebles que había querido y
le ahorra miles de dólares.

Después de la sayan izquierda, el ayudante del general miró con curiosidad en su


dirección.

"La compra de muebles?”pidió al katsa”. Sí".

“He aquí, mira esto”, dijo, entregándole el folleto especial.

“¿Trabaja usted en la tienda?”el ayudante preguntó apareciendo desconcertado”. No, no.


Cómo compro para mis clientes”, el katsa le dijo”.Yo compro en grandes cantidades a
excelentes descuentos. Puedo manejar el envío y hacer el pago más fácil que la mayoría”.

“¿Qué quieres decir?”

"Tengo clientes de todo. Vienen en y elegir el estilo que ellos quieren y que compran a la
fuente. Entonces enviamos a ellos y pagar a la llegada. De esta manera no tienen que
preocuparse si se rompe algo. no hay ninguna molestia. Ellos no tienen que involucrarse
en el intento de obtener un reembolso o algo así”.

“¿Cómo sabes que te van a pagar?”“Eso nunca es un problema”.

114
Por ahora, todas las luces se encendían en la cabeza del ayudante. Vio la oportunidad de
hacer algo de dinero real. Tomó el katsa cerca de tres horas, pero él consiguió una lista de
todo lo que el general sea necesario. Los muebles solo llegó a 180.000 dólares, sin contar
los gastos de envío y embalaje, y el katsa”vendido”a él por $ 105.000, por lo que la derecha
de la parte superior, el ayudante podría embolsarse US $ 75.000.

Lo curioso es, el ayudante le dio la dirección de envío como el puerto de Litakia, pero le
dio un nombre falso para él y el general. La única cosa que no era falso era dónde cogerlo.
Me dijo que si necesitábamos verificación, podríamos llamar a la embajada siria en París.
Media hora después de salir de nuestra katsa, el ayudante llamó por teléfono a nuestro
hombre interior de la embajada y le dijo que si alguien llama para verificar que el nombre
y la dirección, tenía que hacerlo porque era una operación de máxima prioridad.

Dos días más tarde, una mesa adornada belga fue enviado a Israel. Fue destruida, y $
50,000 en escuchar y transmitir equipo fue instalado en el mismo, incluyendo una batería
especial que iba a durar tres o cuatro años. El equipo fue sellado de tal manera que nadie
lo encontraría a menos que se llevaron la parte superior de la mesa y aserrados en dos. A
continuación, la mesa fue enviado de vuelta a Bélgica y se pone en el envío de muebles
Siria.

El Mossad todavía están a la espera de saber de la tabla. Ellos ya habían combatientes ir


por ahí con dispositivos de escucha tratando de recogerlo, y no pueden encontrar nada.
Hubiera sido un sueño, de haber funcionado. Por supuesto, podría haber sido puesto en
una oficina de bunker en Damasco. Los rusos hicieron algunos hay, y son a prueba de
frecuencia. Pero si ellos habían descubierto que, seguramente habrían utilizado.

Mi trabajo en el departamento era por lo demás bastante monótono. Me presentaré,


mirando los horarios, y sobre todo, encubrir a los jefes cuando sus esposas se conoce como
solicitud donde estaban - que tenía que decir que estaban en una misión.

Como todo el mundo, yo estaba trabajando en el burdel.

115
7

Hairpiece

Era el 27 de octubre de 1984. Mis colegas y yo acababa de terminar nuestro mandato como
katsas junior, o aprendices, en el edificio de la sede, y estaban a punto de entrar por
supuesto, los oficiales de inteligencia operativa atrás en la Academia. Esta vez, iba a
trabajar en una gran sala en el segundo piso del edificio principal. El grupo original de 15
se redujo a 12, pero volvió de nuevo con la adición de tres hombres que quedaron de los
cursos anteriores, en los que muy pocos alumnos habían dejado de hacer terminar el curso
vale la pena. Nuestros tres nuevos compañeros se Oded L., Pinhas M. y A. Yegal

Hubo otros cambios, también. Araleh Saraf, había dejado al frente de la Academia de
apoderarse del Tsafririm, o”brisa de la mañana”, departamento y había sido sustituido por
David Arbel, ex jefe de la oficina de París, pero a finales del asunto Lillehammer infame -
el que había contado todo a las autoridades locales. Shai Kauly todavía estaba allí, pero
Oren Riff había sido trasladado a la oficina del jefe del Mossad. El nuevo director del curso
era Itsik E., * otro katsa con menos distinguida carrera - uno de los dos hombres que
escuchaban la OLP lengua hebrea en el aeropuerto de Orly después de cargar un valioso
agente en un vuelo a Roma.

Arbel, un hombre de pelo blanco, corto, tímido y con gafas, no exudan o inspirar
confianza. Itsik, por su parte, jugó a la galería como un capaz, recta desde el campo katsa
que acababa de terminar una gira como segundo al mando en la estación de París. Hablaba
con fluidez en francés, Inglés y griego, y de inmediato tomó un brillo de origen francés
Michel M. Los dos hombres, siempre hablando el uno al otro en francés, desarrolló una
camaradería instantánea que sólo añade a la aversión que los otros habían comenzado a
sentir por Michel. Mi camarilla había sido cerca de él, pero había estado creciendo aparte -
sobre todo porque él estaba usando su lenguaje para congraciarse con Itsik y difamar a los
demás, incluyéndome a mí.

116
* Ver PRÓLOGO: ESFINGE FUNCIONAMIENTO

Solíamos llamar a Michel”rana”, aunque no en su rostro. Cuando alguien lo vio venir, que
harían una señal con la mano de un salto de rana a través de su palma. Michel no podía
dejar de hablar de lo grande que era la comida francesa, vino francés, todo lo francés.
Tuvimos una broma que nos gustaba de ir al israelí en un restaurante francés”. ¿Tiene
ancas de rana?”le pediría”. Sí, señor, pero, por supuesto”.”Entonces hazme un favor y
saltar a la cocina y tráeme un hummus”.

En ese momento, Michel ya no estaba en mi pandilla, aunque Yosy y Heim seguían.


Éramos un grupo más delgado y más malo entonces, un montón de bastardos reales.
Nosotros creíamos saber todos los trucos del juego. La idea ahora, dijeron, era para
enseñarnos la esencia de la inteligencia. Hasta ahora, habíamos estudiado el
comportamiento y la recopilación de información a un nivel inferior. Ahora teníamos que
bajar a los detalles prácticos de la recolección.

Lo primero que nos mostraron, por la seguridad del hombre Nahaman Lavy y un hombre
llamado Tal, fue otra película Mossad Producciones titulado”Todo por culpa de un
pequeño clavo”, la famosa historia de cómo un ejército perdió una guerra a causa de un
clavo que faltaba del zapato del caballo del comandante, el punto es que ningún detalle es
demasiado pequeño. No importa lo insignificante que parezca, un detalle no se controla
puede deshacer una operación de conjunto. Esto fue parte de una sesión de cuatro horas
de duración que incluyó también una conferencia sobre el comportamiento seguro, la
seguridad y la fiabilidad.

Después de eso, pasamos una hora con Ury Dinure, nuestro nuevo instructor en NAKA. A
continuación comenzamos un curso extensivo en los negocios internacionales,
aprendiendo cómo se maneja un negocio, cómo hacerlo electrónico de compras, las
estructuras de gestión, las relaciones entre directivos y accionistas, los deberes de un
presidente de la junta, cómo las acciones de intercambios de trabajo, preparación de
contratos en el extranjero, envío COD bienes o FOB, todo lo necesario para comprender el
funcionamiento de una empresa cuando estábamos usando como fachada para sus
operaciones. Este curso de negocios corrió toda la longitud de nuestro último término, con

117
conferencias de dos horas por lo menos dos veces a la semana, así como numerosas
pruebas y documentos que deben completarse.

Por ahora, Itsik se había embarcado en un nuevo ejercicio que nos enseña cómo utilizar un
agente hasta el último detalle. En un nuevo giro, un ejercicio que nos enseñó a asesinar a
un agente que se había perdido, si estuviéramos en una situación en la que no podíamos
confiar en Metsada enviar la unidad kidon para el trabajo. Nos dividieron en tres grupos
de cinco cada uno. Cada equipo tenía un”tema”diferente del que recoger datos y elaborar
un plan para la eliminación.

Mi equipo tuvo tres días para reunir la información necesaria. Lo único consistente
nuestro tema hizo fue comprar dos paquetes de cigarrillos de su supermercado local todos
los días a las 5:30 pm Usted puede configurar su reloj por ella. Eso fue, obviamente, el
mejor lugar para recogerlo. Tuvimos un conductor y otro hombre y yo me senté en el
asiento trasero. Cuando llamé al agente, que reconoció su katsa y rápidamente se unió a
nosotros en la espalda. Salimos de la ciudad y, en un lugar previsto, efectuado poniendo
una máscara de éter sobre el rostro para noquearlo. Todo esto, por supuesto, un ejercicio
de simulación.

El resto del plan era hacer el”hit”parezca un accidente. Nos hubiera escondido su coche
cerca de un acantilado, a continuación, poner nuestro hombre inconsciente por él, y nos
hubiera derramado vodka (que quema bien) por la garganta a través de un embudo de
prensa, esperó un poco para que el alcohol sea absorbido en su torrente sanguíneo debe
comprobar que nadie después lo puso detrás del volante, verter el resto de la vodka en los
asientos, y poner un encendedor y una colilla de cigarrillo a su lado. Eso sería visto como
la”causa”del fuego. Cuando el coche se quema, la idea era empujarla por el precipicio.

Uno de los otros equipos encontraron a su hombre le gusta ir a un club de todas las tardes.
Ellos adoptaron un enfoque más directo, caminando hacia él en la calle cerca del club.
Usando espacios en blanco, que”dispararon”él cinco veces, de regresar a su coche, y
simplemente se alejó.

Mientras tanto, estamos trabajando cada vez más en nuestras cubiertas, aprendiendo a
utilizar diferentes pasaportes. Podríamos estar caminando por la calle con una identidad y
ser arrestados, de nuevo nuestra historia durante los interrogatorios, se deja salir, conocer
a un bodel con un nuevo pasaporte, y bingo, un policía diferente sería detenernos y nos
gustaría tener una copia de seguridad la nueva identidad.

Ahora estábamos también aprendiendo sobre Tsafririm y el”frames”, creado como un


mecanismo de defensa por Judios de todo el mundo. En esta zona hay un problema, o al
menos algunos de nosotros hicimos. Yo no podía estar de acuerdo con este concepto de
tener grupos de guardia en todas partes. Pensé marcos en Inglaterra, por ejemplo, donde
los niños aprenden a construir las manchas de sus armas para proteger a las sinagogas de

118
ellos, eran más peligroso que beneficioso para la comunidad judía. Me trajo a colación el
argumento de que, incluso si un grupo de personas había sido oprimidos, con los intentos
realizados para exterminarlos - como con los Judios que no tenían derecho a actuar
obstructivamente en los países democráticos. Podría entender que esto ocurra en Chile o
Argentina, o cualquier otro país donde la gente desaparece de las calles, pero no en
Inglaterra o Francia o Bélgica.

El hecho de que hay grupos antisemitas, ya sea real o imaginaria, definitivamente no es


una excusa, porque si nos fijamos en el propio patio trasero de Israel, verá los grupos anti -
israelíes. ¿Significaba esto que pensamos que tanto los palestinos tenían el derecho de
almacenar armas y organizar grupos de autodefensa? O podríamos llamarlos terroristas?

Por supuesto, cualquier conversación de este tipo dentro del Mossad no era considerado
como inteligente, especialmente en el contexto del Holocausto. Sé que el Holocausto fue
una de las cosas más graves que nunca para pasar a Judios: el padre de Bella, por su parte,
pasó cuatro años en Auschwitz y la mayoría de su familia fue eliminado por los alemanes.
Pero recuerda que cerca de 50 millones de otras personas que también murió. Alemanes
trataron de eliminar los gitanos, varios grupos religiosos, rusos y polacos. El Holocausto
pudo haber sido, y creo que debería haber sido, una fuente de la unidad con otras naciones
en lugar de una herramienta para la separación.

Pero eso fue sólo mi opinión, y no nos ayuda mucho para expresarlo.

Nuestro programa de”deportes”semanal también ha cambiado drásticamente, para incluir


un nuevo deporte de riesgo potencial para la salud. Nos gustaría ir a un edificio en un
campamento militar cerca de Herzlia y subir y bajar las escaleras disparando balas reales y
que les disparen por una máquina con balas de madera que duelen si te golpean a corta
distancia. La idea era practicar esquivando y disparando, para acostumbrarse a su arma de
fuego y el ejercicio de su cuerpo al mismo tiempo.

También practicamos el rappel - bajando por el lado de un edificio con una cuerda,
empujando fuera de ti mismo, dejando caer un poco, empujando de nuevo, todo el camino
hasta el suelo. Y practicamos descendiendo de un helicóptero con una cuerda, además de
otros ejercicios de tipo comando, como la técnica de”saltar y disparar”de despedir a un
secuestrador en el interior de un autobús. Otra parte del curso se llamaba”la contratación
de un agente de una agencia de usar", es decir, la contratación mutua, por ejemplo con la
CIA. El profesor comenzó diciendo que era el propósito de la conferencia”. ¿Cómo se
hace?”le pediría, a continuación, responde rápidamente,”no lo es. Nosotros no hacemos
eso. Vamos a ayudarles si tienen un tema y hacer que se vea como que es mutuo, pero si
podemos hacerlo solos, lo haremos”.

Él nos enseñó a robar un agente de una agencia amable por él comenzando como una
operación recíproca, entonces eventualmente cambiar su país de operación, dándole

119
instrucciones por separado y notificar a la agencia familiar en una pérdida de contacto con
el agente mutuo. Era un procedimiento simple. Yo le conozco, y si se le percibe como
digno de él, se lo llevan fuera y doblar su salario. Entonces él sería nuestro agente, lo que
llamamos”azul y blanco”, los colores de la bandera de Israel.

Un aspecto particularmente interesante del curso fue una película llamada,”Un presidente
en el punto de mira”, un estudio detallado de las 22 noviembre de 1963, el asesinato de
John F. Kennedy. La teoría del Mossad fue que los asesinos - sicarios mafiosa, no Lee
Harvey Oswald - en realidad querían asesinar entonces gobernador de Texas, John
Connally, que estaba en el coche con JFK, pero sólo fue herido. Oswald fue visto como una
víctima en todo esto y Connally como el objetivo de mafiosos que intentan muscular su
camino en el negocio del petróleo. El Mossad creía que la versión oficial del asesinato era
puro, sin adulterar tonterías. Para probar su teoría, hicieron un ejercicio de simulación de
la comitiva presidencial, para ver si expertos tiradores con mucho mejor equipo que el de
Oswald podría golpear un blanco en movimiento desde la distancia registrada de 88
yardas. No pudieron.

Hubiera sido la coartada perfecta. Si Connally había muerto, todo el mundo habría
asumido que era un atentado contra JFK. Si hubieran querido conseguir Kennedy, que
podría haberle llegado a ninguna parte. Una sola bala se supone que han pasado por la
parte de atrás de la cabeza de Kennedy, el pecho, y en Connally. Si nos fijamos en la
película, verás los puntos que no estaban alineados. Si alguna vez una bala podría hacer el
Waltzing Matilda, eso fue todo.

El Mossad había tomado todas las películas del magnicidio de Dallas, fotos de la zona, la
topografía, fotografías aéreas, todo. Usando maniquíes, que duplican la cabalgata
presidencial una y otra vez. Los profesionales van a hacer un trabajo de la misma manera.
Si yo voy a usar un rifle de alta potencia, son muy pocos los lugares que había trabajar, y
lo ideal sería que me gustaría un lugar donde yo tenía la meta para el mayor tiempo
posible, dónde podría conseguir más cercano a él, pero aún así crear la menor
perturbación. En base a eso, elegimos algunos lugares posibles, y tuvimos más de una
persona haciendo el rodaje de más de un ángulo.

Oswald había utilizado una de pedidos por correo, de cerrojo, clip -fed 6,5 mm rifle
Mannlicher - Carcano, con mira telescópica de cuatro potencias. Lo había comprado a
través de un catálogo de $ 21.45. Él también tenía una 38 Smith & Wesson. Nunca se
determinó si había disparado dos o tres rondas, pero utiliza cartuchos llenos con camisa
militares regulares con una velocidad inicial de 2.165 pies por segundo. Durante el
ejercicio de simulación, el Mossad, con un equipo mejor, más potente, apuntaría sus rifles,
que se establecieron en trípodes, y cuando llegó el momento en que me decía”bang”por
los altavoces y un láser de dirección del buscador mostraría donde las personas en el coche
se han visto afectados, y las salidas de bala. De acuerdo con lo que nos encontramos, el

120
fusil fue probablemente dirigido a la parte posterior de la cabeza de Connally, y JFK gesto
o se mueve sólo en el momento equivocado - o tal vez el asesino vaciló.

Era sólo un ejercicio. Sin embargo, se demostró que era imposible hacer lo que se supone
que Oswald era necesario hacer. Ni siquiera era un profesional. Mira a lo lejos, desde la
ventana del sexto piso de un edificio, el tipo de equipo que tenía. Ni siquiera se refuerzan
las balas. El hombre acababa de comprar el rifle. Cualquiera sabe que toma tiempo y
habilidad para ajustar las miras telescópicas en un nuevo rifle. La versión oficial no es
creíble.

***

Alguien nos hizo creer, sin embargo, era un hombre que llegó una mañana a finales del
primer mes de este término final. Sólo alrededor de un metro setenta y recto hacen, el
hombre comenzó con:”Mi nombre es irrelevante, pero voy a decirte todo acerca de algo
que yo participé en, junto con un caballero llamado Amikan. Estaba, por un tiempo, con
una unidad llamada kidon y mi equipo recibió instrucciones para sacar la cabeza de la
estación de la OLP en Atenas y su asistente. Menciono Amikan porque era un hombre
religioso, un hombre grande, de unos dos metros, sólido como yo. parecía una puerta”. El
que hablaba era Dan Drory, y el evento que describió fue llamado PASAT operación, una
operación exitosa Mossad a mediados de los años 70 en Atenas.

Drory, que obviamente amaba su trabajo, luego abrió un maletín y dijo:”Me gusta este",
sacando una Parabellum, una pistola alemana similar a una Luger, y colocándola sobre la
mesa”.Me gusta esto, también, pero no voy a dejar que me lo llevo”, y él puso un águila
sobre la mesa, un magnum de fabricación israelí con un sistema de refrigeración por aire.
Pero puedo usar esto, también”, dijo, sacando una Beretta de alta potencia calibre 22”. La
ventaja de esto es que no es necesario un silenciador”. Hizo una pausa y luego dijo:”Pero
esta es mi favorito de todos”. Él blandía un estilete, la daga mortal con una hoja estrecha
que se ensancha hacia el final, y luego vuelve a estrecharse en un punto”. Puedes pegarlo
y tire de ella y no hay hemorragia externa. Cuando lo sacas, la carne se cierra de nuevo. La
ventaja de esto es que usted puede pegarlo entre las costillas, y luego cuando está dentro,
se puede girar de modo que tiende a extraer todo aparte. A continuación, sólo tire de ella”.

Finalmente, sacó una garra con un guante especial que mantenía un contacto a lo largo del
pulgar y el otro a lo largo del dedo índice. Él se lo puso, unido las dos hojas - uno podría
ser compactado como una navaja suiza, el otro parecía un cuchillo de la alfombra y se
adjunta la garra, diciendo:”Esto es lo que le gusta Amikan utilizar Coges el chico de.. la
garganta y simplemente cerrar la mano. es como tijeras. se corta todo. mantiene el tipo
tranquilo. es totales, sin embargo, no es inmediata, lo que hace Amikan feliz. tomará el
hombre un tiempo para morir. Pero para usar esto, tienes que ser una persona muy fuerte
- como Amikan”.

121
Supe de inmediato que no quería hacer frente a este tipo Amikan. Era una persona muy
práctica en persona.

Amikan, como un hombre profundamente religioso, insistía en usar siempre su yarmelke.


Dado que su trabajo era secreto, y por lo general en lugares hostiles, Amikan no podía
llevar un yarmelke tradicional sin atraer un poco de atención no deseada. Así se afeitaba
una calva en la parte superior de la cabeza en la parte posterior y tejió en un yarmelke
hecha de pelo - una peluca que le servía de yarmelke encubierto.

Cuando las instrucciones vinieron a buscar a los dos hombres la OLP, Drory, Amikan, y el
resto de su equipo fueron a Atenas. Los dos objetivos se encuentran. Ambos hombres
tenían apartamentos en la ciudad, y aunque mantuvieron reuniones estratégicas regulares,
no socializar con los demás.

Debido a que el Instituto seguía haciendo daño en el momento de la publicidad


embarazosa de la debacle de Lillehammer, donde el hombre equivocado había sido
asesinado, el nuevo jefe del Mossad, Yitzhak Hofi, quería personalmente para verificar los
resultados y dar la aprobación final en el sitio. Quería ver a las víctimas antes de ser
fusilados.

Por razones de simplicidad, voy a llamar al jefe de estación de Abdul, y su ayudante Said.
Después se estudió la situación, se decidió que el trabajo no se podría hacer en el
apartamento de Abdul. Sin embargo, los dos celebraron sus reuniones en un hotel en una
calle bastante importante

- Por lo general todos los martes y jueves, junto con algunos otros funcionarios de la OLP.
Los dos hombres fueron atado durante casi un mes antes de adoptar cualquier decisión.

Ambos fueron fotografiados en varias ocasiones y sus archivos comprobados y vuelven a


comprobar para asegurarse de que no había ningún error. De hecho, cuando era joven,
Abdul había sido arrestado en Jerusalén Este por la policía jordana, y después de la
ocupación israelí, su expediente se había mantenido. Así, incluso obtuvo un vidrio Abdul
había utilizado en el hotel, con el fin de comprobar sus huellas digitales contra ese viejo
archivo. Le fue bien.

Después de las reuniones, Abdul siempre salió del hotel y se dirigió a la casa de una de
sus amigas. Said fue por su camino por separado. Llegaba a las reuniones en la ropa
casual, luego en coche después de los 20 minutos de su apartamento en un suburbio de
clase alta y ponerse ropa más formal antes de salir por la noche. Él vivía en el segundo
piso de un edificio de cuatro apartamentos de dos pisos. Había cuatro puestos de
estacionamiento frente a un camino de entrada debajo del edificio de al lado. Aparcó en el
segundo puesto de la final, luego regresamos por el camino y en la puerta principal. Había
una farola justo enfrente de los puestos de estacionamiento y también las luces en las
paredes donde los coches aparcados.

122
Mientras Abdul fue la poca seguridad personal más político y tuvo, Said estaba
involucrado en el brazo militar. Él comparte su apartamento con otros tres miembros de la
OLP, al menos dos de ellos sus guardaespaldas armados. Era una especie de PLO casa de
seguridad.

La carretera en frente del hotel tenía dos carriles por sentido con una mediana en el centro.
No era una zona especialmente concurrida, con pocos peatones. No había aparcamiento en
el lado de las personas que utilizan el restaurante, que era donde Abdul y dijo que ambos
estacionados, y uno en la parte posterior para los huéspedes del hotel.

Después de considerar todos los factores, Drory y Amikan decidieron llevar a los hombres
después de una reunión especial de jueves a la noche.

Había un teléfono público en la calle y hasta la mitad de una cuadra del hotel, y también
uno a la vista del apartamento de Said. Desde Said siempre salió de la reunión hotel antes
de Abdul, la idea era tomar Abdul rato en el hotel, y luego indicar al hombre que espera
en el teléfono cerca de Said del apartamento que se le golpeó cuando él volvió a casa.

Amikan estaba a cargo de la unidad responsable de Said. Él se encargó de utilizar una


pistola de 9 milímetros y su comandante de una doble comprobación para asegurarse de
que las balas que usó no eran dumdums. El Mossad se conoce el uso de ellos, y querían
fijar este doble golpe en una de las facciones de la OLP en lugar de asumir la culpa - o
crédito - a sí mismos.

En la noche señalada, una pequeña furgoneta estaba aparcada justo enfrente del hotel que
daba a la calle, al otro lado de la mediana. Un hombre estaba sentado en el vestíbulo
mientras Drory era acercarse a la puerta de entrada desde el aparcamiento lateral, seguido
de cerca por Yitzhak Hofi. Drory y Hofi había que esperar en el coche hasta que se señalice
sobre walkie- talkies pequeña - por una serie de clics - que era hora de seguir adelante.

Por alguna razón, sin embargo, tanto Abdul y Said salió al mismo tiempo que el jueves - la
primera vez que tenían - que nadie se movió. Los aspirantes a asesinos sólo miraban a los
dos hombres tienen en sus coches y se van.

El martes siguiente el equipo se propuso de nuevo. Esta vez, Said salió de la reunión a las
9 horas y se dirigió a su coche. Los hombres del Mossad trasladaron su coche un poco
hacia delante, como si acabábamos de llegar y nos aparcarlo, como decía en marcha y se
alejaron. Alrededor de dos minutos después oyeron los chasquidos reveladores de su
hombre dentro del vestíbulo: Abdul estaba en su camino de salida. El hotel tenía una
puerta giratoria en la parte delantera con una puerta estándar de al lado. Para asegurarse
de que Abdul utiliza la puerta giratoria, que se había atascado la otra cerrada.

El hombre del Mossad plantado en el vestíbulo entraba por la puerta giratoria


directamente detrás de Abdul, parando en el exterior y que sostiene la puerta para que

123
nadie más podía hacerlo girar. Otro hombre estaba en el teléfono público en la calle, en la
línea con su homólogo cerca del apartamento de Said.

Abdul bajó las escaleras y giró a la izquierda hacia el aparcamiento, así como Drory se le
acercó, con Hofi directamente detrás. Hofi dijo:”Abdul?”Como él respondió que sí, Drory
disparó dos balas en el pecho y uno en la cabeza, dejándolo muerto en la acera. Hofi ya
estaba en su camino a través de la calle a la furgoneta, que había comenzado a moverse
lentamente hacia delante, y el hombre en el teléfono en la calle dijo:”Está hecho”,
señalando su parte de que la fase de Said de la operación fue de ahora.

Por su parte, Drory simplemente dio la vuelta y volvió a entrar en el estacionamiento


lateral donde se metió en su coche y se marchó. El hombre que había sido colocado en el
vestíbulo volvió a través de las puertas giratorias, cruzó el vestíbulo y salió por la puerta
de atrás, donde él también tenía un coche esperando. Todo esto llevó a sólo unos 10
segundos, y si alguien hubiera estado observando desde el vestíbulo, simplemente habría
parecido como si el hombre había salido por la puerta giratoria, algo olvidado, y volver al
hotel. Fue casi 10 minutos antes de que se encontró el cuerpo de Abdul en el
estacionamiento. Cuando Said se detuvo en su puesto de estacionamiento en su
apartamento, Amikan estaba esperando en los arbustos entre los dos edificios de
apartamentos. La luz a través de los puestos estaba quemada, pero a través de la ventana
trasera y en contra de las luces en la pared del patio de butacas, Amikan pudo ver que
Said había recogido a alguien por el camino a casa. Su problema, por supuesto, era que no
podía decir por ahí cuál de los dos se dijo, por lo que consideró que el amigo de su
enemigo debe ser su enemigo, también. Se acercó a la parte trasera del coche y, utilizando
un cargador extendido en su 9 mm pistola, disparó 11 rondas a través de sus jefes, el
bombeo rápidamente hacia adelante y hacia atrás de un hombre a otro.

Luego dio un paso alrededor del lado del conductor del coche para asegurarse de que
ambos eran muertos. Debido a que había disparado por la espalda, ni el hombre tenía un
frente de la cabeza nunca más.

El tiroteo fue rápido, pero bastante ruidoso. Aunque Amikan había utilizado un
silenciador, el estrépito de cristales y ruido de las balas golpeando la pared atrajo
guardaespaldas de Said. Salieron en el balcón del segundo piso, la luz de la vivienda a sus
espaldas, mirando hacia abajo en la oscuridad y gritando el nombre de Said. Otro
miembro del equipo de Amikan, que había sido apostado en el frente del edificio de
apartamentos como una copia de seguridad si es necesario, les gritó en árabe:”¡Abajo ! ¡Al
suelo !”y lo hicieron. Mientras tanto, él y Amikan cruzó la calle, se metió en el coche con el
que había estado en el teléfono, y se alejó en la noche.

Recuerdo la mejor manera Drory describe la operación. Era la forma en que le describa
una buena comida, cuando realmente has pasado bien en un buen lugar. Al igual que una
cena en casa. Nunca olvidaré la manera Drory describe la parte hit. Él levantó sus manos

124
frente a él como si tuviera un arma y luego le disparó. Daba miedo. Me han disparado y he
visto un montón de cosas. Pero el Drory cara hecha en ese momento es algo que nunca
olvidaré. Estaba tan emocionado que estaba rechinando los dientes.

Durante un período de preguntas cortas después, Drory se le preguntó cómo se sentía al


matar a alguien cuando no fue en defensa propia o en un campo de batalla”.Esto fue en
defensa propia nacional", respondió”.Él no me estaba disparando, pero fue en sentido
figurado con una pistola en mi país. Feeling no tiene nada que ver con esto. Además, yo no
me sentía tan mal”. Cuando se le preguntó cuál era su Amikan colega podría haber estado
pensando mientras se escondía en los arbustos esperando a su presa para volver a casa,
Drory explicó que él dijo que lo dejaba de mirar el reloj, ya que era tarde y tenía hambre.
Quería acabar de una vez y salir de allí y comer algo - como cualquier otra persona cuyo
trabajo los guardaba de la cena.

Nosotros no le pedimos muchas preguntas después de eso.

***

Pronto nos encontramos para iniciar un extenso curso de fotografía, aprendiendo el uso de
varias cámaras, y la forma de desarrollar la película, incluyendo un método de usar dos
tabletas químicas para hacer una solución de agua tibia y disfrutar de una película durante
90 segundos por lo que es no está totalmente desarrollado - que se puede hacer más tarde -
pero que puede ser revisado para asegurarse de que la imagen deseada está ahí. También
experimentamos con diferentes tipos de lentes y con la toma de fotografías de diversos
dispositivos ocultos, tales como bolsas laterales.

Pinhas Maidan, uno de los tres recién llegados que se habían unido al grupo para este
término final, decidió convertir sus clases de fotografía en una buena ganancia.

Hay una zona a lo largo de la playa al norte de Tel Aviv llamado Tel Barbach, no muy
lejos del Country Club, donde todas las prostitutas pasar el rato esperando a los hombres a
venir en sus coches, los recogen, van detrás de las dunas de arena, hacen su cosa, y
marcharse. Pinhas decidieron tomar su fotografía de la noche el equipo y configurar en
una colina en las dunas de arena, fotografiando a los hombres en sus coches con las
prostitutas, y recogiendo lo que algunas fotos explícitas, gracias a los equipos de alta
calidad y poderosas lentes telescópicas. Ya nos habían enseñado cómo invaden el
ordenador de la policía - enchufar en ella sin el conocimiento o permiso policial - así
Maidan simplemente corrió las placas de automóviles a través de la computadora para
encontrar los nombres y direcciones de los propietarios, y comenzó a chantajear a ellos.
Había teléfono, decir que tenía algunas fotos comprometedoras, y pedir dinero.

Se jactaba de que estaba haciendo un poco. No dijo cuánto, pero al final alguien se quejó y
fue reprendido. Pensé que estaría expulsado. Pero al parecer alguien considera esto como

125
mostrar iniciativa. Supongo que cuando usted está rodando tan profundo en la mierda, no
te das cuenta cuando algo huele mal.

Por supuesto, al modo de pensar de la Mossad, la producción de esas fotos a veces puede
ser un poderoso persuasor en la contratación - ya veces no. La historia fue contada de un
alto funcionario de Arabia saudí que fue fotografiado en la cama con una prostituta que
había recibido instrucciones para situar ella y su compañera de cama de tal manera que la
cámara registra tanto la cara y la penetración real. Más tarde, el Mossad lo confrontó con la
evidencia de sus aventuras sexuales, extendiendo las fotos sobre la mesa y decir:”Es
posible que desee cooperar con nosotros”. Pero en lugar de retroceso en estado de shock y
el horror, la Arabia estaba encantado con las fotos”. Esto es maravilloso”, dijo”. Voy a
tomar dos de los tres de que”, y añadió que quería mostrar a todos sus amigos. No hace
falta decir, que el esfuerzo de reclutamiento particular, no.

El curso pasó a ocuparse de las unidades de información en los distintos países árabes, y
los katsas aprendiz también pasó algún tiempo hablando con los agentes de seguridad en
los hoteles, conocer su punto de vista. Porque operamos mucho en hoteles, teníamos que
saber lo que debe evitar en cuanto a llamar la atención de la seguridad - esas pequeñas
cosas. Por ejemplo, si una dama llama a la puerta, entra, y todo el mundo deja de hablar
mientras está allí, ella probablemente dirá la seguridad que hay algo que hacer en esa
habitación. Pero si todo el mundo sólo sigue hablando como si ella no estaba allí, ni
sospechas se plantearon.

También nos sentamos a través de una serie de conferencias sobre todas las policías
europeas, la fuerza por la fuerza, analizarlos, comprenderlos, aprender sus fortalezas y
debilidades. Se estudió la bomba islámica y visitamos varias bases militares, así como la
planta nuclear en el centro de investigación de Dimona en el Negev, a unos 40 kilómetros
al noreste de Beerseba. Se disfrazó inicialmente como una fábrica textil, y luego
una”estación de bombeo”, hasta que la CIA obtuvo evidencia fotográfica de un U-2 de
vuelo en diciembre de 1960 que se encuentra un reactor nuclear. También hubo un reactor
mucho más pequeño llamado KAMG (la abreviatura de Kure Gamy Le Machkar o Centro
de Investigación Nuclear) en Nahal Sorek, en el interior de una base de la Fuerza Aérea, al
sur de Tel Aviv. Visité dos plantas.

Después de su secreto salió en 1960, David Ben- Gurion anunció formalmente proyecto
atómico de Israel”pacífica", aunque gran parte de ella sigue siendo cualquier cosa menos
pacífica.

En 1986, un israelí de origen marroquí llamado Mordechai Vanunu, que había trabajado
en Dimona 1976 a 1985 antes de mudarse a Australia reveló que había pasado de
contrabando una cámara en el establecimiento y tenía 57 fotografías de la planta de
procesamiento de alto secreto, ubicado varios niveles por debajo de la superficie, que en
ese momento había acumulado suficiente plutonio para armamento para armar 150

126
artefactos nucleares y termo- nuclear. También confirmó que los israelíes habían ayudado
a Sudáfrica detonar un dispositivo nuclear en septiembre de 1979, en el extremo sur del
Océano Indico sobre las islas deshabitadas del Príncipe Eduardo y Marion.

Por su dificultad, Vanunu terminó siendo condenado a 18 años de cárcel por espionaje tras
un juicio a puerta cerrada en Jerusalén. Fue capturado por el Mossad después de haber
sido seducido por una bella agente en un yate en el Mediterráneo frente a Roma. El
Sunday Times de Londres habían estado preparando para publicar su historia y las fotos,
pero Vanunu fue drogado, de contrabando a bordo de un barco israelí, intentaron
rápidamente, y encarcelados.

De hecho, el secuestro fue un mal trabajo. Vanunu no fue exactamente un profesional o un


peligro, sin embargo, debido a la forma en que se maneja el trabajo, el público sabía. La
operación se Vanunu de vuelta a Israel, pero el Mossad no podía haber estado muy
orgulloso de ella.

Desde mi punto de vista personal de la planta de Dimona, la descripción de Vanunu fue


muy precisa. No sólo eso, también su interpretación era correcta. Dijo que estaban
construyendo esas bombas y que usarían si es necesario. Eso es cierto. No era ningún
secreto, ya sea, en el Instituto que ayudamos Sudáfrica con su programa nuclear. Nosotros
les suministramos con la mayoría de su equipamiento militar. Hemos capacitado a sus
unidades especiales. Trabajamos de la mano con ellos durante años. Se trata de dos países
que se consideran a sí mismos como la necesidad de la máquina del fin del mundo y
estaban dispuestos a usarlo.

Mientras que la seguridad en Dimona era muy apretado, también estaba rodeada de
Hawk y misiles tierra -aire Chapparal. La broma cuando visitamos los sitios Hawk fue que
los misiles estaban pudriendo. Ellos no se han protegido nada. Sin embargo, ellos fueron
vendidos a Irán después. Nos reímos mucho en eso.

Los katsas jóvenes también aprendieron acerca de un sistema de comunicaciones


internacionales, sobre todo el cable del Mediterráneo que surgió en Palermo, Sicilia, donde
se ata en satélites que transmiten la mayoría de las comunicaciones árabes. Israel estaba
vinculado a que a través de la Unidad de 8200 y consiguió el acceso a casi todo lo que los
árabes enviaron.

La otra característica habitual de nuestro curso era un documento”sociométrico”escrito


cada dos semanas, en el que cada uno de nosotros una lista de todos los demás en el curso
por orden de preferencia en varias categorías: operaciones, la honradez, la fiabilidad, la
amabilidad, la cordialidad, y así en. Yo no he hecho mal en eso, pero no era honesto. No se
suponía que saber los resultados, pero lo hicimos. Si no te gusta alguien, que,
naturalmente, lo puso en la parte inferior.

127
Ahora estábamos listos para el ejercicio final. En sólo dos semanas, estaríamos katsas
hechos y derechos.

128
8

Saludo y el adiós

0 NE día antes del comienzo del ejercicio final de dos semanas, recibí una llamada de mi
colega Jerry S. En ese momento, yo no podría haber imaginado el significado profundo de
esta llamada telefónica aparentemente inocente.

Jerry, entonces de 32 años, era un ciudadano americano. Tenía una barba, bigote y pelo
grisáceo. Era delgado y había sido un abogado en el bufete privado de Cyrus Vance,
secretario de Estado del presidente de EE.UU., Jimmy Carter. En ese momento, Jerry y yo
éramos amigos, aunque era plenamente consciente de los rumores de que era homosexual.
En un momento, le había dicho a todo el mundo que tenía una novia que había volado
desde los Estados Unidos y se alojaba en su casa, pero tuvo que volver porque estaba
casada. Dado que nadie la conoció, los rumores persistieron. Jerry había estado en mi casa
muchas veces, y viceversa. A menudo me ayudó a construir su cubierta. Además del
desacuerdo menor impar, nos llevamos bien. Así que no había nada inusual en su
preguntándome a su apartamento. Dijo que sólo quería hablar conmigo y enseñarme algo.
Le dije: bien, ¿por qué no?

Cuando llegué, él nos hizo su bebida favorita, una mezcla de vodka, el hielo y las fresas,
triturado y mezclado en una licuadora. Antes de que él se sentó, se puso una cinta de
vídeo.

"Tengo algo que quiero mostrarte,”dijo,”pero antes de hacerlo, quiero decirles que tengo
una fuente interna, y de ahora en adelante, antes de un ejercicio, voy a saber si estamos
siendo seguido. seré capaz de decir cuándo ni dónde. Nosotros no necesitamos ese tipo de
molestia más”.

“Voy a ser honesto con usted, Jerry,”le dije”. No estoy preocupado acerca de ser seguido.
En realidad, a mí me gusta. Es muy emocionante”.

“Escucha,”dijo”.Le dije a Ran H. [ otro compañero, que tenía serios problemas con APAM
], y él era feliz”.

"No estoy sorprendido. Pero, ¿quién crees que estás haciendo un favor?”

129
“Bueno, usted todavía tiene que saber cómo están siguiendo,”dijo Jerry, consiguiendo
nervioso.

"Está bien, Jerry, ¿te lo tuyo”, le dije”. No me importa. Si piensas que te va a ayudar, muy
bien. Pero tengo curiosidad. ¿Cómo se obtiene este tipo de información?”

“Bueno, hay una mujer que Itsik está cagando”, dijo”.Ella es el famoso número cuatro.
Estoy teniendo un pequeño romance con su yo, y ella me está dando toda esta
información”.

“¿Me estás tomando el pelo”.

“Sabía que no me creería, así que ¿por qué no te sientas allí y relajarse, y dejar que te
enseñe el video?”

Algún tiempo antes, Jerry había caído en la casa de Itsik y pasó a ver a una mujer salir. Era
una mujer atractiva, con la piel bronceada, cabello castaño claro y un cuerpo magnífico.
Jerry vio irse, esperó un rato, y luego fue a ver Itsik, cuya esposa no estaba en casa. Él no
dijo nada acerca de la mujer.

Yarid, el equipo que maneja la seguridad europea, naturalmente practica sus técnicas en
Israel. Una de las mejores maneras de practicar era poner a prueba sus habilidades de
relaves los katsas junior. Estos equipos se usan los números, no nombres, y los katsas no
debían saber quiénes eran. El equipo yarid dijeron el día anterior al que se siguen, el
tiempo, el punto de partida, y se les muestra una fotografía del sujeto. Esta mujer en
particular se llama el número cuatro.

Jerry la había visto durante un ejercicio anterior, y aunque no sabía quién era en ese
momento, lo había puesto en su informe. Luego, cuando la vio salir de la casa de Itsik, que
había puesto dos y dos. Cuando se fue, él la vio entrar en su auto, anotó el número de la
placa, y se analiza más adelante a través del ordenador de la policía, obtener su nombre y
dirección. Quería aprovechar su conocimiento. Por un lado, él sabía lo que se dice sobre él
y quería sofocar los rumores. También quería saber que iba a seguir un día determinado
del ejercicio por lo que no tendría que preocuparse continuamente APAM. Él no era bueno
en el ejercicio, por lo que quería que un cortocircuito, ya que era tan importante para el
curso. Un katsa no puede ir al extranjero sin pasar APAM.

Su apartamento, que tenía todos los dispositivos electrónicos imaginable, también contó
con una máquina de ejercicio a gran llamado Soloflex, que cuenta con un banco y una
barra suspendida de un marco. Uno de los ejercicios consiste en envolver los accesorios de
goma dura alrededor de sus tobillos, y luego conectarlos a la barra, y tirarse hacia arriba y
hacia abajo, en ejercicio de los músculos del estómago mientras colgaba boca abajo de la
barra. Otra pieza vital del equipo era una pequeña unidad de cámara audio- visual
integrado en un maletín - una cámara que se utilizan en muchos ejercicios. Podría ser

130
tomado de la Academia, según sea necesario. No sólo fueron los protagonistas de estas
películas sin darse cuenta de su situación, la alta calidad de los equipos como resultado
imágenes con calidad de emisión.

La película comenzó con un tiro de gran angular de la habitación. Las cortinas estaban
corridas, pero no había mucha luz. Había un armario de pared de madera clara y una
mesa de comedor a un lado, pero el Soloflex dominaba el centro de la habitación.

Al principio, Jerry y número cuatro estaban hablando. Entonces comenzaron los besos y
caricias entre sí”.Vamos a hacer ejercicio,”dijo, y comenzó a poner las correas de goma
alrededor de sus tobillos, una vez que se habían quitado los pantalones de chándal. Luego
se une a su revés a la barra.

Yo no lo podía creer. Pensé, Dios mío, esto no puede ser verdad. Pero lo era.

Mientras colgaba suspendida, Jerry retrocedió, abrió los brazos, como si fuera la cámara, y
dijo:”Ta -da!”

Naturalmente, su camisa había caído sobre su cabeza y sus senos aún estaban colgando
libremente. Jerry sacó su camisa, se agachó, la levantó, y los dos comenzaron a besarse.
Luego puso su mano debajo de sus bragas y comenzó a acariciarla. Después de hacer eso
por un tiempo, Jerry tomó sus propias ropas, y los últimos minutos de la película mostró
su colgado boca abajo dándole una mamada mientras estaba sentado desnudo en el
banquillo.

"Jerry, no tenía por qué hacer una película para conseguir que cooperara”, le dije después
de que había terminado.

“Puede que no. Pero pensé que si ella no cooperaba, yo le mostrara la película y luego lo
haría. Es excitante, ¿no es así?”

“Sí, de alguna manera,”le respondí con cautela.

"¿Sabes lo que han estado diciendo acerca de mí en la oficina?”"Lo que usted es un


homo?”

“Sí".

“Ese es tu problema, no el mío. No estoy aquí para juzgar”.

En ese momento, se sentó a mi lado. Cierre”. Mira, has visto que no soy un homo”.

"Jerry, ¿por qué me estás diciendo esto?”Le pregunté, ahora poniendo un poco nervioso.

"Escucha, me gusta ir en ambos sentidos", dijo”.Creo que podría haber más divertido que
te puedas imaginar”.

131
"Jerry, no entiendo lo que me estás diciendo?”“Espero que sí”.

Estaba aturdida, pero enojarse. Me levanté del sofá y me dirigí a la puerta. Jerry puso su
mano en mi hombro para detenerme. En este punto, vi rojo. Tiré la mano de mi hombro y
le pegué. Nunca había un puñetazo a alguien que dura en el estómago antes. Bajé
corriendo las escaleras y salir a la calle a tomar aire. Corrí durante unos 40 minutos hasta
llegar a la Academia - probablemente cuatro o cinco millas.

Yo no estaba en su mejor forma. Estaba tosiendo, pero seguí adelante. Dentro de la


Academia, me encontré con Itsik”. Itsik, tengo que decirte algo”, le dije”. Esto tiene que
parar”.

“Ven a mi oficina”.

Le conté toda la historia. No puedo decir que le di una versión completamente coherente,
porque yo estaba balbuceando. Pero fue lo suficientemente claro. Le dije que Jerry tenía un
vídeo de sí mismo tirando a su novia, y que había hecho un avance sexual hacia mí.

“Cálmate, cálmate”, dijo Itsik”. Deja que te lleve a casa”. Le di las gracias, pero le dije que
mi moto estaba allí en la Academia y yo quería montar a casa.

"Mira", dijo Itsik”. Usted me dijo. Ahora olvídalo”.”¿Qué quieres decir, olvidarse de él?”

"Quiero decir olvídalo. No quiero oír hablar de eso nunca más”.”¿Qué tipo de caballo [
dentro de refuerzo ] tiene este tipo?”, Le dije”. El caballo de Troya?”

“Olvídalo”.

Había poco que podía hacer. Para Itsik para decirme que olvidar que de buenas a
primeras, sin revisar la historia, fue increíble. Luego agregó:”Y no quiero escuchar esto
repite a través de nadie. No le digas a Heim o Yosy o cualquier otra persona.
Entiende?”“Bueno, voy a olvidarlo. Pero voy a darle a usted por escrito, y quiero una
copia a archivo”.”Bien, hacer eso”.

Una copia en archivo significa que una copia de una carta enviada a alguien por sus ojos
sólo podían ser colocados en un sobre sellado y se envía a un archivo de computadora,
donde permaneció sellada. Sin embargo, el destinatario tenía que firmar para indicar que
había leído, y la fecha en que se registró. Supongamos que un katsa dijo a sus superiores
que los sirios iban a atacar a la semana siguiente, pero su advertencia fue ignorada. Luego,
cuando lo hicieron ataque, la gente se pregunte por qué no habían sido notificados. Si el
katsa tenía una copia en archivo, él simplemente producir para mostrar que él les había
avisado.

De camino a casa, pasé por casa de jefe de seguridad Mousa M. ' s y le conté toda la
historia”. Debe cambiar el programa y tener a la chica,”le dije.

132
“¿Le dijiste Itsik?”

“Sí".

“¿Qué dijo?”“Dijo que lo olvides”.

“Supongo que no puedo llevar a la chica”, dijo Mousa,”porque entonces Itsik sabrá que
me dijiste”.

***

La primera orden del día del día siguiente, cuando el ejercicio final de tres semanas
comenzó a mediados de octubre de 1985, fue para los tres equipos de cinco jugadores cada
uno para instalación en nuestros apartamentos. Uno de los equipos estaba en Haifa, otra
en Jerusalén, y la mía estaba en el tercer piso de un edificio cerca de la sala de cine
Mugraby cerca Allenby y calles Ben Yehuda, en el sur- centro de Tel Aviv - una sección
poco cutre donde las prostitutas pasar el rato.

Además de Jerry, mi equipo estaba formado por Arik, Oded L., y Michel. Después de
haber construido una mancha en un armario y se preparó todo el trabajo necesario para la
seguridad de nuestra casa / estación de seguridad, nos dieron los pasaportes, nos llevaron
al aeropuerto, y nos dijeron que pasar por la aduana y la seguridad como si estábamos
llegando en Israel. Yo tenía un pasaporte canadiense.

Después de eso, me tomé un taxi desde el aeropuerto hasta el apartamento, exploró la


zona, supe dónde estaban los teléfonos públicos, y así sucesivamente, de llegar a un
montón de tiempo para la reunión informativa pm 1. (De vez en cuando, se nos permitió ir
a casa de este trabajo, pero fue en un sistema de rotación, porque siempre hay alguien que
tenía que estar en el apartamento por la noche.) Cuando llegué al apartamento, era como si
nada hubiera ocurrido entre Jerry y yo, sólo que ahora sabía que no podía ni”tocar”a él ni
protegerme de él. Su caballo era demasiado poderoso.

El primer ejercicio de campo era ir al Grand Beach Hotel, en la esquina de la calle


Dizengoff y Ben- Gurion Avenue, en la calle de lo que solía ser el Sheraton. El antiguo
Sheraton fue entregado a los estadounidenses que estaban construyendo campos de
aviación en el Negev como parte del acuerdo de paz de Camp David, cuando Israel
abandonó aeródromos en el Sinaí. Alquilé una habitación en el Grand Beach por teléfono,
mientras que Jerry tenía que cumplir con un contacto en el vestíbulo de este hotel. El
contacto tenía documentos en un maletín en el maletero del coche, y la idea era conseguir
que el caso, tomar fotografías de los documentos, y devolverlo al tronco sin nadie darse
cuenta.

133
Ya teníamos la llave del coche, y el vehículo se suponía que había sido estacionado seis
puestos por debajo de la primera entrada del Sheraton Hotel. Al final resultó que, que
estaba a sólo tres paradas de distancia, a la vista de portero del viejo Sheraton.

Asignación de Jerry fue a hablar con el contacto en el vestíbulo superior en el Grand


Beach, mientras se está sentado en una posición donde pudiera verme entrar con el
maletín y lo llevo en el vestíbulo de los ascensores. Cuando se han tomado fotografías de
los documentos en la habitación del hotel, todo iba a ser devuelto, el caso limpiarse de
huellas dactilares, y yo tendría que volver al coche. Una vez que el caso estaba de vuelta
en el tronco, que sería una señal de Arik que a su vez sería una señal de Jerry, y entonces
pude dejar que el hombre vaya. Toda esta actividad fue pasando sin que el contacto.

El único problema en todo el ejercicio era que el coche era demasiado visible al portero. Y
así, le pregunté a Arik si tuviera una cartera, le dijo que sacar todo de él, excepto un poco
de dinero que podía dejar de fuera, entonces voy y digo el portero lo había encontrado y
quería que llevaron a la pérdida de y encontrados. De esa manera, estaría en otro lugar
mientras yo quité el caso desde el maletero del coche.

En el momento en que llegué a la planta baja, Arik ya sabía el nombre del portero, por lo
que hizo una llamada urgente para él. Mientras que el portero entró para tomar su
llamada, le puse el caso en el tronco.

Dos horas más tarde, todos nos encontramos de nuevo en el apartamento. Todo el mundo
estaba en silencio, pero no parecía ser un problema. Pronto Itsik y Shai Kauly entraron.
Todos nos dimos una descripción completa de lo que había pasado, pero cuando todo el
mundo había terminado, Jerry recurrimos a Itsik y dijo:”Quiero presentar una queja sobre
el comportamiento de la víctima”.

Me quedé sin habla. Yo había superado lo que se esperaba de mí, y aquí estaba este
pequeño imbécil presentar una queja.

Pero Jerry continuó”. Cuando Víctor estaba trabajando para los Smerfs en Kaisarut, fue
anfitrión de algunos africanos en este hotel. Al hacer este ejercicio en un hotel donde se le
conoce, se ha puesto en peligro toda la operación”.

"Espera un minuto”, le dije”.Hemos hecho ejercicios en cada hotel con sangre en la ciudad.
De todos modos, hipotéticamente, a los efectos de este ejercicio que ahora estamos en
París, y yo no soy conocido en cualquier hotel en París”.

No importa, Itsik escuchó, y luego escribió en su libro:”Un punto bien tomado”.

Me volví hacia Kauly”. Shai -”"Mira”Kauly respondió:”no me involucrar en esto".

***

134
Al día siguiente, le pregunté a empezar mi segundo trabajo de inmediato. Me daría la
oportunidad de estar fuera de la casa de seguridad durante varios días. Ya estaba harto de
estar en el mismo lugar que Jerry.

Lo que tenía que hacer era entrar en contacto con un diplomático británico que estaba a
cargo del mantenimiento de todos nuestros cementerios militares (sobre todo de la
Primera Guerra Mundial) en Israel. Tenía una oficina en Ramlah, al este de Tel Aviv, sede
de un gran cementerio, y una oficina en la embajada británica en Tel Aviv. El hombre
había sido visto en varias ocasiones por el Shaback detener su coche en la carretera, tomar
fotografías de instalaciones militares, y luego empezar a andar. Ya sospechábamos que era
o bien en sí mismo o trabajar para alguien más inteligencia. Como resultado, la Shaback
había enviado una solicitud para que le examinen.

Mi primera tarea era inventar una razón para conocer a este hombre. ¿Por qué no una
película de nuevo? Después de reservar una habitación en el Hotel Carleton, justo enfrente
de la Marina en la calle Hayarkon de Tel Aviv, fui a un monumento cerca del lugar donde
las tropas del general británico Allenby habían cruzado el río Yarkon durante la Primera
Guerra Mundial, poniendo fin a cuatro siglos de dominio otomano sobre Tierra Santa. Con
las fechas de las batallas en la mente, y los nombres de las brigadas que habían luchado,
entonces me dirigí a otro gran cementerio británico fuera de Haifa, buscando lápidas hasta
que encontré uno con el nombre de un soldado (McPhee) que habían luchado y muerto en
ese momento. Haciéndose pasar por un canadiense de Toronto, con las tarjetas de visita,
me dijo que yo iba a hacer una película sobre una familia que se había mudado a Canadá
desde Londres, pero había un miembro que había muerto en la batalla para liberar la
Tierra Santa. Primero llamé a la oficina en Ramlah y conté la historia a una mujer árabe
cristiana. Ella me dio el número de teléfono de destino en la embajada, así que lo llamó, le
contó la historia, le dio el nombre de McPhee (diciendo que no sabía dónde estaba
enterrado), dijo que me iba a quedar en el Hotel Carleton, y quería un reunión. No hay
problema.

Efectivamente, el británico apareció junto con otro hombre, y los tres nos habló durante
dos horas y media. El diplomático fue un paisajista de profesión y muy ansiosos por
ayudarme. Él vino con el nombre y la dirección exacta de dónde se encuentra el sepulcro.
Acababa de asumir que todo era legítimo y que incluso comenzó a discutir la contratación
de él a la etapa de las grandes escenas de batallas que supuestamente quería hacer. Le dije
que me iría en breve, pero que me comunico con él dentro de un mes. Mis instrucciones
han sido la de no llevar más allá de la toma de contacto y la apertura de una puerta.

Mi siguiente tarea consistía en ponerse en contacto con un hombre en Jerusalén Este, que
tenía una tienda de recuerdos en Salaha Adin Street. Me recorrió la zona, tomó fotografías
con una cámara oculta, y se hizo muy amable con el hombre, a la OLP, y por eso lo que
querían saber más sobre él.

135
En otro trabajo, Itsik me llevó a un edificio de apartamentos en Tel Aviv y dijo que había
un hombre en el apartamento del tercer piso que tenía un invitado con él y que tenía 20
minutos para entablar una conversación con el cliente.

"Esto es descaro,”le dije”.Definir descaro”, dijo Itsik.

“Eres una mierda delante de la puerta del tipo, entonces llamar a su puerta y pedir papel
higiénico. Eso es cara dura”.

Fui a una tienda cercana y compró dos botellas de Mouton Cadet clarete. Entré en el
edificio y comprobado los nombres en la pizarra, presioné un timbre, y me dijo que tenía
un paquete para entregar a una mujer.

“Oh, usted está probablemente en busca de Dina,”dijo la voz”. Se casó con Dina?”Le
pregunté.

“No", fue la respuesta.

Llamé el apartamento de Dina, pero afortunadamente, ella no estaba en casa. Entré en el


edificio y comenzó a subir las escaleras: era uno de esos edificios donde pasan todas las
puertas en el camino. Al llegar al tercer piso, donde estaban mis objetivos, tomé una de las
botellas de vino, lo sostuve en alto, y luego lo dejó caer, por lo que un accidente justo en
voz alta en frente de la vivienda designada. Llamé a la puerta.

“Lo siento mucho”, le dije cuando se abrió la puerta”. Subí a conocer a Dina, pero ella no
estaba pulg Ahora que he caído esta botella. ¿Tiene algo que puedo limpiarlo con?”

El hombre y su invitado tanto ayudaron. Le sugerí que podríamos compartir la otra


botella, y me quedé allí durante dos horas, para conocer tanto sus historias de vida. Misión
cumplida.

Mientras tanto, el equipo en el apartamento Haifa estaba concentrado en las fuerzas de


paz de las Naciones Unidas, en particular los Canadienses. Canadienses eran un gran
objetivo. Eran amables. Ellos tienden a ser buenas personas. Se sentían en Israel como si
estuvieran en un país occidental, por lo que eran bastante cómodas - mucho más que en un
país árabe. Quiero decir, si usted va a divertirse, ¿a dónde irías, Damasco?

Había varios duvshanim canadiense (literalmente pasteles de miel, las fuerzas


pacificadoras de la ONU pagados para transportar mensajes y paquetes) la transferencia
de paquetes de un lado a otro de las fronteras para nosotros. Dos ejercicios involucrados
irrumpir en las comisarías de policía, una vez en la sede de Mador en la calle Dizengoff en
Tel Aviv, la otra vez en la sede de la policía especial de investigación en Jerusalén. Un
hombre llamado Zigel encabezó una unidad grande, especial fraude de investigación allí.
Uno de los casos en los que estaba trabajando en ese momento fue llamado el”Archivo
Peach”(Tik Afarsek en hebreo).

136
Cuando nos separamos en la sede, que nos trajimos a un”experto con asas”que nos dijo
que los archivos para enviarlos. El archivo Peach resultó ser una investigación sobre la
participación de un ministro religioso veterano llamado Yosef Burg, uno de los más
antiguos miembros del parlamento de Israel. Burg había sido por tanto tiempo que
usamos para contar una broma acerca de tres arqueólogos, un estadounidense, un
británico y un israelí, quien se topó con una momia egipcia de 3.000 años de antigüedad.
Cuando abrieron la tumba, la momia se despertó y le dijo a la americana”¿De dónde
eres?”"Estados Unidos. Es un gran país a través de los océanos. El país más poderoso del
mundo”.

"Nunca he oído hablar de él”, dijo la mamá, volviéndose hacia el arqueólogo británico y
pasando por la misma rutina.

Finalmente se dirigió a la israelí”. ¿De dónde eres?”"Israel”, fue la respuesta.

“Oh sí, Israel. He oído hablar de eso. Por cierto, es Burg aún un ministro?”

No sé lo que había en el archivo o lo que la investigación estaba a punto, pero sí sé el


archivo Peach fue tomada después de una solicitud de la oficina del primer ministro, y
toda la investigación se derrumbó debido a la falta de documentación. Ya fuera Comience,
Peres o Shamir, no importaba. Una vez que tienes una herramienta que se puede utilizar,
deberá usarlo. Y el Mossad siempre.

Mientras que los jóvenes hicieron katsas sólo unos ejercicios de esta naturaleza, la
formación de los hombres neviot ellos estaban haciendo sobre una base regular. Si desea
un ejercicio contra un lugar seguro, de elegir uno. Y una estación de policía es un lugar
seguro.

Yo estaba molesto acerca de esta práctica y le pregunté por qué lo hicimos esas cosas
cuando estaban en contra de nuestros propios reglamentos. Se suponía que íbamos a
trabajar fuera del país, no en el interior.

Oren Riff, que me pareció que era un amigo, respondió:”Cuando usted busca algo, nos
fijamos en los que se pierde, no bajo la luz", fue una referencia a la historia del hombre que
perdió algo en la oscuridad, pero en busca de ella bajo la luz. Cuando se le preguntó por
qué estaba buscando allí en vez de en la que había perdido, me dijo que no podía ver en la
oscuridad, pero podía ver bajo la luz.

“Será mejor que te callas y hacer su trabajo", dijo Riff”, porque es de tu incumbencia”. Riff
entonces me contó la historia de un hombre que vino del desierto y estaba de pie sobre las
vías del tren. Oyó el silbido de un tren en movimiento, pero no sabía lo que era. Poco a
poco se pudo ver esta gran cosa que viene con él, pero no sabía lo que era un tren,
tampoco, así que se quedó allí y fue golpeado. De alguna manera sobrevivió, y después de
una larga estancia en el hospital, fue llevado a su casa y sus amigos tenían una fiesta en su

137
honor. Alguien puso un hervidor para hacer una taza de té, pero cuando oyó el silbido de
la tetera hirviendo se levantó de un salto, cogió un hacha, corrió a la cocina, y rompió la
olla. Cuando se le preguntó por qué lo hizo, dijo,”Déjame decirte algo. Tienes que matar a
estas cosas cuando son pequeños !”Oren dijo luego a mí,”Ahora, escúchame. Deja silbando
Ahora puede silbar cuando eres más grande que los chicos con los que estás silbando
alrededor”.

Furioso, le contesté,”Bésame el culo !”y salió de la oficina. Pensé que tenía razón. Cuando
estaba hablando con los otros chicos de la oficina, poca cosa como yo, ellos estarían de
acuerdo conmigo. Pero nadie quiso abrir la boca porque todo el mundo estaba en la fila
para ir al extranjero, y eso es lo único que le importaba. Con ese tipo de actitud que vas a
joder. No se puede hacer que funcione.

***

Al terminar el curso, a mediados de noviembre de 1985 y, finalmente, se convirtió en


katsas - que habíamos tardado tres años en total - el ambiente era tan malo que ni siquiera
teníamos una fiesta. Oded no se graduó, pero se convirtió en un experto en
comunicaciones de la oficina en Europa. Avigdor no se graduó, tampoco. Él fue prestado
como un hombre golpeado por Mike Harari a algunas personas en América del Sur.
Michel fue a Bélgica y Agasy Y. fue para estar en contacto, en El Cairo. Jerry fue a
Tsafririm trabajar con Araleh Saraf. Lo último que supe de él, él tenía la intención de
iniciar una operación en Yemen para ver si podía traer un poco de Judios en Israel. Heim,
Yosy, y fueron asignados a la estación de Israel.

Había hecho bien en el curso, pero había hecho algunos enemigos poderosos. Efraim
Halevy, por ejemplo, el jefe de enlace, me llamó”un dolor en el culo”.

Aún así, yo estaba programado para ir a Bélgica, un gran honor para un novato, para
unirse a la piscina katsa ataque. Eso Itsik molesto. Después de todo, no había muchas
aberturas. Cuando me fui, que sería bloqueado por tres a cinco años.

Mientras tanto, yo estaba en la piscina puente bajo Ran, hasta que tuvo que ir a Egipto en
una misión de reclutamiento. Televisión egipcia mostró una película crítica del Mossad
llamado”El hombre de las burlas Eyes”, que contiene una gran cantidad de información
privilegiada. Pero en lugar de ofender a todo el mundo, había traído una avalancha de
voluntarios a la embajada con ganas de trabajar para el Mossad.

Dos semanas después me uní a la estación de Israel, me dijo que la transferencia de un


paquete que había llegado en un vuelo de El Al desde el Lejano Oriente a una dirección en
Panamá proporcionada por Mike Harari. Yo conduje para él en un Suburu, pero cuando
llegué al aeropuerto me quedé asombrado al encontrar un gran, 61/ 2 x 10 x 5 metros de
parcela, todo ello envuelto en plástico, con muchos pequeños paquetes dentro - era

138
demasiado grande para el coche. Así que llamé a un camión para recogerlo, llevarlo a la
oficina para su envasado, y enviarlo a Panamá.

Le pregunté a Amy Yaar lo que había en los paquetes.

"No es asunto tuyo”, dijo Yaar”.Sólo seguir adelante con ella”.

En el aeropuerto, el paquete no se ha cargado en un avión de Panamá, como me habían


dicho que lo haría, pero en un avión de la fuerza aérea israelí. Le dije que debe haber
algún error. Ellos dijeron:”No, no. El avión es un préstamo a Panamá”.

Era una compañía de transporte Hércules. Cuando regresé a la oficina me quejé. Yo sabía
lo que estábamos enviando. Yo no era tan estúpido. No éramos los intermediarios de
armas del Lejano Oriente. No podría haber sido cualquier otra cosa, pero las drogas. Así
que le preguntó por qué teníamos que usar un avión israelí, y me dijeron que el hombre
que el de la fuerza aérea panameña fue Harari, así que lo que era el problema? Me oí
hablar en el almuerzo y en la oficina, quejándose acerca de por qué estábamos apoyando
Harari en este tipo de actividad. Había un sistema de quejas en el interior de la caja de la
oficina donde se puede quejar por ordenador y se iría a la seguridad interior. Me quejé
formalmente. El problema con este sistema es que si usted presenta una queja, los
funcionarios de alto rango tenían acceso a ella, de modo que Harari se habría enterado de
ello.

Fue la gota que colmó el vaso. Mi acción tocó un punto débil con Harari. No me gustaría
para empezar, porque teníamos una historia.

***

En ese momento hubo un caso en que se desarrolla como resultado de mi ser enviado a
Chipre. Yo no estaba realmente se supone que ir, pero Itsik quería que yo. Yo estaba tan
sorprendido que él quería que yo fuera al extranjero como yo estaba emocionado.

Mi tarea consistía en hacerse pasar por el intermediario en una operación que ya estaba en
marcha. Yo sabía muy poco sobre los detalles, pero se suponía que debía encontrarse con
un hombre y establecer un sistema por el cual recibiría equipos explosivos surtido en
Europa. Yo ni siquiera sabía el nombre del contacto. Fue Europea y en Chipre el enlace con
la OLP y hacer negocios de armas al mismo tiempo. La idea era para cortar todo esto de
raíz. Los compradores del hombre eran traficantes de armas y pensamos que si podíamos
conseguir, pensarían las facciones militantes OLP ellos se habían vuelto pulg

Tenía que asegurarse de que los hombres involucrados habrían llegado a un cierto punto
de encuentro en Bruselas para recibir las mercancías. El acuerdo se estableció para
Bruselas porque los explosivos y detonadores fueron enviados desde la sede del Mossad

139
en Tel Aviv con sede europea en Bruselas a través de la valija diplomática. Debido a su
condición, la valija diplomática de Bruselas era con frecuencia muy grande.

Los compradores eran comerciantes de equipos de Bélgica y Holanda. La idea era atarlos,
obtener una investigación en curso por la policía en sus propios países, y dejar que se lo
lleven de allí. Naturalmente, la policía quería pruebas. El Mossad, sin que la policía, se
suministra la prueba.

Parte del plan implicó el uso de Michel, debido a su perfecto francés, llamar por teléfono
en propinas a la policía durante un período de tiempo, aumentando hasta el punto de que
en realidad se hicieron las entregas.

Me alojé en el Sun Hall Hotel con vistas al puerto de Larnaca. El equipo era ser transferido
a Bélgica y colocado en un coche. Yo tenía un juego de llaves para dar a uno de los
hombres de Chipre, diciéndoles que habían serán notificados exactamente cuándo y dónde
recoger el coche. Ellos querían reunirse conmigo en Butterfly Hill, pero insistieron en la
entrega de llaves en mi hotel.

Los hombres fueron sorprendidos in fraganti por la policía belga cuando se acercaron al
vehículo, incluyendo el hombre que le había dado las llaves, el 2 de febrero de 1986. Más
de 200 kilos de explosivos plásticos y 200 o 300 detonadores fueron confiscados.

Después de eso, yo estaba listo para ir a casa. No me di cuenta que en realidad había sido
enviado a Chipre para otros fines - como parte de una operación que estaba un poco
familiarizado con trabajar en el ordenador de la oficina.

Mis nuevos pedidos fueron a quedarse en mi hotel y esperar una llamada telefónica de un
Metsada combatiente que estaba observando el aeropuerto de Trípoli, Libia. El mensaje de
la magia era:”Los pollos han volado de la jaula”. Una vez que recibí que me iba a convertir
en una señal acústica cada 15 segundos, repitiendo constantemente,”Los pollos han volado
de la jaula”. Este sería recogido por un barco de misiles cerca y pasa a la fuerza aérea
israelí, que tendría aviones en el aire a la espera de forzar un libio 11 Gulfstream jet
ejecutivo a la tierra de Israel.

Los”pollos”en cuestión eran algunos de los más duros, los terroristas más buscados de la
OLP en el mundo, en concreto: Abu Khaled Amli, Abu Ali Mustafa, Abdul Fatah Ghamen
y Arabi Awad Ahmed Jibril del Comando General del FPLP. Jibril hizo el secuestro del
Achille Lauro, y fue el que tan preocupado EE.UU. coronel Oliver North, que compró un
sistema de seguridad de cara a proteger su casa.

Hombre fuerte libio Muamar al Gadafi había convocado a una reunión de tres días en
Trípoli de lo que llamó el liderazgo aliada de las fuerzas revolucionarias de la nación
árabe, con representantes de 22 organizaciones de palestinos y árabes en su fortaleza, el
Bab al Azizia cuarteles. Gadafi estaba reaccionando a las maniobras navales de Estados

140
Unidos frente a las costas de Libia, y los delegados aprobaron la creación de escuadrones
suicidas para ataques de comandos contra objetivos de Estados Unidos de América y en
otros lugares si los EE.UU. se atreva a lanzar una agresión contra Libia o cualquier otro
país árabe.

Naturalmente, el Mossad estaba monitoreando el evento. Así como, naturalmente, los


palestinos asumieron que sería. Y así la palabra se filtró que los altos funcionarios de la
OLP planeaban salir temprano en su avión y sobrevolar la costa sureste de Chipre a
Damasco. El Mossad tenía dos combatientes, que no se conocían entre sí - que es bastante
normal - en espera en una línea telefónica. Se miraron el aeropuerto. Se suponía que iba a
ver a los hombres subir al avión y despegar, y luego decirle al otro combatiente, quien a su
vez me lo notifique por teléfono. Entonces me gustaría pasar el mensaje por beeper al
barco de misiles.

Había entrado en Chipre bajo el nombre de Jason Burton. Tomado a medio camino por
una patrullera israelí, luego recogido por un yate privado del puerto, que tenía mi visado
de entrada sellado como si hubiera entrado por el aeropuerto.

Hacía frío y viento, y no había muchos turistas alrededor.

Hubo, sin embargo, un número de palestinos estancia en mi hotel. Después de haber


terminado mi primer trabajo y simplemente estaba esperando la llamada telefónica, que
no tenía nada más que hacer. Yo podía salir de mi habitación, pero no en el hotel, así que
simplemente dijeron que la recepción para transmitir las llamadas a cualquier lugar al que
estaba en el hotel.

Era la tarde del 3 de febrero de 1986, cuando vi al hombre en el vestíbulo. Estaba muy bien
vestido, llevaba gafas con montura de oro, y tres grandes anillos en la mano derecha.
Tenía una pequeña perilla y bigote, y miró alrededor de 45. Su cabello negro estaba
empezando a ponerse blanco. Llevaba caros zapatos de cuero y un traje de lana bien
cortado de alta calidad.

Estaba sentado en el vestíbulo mirando una revista árabe, pero pude ver que tenía una
copia de la revista Playboy escondido en su interior. Yo sabía que él era árabe y me di
cuenta de que sentía que era importante. Pensé, qué diablos, no tengo nada más que hacer,
así que me puse en contacto.

El contacto fue directa. Simplemente me acerqué a él y le dije en Inglés,”¿Te importa si


echo un vistazo a la página central?”

“¿Cómo dice?”respondió el hombre, su fuerte acento Inglés.

“Ya sabes, la chica. La chica en el medio”.

141
Se echó a reír, y luego lo mostró a mí. Yo mismo descrito como un hombre de negocios
británico que había vivido casi toda mi vida en Canadá. Tuvimos una conversación muy
amable y después de un tiempo decidimos cenar juntos. El hombre era un palestino, que
vivía en Aman y, como mi”persona cubierta”, estaba en el negocio de importación /
exportación. Le encantaba beber, así que después de cenar nos levanta la sesión a la barra,
donde comenzó a emborracharse.

Mientras tanto, he expresado una fuerte simpatía por la causa palestina. Incluso mencioné
perder un montón de dinero en un envío a Beirut a causa de la guerra”. Los israelíes
sangrienta”, le dije.

El hombre siguió hablando de negocios que estaba haciendo en Libia, y, finalmente,


impulsado por el alcohol y mi aparente cordialidad, dijo,”Vamos a hacer que los israelíes
comen mierda mañana”.

"Muy bien, muy bien. ¿Cómo vas a hacer eso?”

“Nos enteramos de una fuente que Israel está siguiendo esta reunión PLO con Kadhafi.
Vamos a hacer un truco en el aeropuerto. Los israelíes piensan que todos estos grandes
hombres OLP van a subir a un avión juntos, pero no son”.

Yo estaba luchando para mantener la calma. Yo no estaba supuesta a iniciar el contacto,


pero tenía que hacer algo. Por último, en alrededor de 1 am, salí de mi”amigo”y regresé a
mi habitación para llamar a un número de emergencia. Pedí Itsik.

“No se puede llegar. Él está ocupado”.

“Tengo que hablar con él. Es una emergencia. Voy a hablar con el jefe de Tsomet”.

"Lo siento, está ocupado, también”.

Yo ya me había identificado como un katsa por mi nombre en clave, pero increíblemente,


ellos no me puso a través. Así que llamé a Araleh Saraf, en su casa, pero él no estaba allí.
Entonces llamé a un amigo en la inteligencia naval y pedí que ser parcheado hasta donde
estaban todos sus jefes, una sala de guerra creado por la Unidad de 8200 en una base de la
fuerza aérea en el Galil.

Efectivamente, Itsik puso al teléfono”. ¿Por qué me llamas aquí?”

“Escucha, todo es un truco. Esos tipos no van a estar en el avión”.

“¿Cómo lo sabes?”

Le conté la historia, pero Itsik dije:”Esto suena como LAP [ guerra psicológica ]. Además,
no están autorizados a entrar en contacto”.

142
“Ese no es su llamada a hacer", le dije. Por ahora nos gritaban el uno al otro”. Esto es
ridículo !”

“Mira, sabemos lo que hay que hacer. Sólo haz tu trabajo. ¿Recuerdas lo que tiene que
hacer?”

“Sí, lo creo. Pero para que conste, yo quiero que usted sepa lo que dije”.”Está bien. Ahora
hacer su trabajo”.

No dormí en toda la noche, pero cerca del mediodía del día siguiente, el mensaje llegó por
fin”. Los pollos han volado de la jaula”.

Por desgracia para el Mossad, que no tenían. Sin embargo, me pasé el mensaje, entonces
inmediatamente a la izquierda del hotel, caminamos hasta el puerto, abordé el yate
privado, y fue llevado a un barco PT espera para el viaje de regreso a Israel.

***

Ese día, 04 de febrero, los israelíes obligaron al avión privado para aterrizar en el David
aire fuerza base de Ramat cerca de Haifa. Pero en lugar de los grandes nombres de PLoS,
los nueve pasajeros eran funcionarios sirios y libaneses menores, una gran vergüenza
internacional, tanto para el Mossad e Israel. Cuatro horas más tarde los dejaron ir, no sin
antes Jibril celebraron una conferencia de prensa, anunciando:”. Decirle al mundo a bordo
de los aviones no estadounidenses o israelíes Desde este día en adelante, no vamos a
respetar a los civiles que toman estos aviones”.

En Damasco, el canciller sirio Farouk al Shara'a pidió una reunión de emergencia del
Consejo de Seguridad de la ONU. Se llevó a cabo esta semana, pero Estados Unidos vetó
una resolución de condena a Israel. En Siria, el general Hikmat Shehabi, jefe del Estado
Mayor del Ejército, dijo:”Vamos a responder a este delito mediante la enseñanza de
quienes lo cometieron una lección que no olvidarán. Vamos a elegir el método, el tiempo y
el lugar”. Gadafi anunció entonces que había ordenado a su fuerza aérea para interceptar
aviones civiles israelíes sobre el Mediterráneo, obligarles a aterrizar en Libia, y buscar en
ellos por”terroristas israelíes”. Libia culpó a la sexta flota de EE.UU., también, por haber
participado en la operación.

Una vergüenza el primer ministro Shimon Peres dijo a la Knesset Defensa y Asuntos
Exteriores que porque no había información de que un palestino de alto rango estaba a
bordo,”decidimos que teníamos para verificar si estaba en el avión. La naturaleza de la
información era tal que que nos dio una base sólida para nuestra decisión de interceptar...
resultó ser un error”.

El ministro de Defensa Yitzhak Rabin dijo:”No hemos encontrado lo que esperábamos


encontrar”.

143
Mientras todo esto sucedía, yo todavía estaba en el barco PT rumbo a casa. Pronto aprendí
los oficiales del Mossad me culpaban de la debacle, y para asegurarse de que yo no estaría
allí para defenderme, el capitán de la lancha torpedera, un hombre al que conocía de mis
días en la marina de guerra, ordenó que el desarrollo”problemas en el motor”de unos 11
kilómetros de Haifa.

Cuando el barco se detuvo, había estado bebiendo café. Le pregunté al capitán de lo que
estaba haciendo.

"Me han notificado que tengo problemas con el motor,”dijo.

Nos sentamos allí durante dos días. Yo no estaba autorizado a utilizar las comunicaciones
por radio, tampoco. De hecho, el capitán era en realidad el jefe de una pequeña flotilla de
11 barcos PT, pero fue enviado específicamente para este trabajo. Supongo que pensaron
que podía intimidar a un joven.

No hay mucho miedo este capitán. Él había hecho un nombre a principios de año en una
noche de niebla, cuando vio a un”skunk”en su pantalla de radar. Parecía que su radio no
funcionaba correctamente. Podía enviar pero no recibir. A medida que la sombra se
acercaba más y más, advirtió sobre el sistema de PA,”Detener o disparo”. Justo en el
momento que estaba dispuesto a reventar con el cañón pequeño, antiaéreo en la popa de
su barco, un portaaviones de la clase Nimitz gigantesca salió de la niebla y se volvió a sus
reflectores sobre él. Estaba dispuesto a abrir fuego. El ancla en el Nimitz era más grande
que su barco PT. La gente solía reírse de verdad en eso.

Nadie se reía de la vergüenza intercepción, sin embargo - a excepción de los árabes y los
palestinos - y cuando por fin se le permitió volver a la orilla, Oren Riff me dijo:”Tú
arruinaste esta vez”.

Comencé a explicarle lo que había pasado, pero me dijo:”No quiero oírlo”.

Seguí tratando de hablar con Nahum Admony, el jefe del Mossad, pero no quiso hablar
conmigo. Entonces me dijeron que por la cabeza de mano de obra Amiram Arnón que iba
a dejar ir. Recomendó renuncio. Le dije que no iba y Arnón dije:”Está bien, para que pueda
obtener su paga”.

Fui a Riff y me dijo que todavía quería hablar con Admony. Riff dijo:”No sólo él no quiere
hablar con usted, él no quiere que lo deje en los pasillos o en el ascensor. Y si tratas de
detenerlo fuera del edificio, él considera que, como ataque personal”. Lo que significaba
que sus guardaespaldas se dispare.

Hablé con Saraf, quien dijo que no había nada que pudiera hacer, tampoco”. Pero esto es
una trampa,”le dije.

144
“No importa”, respondió Saraf”.No hay nada que puedas hacer”. Así que lo dejé. Era la
última semana de marzo de 1986.

Al día siguiente, un amigo mío de la Marina llamó para preguntar por qué mi archivo
había sido tomada desde el lugar de almacenamiento especial donde se mantienen por lo
que los agentes del Mossad no serán llamados a las reservas. (La mayoría de la gente en
Israel sirven 30, 60 ó 90 días al año en las reservas. Esto incluye a las mujeres solteras y los
hombres hasta los 55 años. Cuanto mayor sea el rango, mayor será el servicio.)

Normalmente, si se deja el Mossad, el archivo se vuelve a poner en el archivo de reserva


regular, pero con el fin de que esta persona no iba a ser asignado a las actividades de
primera línea. Eso fue porque sabían demasiado. Y así, mi amigo, felizmente ignorante de
los problemas internos, se preguntó por qué el archivo había sido trasladado. Supuso que
era algo que había pedido a mí mismo, porque por lo general tomó cinco o seis meses
después de dejar el Mossad para la transferencia de archivos. Me había ido un día. Peor
aún, el archivo realiza una solicitud para transferirme a enlace con el ejército libanés del
sur, tan buena como una sentencia de muerte para un hombre ex - Mossad.

Pensé que esto había ido demasiado lejos. Así que hablé con Bella, empaqué mis cosas,
tomé un vuelo chárter Air Torre de Londres, luego TWA a Nueva York. Después de un
par de días allí, viajé a ver a mi padre en Omaha.

El día después de mi partida, una orden de reclutamiento se entrega en mano a mi casa en


Tel Aviv. Normalmente este proceso tomaría unos 60 días, con otros 30 días para
prepararse.

Bella aceptó el pedido. Pero al día siguiente, el teléfono comenzó a sonar, con funcionarios
exigiendo saber dónde estaba. ¿Por qué no había aparecido por el servicio aún. Ella dijo
que estaba fuera del país”. ¿Cómo puede ser eso?”dijo el funcionario”. Él no recibió un
comunicado del ejército”.

En realidad, lo hice. Bueno, no exactamente del ejército. Hice mi propia versión, pisé yo, y
luego voló a la cooperativa.

Me fui a Washington por unos días, en un intento de ponerse en contacto con el Mossad
enlace. Pero no tuve éxito. Nadie vendría en la línea, y yo no quería decir dónde estaba.
Entonces Bella voló a Washington, mientras que nuestros dos hijas viajaron a Montreal.
Nos instalamos, finalmente, en Ottawa.

***

No estoy seguro de todo mi problema sólo estaba hablando. Me habrían utilizado como
chivo expiatorio y me dejó, de todos modos. Es una de esas cosas.

145
Pero recuerde que Palestina en Chipre que me dijo sobre el truco? Dijo algo aún más
sorprendente. Dijo que tenía dos amigos que hablaban hebreo como israelíes, árabes que
se crió en Israel, que estaban montando una empresa de seguridad en Europa como si
fueran tipos de seguridad de Israel, y la contratación de los israelíes para ayudar a escribir
manuales sobre cómo entrenar a los grupos clandestinos. Todo fue una farsa. Todo lo que
ellos estaban haciendo era conseguir información - obtener israelíes para hablar
libremente, como lo hacen cuando no hay nadie más alrededor. Cuando mencioné esto a
varias personas en la oficina, me dijeron que estaba loco, que no podía ser, y que esto no
podía salir porque causaría estragos. Yo les pregunté qué estaban hablando.

Debemos advertir a la gente, le dije. Pero ellos eran firmes.

El palestino probablemente abrió para mí porque sabía que era tarde la noche antes de la
operación, que se encontraban en un bar de hotel en Larnaca, y lo que iba a hacer, de todos
modos? Por cierto, el combatiente en Trípoli vio la OLP bordo pesos pesados del jet
privado. Lo que no vio fue a bajarse, con el plano está recargado detrás de un hangar en el
camino a su posición de despegue.

Debieron dejar que me persigo una operación de conjunto con la árabe. Obviamente, él
sabía cosas. Pero nunca tuve la oportunidad. Si esto hubiera sido una situación normal, ya
que era un katsa, después de mi llamada telefónica que no debieron dejar información
personal interfiera. Podríamos habernos ahorrado un poco de vergüenza e incluso doble
engañado al otro lado.

Deberíamos haber visto venir. Estos fueron los hombres que estaban acojonado de
nosotros. Sin embargo, pensamos que cinco de ellos abordar un avión juntos? Estos eran
hombres que normalmente se escondían debajo de las piedras. Eran sofisticado, con
experiencia. Deberíamos haber sabido que era un truco. El Mossad no necesitaba algún
intermediario en Chipre para pasar un mensaje, tampoco. Lo que necesitaban era un chivo
expiatorio. Y eso es lo que resultó ser.

Mis problemas empezaron cuando era cadete, pero los instructores aparentemente
esperaba yo crecer fuera de él y adaptarse mejor al sistema. Yo era bueno en el trabajo y
que había hecho una gran inversión en mí. No todo el mundo estaba en mi contra, ya sea,
por lo que tomó un tiempo para llegar a la etapa en la que finalmente se decidió que era
más problemas de lo que valía la pena. Mis problemas con Jerry probablemente lo trajo
cosas a un punto crítico. Obviamente tenía un poderoso caballo de trabajo para él. Y en mi
contra.

Es evidente que el Mossad no apreciar a las personas que cuestionan el sistema, o los que
lo operan. Prefieren personas que obedientemente lo aceptan como es, e incluso lo utilizan
para su propio beneficio. Mientras no mover el bote, nadie parece importarle.

146
Aún así, he aprendido lo suficiente durante mi extenso período de formación y breve
carrera como katsa que lleve un diario y recoger una amplia información sobre numerosas
operaciones del Mossad.

Muchos de los cursos de formación se les enseñó a los que habían llevado a cabo diversas
operaciones del Mossad. Los alumnos estudian estas operaciones hasta el mínimo detalle,
recreando ellos, con todos los detalles explicó. Además, mi libre acceso a la computadora
Mossad me permitió construir un vasto conocimiento de la organización y sus actividades,
muchas de las cuales ahora vas a leer, y gran parte de ella por primera vez.

147
PARTE III

148
9

Strella

EL 28 DE NOVIEMBRE DE 1971, cuatro terroristas descaradamente asesinado primer


ministro jordano Wasfi Tell al entrar en el Cairo Sheraton Hotel. Tell, una intención árabes
pro-occidentales en la negociación con Israel, se convirtió así en el primer objetivo de una
banda criminal de los palestinos llamado Septiembre Negro o A Ilul al Aswad en árabe,
que tomó su nombre del mes en el año 1970 cuando el rey Hussein triturado de Jordania
los guerrilleros palestinos en su país.

Fácilmente el más sangriento y más extremo de los fedayines - una palabra árabe para el
guerrillero - Negro septiembre rápidamente seguidos de Tell asesinato por matar a cinco
jordanos viven en Alemania Occidental a los que acusaban de espiar para Israel. Ellos
intentaron asesinar al embajador de Jordania a Londres y hacer estallar los explosivos que
dañan en una planta de Hamburgo la fabricación de componentes electrónicos para su
venta a Israel, y en una refinería en Trieste que decían estaba procesando aceite
de”intereses pro - sionistas”en Alemania y Austria.

El 8 de mayo de 1972, un equipo de dos hombres y dos mujeres se apoderó de un avión


Sabena con 90 pasajeros y 10 tripulantes en el aeropuerto internacional de Tel Aviv Lod,
tratando de forzar la liberación de 117 presos en Israel fedayines. Al día siguiente, los dos
terroristas hombres fueron asesinados a tiros por comandos israelíes, las mujeres
capturado y condenado a cadena perpetua. El 30 de mayo, tres radicales japoneses
máquina armados hasta los dientes, pagados por los fedayines, abrieron fuego en el
aeropuerto de Lod, matando a 26 e hiriendo a otros turistas 85.

Luego, el 5 de septiembre de 1972, en el apogeo de la XX Olimpiada de Munich, un equipo


de Septiembre Negro irrumpió en el compuesto israelí en la Villa Olímpica, asesinando a
11 atletas y entrenadores israelíes.

El enfrentamiento resultante con la policía alemana fue televisado en directo en todo el


mundo. El grupo ya contaba con miembros que trabajan en Alemania, y la semana antes
del inicio de los Juegos Olímpicos, varios miembros de Septiembre Negro se habían

149
dirigido a Munich, viajando por separado, trayendo consigo un arsenal de fabricación rusa
rifles Kalashnikov de asalto, pistolas y granadas de mano.

Tres días más tarde, Israel había reaccionado ante la atrocidad ordenando unos 75 aviones
- los raids más pesados desde la guerra de 1967 - para bombardear lo que Israel dijo que
eran bases guerrilleras en Siria y el Líbano, dejando 66 muertos y decenas de heridos.
Aviones israelíes incluso derribaron tres aviones sirios en el Golán, mientras Siria derribó
dos aviones israelíes. Israel envió tropas terrestres a Líbano para combatir a los terroristas
palestinos que habían estado minando las carreteras israelíes, y las del ejército sirio se
congregaron en las fronteras de ese país en caso de que las hostilidades se convirtieron en
una guerra total.

Israelíes, ya está profundamente perturbado por acciones fuera contra ellos, fueron
literalmente sin habla cuando el 7 de diciembre la agencia de inteligencia interna del país,
Shin Bet, detuvieron a 46 personas, ya sea para espiar para Oficina Deuxieme de Siria (G-
2) o saber acerca de la red de espionaje y que no denunciarlo. Lo que realmente les
sorprendió fue que cuatro de los detenidos eran Judios y dos de ellos, incluido el líder, se
sabras, israelíes nativos, atrapado espiar para un país árabe.

Inmediatamente después de Munich, el primer ministro Golda Meir ordenó represalias. A


continuación, una abuela en su mediados de los años 70, Meir había llorado los Juegos
Olímpicos masacre de Munich prometiendo públicamente una guerra de venganza en la
que Israel iba a luchar”con asiduidad y habilidad [ en ] Farflung, en primera línea
peligrosa y vital”. Traducido, eso significaba que el Mossad les conseguiría, o como se
dice:”Nadie va a escapar del largo brazo de la justicia israelí”. Meir firmó sentencias de
muerte por unos 35 terroristas conocidos Negro septiembre, incluyendo su sede en Beirut
líder Mohammed Yusif Najjar, conocido como Abu Yusuf, un ex oficial de inteligencia con
el de Yasser Arafat, Al Fatah. El grupo también incluyó el colorido pero brutal Todo
Hassan Salameh, quien el Mossad llamado”el príncipe rojo”y que había planeado la
masacre de Munich y luego se operan desde Alemania del Este. Finalmente encontró la
muerte en un atentado con coche bomba de 1979 en Beirut.

Debido Meir había dado las órdenes del Mossad para localizar a los asesinos de
Septiembre Negro y llevarlos a cabo, ya que los encontraron, ella misma se convirtió en
objetivo número uno de los terroristas. Para el Mossad, que pretende liberar la unidad del
asesinato de Metsada, el kidon.

Su primera visita post- Munich se pagó al representante de la OLP en Roma, Abdel Wa'il
Zwaiter, de 38 años, quien estaba esperando el ascensor en su edificio de apartamentos el
16 de octubre de 1972, cuando le dispararon 12 veces a quemarropa.

El 8 de diciembre, Mahmoud Hamchari, 34, principal representante de la OLP en Francia,


respondió a una llamada telefónica a su apartamento de París.

150
“Hola”.

"¿Es esto Hamchari?”“Sí”.,

Boom! El equipo del Mossad había instalado un artefacto explosivo en su teléfono, cuando
se levantó el auricular en la cabeza y se identificó, se pone en marcha por control remoto.
Hamchari fue gravemente mutilado y murió un mes después de la explosión.

A finales de enero de 1973, Hussein Al Bashir, de 33 años, que se describe como jefe de
Empresas Palmyra y viajar con un pasaporte sirio, fue a la cama en su habitación del
segundo piso en el Hotel Olympic de Nicosia. Momentos más tarde, una explosión
demolió la habitación y Bashir, representante de Al Fatah en Chipre. El asesino había
simplemente mirado hasta Bashir apagó las luces en su habitación, y luego por control
remoto detonó el artefacto explosivo que había plantado debajo de la cama.

En elogiar a su compañero muerto, Arafat juró vengarse a sí mismo, pero”no en Chipre,


no en Israel, y no en los territorios ocupados”, una clara advertencia de que planeaba una
escalada internacional de la batalla de los terroristas. En total, el Mossad mató a una
docena de miembros de Septiembre Negro en la guerra de la venganza de Meir.

Para hacer aún más su punto, el Mossad comenzó obituarios que se ejecutan en los
periódicos árabes locales de presuntos terroristas que todavía estaban vivos. Otros
recibieron cartas anónimas detallando conocimiento íntimo de su vida privada,
especialmente las actividades relacionadas con el sexo, asesorando a abandonar la ciudad.
Además, muchos árabes resultaron heridos en Europa y el Medio Oriente cuando abrieron
cartas bomba Mossad - hechas. Aunque el Mossad tendría de otra manera, muchas
personas inocentes fueron también heridos en esta campaña de venganza.

Sin embargo, la OLP, también, había sido cartas bomba correo: a los funcionarios israelíes
de todo el mundo y destacadas figuras judías, las cartas que llevan matasellos Amsterdam.
El 19 de septiembre de 1972, Ami Shachori, 44, un asesor agrícola de la embajada de Israel
en Londres, murió instantáneamente cuando abrió uno. Una serie de golpes ampliamente
reportados en los hombres del Mossad en el momento eran en realidad lo que se
denomina”ruido blanco”: la paja que se mete en los periódicos, muchos de ellos plantados
por el propio Mossad para añadir confusión a los registros públicos. Un ejemplo clásico se
produjo el 26 de enero de 1973, cuando el empresario israelí Moshe Hanan Yshai (más
tarde informó que katsa Baruch Cohen, de 37 años) fue asesinado a tiros en la calle más
transitada de Madrid, la Gran Vía, por un terrorista Septiembre Negro fue supuestamente
el seguimiento. No era, de hecho, el seguimiento de cualquier persona. Eso fue más que lo
que el Mossad quería que la gente piensa. Otro ejemplo fue el 11 1972 la muerte del
periodista sirio Khodr Kanou, de 36 años, dice que es un doble agente, muerto a tiros en la
puerta de su apartamento en París porque Septiembre Negro creía que estaba
transmitiendo información sobre sus actividades a la Mossad. No lo era. Pero esa es la

151
manera en que su asesinato fue reportado en los medios de comunicación. Si bien se ha
escrito mucho acerca de los agentes dobles, muy pocos realmente existe. Los que tienen
que estar en un ambiente burocrático estable para poder funcionar en ese papel.

En ese otoño de 1972, Meir estaba buscando una manera de convertir las mentes israelíes
de los horrores del terrorismo internacional y el creciente aislamiento del país desde la
Guerra de los Seis Días. Políticamente, al menos, necesitaba una distracción. Había habido
una solicitud permanente de Israel para una audiencia con el Papa Pablo VI en Roma. Y
así, en noviembre, después de recibir un mensaje del Vaticano aceptar la solicitud, Meir
pidió a sus funcionarios para hacer los arreglos. Sin embargo, les dijo:”Yo no quiero ir a
Canossa”, un dicho común en Israel, que se refiere al castillo en Italia, donde el emperador
Enrique IV del Sacro Imperio Romano humilló a sí mismo yendo como penitente sencillo
ante el Papa Gregorio VII en 1077. Porque estaba deliberadamente mantuvo esperando
fuera durante tres días antes de ser concedida la absolución, la visita ha llegado a
simbolizar un acto de sumisión.

Se decidió que Meir visitará París para asistir a una conferencia internacional socialista
oficial en enero 13 a 14 - en una conferencia que el presidente francés Georges Pompidou
criticó fuertemente - y luego pasar por el Vaticano el 15 de enero por un día, seguido de
dos días con Costa de Marfil Presidente Félix Houphouët- Boigny antes de regresar a
Israel.

Una semana después de su solicitud, la audiencia papal fue formalizado, aunque no fue
anunciado al público.

Debido a que aproximadamente el tres por ciento de la población de Israel, o alrededor de


100.000 personas, son árabes cristianos, la OLP está bien conectado en el Vaticano, con
fuentes al tanto de las discusiones internas. Así fue como Abu Yusuf rápidamente recibió
la noticia del plan de Meir a visitar al Papa. Inmediatamente envió un mensaje a todos
Hassan Salameh en Alemania del Este, que le decía:”. Vamos a la persona que está
derramando nuestra sangre en toda Europa”(Este mensaje, y gran parte del material que
aparece en este capítulo, no se conocía a los israelíes hasta que se apoderaron de una
montaña de documentos de la OLP en la guerra del Líbano de 1982.)

¿Qué tan matarían Meir, y precisamente cuando se deja al Príncipe Rojo, pero la decisión
había sido tomada a la huelga, y estaba decidido a llevarlo fuera. Aparte del hecho de que
Meir era su enemigo más visible, Yusuf también vio la huelga como una espectacular
oportunidad de mostrar al mundo que Septiembre Negro era todavía una fuerza poderosa
a tener en cuenta.

***

A finales de noviembre de 1972, la estación de Londres del Mossad recibió una llamada
inesperada de un hombre llamado Akbar, un estudiante palestino que utiliza para recoger

152
información de venta de las monedas al Mossad, pero no había escuchado en mucho
tiempo.

A pesar de que él era un”agente rancio,”Akbar tenía conexiones OLP e indicó que quería
una reunión. Porque él no había estado activo durante tanto tiempo, no habría tenido un
vínculo directo a un katsa específico, y aunque sus nombres llamándolo identificarían,
todavía tendría que dejar un número de teléfono donde puede ser devuelto a su llamada.
Su mensaje habría sido algo así como:”Dile a Robert que es llamado Isaac,”más el número
de teléfono y la ciudad, ya que esto podría ser alguien que normalmente trabaja en París,
pero ahora llama desde Londres. El mensaje rápidamente se introduce en el ordenador por
el oficial de guardia, y en este caso, pronto se descubrió que a pesar de Akbar en realidad
había venido a Inglaterra para estudiar, con la esperanza de salir del juego de la
inteligencia, que era un ex”"(o árabe) agente negro. Su archivo se habría mostrado cuando
era el último de contacto. También se han incluido una gran foto de él. Las fotos fueron
montadas con una grande en la parte superior y tres más en la parte inferior, que muestra
cada perfil, y el tema con o sin barba, por ejemplo.

Cuando se trata de la OLP, no importa cuán remota, siempre que se tomen precauciones,
procedimientos APAM muy estrictas habrían seguido ante el katsa y Akbar realmente
conocieron.

Desde Akbar hizo llegar a ser limpio, pasó a decirles que había sido instruido por su
contacto OLP ir a París para una reunión. Él sospechaba que iba a ser una operación a gran
- que era por qué alguien en su bajo nivel habría sido llamado - pero en ese momento no
tenía ninguna información específica. Quería dinero. Estaba tenso y excitado. Realmente
no quería involucrarse en todo esto de nuevo, pero no creo que tenía muchas opciones, ya
que la OLP sabía dónde estaba. El katsa Akbar dio dinero en el lugar y un número de
teléfono para llamar en París.

Debido a que es difícil, sobre todo a corto plazo, para llamar a los equipos de los países
árabes, donde la gente no está acostumbrada a las maneras europeas y pueden ser más
fáciles de ver en un entorno europeo, la OLP golpea el suministro de los estudiantes y de
los trabajadores que ya están viviendo en Europa y por lo tanto son libres de viajar sin
despertar sospechas o que requieren una nota de tapa. Por la misma razón, a menudo
utilizan los servicios de los grupos revolucionarios europeos en su trabajo, a pesar de que
la OLP no confía ni los respeta.

Ahora fue el turno de Akbar, así que voló a París para una cita en las Pyramides, una
estación de metro, con otras personas OLP. Estación de París del Mossad era tener Akbar
siguió a su encuentro, pero de alguna manera se equivocó. En el momento en que llegaron,
Akbar y sus huestes se habían ido. Si hubieran controlado el encuentro y las imágenes
tomadas, que podría haber ayudado en la clasificación de la complicada trama de intriga
que Septiembre Negro estaba tejiendo en su afán de asesinar Derretir Como precaución de

153
seguridad interior, los operativos OLP viajaban en pares, una vez que habían recibido sus
instrucciones, pero Akbar logró hacer una llamada rápida a la cantidad París cuando su
pareja se fue al baño. Él dijo que no había otra reunión programada”.Target?”-preguntó el
katsa”. Uno de los tuyos”, respondió”.No puedo hablar ahora”. Colgó.

Todo el mundo entró en pánico. Palabra salió a las instalaciones israelíes de todo el mundo
que la OLP estaba planeando para golpear un objetivo israelí. Todas las estaciones fueron
a la luz del día como todo el mundo especulaba salvajemente en cuanto a quién sería el
objetivo. Al mismo tiempo, con el viaje de Meir todavía dos meses de vacaciones y ni
siquiera se ha anunciado públicamente, nadie pensó en ella.

Al día siguiente, Akbar volvió a llamar y le dijo que se iría esa tarde a Roma. Necesitaba
dinero y quería conocer, pero no tengo mucho tiempo porque tenía que ir al aeropuerto.
Estaba cerca de la estación de metro de Roosevelt, por lo que se encargó de dar el siguiente
tren hasta la Plaza de la Concordia y caminar en una dirección determinada, repitiendo de
una manera diferente las precauciones de seguridad anteriores.

Querían verlo en una habitación de hotel, pero una vez más el aparentemente simple acto
de alquilar una habitación es cualquier cosa menos simple en el negocio del espionaje.
Para empezar, se necesitan dos habitaciones contiguas, con una cámara de control de la
sala de reuniones, y dos hombres de seguridad armados que se sientan al lado de la puerta
de la habitación contigua a punto de estallar en caso de que el agente de hacer un
movimiento hacia el katsa. El katsa también se daría una llave de la habitación con
antelación para que no tener que perder el tiempo en la recepción.

Debido Akbar tenía que coger un avión a Roma, no tenemos mucho tiempo, así que la
reunión del hotel fue abandonado y fue recogido mientras caminaba por la calle. Él dijo
que, independientemente de la operación era, se trataba de algo técnico, un poco de
equipo que tuvo que ser introducido de contrabando en Italia. Este bit aparentemente
inocuo de la inteligencia podría llegar a ser un elemento clave más adelante en armar el
rompecabezas. Debido a esta operación pertenecía a la estación de París, también se
decidió enviar un katsa a Roma para actuar como contacto de Akbar.

Dos agentes de seguridad fueron asignados para conducir Akbar al aeropuerto. Tanto,
como sucedió, fueron katsas debido a la escasez de personal de seguridad disponibles en
el momento. Uno de ellos, Itsik, más tarde se convirtió en uno de mis profesores en la
Academia Mossad. Pero sus acciones este día hubo katsas modelo para imitar. Todo lo
contrario. *

Debido a que venían de una reunión segura en un coche seguro, Itsik y su compañero que
estaba limpia. Sin embargo, las normas dicen que katsas no cuelgan alrededor de los
aeropuertos por temor a ser visto y quizás reconocido posteriormente en otra operación en

154
otro aeropuerto, o en otro lugar. Tampoco nunca rompen la cubierta sin la limpieza del
territorio primera.

A su llegada al aeropuerto de Orly, un katsa fue a una cafetería para tomar un café,
mientras que el otro tomó Akbar al mostrador de boletos y equipaje de facturación,
permaneciendo con él el tiempo suficiente para asegurarse de que se dirigía a su vuelo.
Pueden haber imaginado que Akbar sería el único palestino encabezado por Roma, pero él
no lo era.

* Consulte el Capítulo 7: Del Cabello

A medida que el Mossad descubrió años más tarde en los documentos incautados durante
la guerra del Líbano, otro hombre, un miembro de la OLP, manchado Akbar con el
desconocido en el aeropuerto, y luego siguió la alerta katsa y vio que se uniera a su
compañero en la cafetería. Aunque parezca increíble, los dos hombres, que deben tener
mucho tiempo que abandonó el edificio del aeropuerto, irrumpieron en una conversación
en hebreo, y en ese momento el hombre OLP dirigió directamente al teléfono para llamar a
Roma y el informe que Akbar no era limpio.

Akbar y el Mossad pagarían un alto precio por la dejadez de Itsik y su pareja.

***

Ali Hassan Salameh, más conocido como Abu Hassan, y llamó al Príncipe Rojo por el
Mossad, fue un personaje en busca de aventuras deslumbrante cuya segunda esposa fue
libanesa Georgina Rizak belleza, la Miss Universo 1971. Como brutal como era inteligente,
había planeado la atrocidad Munich. Ahora, él se decantó por misiles de fabricación rusa
Strella - llamado SA- 7 por los soviéticos y el nombre clave de”Santo Grial”de la OTAN -
para hacer estallar el avión de Golda Meir, ya que aterrizó en el aeropuerto de Roma
Fiumicino.

Los misiles, basado en el sistema de misiles de ojos rojos EE.UU., fueron impulsadas en
sus objetivos a través de un 10,6 kg. lanzador, de mano y se la echó al hombro. Los 9,2 kg.
misil mismo tiene un sólido, el motor de tres etapas del cohete, un sistema de orientación
pasiva de infrarrojos, y un alcance máximo de 3,5 km. Como misiles van, no es
particularmente sofisticado, pero puede ser mortal, la búsqueda de su objetivo por homing
en los tubos de escape de los motores calientes. Cuando disparó altamente maniobrables,
aviones de combate rápido, su falta de flexibilidad hace inútil la mayor parte del tiempo.

155
Pero cuando se dirigen a objetivos lentos y grandes tales como aviones de pasajeros, es
letal.

Encontrar una oferta de Strellas había ningún problema. La OLP los tenía en sus campos
de entrenamiento dentro de Yugoslavia, así que todo lo que se necesitaba era una forma de
pasar de contrabando a través del Adriático en Italia. En ese momento, la OLP también
tuvo un modesto yate, con cabinas para dormir, anclado cerca de Bari, en la costa este de
Italia directamente a través del mar de Dubrovnik, Yugoslavia.

Salameh patrullada algunos bares de mala muerte en Hamburgo, ciudad portuaria más
importante de Alemania, hasta que encontró un alemán que sabía algo de navegación y
estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por dinero. Luego contrató a dos mujeres que
conoció en otro bar, que también estaban interesados en la oferta de dinero, el sexo, las
drogas y un tranquilo crucero por el Adriático.

Los alemanes fueron trasladados a Roma, luego a Bari, donde se embarcaron en el buque
de la OLP, que había sido abastecido con alimentos, drogas y alcohol. Sus órdenes eran
sólo para ir a una pequeña isla frente a Dubrovnik, espere mientras algunas personas
cargadas de cajas de madera en la zona de almacenamiento, luego regresan a un lugar en
la playa al norte de Bari, donde estarían satisfechas por otros hombres y se pagan varios
mil dólares cada uno. También se les dijo a divertirse, tomar tres o cuatro días, y se
entregan a los placeres terrenales lo que sea que ellos querían - órdenes que sin duda
siguen religiosamente.

Salameh había elegido a los alemanes, ya que, si fueran capturados, las autoridades
estarían más propensos a pensar que eran del Ejército Rojo o alguna otra organización, en
lugar de la OLP - relacionado. Desafortunadamente para ellos, Salameh no estaba en el
hábito de correr riesgos con los de afuera, al final de una misión. Cuando llegaron los
alemanes de vuelta con los misiles embalados, la OLP fue en un pequeño barco a
descargar la carga, luego tomó a los tres a la basura y cortar la garganta, los agujeros
perforados en el yate, y dejar que se hunda de un cuarto de milla mar adentro.

Los Strellas se cargaron en una furgoneta Fiat, y desde Bari el equipo OLP llevaron a
Avelino, de allí a Terracina, luego a Anzio, a Ostia y en Roma, permaneciendo en las
carreteras principales y conducir sólo durante las horas del día para evitar cualquier
sospecha, llegando finalmente a un apartamento en Roma, donde se almacenan las cajas
que contienen los misiles hasta que se necesitaron.

***

En Beirut, Septiembre Negro líder Abu Yusuf había sido informada de inmediato que
Akbar era un topo dentro de la organización. Pero en lugar de matarlo de inmediato y
quizás poner en peligro toda la operación, Yusuf decidió que haría uso de ese
conocimiento para lanzar a los israelíes fuera de la pista. Aunque él sabía que eran

156
conscientes de que habían sido atacados, no sé cómo, porque Akbar había tenido sólo un
conocimiento limitado de la operación.

"Vamos a tener que hacer algo que hará que los israelíes dicen: ' Ah, eso es lo que era",
Yusuf dijo a sus funcionarios.

Razón por la cual, el 28 de diciembre de 1972, menos de tres semanas antes de Meir
programado 15 de enero visita a Roma, Septiembre Negro en escena lo que entonces era
visto como un ataque inexplicable en la embajada de Israel en Bangkok, Tailandia. Se
trataba claramente de un evento planeado vagamente. Escogieron el día que el príncipe
Vajiralongkorn se estaba invirtiendo en el Parlamento como el heredero al trono, y el
embajador israelí Rehevam Amir, junto con la mayoría de los diplomáticos extranjeros, fue
asistir a la ceremonia.

La revista Time describió la toma de la embajada en Soi Lang Suan (el carril detrás de la
huerta):”En el calor del sol tropical del mediodía, dos hombres con chaquetas de cuero
subieron por encima del muro de cierre del recinto, mientras que otros dos, bien vestidos
con trajes oscuros, caminaba por la puerta delantera. Antes de que el guardia pudiera
plantear cualquier alarma, que estaba mirando hacia abajo los cañones de ametralladoras.
el grupo terrorista septiembre Negro árabe, los autores de la masacre de Munich, había
atacado de nuevo”.

De hecho lo que tenían. Pero fue estrictamente una distracción. Ellos tomaron el control de
la embajada y colgaron la bandera palestina verde y negro de una ventana. Permitieron
que el guardia y todos los empleados tailandeses para ir gratis, pero mantienen seis
israelíes como rehenes, entre ellos Shimon Avimor, el embajador en Camboya. Pronto, 500
policía tailandesa y tropas rodearon el edificio, y los terroristas arrojaron fuera notas
exigentes Israel liberar 36 presos palestinos o que harían estallar la embajada y todos sus
habitantes, incluidos ellos mismos, dentro de 20 horas.

Finalmente, el viceministro de Tailandia extranjera, Chartichai Choonhaven y Air Marshal


Dawee Chullasapya, junto con el embajador de Egipto en Tailandia, Moustafa el Essaway,
se les permitió entrar en la embajada para iniciar las negociaciones. Embajador israelí
Amir se quedó fuera, la instalación de una máquina de télex en una oficina cercana para
mantenerse en contacto directo con Meir y su gabinete en Jerusalén.

Después de una hora de negociaciones, los terroristas acordaron una oferta de


salvoconducto de Tailandia si se liberan a los rehenes. A continuación, disfrutar de una
comida de pollo al curry y el whisky escocés, cortesía del gobierno de Tailandia, y al
amanecer se fueron a El Cairo en un vuelo especial de Tailandia, acompañada por
Essaway y dos negociadores tailandeses rango.

La cuenta de la revista Time de este evento también señaló que debido al papel de
Essaway, era”un raro ejemplo de la cooperación árabe-israelí.... Aún más raro era el hecho

157
de que los terroristas habían escuchado a la razón. El incidente marcó la primera vez que
septembristas negros habían retrocedido”.

Los periodistas, por supuesto, no tenían forma de saber que éste había sido el plan desde
el principio. Tampoco los israelíes, y con una excepción importante - Shai Kauly, entonces
jefe de la estación de Milano del Mossad - ellos creyeron que era en la operación Akbar les
había avisado sobre.

Sólo para asegurarse de que el Mossad lo hizo caer de la desviación, Akbar le dijo a sus
socios de la OLP antes de la historia de Tailandia para alojarse en Roma, por el momento,
pero que la operación estaba programada para un país y fuera del campo de batalla
terrorista usual de Europa o el Medio Oriente. Naturalmente, Akbar pasa esta información
al Mossad, de modo que cuando el ataque se llevó a cabo en Bangkok, la sede en Tel Aviv
no sólo convencido de que esta había sido la operación de que se trate, pero muy contento
de que los israelíes no habían muerto o resultado heridos. Había bastante un alboroto
dentro del Mossad por el hecho de que se había producido una advertencia de un ataque,
pero la ubicación no se ha identificado. Hubo un temblor aún mayor en el Shaback, que es
responsable de la seguridad de las embajadas de Israel y de las instalaciones en el
extranjero.

Akbar fue sin duda convencido de que Bangkok ha sido objeto a lo largo de, por lo que
contactó a su katsa en Roma para otra reunión. Dado que la seguridad Mossad es tan
meticuloso, los palestinos no han arriesgado después de Akbar a cualquiera de su cita por
temor a ser vistos y el depósito de la Mossad que estaban tras él. Su principal
preocupación le daba de comer a la información a transmitir a la Mossad.

Ahora, creyendo que la operación se ha completado, Akbar quería dinero. Desde muy
pronto se dirigía de vuelta a Londres, se le dijo por el katsa con sede en Londres para traer
toda la documentación que pudo de la casa OLP seguro. La reunión tendrá lugar en un
pequeño pueblo al sur de Roma, pero comenzó de la forma habitual - el envío de Akbar a
una trattoria de Roma - y siguió los procedimientos estándar de APAM allí.

Lo que no era normal, sin embargo, fue el resultado de la reunión.

Cuando Akbar se metió en el coche del katsa y tiró su maletín en el asiento delantero de la
forma habitual, el hombre de seguridad abrió. El coche al instante estalló, matando a
Akbar, el katsa, y los dos hombres de seguridad. El conductor sobrevivió, pero fue herido
tan gravemente que él sigue siendo un vegetal hoy.

Otros tres hombres del Mossad habían seguido en otro coche, y uno más tarde juró que
había oído, sobre su sistema de comunicaciones, Akbar diciendo con voz de pánico”, no la
abra !”como si hubiera conocido el maletín contenía un artefacto explosivo. El Mossad, sin
embargo, nunca se determinará si o no Akbar sabía su maletín fue una trampa explosiva.

158
En cualquier caso, los hombres en el segundo coche llamado en otro equipo, incluyendo
una ambulancia de stand-by con una enfermera y un médico - sayanim local. Los restos de
sus tres compañeros muertos, junto con el conductor gravemente lesionado, se retiraron
rápidamente de la escena y luego enviados de vuelta a Israel. Cuerpo gravemente
quemado de Akbar se quedó entre los restos del coche, que se encuentran por la policía
italiana.

Al final resultó que, la OLP cometió un error al asesinato Akbar antes de la operación
Meir. Podrían haber esperado fácilmente hasta que regresó a Londres. A pesar de que el
Mossad habría sabido quién lo mató, no habría importado especialmente para ellos en ese
momento.

Mientras tanto, Meir ya había llegado a Francia en la primera etapa del viaje que le llevaría
a Roma. Funcionarios del Mossad se rieron a sí mismos que Meir no trajo a lo largo de
Israel Galili, ministro sin cartera, con quien había tenido una relación de larga duración.
Los dos se utilizan para mantener muchas de sus citas privadas en la academia del
Mossad, haciendo que el romance de un elemento de especial alegría en todo el Instituto.

***

Marcos Hessner *, jefe de la estación de Roma, había sido completamente engañados por
Bangkok artimaña de la OLP. Pero en Milán, Shai Kauly quedó convencido de que había
algo malo en ese escenario. Kauly era un hombre decidido, estudioso, con una reputación
bien merecida como un purista de los detalles. A veces era una responsabilidad. Una vez
levantó un mensaje urgente, por ejemplo, para que un error gramatical podría corregirse.
Pero más a menudo, su meticulosidad era una ventaja. En esta ocasión, la persistencia de
Kauly salvaría la vida de Golda Meir.

Él siguió su camino una y otra vez todos los informes relativos a Akbar y las actividades
relacionadas con la OLP. No tenía ningún sentido para él que el ataque en Bangkok fue el
mismo que Akbar había hablado: ¿por qué se han involucrado los materiales técnicos de
contrabando en Italia? Entonces, cuando Akbar murió, Kauly se hizo aún más sospechoso.
¿Por qué habrían matarlo a menos que supieran que era un agente israelí? Pero si lo
hicieran saber, entonces el ataque Bangkok debe haber sido un engaño, Kauly motivada.

Sin embargo, él no tenía nada sólido para continuar. La oficina estaba culpando al katsa de
Londres por el ataque, diciendo que cuando él había pedido Akbar traer documentación,
que no le advierte cómo manejar a sí mismo para no ser atrapado.

En cuanto a Hessner, su animosidad personal hacia Kauly sería un factor de complicación


grave en los acontecimientos. Cuando Hessner había sido cadete de la Academia, que
había sido capturado varias veces mienten sobre su paradero - incluyendo una vez por
Kauly, su instructor en el momento - cuando él era consciente de ser seguido. En lugar de
ir a su misión, Hessner había ido directamente a casa. Cuando se le preguntó por Kauly

159
para dar un informe, que le había dado uno completamente diferente de lo que realmente
sucedió. El hecho de que no fue expulsado debe haber querido decir que tenía una buena y
fuerte caballo en el interior, pero nunca perdonó Kauly para la captura de él, al igual que
Kauly nunca consideró Hessner como profesional.

Con la visita de Meir tan cerca ahora, la seguridad fue especialmente apretado. Kauly
mantiene la lectura de los informes y otra vez, tratando de juntar los trozos que faltan.

***

* Consulte el Capítulo 4: SOPHOMORES

Como suele suceder en este tipo de situaciones, la mayor ruptura de Kauly provenía de
una fuente más inesperada. Una mujer multilingüe y mega- talentoso en Bruselas
mantuvo un apartamento en el orden de los combatientes de la OLP que buscan un
refugio temporal en la guerra en curso contra Israel. Un alto precio de puta, ella era una
compañera de juegos OLP imaginativo. Debido a que el Mossad molestó tanto su teléfono
y su apartamento, grabaciones amorosas de ella y sus amigos en varios estados de éxtasis
sexual se había convertido en una distracción favorita para Funcionarios del Mossad en
todo el mundo. Se decía que podía gemir de por lo menos seis idiomas.

Sólo unos días antes de la llegada programada de Meir en Roma, alguien - Kauly pensaron
que era Salameh, aunque nunca fue positivo - en el apartamento de Bruselas le dijo a la
mujer que tenía que llamar a Roma. Le dijo a la parte que responde a”limpiar la casa y
tomar los 14 pasteles”. Normalmente, una llamada a Roma no habría levantado sospechas,
pero con Meir prevista la llegada y Kauly ya sospechoso, que era justo lo que necesitaba
para provocar un movimiento.

El origen alemán Kauly era sólo de cinco pies y cinco, de rasgos afilados, pelo castaño
claro, y una tez clara. Tenía una personalidad discreta y no se le dio al tratar de
impresionar a sus superiores, por lo que se encontraba en Milán, una estación menor y
Hessner estaba en Roma.

Cuando Kauly escuchó la cinta de Bruselas, de inmediato llamó a un amigo, en


colaboración, que llamó a su amigo en la inteligencia italiana, Vito Michele, y dijo que
necesitaba una dirección de un número de teléfono de inmediato. (Porque Kauly estaba en
Tsomet [ contratación ], él se registró como un agregado en el consulado, y por lo tanto no
darse a conocer como katsa a la inteligencia local. Él no hubiera llamado Michele directa.)

160
Michele dijo que no podía hacerlo sin el permiso de su jefe, Amburgo Vivani, por lo que el
hombre de enlace dijo que llamaría Vivani, cosa que hizo. ¿Qué canales de inteligencia
italiano sufrió para conseguir la información no era de interés para Kauly. Sólo sabía que
el hombre en el apartamento de Roma habían dicho que salir al día siguiente, les da muy
poco tiempo para localizar a la dirección y determinar si tenía algo que ver con una
operación de la OLP.

Vivani hizo obtener la dirección, pero increíblemente, el oficial de enlace en Roma, en


lugar de dar la información a Kauly en Milán, lo envió a la estación de Roma, que nada
sabía de su significado - o alrededor de la pelea Kauly - Hessner - y así se sentó en ella
hasta el día siguiente. Por último, Kauly rastreado la dirección de él y llamó la estación de
Roma, diciéndoles que se vaya directamente a la vivienda, ya que podría tener relación
con la visita de Meir. En este punto, Kauly todavía estaba adivinando, pero estaba
convencido de algo importante iba a suceder.

Cuando el Mossad encontró el apartamento, sin embargo, estaba vacío. Pero la búsqueda
se hizo presente una importante pieza de evidencia: un pedazo de papel roto mostrando la
parte de atrás de un misil Strella y varias palabras para explicar el mecanismo de Rusia.

Ahora Kauly era frenética. Con menos de dos días antes de que el primer ministro llegó, él
sabía que eran agentes de la OLP por todo el lugar, que había una operación en que tenían
misiles, y que Meir estaba a punto de aterrizar. Pero fue sólo este último supo con
precisión.

Como resultado, Meir fue notificada de un riesgo de seguridad, pero su respuesta al jefe
del Mossad fue:”Voy a reunirme con el Papa. Usted y sus niños asegúrese que aterrizar a
salvo”.

En este punto, Kauly fue a ver Hessner para debatir si deben o no incluir la seguridad
local. Hessner, intentando un juego de poder propio, agradeció Kauly por su ayuda, pero
agregó:”Su estación se encuentra en Milán. Esto es Roma”. Él le dijo que se fuera. Como
jefe estación Tsomet en Roma, Hessner fue automáticamente a cargo. Si uno de sus
superiores en Israel quería hacerse cargo, tendría que llegar a la estación de Roma para
hacerlo. Entonces, eso no sucedió. Hoy en día, probablemente lo haría.

Sin embargo, Kauly era más preocupados por la seguridad de que el primer ministro de
preocupado por una disputa jurisdiccional. Le dijo Hessner rellenarlo”. Yo me quedo”, ha
insistido. Hessner, furioso, se comunicó con la sede para quejarse de que Kauly estaba
causando confusión en el mando. Tel Aviv ordenó Kauly fuera del caso y de regreso a
Milan pronto.

Pero Kauly no salir de Roma. Tuvo dos de sus katsas de Milán con él, dejando Milan vacía,
y él dijo Hessner que acababan de husmear y permanecer fuera del camino de todos.
Hessner no estaba contento con eso tampoco, pero él había hecho su punto de vista

161
jurisdiccional, por lo que ordenó a todo el personal hacia el aeropuerto y sus alrededores
para ver si podían conseguir un descanso a los terroristas. La OLP, sin embargo,
suponiendo que el Mossad podría saber más sobre sus planes que ellos, habían tomado la
precaución adicional de pasar a la zona de playa de la noche, acampando en sus vehículos.
Por lo tanto, un cheque Mossad de cada hotel y casa de huéspedes en y alrededor de Lido
di Ostia, además de todos conocida la OLP colgar- outs de la noche antes de 15 de enero la
llegada de Meir, llegaron con las manos vacías.

Sin embargo, dado que el Mossad sabía que el alcance de los misiles, que al menos
conocían el área a buscar antes el avión de Meir aterrizó, a pesar de que era un área
enorme, a unos cinco kilómetros de ancho y 13 millas de largo, y el problema se agravó
por la decisión estúpida de Hessner no notificar a la policía local sobre el problema
potencial. El Strella puede ser activado remotamente. Cuando el objetivo entra dentro del
alcance, el misil tiene un pulso eléctrico que activa un zumbador, una vez disparado, se
trazará un objetivo por sí mismo. Los terroristas tienen un tiempo fijo en el avión de Meir,
sabiendo de sus propios agentes exactamente cuándo había salido de París, y al que se
debía a la tierra. Y sería un jet El Al - el único exigible a esa hora del día.

El aeropuerto Leonardo da Vinci de Roma Fiumicino a fue llamado por los funcionarios de
Alitalia en el momento”el peor aeropuerto del mundo”. Atestado, confundido, aviones
eran casi siempre tarde, a veces hasta tres horas, debido a que el aeropuerto sólo tenía dos
pistas para manejar hasta 500 aviones al día en temporada alta.

Por supuesto, el avión de Meir recibiría la máxima prioridad, pero la constante confusión
en el propio aeropuerto había ayudará a los oficiales del Mossad corriendo por ahí
tratando de encontrar un grupo de terroristas y sus misiles. Podrían estar en cualquier
lugar en el propio aeropuerto, los hangares cercanos, o en los campos que rodean el
aeropuerto.

Por su parte mientras estaba patrullando el aeropuerto, Kauly encontró con un katsa con
sede en Roma y pidió que las personas de enlace del Mossad estaban. (Ellos fueron los que
se notificará a la policía italiana cuando se necesita, no los propios katsas.)

"Lo de enlace?”respondió el hombre.

“¿Quieres decir que no están aquí !”Kauly podía creerlo”. No,”dijo el katsa Roma.

Kauly inmediatamente llamó el hombre de enlace en Roma y le dijo que llamara Vivani y
decirle lo que estaba pasando”. Tire cualquier cadenas son necesarias. Tenemos que
conseguir refuerzos aquí”.

Parece más probable que los terroristas podrían estar fuera del perímetro del aeropuerto
dentro de alcance de los misiles del avión de Meir, ya que resultó ser muy pocos puntos

162
buenos escondites en terrenos del aeropuerto. Sin embargo, ellos buscaron por todas
partes, pronto se unieron Adaglio Malti de la inteligencia italiana.

Malti no tenía idea de que el lugar estaba lleno de oficiales del Mossad. Él estaba allí
porque de una punta de la oficial de enlace en Roma que, con base en información
fidedigna recibida, la OLP tenía la intención de avergonzar a los italianos por el derribo de
avión de Meir en el aeropuerto con misiles de fabricación rusa. (El mensaje habría sido
aprobado primero por orden de enlace en Tel Aviv antes de ser trasladado a los italianos).

***

En ese momento, los terroristas se habían dividido en dos grupos. Uno, con cuatro misiles,
fueron al sur del aeropuerto, y el otro, con ocho, al norte. El hecho de que dos de
los”pasteles”14 sería en paradero desconocido después de la operación demostró ser
importante más adelante. Pero en ese momento, el grupo norte de la creación de dos
misiles al lado de su Fiat van en un campo.

Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que un hombre de seguridad Mossad
peinando la zona se fijó en ellos. Gritó. Abrieron fuego. La escena era de gran confusión.
La policía italiana llegó, y el hombre del Mossad - no esperar que ellos, ya que era Kauly
que los había llamado, ni querer que verlo corriendo. En el tumulto, uno de los terroristas
trataron de escapar, pero los agentes del Mossad que habían estado observando la acción
pronto lo alcanzó, lo ataron, lo arrojaron en un coche, y lo enérgico velozmente a un
cobertizo de almacenamiento aeropuerto.

Bajo paliza brutal y persistente, el terrorista confesó que habían planeado matar a Golda
Meir, y él se jactó:”No hay nada que puedas hacer al respecto”.

“¿Qué quieres decir nada que podamos hacer? Te tenemos !”un oficial respondió, y
continuó la paliza.

Kauly había, por su parte, se enteró a través de su walkie -talkie que un preso había sido
tomada. De inmediato se dirigió a la nave de almacenamiento. Los oficiales dijeron Kauly
habían capturado a este terrorista, y los italianos habían capturado a un poco más, además
de nueve o 10 misiles.

Pero Kauly recordó la llamada telefónica desde Bruselas acerca de tomar”los 14 pasteles”.
No sólo el Mossad todavía tiene un problema, a sólo 30 minutos permanecieron hasta el
avión de Meir aterrizó. Tiene que haber más misiles. Pero, ¿dónde?

En ese momento, el detenido estaba inconsciente. Kauly arrojó agua sobre él.

“Se acabó para ti", le dijo Kauly”. Lo arruinaste esta vez. Está aterrizando en cuatro
minutos. No hay nada que puedas hacer al respecto",”Tu primer ministro ha muerto", el
terrorista burló a sus captores”. Usted no le dieron a todos nosotros”.

163
Se confirmaron los peores temores de Kauly. En algún lugar había un misil de fabricación
soviética con el nombre de Golda Meir en él.

En ese momento, un hombre de seguridad golpeó inconsciente terrorista. Cuando lo


habían atrapado, que había estado llevando un artefacto explosivo, llamado”rebote Betty”,
a menudo utilizado por los terroristas. Se pega en la tierra como una mina, pero se une a
una corta estaca con una cuerda atada a la clavija. Pusieron el dispositivo junto a él,
hicieron una cadena más larga, salieron del edificio, luego tiró de la cadena, que sopla el
hombre en pedazos.

La tensión era increíble. Kauly tiene Hessner por el walkie -talkie y le pidió que el piloto
de la radio Meir posponer el aterrizaje. No está claro si alguna vez lo hizo o no. Lo que está
claro es que un hombre de seguridad del Mossad, explorando una carretera perimetral en
su coche, de pronto notó algo extraño en un concesionario de alimentos cesta de pie a un
lado de la carretera. Ya había conducido por dos veces, pero por tercera vez, se le ocurrió:
había tres pilas que sobresalen de la cubierta, pero sólo uno era fumador. Los terroristas
habían librado de la cesta propietario, perforado dos agujeros en el techo, y se clavó
misiles Strella a través de los agujeros. El plan era que cuando el avión de Meir se acercó lo
suficiente y el misil comenzó a sonar, lo único que tendría que hacer era apretar el gatillo y
aproximadamente 15 segundos más tarde, el avión habría sido ascendido.

Sin perder un segundo, el hombre del Mossad hizo un fuerte Uturn en el camino y
condujo su coche directamente en el carro, darle la vuelta y la fijación de los dos terroristas
que dependen de ella. Salió, confirmó que había dos misiles todos los derechos - y que los
terroristas estaban atrapados. Entonces vio a los coches de policía rumbo a su manera, por
lo que saltó de nuevo en su propio coche, se dio la vuelta y gritó hacia fuera de Roma. Tan
pronto como se dio aviso a sus compañeros del Mossad, todos ellos desaparecieron de la
imagen como si nunca hubieran estado allí en primer lugar. La policía italiana arrestó a
cinco septembristas Negro, pero extrañamente, teniendo en cuenta el hecho de que fueron
sorprendidos en flagrante delito con los misiles que intentan asesinar a Meir, fueron
liberados a los pocos meses y trasladados a Libia.

164
10

Carlos

EL 21 DE FEBRERO DE 1973, los israelíes enviaron dos aviones Phantom en contra de un


desarmado Libyan Arab Airlines Boeing 727 que había sido con destino a El Cairo, pero
desviado de su curso. Tiraron abajo, matando a 105 de las 111 personas a bordo. Eso
ocurrió sólo 12 horas después de que comandos israelíes realizaron una audaz incursión
en Beirut, la voladura de varias instalaciones de la OLP, la captura de una cantidad
considerable de documentación, y matando a varios líderes de la OLP, como Septiembre
Negro jefe de Abu Yusuf y su esposa.

La destrucción del avión civil fue un trágico error. En ese momento, Israel había recibido
amenazas de que un avión lleno de bombas sería trasladado en avión a Tel Aviv. El Boeing
malograda se dirigía directamente sobre una de las mayores bases militares en el Sinaí, y
cuando no se puede conocer el jefe de la fuerza aérea, la decisión de disparar fue hecha
por un capitán.

Tendrían que pasar otros seis años antes de la Mossad, finalmente se encontró con el
Príncipe Rojo, sino venganza personal solo propósito de Golda Meir contra el Septiembre
Negro cambiado drásticamente el papel del Instituto. La OLP se convirtió en la parte más
importante del trabajo del Mossad - no es una buena situación, ya que se presta menos
atención a otros enemigos, como Egipto y Siria, que estaban gritando guerra - y, de hecho,
la preparación para la guerra, Anwar Sadat tenía todos los comités sobre Egipto en
realidad se llama”comités de guerra”. Pero el Mossad estaba gastando casi todo su tiempo
y recursos persiguiendo a Negro

Terroristas de septiembre.

El 6 de octubre de 1973, apenas unos meses después del incidente Strella, en Roma, el
general Eliahu Zeira, jefe de la inteligencia militar de Israel, le estaba diciendo a una
conferencia de prensa en Tel Aviv:”No habrá guerra". En medio de la información, una
mayor israelí entró en la habitación y le entregó un telegrama del general. Zeira leyó e
inmediatamente se fue sin decir una palabra.

165
Los egipcios y los sirios habían atacado, la Guerra del Yom Kippur había comenzado, y el
número de muertos israelíes en el primer día fue de 500, con más de 1.000 heridos. Unos
días más tarde se las arreglaron para recuperarse y comenzar a empujar a los invasores,
pero la guerra cambió para siempre la imagen de Israel - tanto para los demás y para sí
mismo - como una fuerza invencible.

Golda Meir estaba vivo, gracias a la Mossad, sino un resultado de la guerra fue su
dimisión como primer ministro el 10 de abril de 1974. En cuanto a Shai Kauly, sabía que
todavía había dos misiles Strella paradero desconocido para después del atentado contra
Meir. Sin embargo, el peligro inmediato había terminado, estaba de vuelta en Milán, y la
preocupación por la guerra pronto superó a todos los demás problemas.

En el momento del incidente del aeropuerto, sin embargo, la policía italiana había sentido
muy avergonzado. Después de todo, aquí fue un intento de asesinato de una figura
política importante en sus propias narices y no habían hecho nada, aparte de llegar tarde y
recoger los pedazos del Mossad había dejado atrás. La inteligencia italiana había tenido la
menor idea del plan para matar a Meir. Mientras que el público en general no sabía nada
del episodio, algunos de los servicios de inteligencia hicieron. Y así, los italianos pidieron a
los israelíes a no hacer pública la información.

La vista Mossad era que al ayudar a otra persona encubrir algo, ganó una cierta ventaja.
Por lo tanto, siempre estaba dispuesto a ayudar a alguien a salvar la cara - con tal de que
alguien sabía que, al Mossad, seguía siendo un idiota.

Y así, el LAP, o Lohamah Psichlogit, departamento de guerra psicológica del Mossad, se le


pidió desarrollar una historia de portada. En ese momento, a la situación entre Israel y
Egipto era extremadamente tensa, pero debido a que el Mossad estaba tan ocupado
buscando la pandilla Septiembre Negro, los signos vitales que indican la preparación de la
guerra se había perdido. Con sólo alrededor de 35 o

40 katsas activos que operan en el mundo en un momento dado, se concentran en la


cobertura de las actividades de la OLP - con miles de personas en sus múltiples facciones -
podría preocupar a toda la población y crear una brecha importante en la supervisión de
otros enemigos principales de Israel.

En cualquier caso, LAP inventó una historia de portada para los italianos a hacer público,
al mismo tiempo contando las agencias británicas, francesas y de inteligencia de EE.UU. lo
que realmente había sucedido. Hay una regla en la inteligencia llamada la”tercera regla
del partido”: si, por ejemplo, el Mossad le da información a la CIA, porque los dos tienen
una buena relación de trabajo, la CIA no puede pasar la información a un tercero, porque
vino de otra agencia de inteligencia. Por supuesto, la regla puede ser eludido por
reproducir simplemente parte de la información y a continuación, pasar a lo largo.

166
En el momento del incidente, el aeropuerto de Roma y su posterior encubrimiento, el
Mossad frecuencia suministra la CIA con las listas de equipo militar ruso de ser enviado a
Egipto y Siria, incluyendo los números de serie de las armas y los números de serie
individuales. El objetivo era doble: hacer que el Mossad buena porque podían obtener esta
información, y para ayudar a confirmar una escalada militar. Esto ayudaría a la CIA para
convencer al gobierno de EE.UU. para aumentar su apoyo a Israel. La CIA no podía
decirle al Congreso de dónde sacaron esa información, pero no, sin embargo, confirmar la
misma información que se da a Congreso por los grupos de presión judíos.

Los estadounidenses ya consideran. De Libia, Muamar al Gadafi un loco peligroso, y en la


década de 1970 todo el mundo parecía estar en estado de agitación, con pequeños grupos
revolucionarios terroristas surgiendo en todas partes. Hubo Acción Directa en Francia, la
banda Baader - Meinhof en Alemania, el Ejército Rojo Japonés, la Brigada Roja Italiana
(quien asesinó a primer ministro Aldo Moro en 1978), la ETA vasca en España (que afirmó
haber asesinado primer ministro español Carrero Blanco en 1974), y alrededor de cinco
organizaciones palestinas diferentes. Incluso en los Estados Unidos estaban los
meteorólogos y el Ejército de Liberación Symbionese - 1974 secuestradores de heredera
Patricia Hearst.

En medio de esta agitación, muchas sinagogas y otras instituciones judías en Europa se


vieron afectadas por los atentados, por lo que el momento era propicio para el Mossad
tiene la culpa de la aventura italiana de los egipcios y libios, a pesar de que habían tenido
nada que ver con ella. El Mossad consiguió la lista de los misiles Strella los italianos habían
confiscado. Todavía había sólo 12, pero me preocuparía por los dos desaparecidos
después. Los números de serie de los misiles se han añadido a las listas que se envían a la
CIA de armas enviadas por los rusos a Egipto, a pesar de que el Mossad sabía en el
interrogatorio de los terroristas que estos misiles particulares habían venido de
Yugoslavia. Pero la historia ideada por LAP para el consumo público en Italia era que los
terroristas, que recibieron sus armas de Libia, habían abandonado Beirut en coche a finales
de diciembre de 1972, llevando a los Strellas, llegar a Italia en ferry y conducir a Roma,
supuestamente en su forma de atacar un objetivo judío en Viena. La razón de la ruta
circular, se explicó, es que es más fácil entrar en un país de Europa occidental desde otro
de lo que es pasar por la aduana procedentes de un país comunista. Los terroristas
fueron”oficialmente”arrestado el 26 de enero de 1973, por la policía italiana para el
transporte de explosivos, después de haber estado detenido e incomunicado desde su
ataque fallido aeropuerto mientras que un artículo de portada fue inventado por LAP.
Increíblemente, la policía italiana luego puesto en libertad a los terroristas, primero dos y,
más tarde, otros tres.

Pero mientras tanto, los estadounidenses estaban alimentando toda esta información
Mossad - suministrado en su sistema informático militar. Cuando los italianos finalmente
anunció el 26 de enero que habían detenido a los terroristas y confiscaron sus armas, ellos

167
también pasaron a lo largo de los números de serie de los Strellas con la CIA, quien a su
vez le dio los datos de la inteligencia militar. Entonces, cuando los números de serie
fueron referencias cruzadas con los del Mossad había incluido como supuestamente viene
a través de Egipto y Libia a través de Rusia, el equipo de EE.UU. mostró un partido. Ahora
los estadounidenses realmente creen que los rusos habían suministrado Egipto, que había,
a su vez, dado que los misiles a Kadhafi, que había armado a los terroristas

- Una prueba más de que el líder libio era exactamente lo que Estados Unidos creían que
era. Sólo el Mossad sabía la verdad.

Parece que la razón principal de los italianos liberados los terroristas era que temían el
caso de llegar a juicio, porque la verdad habría salido: la inteligencia italiana había
permitido que una célula de terroristas para llegar a un paso de asesinar a un líder
mundial. Todo un escándalo.

***

Todavía molesta el Mossad en el momento de dos de los misiles estaban en paradero


desconocido. Pero los italianos estaban contentos, ya que su embarazo había sido ocultado,
mientras que los estadounidenses pensaban Gadafi estaba detrás de todo el asunto.

Mientras que los terroristas estaban todavía en la cárcel, los hombres de seguridad del
Shaback los habían interrogado y se enteró de que Ali Hassan Salameh, el Príncipe Rojo,
de hecho había estado involucrado. Ahora, el Mossad lo quería mucho.

La policía italiana ha permitido la Shaback para interrogar a los palestinos en Roma. Con
toda probabilidad, un equipo de dos hombres Shaback habría entrado en una habitación
donde un prisionero estaba sentado en una silla, con las manos esposadas a la espalda, las
piernas, también, habría sido esposado, con una cadena que lleva a los puños. Lo primero
que el Shaback habría hecho era pedir a la policía italiana a salir de la habitación”. Se trata
de una sala de Israel ahora. Seremos responsables del prisionero”. El prisionero OLP, sin
duda, habría sido horrifed. Después de todo, él probablemente había ido a Europa para
evitar que alguna vez terminar en las manos de los israelíes.

Después de cerrar la puerta, los oficiales Shaback, que hablan árabe, habrían dicho algo así
como:”Somos tus amigos desde el Muchbarat”. (Muchbarat es un catch-all nombre
utilizado por los árabes para describir toda la inteligencia. De hecho, muchas agencias de
inteligencia árabes van por ese nombre.)

Hubieran querido asegurarse de que el prisionero sabía exactamente con quién estaba
tratando y cuál es su situación. Siguiente habrían quitado las esposas regulares y los
reemplazó con el tipo mucho más dura favorecen. Hecho de plástico, que se parecen a los
sujetadores de plástico utilizados para fijar las etiquetas de nombre para el equipaje, sólo
estos son mucho más fuertes y tienen pequeñas hojas de afeitar para mantener los

168
elementos de fijación. A diferencia de las esposas regulares, que le dan un poco de espacio
para moverse, estos se retiraron apretado, cortar la circulación y causar mucho dolor.

Entonces, después de esposar a los brazos y las piernas con estos, a la vez charlando acerca
de su triste situación, los oficiales Shaback probablemente habría puesto un saco de yute
sobre la cabeza del prisionero. A continuación, se habrían abierto la bragueta y sacó su
pene, dejándolo sentado allí esposados , con los ojos vendados, una bolsa en la cabeza, y
sus partes íntimas fuera”.Ahora se sienta como en casa?”habrían burlado”. Vamos a
empezar a hablar”.

En ese momento, no habría tomado mucho tiempo para la charla por venir. En este caso, el
Shaback por desgracia no tenía ni idea en breve serán liberados los prisioneros, por lo que
hizo un montón de preguntas acerca de Salameh. Tantas que, una vez que estuvieron
fuera, palabra rápidamente regresar al Príncipe Rojo que fue número uno de destino del
Mossad.

***

En ese momento, Septiembre Negro estaba empujando muy duro. Cartas bomba fueron
siendo comunes, y los bombardeos y ataques con granadas se están organizando con
bastante regularidad en toda Europa. Mientras que el Mossad estaba muy ansioso por
Salameh, los líderes negros de septiembre en Beirut fueron igualmente ansioso por
salvarlo. Él era su hijo favorito. Así, advirtieron que se fuera de la vista por el momento.

Pero Septiembre Negro líder Abu Yusuf - que sería asesinado pocas semanas después por
comandos israelíes a 20 de febrero de 1973 allanamiento de su sede Beirut - decidió la
organización debe reemplazar Salameh, al menos temporalmente, para manejar las
operaciones en Europa. Y así se establecieron en Boudia Mohammed, nacido en Argelia, y
son bien conocidos en la moderna sociedad de París. Él comenzó su propia celda, en su
propio nombre: la”célula Boudia”.

La idea de Boudia era coordinar todos los grupos terroristas que operan en Europa en un
ejército clandestino mortal. Él arregló para que los miembros de los diversos grupos para
entrenar en el Líbano y, casi de un día, creó una importante organización terrorista, una
especie de cámara de compensación para todas las facciones. Fue una buena idea en teoría,
pero el problema principal era que las organizaciones de la OLP eran nacionalistas
extremos, mientras que la mayoría de los otros grupos eran marxistas radicales, y el Islam
y el marxismo, simplemente no se mezclan.

Boudia tenía un hombre de enlace de los suyos que viajaba entre París y Beirut, un
Moukharbel llamado Palestina. En la incursión de un comando israelí contra la sede de
Septiembre Negro no, el expediente de Moukharbel, con una foto, había sido uno de los
muchos incautado y llevado de vuelta a Tel Aviv.

169
Introduzca katsa Oren Riff. Todo estaba caliente. No había tiempo para las configuraciones
cautelosos normales. Riff, que hablaba árabe, le dijo en junio de 1973 para hacer un
esfuerzo de reclutamiento frontal contra Moukharbel, es decir, simplemente enfrentarlo
directamente y le ofrecen un trato. (Hay mucho que ganar con esta técnica: se hace a veces
conseguir reclutas, si no, podría asustar a un hombre lo suficiente como para hacer que
deje de trabajar para el otro lado - o, que está detenido, y punto, como Meshad, el físico
egipcio, era.) *

Moukharbel se alojaba en un hotel de lujo de Londres. Fue seguido por un día y medio, y
el hotel estaba entubado. Por último, Riff era ir a su puerta tan pronto como Moukharbel
regresar de un paseo. Su habitación ya había sido revisado en busca de armas ocultas, no
las había y no había nadie más allí. En el camino de Moukharbel en el ascensor, un
hombre”accidentalmente”chocó con él, retozando con rapidez en busca de armas,
mientras lo hacía. Desde Moukharbel era la OLP, era considerado muy peligroso, pero
después de haber tomado todas las precauciones que las circunstancias permitían, Riff
esperó a que el hombre a entrar en su habitación, y luego se dirigió a la puerta.

Echando un vistazo rápido al otro hombre para asegurarse de que no iba para un arma,
Riff rápidamente recitó archivo Septiembre Negro de Moukharbel: su nombre, dirección,
edad - todo lo que contenía.

Entonces él me dijo:”Yo soy de la inteligencia israelí y estamos dispuestos a pagar un ojo


de la cara. Queremos que trabajes para nosotros”. Moukharbel, un tai costosamente
hombre guapo, sofisticado, lored, Riff miró directamente a los ojos, sonrió de oreja a oreja,
y dijo:”¿Qué te tomó tanto tiempo?”

Los dos hombres tuvieron una reunión rápida de cinco minutos e hizo los arreglos para
otro que sería más formal y debidamente asegurado. No era tanto el dinero con
Moukharbel, aunque él quería eso, también, pero sobre todo quería una cubierta doble, así
que si algo le pasara a uno y otro lado, él todavía estaría a salvo. Era una cuestión de su
propia supervivencia personal, y si ambas partes estaban dispuestas a pagarle, bien.

* Ver PRÓLOGO: ESFINGE FUNCIONAMIENTO

De inmediato, se dio Riff mayoría de los lugares en los que nos alojamos Boudia. Boudia
amaba a las mujeres y tuvo varios amantes de todo París. Sabía que era un objetivo, por lo
que utilizó apartamentos de las mujeres como casas de seguridad, permaneciendo en uno

170
diferente cada noche. Pero desde Moukharbel necesitaba estar en contacto con él, sabía las
diversas direcciones. Una vez Riff los pasó junto a Metsada, el departamento comenzó cola
Boudia en sus rondas. Pronto se dieron cuenta de que él estaba ocupado transfiriendo algo
de dinero para una próxima operación para el venezolano Ilich Ramírez Sánchez, quien
provenía de una familia rica, que había estudiado en Londres y Moscú, y ahora vivía en
París y hacer un trabajo para la OLP.

Metsada pronto vio que Boudia era un hombre cuidadoso. Una cosa que una agencia de
inteligencia busca en este tipo de asuntos es una constante - algo que el destino lo hace
regularmente. Este tipo de trabajo no se puede hacer en el fragor del momento”. Allí es:
vamos a matarlo !”Eso simplemente no sucede. Debe ser planificado para evitar cualquier
complicación. Lo más constante sobre Boudia es que donde quiera que iba conducía su
Renault 16 azul. Él también tenía un solo lugar, en la Rue des Fosses -St -Bernard, que
visitó con más frecuencia que los demás.

Aun así, Boudia no entrar en su coche sin necesidad de abrir el capó, el control por debajo
del coche, mirando en el maletero y en el tubo de escape de posibles explosivos. Como
resultado, Metsada decidió poner una mina de presión dentro de su asiento de seguridad.
Pero debido a que no querían que los franceses sospechan que el Mossad, la bomba fue
hecha de forma deliberada a mirar como si fuera hecho en casa, lleno de frutos secos y
fuerte chatarra. La bomba estaba equipada con una placa de metal pesado en la parte
inferior para que pudiera volar, no hacia abajo, cuando la presión se pone en ella.

El 28 de junio de 1973, Boudia abandonó el edificio de apartamentos, realizó su hora


habitual, y luego abrió la puerta del conductor y saltó sobre el asiento. Mientras cerraba la
puerta, el coche explotó, matándolo instantáneamente. La fuerza de la explosión fue tan
fuerte que muchas de las tuercas y tornillos fue a la derecha a través de su cuerpo y
acribillaron el techo del coche.

La policía francesa, que conocía su asociación con grupos terroristas, que se cree que fue
volado por accidente cuando los explosivos que llevaba se apagaron, una conclusión a
menudo reportados por diversos departamentos de policía en el lugar de otras
explicaciones.

A pesar de que Septiembre Negro no tenía pruebas directas de que el Mossad había
matado Boudia, sabían que era así. Ordenaron el asesinato por venganza inmediata de un
israelí. Un estudiante palestino de la UCLA, en el sur de California, recibió la orden de
conseguir un arma e ir a la embajada de Israel en Washington. Ellos razonaron que un
completo desconocido podía hacer un golpe y escapar con más facilidad que una persona
que había estado involucrado en un grupo terrorista y podrían ser atado por la inteligencia
de EE.UU.. Y así, el 1 de julio de 1973, un joven no identificado se acercó al Coronel Yosef
Alon, el ayudante del aire en la embajada, lo mató a tiros en la calle, y huyó. El asesino

171
nunca fue atrapado. El Mossad se enteró de esta vinculación con la operación Boudia más
tarde, a partir de cierta documentación capturada después de la Guerra de Yom Kippur.

Después del asesinato de Boudia, Moukharbel notificado Riff que Septiembre Negro había
traído el venezolano, Sánchez, a París para dirigir sus operaciones en Europa. El Mossad
sabía muy poco de él, pero pronto descubrió que su alias favorito era Carlos Ramirez - o
temprano, simplemente Carlos. Él pronto se convertiría en uno de los hombres más
famosos y temidos del mundo.

***

Ali Hassan Salameh, no un hombre estúpido él mismo, fue la creación de su propia


seguridad personal ocupado. Quería evitar el Mossad y para hacer que Israel se vea mal al
mismo tiempo. Así que él arregló con los voluntarios para conseguir ellos mismos
reclutado por el Mossad a través de dos diferentes embajadas. Su trabajo consistía en
alimentar a los israelíes una serie de fechas y lugares que trazar sus movimientos. No sus
movimientos reales, por supuesto, pero los que él quería que ellos creen. Esto llevó al
Mossad a una pequeña ciudad en Noruega llamada Lillehammer, unos 95 kilómetros al
norte de Oslo, donde un camarero en un restaurante llevaba un extraño - y para él, se
parece fatal para el Príncipe Rojo.

Metsada jefe Mike Harari fue el encargado de la operación para obtener Salameh. Salameh
se aseguró de que, cuando el camarero inocente estaba siendo vigilado por el Mossad,
algunos de sus hombres se acercó y habló con él, lo que confirmaría que era quien pensaba
que el Mossad estaba. A pesar de que no fue el 21 de julio de 1973, el Mossad mató al
camarero inocente. Tres personas fueron a la cárcel. Uno de ellos, David Arbel, * habló
mucho, y el”asunto de Lillehammer”se convirtió en quizás el mayor escándalo y la
vergüenza en la historia del Mossad.

De vuelta en París, Carlos asumía. Los servicios de inteligencia europeos no sabía nada de
él. Él no hablaba árabe, de hecho, ni siquiera como árabes. (Carlos dijo de los palestinos:”Si
estos tipos son un medio tan bueno como dicen, ¿cómo es que los israelíes aún están
sentados en Palestina?”) Pero Moukharbel, recientemente contratado como un agente del
Mossad por Oren Riff, se mantuvo como el hombre de enlace para Carlos.

En el proceso de consolidación de la operación de Paris, Carlos obtuvo el control del


arsenal de armamento Negro septiembre en toda Europa. Entre otras cosas, él heredó los
dos misiles Strella”desaparecidos”que habían formado parte del intento de asesinato
frustrado contra Golda Mein Moukharbel, además de actuar como enlace con Septiembre
Negro, estaba haciendo el mismo trabajo durante otros dos grupos palestinos, el popular
Front (FPLP) y la Organización de Jóvenes Palestinos. El volumen de información que
proviene de él al Mossad era impresionante, y el Mossad, después de masticar para arriba
y mantener lo que quería para sí misma, comenzó a alimentar Eu ropea inteligencia y la

172
CIA tanta información, que no sabían qué hacer con todo. Se convirtió en una broma con
otros oficiales de inteligencia, que le preguntaba:”Oh, hemos llegado hasta el libro Mossad
hoy en día?”Y el enlace con la CIA era tan apretado entonces, los estadounidenses
bromear sobre”la mesa Mossad en Langley”(sede de la CIA en Virginia). Este inundando
el mercado con información tal vez no lo hizo mucho bien a nadie, aunque por lo menos
nadie podría decir más tarde que no se les dijo. Y era un sistema del Mossad utilizó más
adelante con éxito.

* Consulte el Capítulo 7: Del Cabello; Capítulo 15: Operación Moisés

Carlos, naturalmente, se interesó por los restos de dos misiles Strella en Roma. Al parecer,
cuando los dos equipos que se habían dividido,

ellos simplemente habían dejado dos detrás en una casa de seguridad del Mossad no sabía
nada. Si no hubieran matado al terrorista capturado en el momento del intento de
asesinato, podrían haber descubierto. Había sido uno de los equipos con esa casa en
particular.

Aunque Carlos no se había movido contra los objetivos judíos, sin embargo, el Mossad
estaba empezando a darse cuenta de que era un hombre peligroso. Aprendieron de los
misiles a través Moukharbel, pero no había ningún punto en contacto con ellos todavía. En
cualquier caso, no podían hacer un movimiento en la casa sin quemar Moukharbel, quien
fue llamando cada dos o tres días con la información, en un momento que en realidad
tenía un operador de guardia las 24 horas del día para él.

Carlos quería que los misiles que se utilizarán contra un avión israelí. Pero él no quería
llegar a ser personalmente involucrado en una operación que requiere una planificación
compleja. Esa fue su gobierno - y parte de la razón por la que nunca fue atrapado. Él
planeaba una operación, ver que se llevó a cabo, pero no participar.

El Mossad tenía un problema con los misiles. Claramente Moukharbel era demasiado
valioso como para quemar más de ésta operación, pero si alguna vez dejan a los palestinos
llegar al aeropuerto con las armas, que sería capaz de sacar un avión israelí.

Oren Riff, katsa de Moukharbel, se ejecuta el programa. Riff era sencillo, tipo sin sentido
de persona. A finales de 1975, él fue uno de los infames 11 katsas grieta que firmaron una
carta dirigida al jefe del Mossad diciendo que la organización estaba estancada,
derrochador, y tenía una actitud equivocada hacia la democracia. Se sabe en el interior
sólo como”la carta de los 11”, y Riff es el único de los 11 que sobrevivieron a ella. Todo el
mundo se echó. Él ha saltado dos veces para avanzar, sin embargo, y en 1984, cuando

173
pidió su archivo para ver por qué no se está avanzando, se le dijo que había sido fuera de
lugar - una historia poco probable, ya que la organización tenía sólo 1.200 personas en
total, incluidos los secretarios y los controladores.

Como resultado de esa carta, por cierto, la normativa Naka se cambiaron para que no más
de una persona en el Mossad podría cosign una carta.

De todos modos, Riff llama de enlace en Roma y les dijo que llamar a su amigo en la
inteligencia italiana, Amburgo Vivani, y darle la dirección de la casa de seguridad donde
estaban los misiles”. Dile que lo llamaré en un momento en que todas las personas
involucradas están ahí y él es entrar en el apartamento sólo en ese momento”, dijo Riff”.De
esa manera se puede atraparlos a todos”.

Una unidad de los hombres neviot fueron carcasa del lugar para el Mossad y el 5 de
septiembre de 1973, cuando vieron a todos los terroristas entran, se llama inteligencia
italiana. Los italianos estaban de pie por - así fue el Mossad, que vio a los italianos, pero no
fueron vistos por ellos - y entraron en el apartamento, la detención de cinco hombres -
desde el Líbano, Libia, Argelia, Irak y Siria - y la confiscación de los dos misiles. La historia
repartido fue que los cinco habían planeado derribar aviones civiles desde el techo de su
apartamento, ya que estaban despegando del aeropuerto romano de Fiumicino. Esta fue
una historia ridícula, porque los aviones no vuelan sobre ese apartamento. Pero eso no
importaba. La gente cree que es.

En ese momento, el jefe de la inteligencia italiana era muy cerca de la Mossad. De hecho,
el, llevando una cámara oculta italiano, que sirve para viajar a los países árabes y
fotografiar instalaciones militares árabes para el Mossad.

A pesar de que los terroristas capturados in fraganti con dos misiles que buscan calor, los
italianos liberados dos de los cinco en libertad inmediatamente. Naturalmente, dejaron
Roma. Los otros tres fueron puestos en libertad a Libia, pero el 1 de marzo de 1974,
después de haber sido volado allí, el avión Dakota que los había llevado explotó en su
camino de regreso a Roma, causando la muerte del piloto y la tripulación. Hay una
investigación policial en curso en ese atentado.

Los italianos afirman que el Mossad lo hizo, pero no lo hicieron. Era muy probable que la
OLP. Probablemente pensaron que la tripulación había visto algo cuando los dejaron fuera
en Libia, o pueden reconocer de alguna otra operación. Si el Mossad había volado hacia
arriba, lo habrían hecho cuando los terroristas estaban a bordo.

El 20 de diciembre de 1973, Carlos se encontraba en París. Tenía un lugar en las afueras de


la ciudad, un lugar de almacenamiento de la OLP munición. El Mossad estaba buscando
una razón para dar la dirección a los franceses sin quemar su valioso agente, Moukharbel.

174
Esa mañana, Carlos realizó su propio estilo de acto terrorista - el famoso”bang, bang”y
salir. Él salió de su apartamento llevando una granada, subió a su auto y condujo por la
calle, lanzando la granada en una librería judía, matando a una mujer e hiriendo a otras
seis personas. Eso fue motivo suficiente para que el Mossad de transmitir la dirección del
depósito de municiones, pero cuando fue allanada por la policía francesa, encontraron
armas, pistolas, granadas, barras de TNT, folletos de propaganda, una docena de
personas, pero no Carlos. Él había salido de Francia el mismo día.

Al día siguiente me llamó Moukharbel de Londres, con ganas de reunirse con él allí.
Moukharbel dijo que no podía ir porque la policía británica lo deseaba. El Mossad trató de
persuadirlo de ir, pero él no, así que para una vez que perdió el contacto con Carlos.

A continuación, el 22 de enero de 1974, Carlos llamó Moukharbel nuevo”.Es Ilyich”, dijo”.


Me voy a volver a París. Sólo tengo que firmar un acuerdo mañana o al día siguiente”.

Todas las instalaciones israelíes en Gran Bretaña fueron de inmediato en estado de alerta.
Pero no podría ser una alerta visible en caso de que la llamada era simplemente una
prueba de Carlos de la lealtad de Moukharbel. Sabían que Carlos siempre estaba un paso
por delante de todos los demás.

Dos días después, el 24 de enero, un coche pasó por un banco israelí en Londres, y el
hombre solo en el coche tiró una granada de mano en el banco, hiriendo a una mujer.

El día siguiente, Carlos convocó a una reunión con Moukharbel en París. Él le dijo que
tenía que despedir a objetivos israelíes por el momento porque las cosas eran demasiado
caliente, pero tenía algunas deudas que pagar a las bandas de Japón y Alemania, que
había que hacer antes de que pudiera hacer nada por la OLP.

Que más o menos poner el Mossad a gusto, y lo ató con otra información que tenían. Pero
con Carlos, que nunca podría estar a gusto durante mucho tiempo. El 3 de agosto de ese
año, tres coches bomba se establecieron en París, dos oficinas del periódico fuera y uno
(detectado antes de que explotara) fuera de una estación de radio. La policía francesa
pensó que era el trabajo de Acción Directa. Lo era, pero Carlos les plataforma y plantar las
bombas había ayudado. Luego se había llevado a otra parte de París, así como estar lejos
de la operación real.

El Mossad posteriormente se enteró de que Carlos había recibido un lote de fabricación


rusa RPG- 7 cohetes antitanque lanzagranadas. El RPG- 7 es un sistema compacto, fácil de
transportar armas que

pesa sólo 19 libras y tiene un alcance máximo efectivo de 555 yardas en un objetivo
estático, y 330 yardas en un blanco móvil. Se penetrar el blindaje de hasta 12 centímetros
de espesor.

175
El 13 de enero de 1975, Carlos y un colega, Wilfred Bose, encabezado por el aeropuerto de
Orly en busca de problemas. (Bose, un miembro de la banda Baader - Meinhof, fue
asesinado el 27 de junio de 1976, en la famosa incursión de ahorro de rehenes en Entebbe,
Uganda.) En cualquier caso, los dos hombres vieron a la cola de un avión israelí en la
pista.

Carlos pasó por volver a tener otra mirada, detuvo el coche, y arrojó una pequeña botella
de leche en la carretera, derramando el líquido como su señal para el lugar donde él podía
ver mejor el avión israelí. Con los pies de Carlos plantadas bajo los bastidores del techo de
su Citroen Dos Caballos, Bose respaldado por el camino, luego se dirigieron lentamente
hacia adelante, en unos 10 kilómetros por hora. Al acercarse al punto de leche, Carlos se
levantó de su posición en cuclillas y disparó, perdiendo el avión israelí, pero dañar un
avión yugoslavo y uno de los edificios del aeropuerto. Se dirigieron por la carretera unos
metros y se detuvo el coche. Carlos bajó de un salto, se puso en el asiento del copiloto, y se
fueron.

Cuando regresó al apartamento, le dijo Moukharbel lo que había hecho, pero Moukharbel
le dijo que había oído hablar en la radio y que se había perdido el avión israelí.

Carlos respondió:”Sí, nos perdimos esta vez, pero vamos a volver en el siglo XIX que
hacerlo de nuevo”.

Naturalmente, Moukharbel alimenta este dato a Oren Riff. Una vez más, no querían
grabar un agente tan valioso, por lo que ordenó a Riff doble seguridad y todos los aviones
israelíes habían trasladado a la zona norte del aeropuerto, así que no era sólo una
aproximación a ellos, Carlos debe cumplir su amenaza.

Efectivamente, el 19 de enero, después de que el francés había sido advertido de que


podría haber un ataque terrorista, Carlos llegó con tres hombres en el coche. Se hicieron
tres pases y luego se detuvo, pero la policía francesa, su rugido sirenas, cerrados pulg Los
hombres no hicieron fuego. En su lugar, aparecen a tirar sus armas, salieron corriendo,
dejando su coche detrás. Carlos cogió un transeúnte y le puso una pistola en la cabeza.
Uno de sus colegas hicieron lo mismo. Durante los siguientes 30 minutos, se produjo un
enfrentamiento mientras negociaban.

Aunque fueron despedidos sin armas, de alguna manera se salieron. Su equipo se quedó
atrás, y Carlos desapareció. Incluso Moukharbel no sabía dónde estaba.

***

Durante los próximos cinco meses, las cosas estaban tranquilas. Moukharbel todavía
estaba suministrando información valiosa, pero no había oído nada acerca de Carlos. En
este punto se estaba volviendo nerviosa, también: amigos habían dicho Moukharbel que
algunas personas en Beirut empezaban a sospechar de sus actividades y que querían

176
hablar con él. Por este tiempo, el Mossad había decidido golpear a Carlos, pero todos
Moukharbel quería era una nueva identidad y salir del juego lo más rápido que pudo.
Había empezado a temer que Carlos era a él. Sede no quería hacer frente a Riff Carlos sí
mismo, ni tampoco quieren que la Metsada para eliminarlo, por lo que se decidió que
debían dejar todo a los franceses, a pesar de que estaban dispuestos a ayudar con alguna
información.

El 10 de junio de 1975, Carlos telefoneó Moukharbel, que estaba lleno de pánico, dice
Carlos tuvo que abandonar París. Pero Carlos lo invitó a un apartamento que tenía en una
casa en la rue Toullier en el Quinto Distrito. Era una de esas casas que realmente se sienta
detrás de otro y puede ser abordado, ya sea por ir a través de la casa más cercana a la calle
al frente y por medio de un jardín, o caminando por las escaleras y cruzar una calzada.
Con una sola entrada, y por lo tanto, sólo una salida real, que era un lugar extraño para
Carlos ser.

A través de un sayan apartamento, Riff había logrado alquilar el apartamento en el edificio


frente que daba al patio y el apartamento Carlos. Era un lugar pequeño de la clase turista
alquiler por días o semanas, y Riff era en el apartamento en el último piso mirando hacia
abajo en la acción.

La policía francesa se notificó que había un hombre en el apartamento que estaba en liga
con un traficante de armas conocido, y otro (Moukharbel) que quería salir de una situación
difícil y que estaba dispuesto a hablar. La policía no les dijo que era Carlos, ni se les dijo
que Moukharbel era un agente.

El Riff historia contada Moukharbel era que iba a llamar a la policía francesa para ir a él”.
Se les dice que quiere salir e ir a Túnez. Nos aseguraremos de que no tienen nada de ti.
Sabes que no estás a salvo siempre y cuando Carlos está vagando alrededor. Ellos te
muestran una imagen de Carlos y mismo, y le pedirá que la otra es el hombre”. Trate de
zafarse de ella, dicen que es un don nadie. Ellos todavía quieren verlo, por lo que los
llevan a Carlos. Ellos lo arrestaron para ser interrogados, y luego nos aseguraremos que
obtienen la información sobre él y él va a ser encerrados para siempre, mientras que será
gratuita y que viven en Túnez”.

El plan tenía algunos agujeros gigantes, pero si trajo a Carlos, el Mossad no le importaba.

Riff pidió permiso a Tel Aviv a transferir la mayor parte del expediente de Carlos a los
franceses para que supieran que estaban tratando. Su argumento era que el Mossad les
estaba entregando un agente, y si ellos no sabían quién era Carlos, su agente, Moukharbel,
estaría en gran peligro. Lo que es más, tenía miedo de que los franceses también estaría en
peligro si no estaban adecuadamente preparados para Carlos. Después de todo, todavía
sabían muy poco acerca de él.

177
La respuesta Riff consiguió fue que el enlace se ocuparía de la transferencia de
información cuando sea necesario, después de que Carlos estaba detenido, y dependiendo
de los elementos que eran negociables con los franceses. En otras palabras, si los franceses
querían información, iban a tener que pagar algo por ella.

La razón por la que los franceses no se avisó sobre Carlos era una simple cuestión de
rivalidades y celos entre dos departamentos del Mossad: Tsomet, o más tarde Melucha,
que maneja 35 katsas activos del Mossad y fue el principal reclutador de agentes enemigos
y Tevel o Kaisarut el servicio de enlace.

Tevel siempre estaba luchando con Tsomet para dar a conocer más información. Su punto
de vista era el más podrían dar otras agencias, el más amable que hicieron y cuanto más se
obtendrían a cambio. Pero Tsomet siempre resistió, argumentando que la información no
se debe administrar con facilidad, algo que debe ser recibido de nuevo directamente por
todo lo entregado.

En esta ocasión, sin embargo, cuando los jefes de departamento se reunieron para discutir
la petición de Oren Riff (entonces con Tsomet) para dar el más francés de los archivos
Carlos, la situación normal se invierte. Tsomet quería conocer los detalles, pero Tevel no.
Así que el jefe de Tevel, aprovechando la oportunidad para hacer un punto interno,
dijo:”¿Qué es esto? Quieren dar la información francesa? Cuando queremos dar a conocer
la información, usted no nos deja. Así que ahora, ganamos 't dejas”. Ellos podrían salirse
con la suya porque no había nadie que pudiera verlo más tarde. Nadie que tenían que
responder. Eran una ley para sí mismos.

En el día señalado, Riff observó Carlos entrar en su apartamento. Los oficiales de enlace
habían hablado con los franceses y les dijo dónde recoger Moukharbel, lo que hicieron.
Había un grupo de otros sudamericanos en el apartamento de Carlos. Ellos estaban
haciendo una fiesta.

Moukharbel llegó en un vehículo policial sin identificación, junto con tres policías
franceses. Dos de ellos se quedaron con él cerca de las escaleras, mientras que el tercero
llamó a la puerta. Carlos abrió la puerta, el policía de paisano se presentó, y Carlos lo
invitó a pasar Hablaron durante unos 20 minutos. Carlos sin duda parecía un buen tipo,
no hay problemas. Nunca lo había visto u oído hablar de él. En lo que a ellos respecta, sólo
estaban siguiendo una pista. No es gran cosa.

Riff diría más tarde que él se estaba volviendo tan nervioso viendo que quería lanzar el
libro a un lado, correr más, y avisar a la policía. Pero no lo hizo.

Finalmente, el policía debe haber dicho Carlos tenía a alguien con él para que entienda”.
Me gustaría hablar con él. ¿Te importaría venir conmigo?”

En este punto, el policía indicó a sus dos colegas en el

178
pasarela para llevar Moukharbel. Cuando Carlos lo vio, él asumió que había sido
quemado. Pero el plan de Moukharbel era sólo para decirle a Carlos que no se preocupara,
que los policías no tenían nada en ellos. Carlos le dijo a la policía:”Claro, voy a ir contigo”.

Durante todo este tiempo, Carlos tenía en la mano la guitarra que había estado jugando
cuando la policía había llamado a la puerta. Los otros en la habitación no tenía idea de lo
que estaba pasando, así que la fiesta continuó. Carlos le preguntó si podía poner la
guitarra lejos y conseguir una chaqueta, y el policía no vio ninguna razón por qué no.
Mientras tanto, los otros tres hombres se acercaban a la puerta.

Carlos entró en la habitación de al lado, tiró la guitarra, recogió su chaqueta, abrió la caja
de la guitarra y sacó una ametralladora calibre.38. Se acercó a la puerta y de inmediato
abrió fuego, hiriendo al primer policía seriamente con una bala en el cuello. Luego mató a
los otros dos policías en el lugar, después haga clic en Moukharbel, lo derribo con tres
balas en el pecho y uno en la cabeza - esta última desde quemarropa como seguro que
Moukharbel estaba muerto.

Riff era histérica al ver todo esto desde su apartamento. Él no tenía armas. Observó
impotente cómo Carlos remató Moukharbel, luego a la izquierda con calma la escena.

Pero Riff sabía una cosa: la policía francesa sabía quién era. Sabían que había llevado allí a
sus hombres, y por lo que a ellos respecta, se vería como una trampa. Dos horas y media
más tarde, Riff, en el uniforme de un asistente de vuelo, abordó un vuelo de El Al de
Israel. *

El policía herido fue ayudado por la gente en la fiesta, que llamó a una ambulancia. No
tenían ni idea de quién era Carlos. El policía sobrevivió, revelando más tarde que, como
Carlos despidió, él no paraba de gritar:”Yo soy Carlos, yo soy Carlos !”una y otra vez.

Carlos se hizo famoso ese día.

***

El 21 de diciembre de 1975, se pensó Carlos de haber participado en una operación en la


sede de la OPEP en Viena, donde seis guerrilleros pro palestinos irrumpieron en una
conferencia de la OPEP, disparó a tres personas a la muerte, hirieron a otros siete, y se
apoderaron de 81 rehenes. Durante los próximos años, decenas de atentados y otros actos
terroristas se atribuyeron a él. Sólo en 1979-80 - la última vez que el Mossad se enteró de él
- cerca de 16 explosiones que se atribuyeron a la acción Directe todo se había hecho en el
estilo de Carlos.

Uno de los problemas con los servicios de inteligencia es que se hacen las cosas a puertas
cerradas que afectan a las personas en el ámbito internacional. Pero porque lo hacen a
puerta cerrada, no necesariamente toman la responsabilidad por ello. Una agencia de

179
inteligencia sin ningún órgano de control es como un tiro al aire, sólo con una diferencia.
Es una bomba de relojería con premeditación y alevosía. Puede ser cegado por las
rivalidades internas.

No había razón de la muerte de los policías franceses, o la muerte de cualquiera de las


otras personas muertas por Carlos. No había ninguna razón, de hecho, para Carlos sea en
la calle. Lo que el Mossad está haciendo, pues, porque no rinde cuentas a nadie, no es sólo
dañar el Instituto, pero perjudicando Israel.

La cooperación no puede sostenerse sobre la base de un quid pro quo. Con el tiempo, los
coordinadores de las agencias de otros países van a dejar de confiar en el Mossad. Luego
se comienza a perder credibilidad dentro de la comunidad de inteligencia. Esto es lo que
está haciendo. Israel podría ser el mejor país del mundo, pero el Mossad está destruyendo
por el poder manipular, no en el mejor interés de Israel, sino en sus propios intereses.

* Consulte el Capítulo 2: SCHOOL DAYS

180
11

Exocet

En una mañana lluviosa, 21 de septiembre de 1976, Orlando Letelier, de 44 años, salió de


su casa en la elegante zona de embajadas de Washington y, como era su costumbre, se
puso al volante de su Chevelle azul. Letelier, ex ministro del gobierno de alto nivel bajo el
presidente marxista malograda de Chile, Salvador Allende Gossens, fue acompañado por
su colega de investigación estadounidense, Ronni Moffit, 25.

Momentos después, una bomba, detonada por control remoto, arrancó el coche en
pedazos, matando a ambos hombres al instante.

Como suele suceder en estos asuntos, muchos culparon a la CIA. Después de todo, la CIA
había sido acreditado con un papel más importante de lo que realmente se juega en el año
1973 la caída de Allende, y que había sido un chivo expiatorio favorito internacional para
explicar todo tipo de actos violentos. Otros señalaron, con razón, a la policía secreta
chilena DINA, que fue, de hecho, se disolvió un año después, bajo una presión
considerable EE.UU. (a pesar de que iba a renacer bajo una jerarquía diferente), por el
nuevo jefe del país, el general Augusto Pinochet Ugarte.

Nadie señaló con el dedo al Mossad.

Y mientras que el Mossad no tenía participación directa en el golpe ordenado por la DINA
chilena Jefe Manuel Contreras Sepúlveda, que había jugado un papel indirecto
significativo en la ejecución a través de un acuerdo secreto con Contreras para comprar un
Exocet misiles navales de superficie a superficie de fabricación francesa de Chile.

El escuadrón de la muerte no utilizó personal del Mossad en el asesinato de Letelier, pero


sin duda utiliza Mossad conocimientos, les enseña como parte de los Contreras acuerdo
hecho para suministrar el misil. En agosto de 1978, un gran jurado federal estadounidense
Contreras acusados , junto con el director de operaciones de la DINA, Pedro Espinoza
Bravo, agente de la DINA, Armando Fernández Larios, y cuatro exiliados cubanos que

181
eran miembros de una organización anticastrista fanáticos en los Estados Unidos. Los siete
fueron acusados de asesinato.

La prueba clave para el de 15 páginas acusación provino de Estados Unidos y nació


Michael Vernon Townley, que se había trasladado a Chile con sus padres a los 15 años, se
quedó como un mecánico de automóviles, y ha sido reclutado por la DINA. Fue nombrado
un co -conspirador no acusado y cooperó con la fiscalía a cambio de una sentencia leve de
tres años y cuatro meses. El régimen de Pinochet entregó a los chilenos a los fiscales de
Estados Unidos - los exiliados cubanos escaparon, aunque uno fue arrestado el 11 de abril
de 1990, mientras vivía en St. Petersburg, Florida - Chile, pero se negó rotundamente a
darles Contreras, el hombre que había orquestado el asesinato de Letelier. Contreras nunca
fue juzgado por el crimen, aunque en octubre de 1977, se vio obligado por Pinochet a
renunciar a su cargo, en un esfuerzo por mejorar la imagen internacional maltrecho de la
junta militar.

***

Una vez al año, todos los organismos de inteligencia militar de Israel se reúnen para
planificar los próximos eventos, uno de los cuales es la reunión anual de todas las agencias
de inteligencia del país, tanto militares como civiles, llamados Tsorech Yediot Hasuvot o
Tsiach para abreviar, es decir, simplemente”información necesaria”. En la reunión, los
clientes de información - por ejemplo AMAN, la oficina del primer ministro, y las
unidades de inteligencia militar - van de la calidad de la información recibida durante el
año pasado y lo que se requiere para el próximo año, por orden de importancia. El
documento que se deriva de esta reunión también se llama Tsiach, y equivale a una orden
de compra para el Mossad y los otros proveedores - por ejemplo, la inteligencia militar
corps - para la inteligencia en los próximos años.

Hay esencialmente tres tipos de proveedores de inteligencia: Humant o de inteligencia de


la gente, como Mossad katsas trabajar con sus diversos agentes; ELINT, o señales, una
tarea realizada por la Unidad 8200 del ejército israelí cuerpos de inteligencia, y signt o de
inteligencia de los medios habituales, un trabajo que mantiene a cientos de personas
ocupadas en otra unidad militar especial. Al Tsiach, los clientes no sólo deciden lo que
necesitan a través de la inteligencia, pero los agentes de grado en base a su desempeño
durante el año pasado. Cada agente tiene dos nombres en clave, un nombre y un nombre
operacionales información. Los informes operativos, presentadas por el Mossad katsas, no
son vistos por los clientes de inteligencia. Ellos ni siquiera saben que existen. El
documento informativo, desglosado en varias categorías, se envía por separado. Sobre la
base de estos informes, los clientes de inteligencia agentes de cambio Desde la A a la E. En
realidad, no hay tarifas especiales para agentes A, aunque los combatientes pueden. Pero B
es una fuente muy confiable, un C es regular, una D, tome su palabra con cautela, y un
correo, no trabajar con él. Cada katsa sabe gradaciones sus agentes y tratar de mejorarlas.

182
Los palos de grado durante todo un año y los agentes se les paga de acuerdo a sus
calificaciones. Si uno hubiera sido un C durante un año, y luego fuimos a una B, por
ejemplo, se ponía una ventaja.

Cuando katsas hacen estos informes, que se llenan en una cajita de dos cuadrados en la
parte superior. A la izquierda está la calificación del agente, mientras que a su lado es un
número, empezando por 1, lo que significa que el agente oyó o vio el tema informó a sí
mismo, a 2, lo que significa que se enteró de alguien confiable, pero en realidad no lo ve a
sí mismo, a 3, es decir, que lo escuchó de tercera mano como rumor. Por lo tanto, un
informe con los B- 1 en la parte superior significaría que contenía información de un buen
agente que había visto u oído el evento en persona.

Mientras que el jefe de inteligencia del ejército es el hombre mayor en inteligencia militar,
cada rama de las fuerzas armadas de Israel tiene su propia unidad. Por lo tanto, no es la
inteligencia de infantería, tanques del batallón de inteligencia, fuerza aérea de inteligencia,
y la inteligencia naval. (Los dos primeros se agrupan ahora como la inteligencia fuerzas de
tierra.) El jefe del ejército, llamado formalmente la Fuerza de Defensa Israelí o IDF, es un
teniente general, cuyo símbolo hombro -pad es una espada atravesando una rama de
olivo, además de dos hojas de higuera o falafel.

A diferencia de Estados Unidos, con sus diferentes fuerzas, el ejército israelí es


básicamente un ejército con varias ramas, como la marina y la fuerza aérea. Los jefes de las
ramas, los principales generales, llevan la espada y el símbolo de oliva, pero sólo un
falafel. Un rango por debajo de ellos están los generales de brigada, los jefes de las
diversas ramas de inteligencia militar. Una continuación que es coronel - mi rango cuando
me incorporé al Mossad y fue promovido un rango.

Subrayando la importancia de la inteligencia de los israelíes es el hecho de que el jefe del


cuerpo de inteligencia del ejército tiene el mismo valor - mayor general - como los jefes de
la marina de guerra, fuerza aérea, fuerzas de campo, batallones de tanques y el sistema
judicial militar. El jefe de la inteligencia naval es un rango inferior.

El jefe de AMAN, o la inteligencia militar, tiene el mismo rango que los demás jefes de
servicio, pero en la práctica supera a todos los otros oficiales de inteligencia militar,
porque es directamente responsable ante el primer ministro en la cadena de mando. La
diferencia entre AMAN y los cuerpos de inteligencia es que AMAN es el destinatario de la
inteligencia, mientras que el cuerpo se encarga de la recopilación de información táctica en
el campo.

A finales de 1975, la inteligencia naval se dirigió a la reunión anual de la inteligencia


militar y anunció la necesidad de un misil Exocet. El misil, fabricado por Aerospatiale de
Francia, se llama skimmer mar, que es despedido de un buque, se eleva a encontrar su
destino a través de un dispositivo de rastreo, y luego cae a estabilizarse justo por encima

183
de la línea de agua, por lo que es difícil de detectar con el radar y también para defenderse.
La única manera de determinar una defensa contra tales un misil es probándola.

La principal preocupación de Israel fue que algunos países árabes, Egipto, en particular,
estarían comprando misiles Exocet. En el caso de que lo hicieron, la marina quería estar
preparado. De hecho, no era necesario todo un misil de prueba - sólo la cabeza, donde se
encuentran todos los sistemas electrónicos.

El hombre que vendía un misil no dar al comprador toda la información al respecto. No va


a probarlo en el lado de la defensa, o bien, sólo en el lado de ataque. E incluso si lo has
hecho llegar las especificaciones de una empresa como Aerospatiale, que mostrarían el
máximo rendimiento del misil. Están tratando de venderlo, después de todo!

Por eso Israel quería tener su propio para probar, pero no podían abiertamente comprar a
los franceses. Francia tenía un embargo sobre la venta de armas a Israel. Muchos países
todavía lo hacen, porque saben que el momento en que Israel tiene ciertas armas, copiará
ellos.

La tarea de adquirir una cabeza Exocet fue transmitida al jefe del Mossad, quien a su vez
ordenó la Tevel para atender la petición de la Armada.

El Mossad ya tenía mucha información sobre el Exocet, gracias en parte a un sayan que
trabajaba en Aerospatiale y había pasado a lo largo de detalles. También se habían llevado
a cabo una operación pequeña, el envío de un equipo para entrar en la planta acompañado
de un experto en misiles de llegar de Israel para la ocasión. Fue trasladado a la planta”con
asas”, y materiales trajo a él para su peritaje. Su tarea consistía en determinar lo que deben
fotografiar. El equipo pasó cuatro horas y media dentro de la planta antes de salir sin dejar
rastro.

Pero a pesar de las fotografías que habían tomado de los misiles y sus planes completos,
un modelo de trabajo real era esencial. Los británicos tenían el misil, pero no estaban
dispuestos a dar uno a Israel. Europa era un callejón sin salida para el proyecto, pero el
Mossad sabía que varios países de América del Sur tenían misiles Exocet. Normalmente,
Argentina habría sido una buena fuente, pero en ese momento, tenían un acuerdo con
Israel, la compra de motores a reacción hecha inIsrael y el Mossad fue cuidadoso de
cualquier operación que pueda poner en peligro ese contrato lucrativo.

La mejor apuesta, entonces, fue Chile. Dio la casualidad de que el país acababa de colocar
un pedido con Israel para la formación de un servicio de seguridad interior - algo en lo
que experiencia especial de Israel es bien conocida. Israel no puede alardear abiertamente
de él, pero se ha entrenado tan diversas unidades como Savak temida de Irán, las fuerzas
de seguridad de Colombia, Argentina, Alemania Occidental, África del Sur, y en varios
otros países africanos, incluida la policía secreta ex Idi dictador de Uganda de Amin. Israel
también entrenó a la policía secreta del recientemente depuesto dictador panameño

184
Manuel Noriega. * De hecho, Noriega, quien entrenó personalmente en Israel, siempre
llevaba las alas paracaidistas israelíes en el lado derecho de su uniforme militar (que
normalmente se llevan en la izquierda). Y sólo para demostrar cómo el Mossad es
discriminatoria, que entrenó a ambos lados de la sangrienta agitación civil en Sri Lanka:
los tamiles y los cingaleses, así como los indios que habían sido enviados para restablecer
el orden. Debido a la mala reputación internacional de la DINA de Chile, Pinochet estaba
buscando para renovar el servicio, y se le asigna su jefe, el general Manuel Contreras, de
cuidar los detalles.

Debido a Contreras ya se habían acercado a Israel con esta petición, el entonces jefe de
enlace, Nahum Admony, le pidió a su filial MALAT en el servicio de enlace para dar
seguimiento a la solicitud de la marina de guerra. MALAT, que abarca América Latina, era
una rama pequeña, con sólo tres oficiales y su jefe. Dos de los oficiales pasaron tiempo
viajando por América del Sur, sobre todo tratando de iniciar relaciones comerciales con
Israel. Uno de ellos, un hombre llamado Amir, fue en Bolivia en ese momento, mirando a
una fábrica construida por el empresario israelí Saúl Eisenberg, ** un hombre tan poderoso
que el gobierno israelí había aprobado una ley especial que le exentos de muchos
impuestos altos para que traería su cuartel general a Israel. Eisenberg especializado en las
llamadas operaciones llave en mano - la construcción de fábricas, a continuación, entregar
las llaves de un proyecto totalmente terminado a sus propietarios.

En 1976, Eisenberg fue la figura central en una investigación de escándalo y la policía


política en Canadá después de que el informe del Auditor General de la República
cuestionó el pago de por lo menos $ 20 millones de dólares para él y sus diversas empresas
por su papel como agente de Atomic Energy of Canada Limited (AECL) para tratar de
vender el reactor nuclear CANDU de Argentina y Corea del Sur. Presidente AECL L.
Lorne Gris admitió en su momento que”nadie en Canadá sabe dónde fue el dinero”.

Consulte el Capítulo 5: ROOKIES

** Consulte el Capítulo 6: LA MESA DE BELGICA

Antes de Amir izquierda Bolivia, toda la información pertinente se remitió a él en la


embajada allí. Le daría la mayor información posible sobre los que se iba a reunir, sus
puntos fuertes y débiles - sede creído nada le ayudaría. Sus vuelos, habitación de hotel, y

185
todos los detalles necesarios se organizaron de Tel Aviv - incluso a una botella de vino
francés favorito de Contreras, una etiqueta que figuran en su fichero automatizado
Mossad.

Amir le dijo a asistir a una reunión en Santiago, pero no hacer ningún compromiso.

Sede en Tel Aviv ya había respondido a la solicitud de Chile para la formación de la


policía secreta, diciendo que iban a enviar Amir, un oficial administrativo, para discutir el
proyecto, pero teniendo cuidado de no sugerir compromisos de una manera u otra. El
propósito de la reunión, dijeron, era simplemente una evaluación inicial.

En el aeropuerto de Santiago, Amir fue recibido por un funcionario de la embajada de


Israel y trasladado a su hotel. Al día siguiente, se reunió con Contreras y algunos de sus
funcionarios superiores. Contreras reveló que tenían algún CIA ayuda en el momento,
pero no creo que la CIA podría ayudar en ciertas cosas que tenían que hacer. Básicamente
querían formar una unidad de seguridad interna para manejar el terrorismo local -
secuestros y atentados - y también para proteger a los dignatarios visitantes.

Tras la reunión, Amir voló a Nueva York para ver al jefe del departamento MALAT en
una casa del Mossad había asegurado allí. (En realidad, fue que se prestó a MALAT por
otro departamento,”Al”, que trabaja exclusivamente en los Estados Unidos y cuenta con
casas de seguridad allí, por lo que es más seguro para cumplir allí que para volar a otro
hombre en Chile para una reunión.)

Después de escuchar a la descripción detallada de Amir de la reunión, dijo que su


jefe,”Queremos algo de estos chicos. Vamos a chupar ellos primero. Vamos a empezar algo
y luego dar la vuelta y hacer que nuestra petición. Les daremos el extremo de la cuerda, y
luego vamos a tirar pulg”

Se decidió que Amir se reuniría de nuevo con Contreras para trabajar

un acuerdo para la formación de la unidad policial. En ese momento, estos cursos de


formación se ofrecen sólo en Israel. Posteriormente, ha habido ocasiones en las que se
enviaron instructores israelíes en el extranjero, a Sudáfrica y Sri Lanka, por ejemplo. Sin
embargo, en 1975-1976, la política era hacer los alumnos llegan a ellos.

***

Formación todavía lleva a cabo en una antigua base de la fuerza aérea británica, al este de
Tel Aviv llamado Kfar Sirkin. Israel había utilizado a la vez como base de entrenamiento
de oficiales, y luego se convirtió en una base de servicios especiales, que se utiliza
principalmente para la formación de los servicios extranjeros.

Los cursos suelen durar entre seis semanas y tres meses, dependiendo de la extensión de
la formación necesaria. Y son caros. Israel en el momento de cobro de tarifas entre $ 50 y $

186
75 por noche por persona capacitada, más $ 100 por día a pagar por los instructores. (Los
instructores no vio parte de ese dinero, por supuesto. Todavía tenían que arreglárselas por
su paga del ejército regular.) También hubo acusaciones de $ 30 a $ 40 al día por alumno
para el alimento, más alrededor de $ 50 por día en busca de armas, municiones y otros
gastos imprevistos. Una unidad de 60 alumnos, por ejemplo, costaría alrededor de $ 300
cada uno por día, para un total de $ 18.000. Para un curso de tres meses, que sería de
alrededor de $ 1.6 millones.

Además de eso, se les cobrará $ 5.000 a $ 6.000 por hora de alquiler de helicópteros, y un
máximo de 15 helicópteros podrían ser utilizados en un ejercicio de entrenamiento. A esto
se añade el coste de munición especial que se utiliza en la formación: una concha bazooka,
por ejemplo, cuesta alrededor de $ 220 por unidad, mientras que los morteros pesados
eran alrededor de $ 1.000 cada uno, cañones antiaéreos, algunos con hasta ocho barriles,
pueden despedir a miles de rondas en pocos segundos - a entre $ 30 y $ 40 al shell.

Es pura ganancia. Ellos hacen un montón de dinero en estas operaciones de


entrenamiento, incluso antes de la venta de cualquier tipo de armas. Entonces, ya que
estas personas se entrenan con armas israelíes, cuando se van a casa, es natural que
quieren comprar esas armas y municiones que tomar con ellos.

Amir dijo a Contreras para elegir 60 de sus mejores hombres para el programa de
formación. El comando se puede configurar en tres niveles: los soldados, sargentos y
oficiales, con métodos de entrenamiento específicos para cada nivel. Tres grupos de 20
llegarían a la formación básica. Fuera de eso, los mejores 20 se encenderían a la formación
de comandos. De ese grupo entrarían los sargentos y los rangos más altos.

Cuando Amir había puesto toda la propuesta por Contreras, sin dudarlo, dijo el
chileno,”Nos lo llevamos”. También quería comprar todo el equipo a sus hombres iban a
ser entrenados en, y pidió ya sea para una pequeña planta de fabricación que se creará o
una acción útil de hasta seis años de suministro de municiones y piezas de repuesto.

Después de haber decidido comprar el paquete, Contreras comenzó a regatear un poco


más el precio, en un momento que ofrece Amir varios miles de dólares como soborno para
bajarlo. Pero Amir se negó, y Contreras aceptó finalmente el precio.

Justo antes del final de la fase de formación básica del programa, Amir regresó a Santiago
para reunirse con Contreras.

"El entrenamiento ha ido muy bien”, le dijo Amir”.Estamos a punto de elegir a los
hombres para la formación sargento. Ellos eran muy buenas. Sólo tuvimos que rechazar a
dos de ellos”.

Contreras, quien había escogido a los hombres para la formación, estaba contento.

187
Después de charlar sobre el programa por un tiempo, finalmente Amir dijo:”Mira, hay
algo que tenemos de usted”.

“¿Qué es?”preguntó Contreras”. La cabeza de un misil Exocet”.

“Eso debería haber ningún problema”, dijo Contreras”. Si andas alrededor de su hotel
para un par de días mientras hago algunas preguntas. Voy a estar en contacto”.

Dos días más tarde, Contreras llamó a Amir a una reunión.

"Ellos no te dan una", dijo”.Le pregunté, pero no voy a aprobarlo”.

“Pero esto es algo que necesitamos", dijo Amir”.Hemos hecho un favor a la formación.
Nosotros esperábamos que sería capaz de ayudarnos ahora que tenemos algo”.

"Escucha”, respondió Contreras”. Yo entiendo a usted personalmente. No importa los


canales oficiales. Usted paga $ 1 millón en efectivo EE.UU., y lo tengo”.

“Voy a tener que conseguir la aprobación para eso", dijo Amir.

“Si haces eso. Ya sabes donde estoy”, dijo Contreras.

Amir llamó a su jefe en Nueva York y le contó sobre el acuerdo de Contreras. Sabían que
el general podría ofrecer, pero el jefe de la rama no podían dar el visto bueno por sí
mismo, o bien, por lo que llamó Admony en Tel Aviv, y el Mossad, a su vez, pidió a la
inteligencia naval si el marino estaba dispuesto a pagar $ 1 millón para el misil.

Eran.

"Tenemos un acuerdo", dijo Amir Contreras.

"Bien. Usted trae un hombre que sabe lo que necesitamos y nos vamos a una base naval
aquí. Me puede mostrar exactamente qué es lo que quieres. Entonces vamos a tomar”.

Un experto israelí con misiles desde Bamtam, fabricante de misiles de Israel en Atlit, una
ciudad al sur de Haifa, donde se desarrolló el misil Gabriel, fue trasladado pulg Porque
querían un misil de trabajo real, insistió en tomar una justo al lado de un barco - una
cabeza activa. De esta manera se puede estar seguro de que no estaban siendo engañados
con una cabeza falsa o una que necesita reparaciones, por lo que no estaba en
funcionamiento.

Bajo las órdenes de Contreras, el misil fue descargado del barco y se coloca en un
remolque. Los israelíes ya habían pagado $ 1 millón por adelantado.

"¿Es esto lo que quieres?”Contreras pidió.

188
Después de que el oficial de la marina israelí había inspeccionado el misil, Amir dijo:”Sí, lo
es”.

“Bien", respondió Contreras”. Lo que vamos a hacer ahora es poner la cabeza en una caja,
fíjela con los cables y las abrazaderas, y llevarlo a una habitación en Santiago. Puede
guardarlos si quieres, no me importa. Pero antes de que toma, hay algo que quiero”.

“¿Qué?”dijo Amir, que se trate”. Teníamos un trato. Vivíamos a nuestra parte del trato”.

“Y por eso voy”, dijo Contreras”. Pero primero, usted llama a tu hombre y dile que quiero
hablar con él”.

"Yo no tengo que hacer eso. Puedo hablar”, dijo Amir.

“No, le dice a su hombre que lo quiero aquí. Quiero hablar con él cara a cara”.

Amir no tenía muchas opciones. Claramente, Contreras se dio cuenta de que Amir fue
relativamente menor, y él estaba presionando para tomar toda la ventaja que pudo. Desde
su habitación del hotel, Amir llamó a su jefe en Nueva York, quien a su vez llamó Admony
en Tel Aviv para explicar la situación. Ese mismo día, Admony tomó un vuelo a Santiago
para reunirse al general chileno.

***

"Quiero que me ayudes a construir una fuerza de seguridad personal", le dijo Contreras.

"Ya estamos haciendo eso", dijo Admony”. Y los hombres lo están haciendo muy bien”.

“No, no. No lo entiendes. Quiero una fuerza que puede ayudarme a eliminar a nuestros
enemigos, dondequiera que estén. Al igual que lo hace con la OLP. No todos nuestros
enemigos están en Chile. Queremos ser capaces de golpear a la gente que son una
amenaza directa para nosotros. hay grupos terroristas por ahí que nos amenazan, así como
los grupos que están amenazando. queremos ser capaces de eliminarlos.

“Ahora bien, sabemos que tienes dos maneras de hacer esto. Usted puede estar de acuerdo
que cuando surge un problema, tu pueblo a hacer el trabajo. Sabemos, por ejemplo, que se
le pidió por Taiwan para realizar este servicio y que usted se negó.

“Nosotros preferimos usar nuestros propios hombres - que entrena a un grupo de nuestros
hombres en la forma de hacer frente a las amenazas terroristas en el extranjero Haz eso, y
el misil es tuyo”..

Este nuevo giro fue una sorpresa tanto para Admony y Amir, y dada la naturaleza de la
solicitud, Admony dijo Contreras que tendría que obtener el permiso de sus superiores
antes de comprometerse.

189
Para ello, Admony regresó a Tel Aviv para una reunión de alto nivel en el cuartel general
del Mossad. El Mossad estaba enojado de que Contreras había añadido un piloto
inesperado al acuerdo. Decidieron una decisión política, no una decisión de seguridad, se
requiere: que el gobierno tendría que pronunciarse sobre si dar Contreras lo que quería o
dejar caer todo el proyecto.

Ahora, el gobierno había casi ansioso de participar en este tipo de oferta, ya sea, por lo que
su decisión era el tipo que quiere decir:”. No queremos saber de esas cosas”

Una persona privada tendría que ser contratados para completar la operación. Elegido
para el trabajo era el jefe de una gran empresa israelí de seguros, Mike Harari, el
recientemente retirado jefe del Mossad que habían estado a cargo de la exitosa
Lillehammer fallido. Como uno de los asesores más influyentes del dictador Manuel
Noriega, Harari también ayudó a formar la unidad antiterrorista de élite especial
panameño, K - 7.

Además de sus otros atributos para martillar un acuerdo con el General chileno, Harari fue
entonces, en colaboración directa de las empresas con una gran empresa de envío, un
vehículo perfecto para la seguridad, y en voz baja, el transporte de la cabeza de misiles a
Israel.

Como un agente de Mossad, Harari había sido jefe de Metsada, el departamento


encargado de los combatientes, y su sub - unidad, el kidon. Él se encargó de decirle a
Contreras que había que enseñar a su unidad antiterrorista especial, todo lo que sabía.
Mientras que él no pudo haber enseñado todo - que necesitaba la aprobación del Mossad
por lo que él enseñó, y prefieren seguir algunas técnicas para sí mismos - que sin duda les
enseñó lo suficiente para organizar un golpe contra sus enemigos, reales o percibidas, en el
extranjero. El pago de esta capacitación fue enviado directamente a Harari de un fondo
secreto administrado por la DINA.

Este grupo especial eran el pueblo de Contreras. No eran un grupo oficial en absoluto. Él
los recogió. Les pagó. Ellos hicieron su trabajo. Tal vez su forma de interrogación, incluso
fueron más allá de lo que se enseña, pero no hay ninguna duda de que él consiguió su
unidad especial entrenada e Israel obtuvo su Exocet. Harari enseñó técnicas de tortura
tales como descarga eléctrica de alambre, puntos de dolor, puntos de presión, y la
resistencia del tiempo. El objetivo principal de la interrogación es obtener información.
Pero los chilenos le dio un toque especial. Parecían como interrogatorios por el simple
hecho de la misma. A menudo ni siquiera después de la información. Ellos simplemente
me encantó infligir dolor.

***

190
Ese día húmedo Washington en septiembre de 1976, sin embargo, cuando Letelier tuvo su
impulso final, nadie tenía la menor idea de que el asesino había sido entrenado por el
Mossad. La conexión nunca se hizo. Y nadie sabía que Israel tenía el Exocet, tampoco.

Los israelíes probaron la cabeza de misiles de su anexión a la panza de un avión Phantom,


conectar todos los puntos de venta de una serie de sensores que se podía leer en diversas
condiciones, la realización de sobrevuelos y la simulación de vuelos de misiles. Probaron
cómo fue registrado por el radar, lo que podría ser seguido por los buques, y cómo su
telemetría funcionó. El proceso de prueba duró cuatro meses, y se llevó a cabo por aviones
que vuelan de la base aérea Hatsrim cerca de Beerseba.

191
12

Mate

Cuando era un niño que crece en Siria, Magid había soñado con un día jugando al ajedrez
en el circuito mundial. Él vivió y respiró el ajedrez, estudió su historia, y memorizado los
movimientos de los maestros.

Magid, un musulmán suní, había vivido en Egipto desde los días gloriosos de la década de
1950, época en que Gamal Abdel Nasser, cuyo objetivo era una base amplia, unión egipcia
encabezada por los árabes, se dirigió de 1958 unión formal de Egipto y Siria en el
República Árabe Unida. Ahora era el verano de 1985, y Magid acababa de llegar a
Copenhague con la esperanza de establecerse en el negocio como un banquero de
inversión privada. En su primer día allí, vio a un hombre bien vestido, sentado en el
vestíbulo del hotel, el estudio de un libro de ajedrez y un tablero. Magid había llegado
tarde a una cita y no tenía tiempo para detenerse. Al día siguiente, sin embargo, el hombre
estaba allí de nuevo. El consejo era como un imán para Magid y se acercó al hombre y le
dio un golpecito en el hombro y en muy buen Inglés, dijo:”Disculpe”.

“Ahora no, ahora no,”el hombre se rompió.

Sorprendido, Magid se apartó momentáneamente, observó en silencio por un breve


período, y luego sugirió un movimiento defensivo lógico.

Ahora el extraño estaba interesado”.¿Sabe usted de ajedrez así?”, se preguntó.

Los dos hombres entablaron una conversación. Magid siempre estaba encantado de hablar
de ajedrez, y durante los siguientes dos horas y media, él y su nuevo amigo, que se había
presentado como Mark, un empresario canadiense - un cristiano de fondo libanesa - habló
sobre el juego que les encantó.

Marcos, en realidad, era Yehuda Gil, uno de un grupo de katsas estacionados en Bruselas
y se asigna a un contacto inicial con Magid. No es que se Magid que querían. Era su
hermano Jadid, un funcionario de nivel ministerial con el ejército sirio a quien esperaban

192
reclutar. Habían intentado una vez antes en Francia, pero el tiempo había sido demasiado
breve y no habían funcionado. Al igual que con la mayoría de estas operaciones, sin
embargo, Jadid ni siquiera había conocido se intentó - y ciertamente no sabía que el
Mossad le había dado el nombre de código”sacacorchos”.

***

Esta historia en realidad comenzó el 13 de junio de 1985, cuando un katsa llamado Ami, de
turno en el mostrador de Dinamarca en el séptimo piso del cuartel general del Mossad en
Tel Aviv (entonces en el edificio Hadar Dafna el rey Saúl Street) recibió un mensaje de
rutina de la Mossad oficial de enlace en Dinamarca. Se remitía una solicitud de”Violeta”,
el nombre en clave del Servicio de Seguridad Civil Danés (DCSS), por un cheque que se
ejecute en una lista de alrededor de 40 personas con nombres árabes y / o fondos que
solicitan visas ya sea para visitar Dinamarca o para desplazarse allí.

Lo que el público danés no sabe - y sólo unos pocos funcionarios del gobierno danés saben
- es que el Mossad comprueba rutinariamente todas estas aplicaciones en nombre de
Dinamarca, poniendo una marca de verificación junto al nombre de una copia de la
solicitud de visado de Dinamarca si no hay problema con el solicitante. Cuando hay un
problema, o bien dicen los daneses o, si es en beneficio de Israel, detenga la aplicación en
estudio.

La relación entre la inteligencia Mossad y el danés es tan íntimo como sea indecente. Pero
no es la virtud del Mossad que se ve comprometida por el acuerdo, es la de Dinamarca. Y
es que los daneses tienen la impresión equivocada de que, ya que guardan una gran
cantidad de Judios durante la Segunda Guerra Mundial, los israelíes están agradecidos y
ellos pueden confiar en el Mossad.

Por ejemplo, un hombre del Mossad, un Marats, se encuentra justo en la sede DCSS
seguimiento de todos los mensajes en árabe y palestina relacionada que entran en su
departamento de escuchar - un arreglo extraordinario para un servicio de inteligencia
extranjero. Como el único hombre de habla árabe allí, él entiende los mensajes, pero el
envío de cintas a Israel para la traducción (todo va a través de un enlace con el nombre
clave de”Hombre”en la estación abierta del Mossad en Copenhague). Esta información no
siempre se comparte con Dinamarca cuando las transcripciones, a menudo muy editado,
se devuelven. Las cintas originales no son devueltos por el Mossad. Es evidente que el
Mossad no se sostiene que los daneses en alta estima. Les fertsalach, el término hebreo
para una pequeña cantidad de gas, un pedo llaman. Le dicen al Mossad todo lo que hacen.
Pero el Mossad no dejes que nadie adentro en sus secretos.

Normalmente, el control 40 nombres a través del ordenador Mossad tomaría alrededor de


una hora. Sin embargo, pasó a ser la primera vez que Ami se trata de los daneses, por lo
que comenzó llamando a la información DCSS en su terminal de computadora. Hasta

193
metimos una carta numerada 4647, marcado como”secreto", una descripción detallada de
las funciones del servicio de seguridad danesa, personal, e incluso algunas operaciones.

Una vez cada tres años, los funcionarios de inteligencia daneses van a Israel para un
seminario realizado por el Mossad para discutir los últimos avances en las actividades
terroristas y las técnicas de lucha contra el terrorismo. A través de esta relación, Israel
recibe una imagen completa de la comunidad palestina de 500 hombres en Dinamarca y
recibe”total cooperación en materia de danza (siguientes personas) coordinada cuando sea
necesario con el púrpura”.

La carta aparece Henning Fode, entonces de 38 años, como jefe de DCSS, nombrado en
noviembre de 1984 y el previsto visitar Israel en el otoño de 1985. Michael Lyngbo era
segundo al mando, ya pesar de que carecía de experiencia en inteligencia, que manejó el
bloque soviético para la organización. Moza Paul Hanson fue asesor jurídico de Fode, el
hombre de contacto del Mossad, quien tenía previsto terminar su mandato en breve.
Halburt Winter Hinagay fue jefe del departamento de lucha contra el terrorismo y
subvertsion. Él también había participado en el último seminario sobre terrorismo
celebrado en Israel.

* Véase Apéndice II

(De hecho, el Mossad tiene una serie de este tipo de seminarios, invitando a un servicio de
información a la vez, y en consecuencia la generación de contactos valiosos, mientras que
la perpetuación de la idea de que ninguna organización se ocupa de terrorismo mejor que
ellos.)

Otro documento en la pantalla de la computadora de Ami mostró el nombre completo del


servicio en general de inteligencia de Dinamarca: Politiets Efterretingsjtneste
Politistatonen (PEP). Enumeró una serie de departamentos.

Escuchas telefónicas está bajo Department S: en otro 25 de agosto de 1982 el documento,


los daneses habían contado Hombre que estaban planeando un nuevo sistema informático
y podría darse el lujo de dar el Mossad 60”escuchas”(60 lugares en los que realmente se
instalan dispositivos de escucha para el Mossad). También habían instalado una serie de

194
dispositivos de escucha en los teléfonos públicos”en nuestra propuesta (Mossad) en las
zonas conocidas por ser sensibles a las actividades subversivas”.

El jefe de servicio tenía que tener el rango de lo que se llamó inspector detective a nivel de
distrito abogado en Israel. El informe del Mossad llegó a quejarse de que la siguiente
unidad era de mala calidad:”Su gente es fácil de detectar Ellos no se mezclan bien,
probablemente debido a la alta rotación de personal en la unidad... alrededor de dos años
y se van. a los diferentes puestos de trabajo”.

La policía fue responsable de la contratación de personas para el servicio, pero que era
difícil de hacer ya que había poco espacio para la promoción. El 25 de julio de 1982,
Hombre preguntó acerca de una operación secreta de Corea del Norte en Dinamarca, pero
se le dijo que se estaba haciendo para los estadounidenses, por lo que”no volver a
preguntar”.

Aún así la búsqueda de su equipo para obtener más información, Ami acercó una hoja
llamada”Purple B”, que detalla el Servicio Danés de Inteligencia de Defensa (CPDN), el
brazo de inteligencia del ejército danés bajo las órdenes directas del jefe del ejército y
ministro de Defensa. El servicio se estructura en cuatro unidades: gestión, la escucha, la
investigación y la recolección.

Para la OTAN, su trabajo cubre Polonia y Alemania Oriental y el movimiento de los barcos
soviéticos en el Báltico, con la ayuda de sofisticados equipos electrónicos suministrados
por los estadounidenses. Internamente, es responsable de la investigación militar y
política, reunión”positiva”dentro de las fronteras danesas (información de los ciudadanos
daneses sobre lo que han visto), en contraposición a”negativa”, lo que sería conseguir la
información desde fuera de las fronteras. También se ocupa de enlace internacional y
ofrece evaluaciones nacionales al gobierno. En ese momento, se prevé la creación de una
unidad para manejar problemas de Oriente Medio (comenzando con un hombre
trabajando en ello un día a la semana).

El servicio es conocido por sus fotografías nítidas de aire soviético, tierra, y las actividades
marinas. Fue el primer servicio de inteligencia para proveer a Israel con imágenes del
sistema soviético SSC- 3 (o misiles tierra -tierra). Purple B había sido dirigida por Mogens
Contando desde 1976. Él había visitado Israel en 1980. lb Bangsbore fue jefe de la sección
humana, programada para retirarse en 1986. El Mossad tenía buenas fuentes dentro de los
CPDN y también en el Centro de Investigación de Defensa danés (Ddre). Inteligencia
danés también trabajó más estrechamente con Suecia (cuyo nombre en
código”Burgundy”) de lo que hizo con su socio la OTAN, Noruega. En ocasiones, Purple B
se reunió con”carrusel”, el nombre en clave de la inteligencia británica, trabajando con
ellos en una base de caso por caso y la cooperación en varias operaciones contra la
inteligencia rusa.

195
Ami recuperaría toda esta información y leerlo antes de llamar a un formulario de
referencia, lo que implica la alimentación de la información disponible en el ordenador: un
nombre, un número, todo lo que tenía, para una búsqueda de banco de memoria de la
computadora. Si la persona en cuestión palestina, y no hay información apareció en la
pantalla, Ami sería transferir el formulario para escritorio palestina del Mossad. Puede ser
que desee comprobar más o simplemente almacenar el nombre en el equipo del Mossad.
Todos los departamentos del Mossad están conectados a una computadora gigante en la
sede de Tel Aviv. Cada noche, se toma una copia del disco duro de la información todo el
día fuera y poner en un lugar seguro.

Ami tenía sólo cuatro nombres de la final del archivo que estaba revisando cuando el
nombre de Magid apareció. El nombre de la familia hizo sonar una campana. Ami había
estado charlando con un amigo en el departamento de investigación antes y había visto
una foto de un hombre con ese nombre de pie junto al presidente sirio Hafez alAssad.
Muchos nombres árabes son similares, pero siempre vale la pena comprobar. No había
nada en el equipo con respecto a Magid, así Ami llamó la investigación y le pidió a su
amigo en el mostrador de Siria para llevar una copia de la foto para el almuerzo en el
comedor, en el noveno piso, para poder compararlo con Magid de en el formulario de visa
danesa.

Después del almuerzo, con la foto de Jadid en la mano, Ami búsquedas en el ordenador
para obtener más detalles, comprobar si Jadid tenía ningún pariente, que es cómo él
descubrió que él tenía un hermano cuya descripción e historia del combinado Magid.

Esto abrió la posibilidad de una”ventaja”: la contratación de una persona para llegar a


otro, por lo que Ami escribió su informe y lo puso en el correo interno diario. Mientras
tanto, la forma de Dinamarca se adjunta al expediente sin respuesta sobre el mismo, es
decir, los daneses de suponer que no había problema con la solicitud de visado, o el
Mossad habría hacerles saber.

En Tsiach, el libro anual de la Mossad de”necesidad de conocer la información", los datos


de militares sirios se ha mantenido en una prioridad para muchos años. Como resultado,
el Mossad tenía AMAN, la inteligencia militar israelí, preparar una lista de lo que
necesitan saber acerca de la preparación militar sirio, graduada de los más importantes
para abajo. Resultando cuestionario de 11 páginas del AMAN * incluye: el número de
batallones sirios disponibles, el estado de las Brigadas de Blindados 60 y 67 y de la Brigada
Mecanizada 87, el número de brigadas de la División 14 de las Fuerzas Especiales, y toda
una serie de preguntas relacionadas, tales como detalles de la sustitución entonces
rumoreado de Ahmad Diab, jefe de la oficina para la seguridad nacional, por Fefat Assad,
hermano del presidente Assad.

El Mossad ya tenía un número de fuentes en el lugar en Siria - lo que ellos llaman su


sistema de alerta temprana - en hospitales y en las obras de construcción, por ejemplo,

196
donde las personas pueden obtener y transmitir fragmentos de información que
acumulativamente podrían inclinar a Israel acerca de la guerra preparaciones.

* Véase: Apéndice III para el cuestionario completo

Por su parte, los sirios han estado en una formación de ataque para el año a lo largo de los
Altos del Golán, por lo que la inteligencia militar actual y fiable siempre se ha considerado
fundamental - y la contratación de un origen sirio de alto nivel se considera como un
acontecimiento importante.

El Mossad Siria considera un país”capricho”. En pocas palabras, esto significa que, dado
que está dirigido por un hombre, Assad, puede despertar una mañana y decir:”Quiero ir a
la guerra”. La única manera de saber con rapidez si eso ocurre es tener una fuente lo más
cerca de arriba posible. En ese momento, el Mossad sabía que quería recuperar los Altos
del Golán. Assad sabía que podía ganar terreno con un ataque rápido, pero no pudo
mantener a raya a los israelíes por mucho tiempo, así que, desde hace varios años en la
década de 1980, buscó una garantía de los rusos que iban a intervenir, a través de las
Naciones Unidas o de lo contrario, para detener cualquier guerra rápidamente. Ellos no
están de acuerdo, sin embargo, por lo A.ssad nunca envió en sus tanques.

***

Esta fue la delicada situación que hizo que la contratación hermano de Magid una
prioridad, y en cuestión de horas, Yehuda Gil (Mark to Magid) se dirigía a Copenhague a
la espera de la llegada de su hombre. Otro equipo fue asignado a la habitación de hotel de
Magid para instalar los dispositivos de escucha y visualización necesarios - cualquier cosa
para ayudar a su contratación ya través de él, su hermano importantes.

La idea de utilizar un juego de ajedrez para la toma de contacto inicial con Magid era Gil, a
pesar de haber evolucionado a partir de un encuentro lleno de tensión prolongada en una
casa de Copenhague segura.

Durante mucho tiempo la primera conversación de Magid con Mark, que debe haber
sentido que había encontrado un amigo que podía confiar. Él le dijo a Mark mayor parte
de su historia de vida, y sugirió que se reúnen para la cena de esa noche. Marcos estuvo de
acuerdo, y regresó a la casa de seguridad para discutir la próxima cena con sus colegas.

197
Durante la cena iba a explorar lo que Magid tenía que ofrecer, cuánto sabía. Mientras
tanto, Mark se presentaría como un rico empresario (siempre un tema de portada
favorito), con acceso a diversas operaciones de compra y venta.

Maguid explicó que su familia estaba en Egipto y que quería llevarlos a Dinamarca,
aunque no inmediatamente, sino que quería pasar un buen rato primero. Él estaba
buscando un apartamento para alquilar, por el momento, más tarde, cuando su esposa se
reunió con él y estaban más establecidos, se podría comprar. Marcos se ofreció a ayudar,
con la promesa de enviar un agente de bienes raíces sobre el hotel de Magid al día
siguiente. Dentro de una semana, Magid tenía su apartamento. Y el Mossad molestó a
fondo, incluso la instalación de cámaras de pin- agujero en el techo.

Durante el período de sesiones siguiente casa de seguridad, se decidió que Mark debe
decirle Magid tuvo que regresar a Canadá por negocios durante un mes, lo que da el
tiempo Mossad utilizar el equipo de vigilancia en una gran ventaja. Aprendieron que
Magid no se droga, pero sin duda amaba el sexo normal, y mucho de ello. Su apartamento
lujoso también lleno de los últimos gadgets electrónicos: vídeos, reproductores de cintas, y
tal.

Por suerte para el Mossad, Magid telefoneó a su hermano dos veces por semana. Pronto se
hizo evidente que había Jadid mismo ángel, pero estaba trabajando en algunas ofertas de
hacer dinero con sombra Magid. Jadid había estado comprando cantidades considerables
de material pornográfico en Dinamarca, por ejemplo, y se vende a grandes ganancias en
Siria. En una conversación, le dijo Magid él le visitará en Copenhague en unas seis
semanas.

Armado con esta información, Mark creó una nueva reunión con Magid y, haciendo el
papel de un alto ejecutivo de la compañía canadiense (nunca el jefe superior ya que
eliminaría la compra de tiempo para llevar la propuesta al”jefe”- en realidad, el grupo de
seguridad de la casa), él comenzó a empujar más duro para tratar de establecer un
negocio.

“Lo que normalmente hacemos es dar a las evaluaciones de inversión para nuestros
clientes", dijo Mark”.Les aconsejamos que si desea invertir en un país, por lo que debemos
recabar información sobre ese país. Casi somos como una CIA privada".

La mención de la CIA no tuvo ningún efecto perceptible sobre Magid, algo que
preocupaba a los israelíes al principio. Desde mencionar la CIA a los árabes por lo general
provoca una respuesta violenta negativa, el Mossad empezó a temer Magid podría ya
haber sido contratado por otra persona. Él no lo había sido. No era más que un cliente
bien.

"Naturalmente,”Mark continuó,”estamos dispuestos a pagar por la información que nos


permitirá analizar si las inversiones son seguras -. Si se puede garantizar en diversas

198
partes del mundo nos enfrentamos a grandes jugadores, a entender, así que tenemos que
tener información detallada y fiable, no sólo algo que cualquiera puede recoger en la
esquina de la calle”.

A modo de ejemplo, Mark utilizó Iraq, que es conocida mundialmente por sus fechas”.
Pero, ¿usted pedir citas con el [ entre Irán e Irak ] guerra? Sólo si supieras un envío puede
ser garantizada. Entonces usted lo haría. Pero saber eso, usted debe llevar el conocimiento
político y militar para el mercado regular. Eso es lo que hacemos”.

Magid estaba claramente interesado”. Mira, esto no es mi negocio", dijo”. Pero yo conozco
a alguien que podría interesarle. Puedo presentarte a él. Pero, ¿qué hay para mí?”

“Bueno, por lo general ofrece una comisión de intermediario, más un porcentaje de lo que
tenemos. Depende del valor de la información, los países involucrados. Podríamos estar
hablando de unos pocos miles de dólares, o cientos de miles de personas. Todo depende”.

“¿Qué países son le interesa?”preguntó Magid”.En este momento, tenemos que saber
acerca de Jordania, Israel, Chipre y Tailandia”.”¿Qué hay de Siria?”

“Es posible. Voy a tener que revisar eso. Yo lo haré saber. Una vez más, mucho depende
de las necesidades de nuestros clientes y qué nivel de la información que viene”.

"Está bien, compruebe”, dijo Magid,”pero mi chico es muy alto en Siria”.

Así que los dos hombres acordaron reunirse de nuevo en dos días. Marcos, sigue jugando
una mano fría, dijo Magid que Siria era de algún interés”.No es nuestra principal
prioridad", dijo el árabe”, pero podría ser rentable si la información es realmente bueno”.

Un día antes, sin embargo, Magid ya había llamado a su hermano para decirle que había
conseguido algo importante para él y que él debe venir a Copenhague incluso antes. Jadid
accedió.

Al día siguiente llegó Jadid, Mark se reunió con los dos hermanos en el apartamento de
Magid. No dejó que el que conocía la posición de Jadid, pero hizo una serie de preguntas
sobre el tipo de información que podía esperar de él, para poder evaluar lo que la oferta de
su empresa sería. Marcos habló sobre asuntos militares, pero mezclado con bastante
información no militares para disfrazar su enfoque. Después de algunas sesiones de
negociación - cada uno seguido de informes a la casa de seguridad - Marcos ofreció una
tarifa de $ 30.000 buscador para Magid, 20.000 dólares al mes para Jadid, más un 10 por
ciento, o $ 2,000 al mes para Magid. Los primeros seis meses se pagarán por adelantado,
depositados en una cuenta bancaria Marcos Copenhague establecería para Jadid. Si Jadid
salió de Siria después de ese tiempo, con más información, entonces tendría que pagar por
los próximos seis meses, y así sucesivamente.

199
El siguiente paso consistió en enseñar Jadid cómo escribir cartas secretas con un lápiz
tratado químicamente especial. Él les enviaría la información por este medio en la parte
posterior de sus cartas periódicas a su hermano.

Se ofrecieron a dar Jadid los materiales de trabajo para llevar a Siria con él, pero él se negó,
por lo que accedió a que todo envió a Damasco”. Ustedes realmente funcionan como una
agencia de inteligencia”, dijo en un momento dado.

"Sin duda”, respondió Marcos”.Incluso utilizamos las personas ex - inteligencia.

La diferencia es que estamos en el juego para hacer dinero. Sólo compartimos nuestra
información con las personas que están dispuestos a pagar por ello y usarlo para fines de
inversión”.

Marcos tuvo que repasar las preguntas con Jadid. Muchas preguntas excéntricos fueron
arrojados en: Los valores de bienes raíces y los cambios en los departamentos
gubernamentales, por ejemplo, siempre camuflar el cuestionario para que las cuestiones
militares no dominar. Después de varias ejecuciones de prueba con el lápiz especial, y las
garantías de que estaría en contacto y le dijo dónde recoger la lista de preguntas en
Damasco, Jadid parecía convencido de que todo estaba en orden. A lo largo del ejercicio, el
Mossad sospecha que los dos hermanos sabían que estaban trabajando para Israel, pero el
juego se mantuvo en todo caso. Sin embargo, debido a sus sospechas, la seguridad para el
katsa se ha actualizado.

Si bien la promesa de entregar las mercancías a los sonidos Jadid bastante simple, en
realidad, se trataba de una compleja serie de maniobras para evitar cualquier posibilidad
de descubrimiento.

El Mossad hizo uso de un blanco, o no árabe, agente, en este caso, una de sus compañías
favoritas, un oficial de la ONU canadiense destinado en Naharia, una ciudad costera en el
norte de Israel, cerca de la zona neutral que lo separa de Siria. Estos funcionarios tienen la
libertad de cruzar las fronteras a su antojo. El canadiense se pagó el estándar de $ 500
Tarifa de dejar una piedra ahuecada que contiene las ponencias en un punto específico en
el lado del camino de Damasco: exactamente cinco pasos de un poste con un determinado
kilometros marca en él.

Una vez que el canadiense había llegado sano y salvo al otro lado de la frontera, un
combatiente Mossad tomó el rock, la llevó a su habitación del hotel, se desabrochó el lado
falso, y se retira cuestionario, lápiz y algo del dinero de Jadid. Revisó todo el paquete en
una estación de paquetería, se embolsó la verificación de reclamación, y voló a Italia.
Desde allí, envió la reclamación compruebe entrega especial a la sede del Mossad en Tel
Aviv. Ellos, a su vez, lo puso en un sobre y se envía y comprueba la pretensión de Magid,
que, finalmente, envió a su hermano.

200
Así que llegó en el correo de Jadid como una carta normal a partir de su hermano, sin
sospechas despertadas. Pronto, las cartas empezaron a llegar de nuevo, como Jadid fue
meticulosamente a través del cuestionario detallado, diciendo a los israelíes lo que querían
saber sobre la preparación militar sirio.

Este sistema funcionó bien durante unos cinco meses, con la Mossad convencidos de que
tenían un cómplice involuntario en lugares altos durante mucho tiempo por venir.
Entonces, como sucede demasiado a menudo en el negocio de la inteligencia, las cosas
cambiaron.

Mientras que los sirios no tenían idea Jadid espiaba para los israelíes, que habían ido
creciendo cada vez más sospechoso que estaba involucrado en la pornografía y las drogas.
Para asegurarse, lo iban a configurar: Jadid sería detenido por la policía sirias llevan un
cargamento de heroína desde el Líbano, cuando salía del país en un viaje a varias capitales
europeas. Él iba a ser parte de un equipo que auditar los libros que registran las
operaciones militares de varias embajadas sirias.

Irónicamente, Jadid se salvó de ser atrapados por la codicia de otro sirio, un hombre
llamado Haled, que fue ayudante agregado militar en Londres, la embajada del país.
Haled había sido reclutado por el Mossad en una operación anterior y se les vende el
código de la embajada, que cambia cada mes. Así fue que se podían leer todos los
mensajes y de las embajadas sirias en todo el mundo.

Uno de esos mensajes les avisó que Jadid estaba programada para ser parte del equipo de
auditoría. Sin embargo, otro mensaje, enviado de Damasco a Beirut, dijo Jadid sería
detenido por contrabando de heroína del país. El mensaje tuvo graves consecuencias tanto
para Jadid y Haled.

El Mossad tenía que darle un mensaje a Jadid. Con sólo tres días para que se planeó el
busto, enviaron un combatiente en, haciéndose pasar por un turista Inglés. Desde su
habitación del hotel, el hombre llamó Jadid, diciéndole simplemente que no había habido
ningún problema y él no iba a ir a la reunión prevista con los distribuidores o recoger el
envío. Esto sería entregado a él después de que llegó a su destino en Holanda.

Cuando los comerciantes llegaron a la reunión, la policía no se quedaron atrás, e hizo


varios arrestos. Ahora Jadid era buscado por los traficantes de droga, también: es natural
que asumieron que los había creado.

En ese momento, Jadid no sabía nada de todo esto. Así que cuando llegó a Holanda y aún
no fue contactado sobre el acuerdo, llamó a Siria a averiguar lo que había sucedido. Fue
entonces cuando se enteró de que era sospechoso por el gobierno y los traficantes de droga
y lo mejor no había regreso. Así fue que después de él bombeo para más información que
tenía - era considerable - el Mossad le tendió una trampa con una nueva identidad y lo
volvió a poner en Dinamarca, donde todavía vive.

201
***

En Londres, Haled fue una historia diferente. Cuando los auditores llegan, ponen una
orden negro - fuera en una embajada, es decir, no se permite la comunicación con otras
embajadas hasta que se levante. Al igual que con la de la mayoría de los países, la parte
militar de los sirios fue una operación separada de la parte diplomática de la embajada.
Como asistente del agregado militar, Haled tenía libre acceso a la caja fuerte militar, el
acceso que había utilizado para”pedir prestado”$ 15.000 para comprar un coche nuevo. A
pesar de que había planeado para pagar el”préstamo”de su cheque mensual regular de
Mossad, no había contado con una auditoría sorpresa.

Afortunadamente para Haled, el Mossad sabía de la auditoría. Pero sólo para estar seguro,
el katsa llamado Haled en su número privado en la embajada, con su nombre en clave
regular y mensaje a concertar una reunión. Haled sabría que la señal significa reunión en
un restaurante determinado - cambiado con regularidad para evitar la detección - a una
hora determinada. Él sabía que tenía que esperar allí 15 minutos, si su katsa no mostró, esa
fue la señal para llamar a un número determinado. Si no hay respuesta, eso significaba que
tenía que ir a otro punto de encuentro preestablecido - casi siempre de un restaurante.
Pero si Haled estaba siendo atado, o había alguna razón para evitar cualquier lugar de
reunión, el katsa contestaba la llamada telefónica y le dará instrucciones por separado.

En este caso, no había ningún problema con el primer restaurante: el katsa reunió Haled, le
dijo a un equipo de auditores que se avecinaba el día siguiente, y se fue cuando él
inhalados aseguró que no había nada de qué preocuparse. O al menos eso pensaba.

Una hora más tarde, con la parte posterior katsa en la casa de seguridad por escrito su
informe, Haled llamó al número especial que le habían dado. Aunque él no lo sabía, que
estaba llamando un número dentro de la embajada de Israel (cada embajada tiene varias
líneas de”cotización”). Su mensaje en código habría sido algo así como:”Michael llama
Albert”. Cuando el hombre que toma la llamada perforado el código en su ordenador, se
mostró la solicitud de una reunión de emergencia. Haled, un coronel por rango, nunca
había usado el código de emergencia en sus tres años en la nómina del Mossad, de
acuerdo a los informes psicológicos de Israel sobre él, era muy estable. Algo era
obviamente incorrecto.

Como sabían katsa de Haled todavía estaba en la casa de seguridad, un bodel fue enviado
a él. Después de asegurarse de que no estaba siendo seguido, el bodel telefoneó a la casa
de seguridad con un mensaje en clave, por ejemplo:”Te veré en casa de Jack en 15
minutos”. El lugar de Jack podría ser un teléfono público en particular se solicita con
antelación.

El katsa de inmediato salió de la casa de seguridad y, después de completar una ruta para
asegurarse de que no estaba siendo seguido, se dirigió a la designada teléfono público

202
para llamar a la bodel que, a su vez, le dijo en el código que inhalados quería reunirse con
él en un particular, restaurante.

Al mismo tiempo, los otros dos katsas en servicio en la embajada izquierda, hicieron su
camino, y luego fuimos al restaurante para asegurarse de que estaba limpio. Uno fue en el
interior y el otro a un lugar preestablecido para que katsa de Haled podía conocer y
averiguar lo que estaba pasando. Debido Haled era un sirio y el Mossad no sabía aún lo
que estaba mal, esta reunión se consideró peligroso. Después de todo, en la reunión con su
katsa sólo una hora antes, todo parecía estar bien.

Después de hablar con el hombre en su exterior katsa de Haled llamó al restaurante y


pidió hablar con él - por su nombre de código - diciéndole que ir a otro restaurante para la
reunión. El katsa dentro del restaurante se aseguró Haled no teléfono a nadie antes de irse
a la nueva ubicación.

Normalmente, una operación como esta no habría sido manejada por los katsas de
guardia, sino porque se trataba de una emergencia, se utiliza una”estación de trabajo -
out”para organizar la reunión: que significa simplemente que katsas de la estación
hicieron el trabajo.

Cuando los dos hombres se reunieron finalmente, Haled estaba pálido y tembloroso.
Estaba tan asustado que defecó en sus pantalones, lo que hace un olor terrible.

“¿Qué pasa?”el katsa exigió”. Nos conocimos y todo estaba bien”.

“No sé qué hacer., No sé qué hacer!”Haled repetía.

“¿Por qué? Cálmate. ¿Cuál es el problema?”

"Ellos me van a matar", dijo”.Soy un hombre muerto”.”¿Quién es? ¿Por qué?”

“Puse mi vida en la línea para usted. Tienes que ayudarme”.”Nosotros te ayudaremos.


Pero ¿cuál es el problema?”

"Es mi coche. Es el dinero para el coche”.

“¿Estás loco? Me en el medio de la noche has llamado porque quieres comprar un coche?”

“No, no, yo tengo el coche”.

“Bueno, ¿qué pasa con el coche?”

“Nada. Pero tomé el dinero por el alquiler de la caja fuerte en la embajada. Usted me dijo
que iban a comprobar. Mañana por la mañana voy a ir a trabajar y que me van a matar”.

Haled no se había preocupado al principio porque tenía un rico

203
amigo que lo había rescatado de los atascos temporales antes. Se había previsto tomar
prestado el dinero sólo por un par de días, mientras que los auditores estaban allí, después
de que se fueron, él podría tomar de nuevo,

devolver a su amigo, y luego reemplazar gradualmente el”préstamo”de su retenedor


Mossad. Pero Haled descubrió que su amigo estaba fuera de la ciudad.

Ahora él no tenía ninguna manera de recaudar esa cantidad de dinero durante la noche y
vuelva a colocarlo en la caja fuerte embajada. Le dijo a su katsa que quería un adelanto”.
Voy a pagar de nuevo durante seis meses. Eso es todo lo que quiero”.”Oye, vamos a
resolverlo. No te preocupes. Pero necesito hablar con alguien por primera vez”.

Antes de que el katsa dejó con Haled, llamó a su colega en el teléfono público, dándole un
mensaje codificado que significaba que tenía que ir rápidamente a un hotel cercano y
reservar una habitación con un nombre preestablecido. Una vez en la habitación del hotel,
el katsa envió Haled al baño para limpiar.

Mientras tanto, debido a la emergencia, la estación pasó”luz del día”, y katsa de Haled
llama la cabeza estación en la casa de seguridad, describiendo el problema en términos
generales y solicitando $ 15,000 en efectivo. Técnicamente, nada más de $ 10.000 se tuvo
que despachar en Tel Aviv, pero en esta emergencia de la cabeza emisora aprobó,
diciéndole al katsa le encontraría en 90 minutos, y agrega:”Es tu culo si no funciona”.

La cabeza de la estación sabía un sayan que operaba un casino y siempre tenía grandes
cantidades de dinero en efectivo (que lo habían usado antes y por lo general lo había de
pagar al día siguiente), por lo que pidió prestado el dinero. El sayan incluso le dio $ 3.000
extra, diciendo:”Tal vez lo que necesita”. Mientras tanto, el segundo al mando de la
estación pasó a ser la reunión con un ataque katsa llamado Barda, que estaba en Londres
en otra asignación. Barda, haciéndose pasar por un oficial de Scotland Yard, había
reclutado a los dos guardias de noche en la embajada siria en la preparación para otra
operación que había participado irrumpir en la embajada.

Ahora que tenían el dinero, el problema se pone de nuevo en la caja fuerte antes del
amanecer. Haled, que conocía la combinación y podría hacer una excusa para estar en la
embajada por la noche si se le vio, se le asignó la tarea.

Barda, por su parte, organizó reuniones con el primero uno de los guardias, luego el otro,
en diferentes restaurantes (cada uno pensaba que el otro todavía estaba en servicio),
dejando el camino libre a Haled a devolver el dinero. Más tarde, de vuelta en la habitación
del hotel, katsa de Haled le dijo que el dinero no era un avance (razonaron que si le
pagaban un anticipo tendría ningún motivo para cooperar), pero esos $ 1,000 al mes se
deducirían de su retención para la próximos 15 meses.

204
"Si usted trae algo especial, vamos a duplicar la prima de modo que usted puede pagar de
forma más rápida", el katsa le dijo”.Pero si haces algo ilegal en la embajada de nuevo, te
mataré."

Obviamente Haled le creía, ya que debe tener. Parece que no ha”prestado”un centavo
desde entonces.

205
13

Ayudando a Arafat

Fue un año bulliciosa, 1981. El mismo día en que Ronald Reagan tomó posesión como
presidente de los EE.UU., Irán liberó a 52 rehenes tras 444 días de cautiverio. El 30 de
marzo, John Hinckley disparó Reagan. En Polonia, el héroe de Solidaridad Lech Walesa
perseguía la libertad, una actividad que ayude a abrir la puerta a los grandes cambios
políticos en Europa del Este al final de la década. En Londres, en un brillante 29 de julio
por la mañana, el Príncipe Carlos y Lady Diana Spencer capturado los corazones de los
románticos y amantes de regalías por todas partes con una emisión de bodas en todo el
mundo. En España, los terroristas vascos lucharon batallas campales con las autoridades
gubernamentales. Y en Washington, director de la CIA William Casey estaba bajo presión
para renunciar a apoyar los esfuerzos clandestinos fallido de asesinar hombre fuerte libio
Muamar al Gadafi y de designación de su compinche político, Max Hugel, como jefe de
operaciones clandestinas de la CIA, aunque Hugel no tenían ninguna calificación
aparentes para el trabajo. Mismo Hugel renunció bajo presión, el 14 de julio, cuando dos
ex compañeros de trabajo lo acusaron de manipulación de acciones ilegales.

Dentro de Israel, fue un año tumultuoso, incluso para los estándares de ese país. En 1980,
la inflación había alcanzado el 200 por ciento y se sigue una espiral tan rápido, había una
broma que se puede comprar un poco de queso cottage con seis aumentos de precios
pegados en el paquete y el queso de las que sigue siendo fresco. Ahora que es la inflación?

El primer ministro Menachem Begin, de 67 años, y su gobernante Partido Likud se


enfrentan a un desafío político grave por Shimon Peres, de 57 años, y su Partido Laborista,
más complicado por el hecho de que uno de los ministros de Begin, Abu Hatsrea, había
sido capturado en una rentabilidad electoral escándalo y enviado a la cárcel. La elección
del 29 de junio, de hecho, terminó en un empate 48-48, pero Comience pudo contar con la
ayuda de algunos partidos escindidos de construir una mayoría mínima de 61 en la
Knesset de 120 miembros.

Poco antes, el 7 de junio, Israel ha provocado la ira de los Estados Unidos, atacando y
destruyendo una planta nuclear iraquí, * y los estadounidenses había sujetado un embargo

206
temporal sobre el envío de F-16 a Israel, el apoyo a una resolución de la ONU condenando
el ataque. Israel también ha intensificado sus ataques en el Líbano y, por un tiempo a
finales de julio, parecía encaminarse a una guerra contra Siria. Enviado especial de EE.UU.
Philip Habib, un diplomático de carrera retirado de origen libanés, era esperada por el
Oriente Medio tratando de negociar un acuerdo sobre un plan de paz. EE.UU.
Departamento de Estado, consejero Robert McFarlane fue enviado a ver a partir de julio
para tratar de conseguir que para frenar su maquinaria de guerra.

Para el Mossad, esto no fue del todo malo. La única cosa que ellos no quieren que suceda
es que la paz rompiendo todo. Por lo tanto, había una gran cantidad de actividad diseñada
para evitar negociaciones serias - otro ejemplo de lo peligroso que es tener una
organización sin nadie que responder.

Para Yasser Arafat y su OLP, que no fue un año tranquilo, tampoco. En 1974, Arafat había
denunciado actos de terrorismo por su organización fuera de las fronteras de Israel,
principalmente en Europa. Y mientras que el terrorismo palestino hizo seguir en Europa,
se llevó a cabo por una variedad de facciones opuestas a Arafat. De hecho, fuera de los
territorios ocupados, Arafat no es tan poderoso en el movimiento palestino. Su fuerza
reside en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, donde, con excepción de los
fundamentalistas musulmanes, que goza de una popularidad abrumadora personal.

* Ver PRÓLOGO: ESFINGE FUNCIONAMIENTO

Uno de los mayores problemas de Arafat fue la Organización junio Negro (BJO) dirigida
por Sabri Al Banna, más conocido como Abu Nidal. La BJO, que son musulmanes
palestinos, tienen un fervor religioso que los hace más peligrosos que muchas de las otras
facciones.

Esta organización casi había sido aniquilado por una fuerza combinada de los sirios y los
cristianos libaneses en la década de 1970, pero Nidal había sobrevivido, en virtud de una
sentencia de muerte de Arafat. Las muertes de palestinos que no podían ser puestas en
Israel fueron atribuidos a Abu Nidal, considerado el chico malo del mundo terrorista.

Fue intento de asesinato de Shlomo Argovê, embajador de Israel en Londres, la BJO en


1982, que Israel utilizó como excusa para lanzar una guerra a gran escala contra el Líbano.

207
Comience llamado la”guerra de elección”, lo que significa que Israel había entrado en esta
guerra no porque tenía que - al igual que con todas sus guerras anteriores - sino porque
eligió. Puede haber sido una mala elección, pero la propia demagogia de Begin puso en el
camino. En cualquier caso, el intento de Argove lo dejó con vida, pero fundamentalmente
en un estado vegetal. Y se culpa a Arafat, a pesar de que no tenía nada que ver con eso.
Antes de que el asunto Argovê, Israel había negociado un alto el fuego no oficial de debajo
de la mesa con la OLP de Arafat para conseguir que dejen de disparar sus cohetes
Katyusha de fabricación rusa del sur del Líbano contra Israel, un acuerdo que se hizo
aparecer como si fuera un unilateral uno en nombre de la OLP. Arafat estaba cobrando en
torno a varios países del bloque oriental en el momento apuntalar su apoyo. El Mossad
sabía que iba a tratar de comprar una gran cantidad de armas ligeras en Europa y que nos
los envíen a Líbano. La pregunta era: ¿por qué? Después de todo, él podría ir a
Checoslovaquia, por ejemplo, y decir que quería armas. Decían:”Firme aquí”, y enviar
todo lo que necesitaba. Era como vivir junto a una fuente, pero cinco pasaportes
kilómetros por la carretera para conseguir agua. Si no te explicas que la fuente es de agua
salada, que no tiene sentido.

Agua salada de Arafat era un 20.000 efectivos de las fuerzas de combatientes bien
entrenados llamado Ejército de Liberación de Palestina, o PLA, encabezado por el general
de brigada Tariq Khadra, que en 1983 sería denunciar a Arafat como líder de la OLP y de
retirar formalmente su apoyo. Este ejército se unió al ejército de Siria, lo que provocó un
dicho en el Mossad que el”sirios combatir a Israel hasta el último palestino".

Los países del bloque del Este, siempre dispuestos a suministrar a los palestinos con
armas, sin embargo, tratan a través de canales formales. Eso significaba para ellos que, en
1981, si Arafat quería armas iban a ser enviados a la PLA.

Eso estaba bien en lo que le pasó. Pero después de la masacre de Munich en 1972, Arafat
había formado una fuerza de seguridad personal especial. En la sede de la OLP en Beirut,
Arafat podría llegar a su fuerza especial en la extensión telefónica 17. Por lo tanto, el
nombre de esta unidad se convirtió en la Fuerza 17, en el momento encabezada por Abu
Tayeb, y que varían en número entre 200 y 600 combatientes de crack. Arafat también se
basó en gran medida en Abu Zaim, su jefe de seguridad e inteligencia.

***

Para el Mossad, el jugador más importante en todo esto había un hombre llamado Durak
Kasim, conductor de Arafat y su guardaespaldas personal y miembro de la Fuerza 17.
Kasim había sido reclutado como agente del Mossad en 1977 cuando estudiaba filosofía en
Inglaterra. Un hombre codicioso, le informa de que casi todos los días, el envío de
mensajes a través de un sistema de radiocomunicaciones explosión, recibiendo 2.000
dólares al informe. También telefoneó a la información y se envía de manera periódica, y
una vez incluso se presentó en el”submarino”- estación de metro de la Mossad en Beirut -

208
una cosa imprudente que hacer, y un duro golpe a su operador de que Kasim sabría la
dirección. Durante el asedio de Beirut, Kasim era en realidad con Arafat, dependiente del
Mossad desde el interior de la sede de la OLP.

Kasim era más cercano asesor personal de Arafat. Él fue quien ayudó a encontrar niños
para Arafat. Ciertamente, la homosexualidad está en contra de las creencias islámicas,
pero teniendo en cuenta el modo de vida, que no es tan raro. No está tan mal considerada
como en el Oeste. El Mossad en realidad no tiene ninguna prueba para apoyar la
afirmación de que Arafat le gusta chicos adolescentes. No tenían fotos, nada. Podría haber
sido más que otra manera de desacreditar a Arafat, lo hicieron con muchos otros líderes
árabes, diciendo cómo vivían la buena vida con una lectura rápida apagar el sistema. Pero
no pudieron decir lo mismo de Arafat. En realidad lleva una vida humilde, con su pueblo.
Durante el asedio de Beirut tuvo muchas oportunidades de escapar pero él no dejó hasta
que llegó a su pueblo, por lo que el Mossad no puede pretender que se opera en el interés
propio, tampoco. Tal vez usaron la historia sobre él gustaba adolescentes como un
sustituto.

En ese momento, sin embargo, los derechistas del Mossad estaban presionando para que
Arafat murió. Su argumento era que si asesinaron a Arafat, los palestinos reemplazarlo
con alguien más militante que no sería aceptable para Occidente, o hacia la izquierda en
Israel, y por lo tanto no habría solución pacífica al problema. Los enfrentamientos
violentos y la entrega incondicional en última instancia eran la única forma en que el
Mossad podía concebir de lograr la paz.

El argumento en contra de matar a Arafat es que él es el mejor de una mala mucho, un


hombre culto, una fuerza unificadora entre los palestinos, de modo que si las
conversaciones de hacer llegar a algún lugar, habrá alguien con quien hablar que
legítimamente representa a los palestinos. A través de la inteligencia de Israel, tanto el
Mossad y la Shaback saben que Arafat es ampliamente respetado y sí, venerado, en los
territorios, a pesar de que no se transfieren esa imagen a sus superiores políticos.

A mediados de 1986, este debate fue a punto de terminar. El derecho estaba ganando. Pero
Arafat se había convertido en demasiado de una figura pública. El Mossad no tenía una
excusa para él. Pero todavía no está fuera de la agenda. En el momento en que es posible,
que lo hará.

Otro jugador importante en este momento era Mostafa quiso Khalil, conocido como Abu
Taan, jefe del Comando de la lucha armada palestina (PASC), el grupo de coordinación de
Arafat. Lo que solía ser llamado el Consejo de Coordinación Palestino, pero después de
Arafat denunció el uso de la fuerza fuera de Israel en 1974, muchas de las organizaciones
de la OLP adoptó, nombres rimbombantes más militantes para uso interno, para evitar
cualquier sugerencia de que iban suave.

209
Otro grupo a tener en cuenta fue el Frente de Liberación Árabe (ALF) encabezado por
Abdel Wahab Kayyale. Fue asesinado en Beirut en diciembre de 1981 y sustituido por
Abdel Rahim Ahmad, su segundo al mando.

En cualquier caso, Arafat quería armas pequeñas para ampliar la Fuerza 17. Las luchas de
poder inevitablemente iban dentro de la organización, y Arafat sentían que necesitaba más
poder de fuego personal. Pero cuando se le preguntó general Khadra, el jefe del Estado
Mayor, fue rechazada. Khadra Arafat dijo que no se preocupara, que lo había proteger.
Arafat preocupado.

Fue porque Khadra controlado el armamento que viene del bloque oriental de la OLP que
todas las organizaciones partidistas pasó por otros países árabes, como Libia e Irak, para
obtener sus armas de Oriente.

El 17 de enero de 1981, Arafat voló a Berlín para reunirse con el presidente de Alemania
Oriental Erich Honecker, quien le dio 50”asesores”alemanes para ayudar a capacitar a las
personas la OLP en el Líbano. El 26 de enero, Arafat se reunió de nuevo los representantes
de Alemania del Este, esta vez en Beirut, y preguntó de nuevo por las armas, tratando de
arreglar un acuerdo silencioso sin pasar por Khadra. Gracias a los constantes reportes de
Kasim, el Mossad sabía que Arafat estaba profundamente preocupado por los problemas
desde dentro y un posible ataque israelí.

El 12 de febrero, Arafat se reunió con representantes vietnamitas en Damasco, tratando de


arreglar un problema. Ofrecieron misiles, pero querían armas pequeñas. Tres días más
tarde, se fue a Tiro, Líbano, para una reunión con los jefes de las diversas facciones de la
OLP, tratando de convencerlos de que dejen de luchar entre sí y concentrarse en el
verdadero enemigo, Israel. Para el 11 de marzo de Arafat estaba cada vez más nervioso,
con la esperanza de conseguir un compromiso antes de la 15 reunión de la OLP general de
abril en Damasco. Ese mismo día en Beirut se celebró tres reuniones por separado con los
embajadores de Hungría, Cuba y Bulgaria, pero aún no obtuvo ningún compromiso
específico.

El Mossad estaba ya muy nerviosa en sí, suponiendo que finalmente Arafat conseguiría
sus armas. Lo que realmente les asustó fue que el líder de la OLP estaba empezando a
decir que quería tener a alguien reunirse con diplomáticos israelíes en su nombre para
comenzar las negociaciones para detener un ataque contra el Líbano. El Mossad sabía que
el gran secreto mucho antes de que el gobierno israelí hizo, que por lo general era el caso.

El 12 de marzo, Arafat se reunió en Beirut con Naim Khader, representante de la OLP en


Bélgica, para pedirle que use sus contactos allí con el Ministerio de Asuntos Exteriores
israelí para conseguir negociaciones en curso y evitar más derramamiento de sangre. El
Mossad estaba muy preocupado por esto. La idea era que si podían conseguir que Israel
participó en el Líbano para ayudar a los cristianos, entonces podrían acabar con los

210
palestinos allí. Pero si el Mossacl empezó a hablar, ellos no tendrían esa oportunidad.
Había un trasfondo real entre ellos y el Ministerio de Asuntos Exteriores. El Ministerio de
Relaciones Exteriores no lo sabía, pero el Instituto estaba tratando de conseguir que
comenzó la guerra, al mismo tiempo que estaban ocupados tratando de evitarlo. Los
palestinos estaban tratando de encontrar un lugar a los diplomáticos israelíes y el Mossad
estaba tratando de cortar.

Al mismo tiempo, el Mossad había enterado de que Arafat podría tratar de hacer uso de
Francois Ganud, a continuación, un banquero de Ginebra de 65 años de edad, y apoyo
financiero de Carlos. La idea de Arafat, pasó junto a la Mossad por Kasim, era conseguir el
dinero de Ganud para comprar armas en Alemania con la ayuda de un grupo llamado
Bloque Negro, una rama de la Fracción del Ejército Rojo (RAF), que en febrero había
recibido formación en el Líbano a partir de los asesores alemanes enviados por Honecker.

El Mossad no era feliz con aparente progreso de EE.UU. enviado Philip Habib en su
misión de paz, por lo que su idea era involucrar a la CIA, diciéndoles que la OLP estaba
preparando para la guerra mientras ellos hablaban de paz, con la esperanza de que esto
iba a matar la iniciativa, o por lo menos, puesto que. En ese momento, Begin era candidato
a la reelección y no tenía conocimiento de los planes del Mossad. La operación militar ya
tenía un nombre,”cedros del Líbano”, y que había comenzado a alimentar la información
CIA enlace. Pero en marzo -SO, de intento de asesinato del presidente Reagan de John
Hinckley, la CIA se distrajo, y que parte de la operación quedó en suspenso.

El 10 de abril, Arafat se reunirá nuevamente Honecker en Berlín Este. Al día siguiente


estaba en Damasco, en la decimoquinta sesión del Consejo Palestino.

El 15 de mayo, el Mossad en contacto con la unidad alemana antiterrorista GSG- 9


(Grenzschutzgruppe), que querían poner en la operación para su uso futuro.

El 1 de junio, casi tres meses después de su reunión con Arafat, Naim Khader hizo una
llamada telefónica de la mañana de su casa a un funcionario del Ministerio de Asuntos
Exteriores israelí en Bruselas la organización de una reunión de 3 de junio para estudiar la
posibilidad de conseguir las conversaciones de paz en marcha. En su camino al trabajo, un
hombre de tez oscura con una chaqueta marrón y luciendo un bigote se acercó a Khader, le
disparó cinco veces en el corazón y en la cabeza, se alejó de la acera, se metió en un”taxi
que pasa,”y desaparecido. Aunque Arafat no lo sabía entonces, el Mossad había golpeado.

No obstante, Kasim se informa de que Arafat fue muy agitado en este momento. No podía
dormir por la noche. Él se corrió desigual. Quería protección y muchas ganas de conseguir
el acuerdo de armas de la Fuerza 17 en curso.

A principios de julio, hubo una serie de manifestaciones en Alemania contra los misiles
estadounidenses estacionadas allí. El 9 de julio, Arafat estaba en Belgrado, Yugoslavia,
sigue persiguiendo su meta de conseguir armas. Casi al mismo tiempo, un avión argentino

211
que viene de Israel y cargado de armamentos a Irán, chocó contra un avión ruso en el
espacio aéreo soviético. Los estadounidenses, enfurecido por la venta de los israelíes de
armas a Irán, envió Robert McFarlane a reunirse con Begin, un evento que marcó el inicio
del escándalo Irán -Contra, que explotar públicamente varios años más tarde. *

Al mismo tiempo, los sirios habían traído misiles al Líbano, lo que precipitó una nueva
crisis, y libaneses fuerte Bashir Gemayel fue advertencia Siria que esto podría llevar a una
guerra total. Los sirios, por cierto, son siempre la conmutación de su apoyo militar en el
Líbano de un grupo a otro basado en lo que ellos llaman el”equilibrio de la debilidad”.
Ellos creen que si una de las facciones en lucha se hace fuerte, deberían respaldar a otro
grupo para luchar contra ella. De esa manera, mantener a todo el mundo y ejercer un
control total de la situación.

El Mossad seguía tratando de engañar al americanos, y jefe del Mossad, Yitzhak Hofi
ordenó al departamento de LAP para inventar un escenario para convencerlos de que la
OLP estaba planeando la guerra, no la paz. La idea consistía en justificar a los Estados
Unidos una toma israelí del sur del Líbano.

* Véase el capítulo 17: BEIRUT

LAP produce fotografías de todos los depósitos de armamento de PLA General Khadra.
Ya que eran una unidad del ejército de Siria, era de extrañar que tenían armamento
depósitos para sus suministros, pero sirve para proporcionar conveniente”evidencia”de
que el EPL se preparaba para atacar a Israel, a pesar de que el Mossad sabía de los
esfuerzos frenéticos de Arafat para evitar una guerra.

LAP también mostró los documentos de la CIA que habían sido capturados de la OLP, que
muestra los planes de ataque real del norte de Israel. Una vez más, esto no es ni inusual ni
necesariamente indicativa de un ataque inminente. En cualquier base militar, se puede
encontrar este tipo de planes detallados. Si la OLP pretende aplicarlas, o si incluso se
habían aprobado, era un asunto diferente. Pero el Mossad no tenía intención de permitir
que tales consideraciones a ponerse en el camino de sus propios planes traviesos.

Incluso antes de que comenzaran las hostilidades, se está preparando comunicados de


prensa y fotografías. Y después de esto, sería fácil para llegar a la documentación para
autenticar la”amenaza”para Israel de los palestinos.

Siguiendo instrucciones de Arafat, Abu Taan, jefe de la unidad de coordinación del PASC,
envió a dos hombres a Frankfurt para organizar el reparto de armas pequeñas. El hombre
es responsable era el mayor Juad Ahmed Hamid Aloony, un graduado de la academia
militar en Argelia, que había tenido formación política en China durante 1978 y 1979, y se
graduó de una escuela militar en Hungría en 1980 1969. Fue acompañado por el sargento

212
Ahmed Abd Alrahaman Hassim Alsharif, un graduado de 1979 de la academia militar de
Cuba, y del mismo Aloony asistió a la escuela en Hungría.

El Mossad y la policía federal alemana no estaban en términos amistosos. Pero el GSG- 9,


que fueron entrenados por Israel, fueron muy cooperativos, al igual que la unidad de
Hamburgo especial antiterrorista policial, que el Mossad cuyo nombre en código
Tuganim, o”patatas fritas”.

El Tuganim proporcionaría gente del Mossad con la identificación, al igual que si


estuvieran trabajando para ellos. El Mossad les había entrenado, después de todo. Incluso
habían ayudado a interrogar a los árabes.

Debido a que el Tuganim eran tan cooperativa, el Mossad quería establecer toda la
operación en Hamburgo. Al igual que con la policía federal, la relación del Mossad con la
inteligencia federal alemán central era pobre. Pero cada distrito alemán tiene su propia
fuerza policial y de inteligencia, por lo que las conexiones del Mossad son directamente
con ellos.

El Mossad también sabía que Arafat tenía previsto incluir Isam Salem, un médico, que era
el representante de la OLP en el este de Berlín, en el acuerdo para concertar un préstamo
con el banquero suizo, Ganud, por las armas pequeñas se necesitan para la Fuerza 17.
Ganud ya había sido puesto en estado de alerta en el caso de la OLP necesita un préstamo
provisional. Las armas se consideran artículos”calientes", nadie los quiere por mucho
tiempo, por lo que grandes préstamos provisionales son a menudo necesarios para hacer
pivotar tratos rápidamente.

Al mismo tiempo, Arafat había decidido traer un gran cargamento de hachís desde el
Líbano. Un grupo de miembros del Black Bloc, a cambio de su formación que acaba de
concluir en el Líbano, podría transportar el hachís y descargarlo a través del inframundo
Europea por dinero en efectivo, a continuación, dar el dinero para Isam Salem. Él, a su vez,
tampoco pagaría por las armas o pagar Ganud si había sido necesaria una financiación
provisional. Arafat también tenía previsto utilizar estos miembros del Black Bloc para
transferir los brazos de nuevo a Líbano.

Toda esta información llegó al cuartel general del Mossad a través Yahalomim
("Diamonds"), el departamento que se encarga de la comunicación de los agentes. Una vez
que un agente va a un país de destino, no se maneja más por su katsa. Más bien, la
comunicación entre el agente y el Mossad se realiza a través de la sede de Tel Aviv.

Armado con esta información, el jefe del Mossad se reunió con los jefes de Tsomet, Tevel,
y las operaciones de seguridad para trazar su estrategia. Tuvieron cuatro grandes
objetivos: detener a Arafat de conseguir las armas, para detener los intentos de
negociaciones entre la OLP y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, para obtener
la carga completa de hachís y disponer de él por dinero en efectivo, y para extraer el

213
préstamo de Ganud, dejando la OLP en la estacada. Además de los beneficios políticos y
estratégicos obvios de esta operación, el Mossad en el momento tenía un problema de flujo
de dinero en serio, al igual que el estado de Israel, y que estaban siempre en busca de
nuevas fuentes de ingresos.

***

Para prepararse para esta operación aguijón gigante, un equipo neviot fue enviado a
Hamburgo 05 1981 para comenzar a configurar un muelle seguro y almacén. Un katsa de
la estación de London fue enviado para iniciar la creación de la picadura.

Casi al mismo tiempo, un equipo de Metsada fue asignado a Naim Khader en Bruselas
para asegurarse de que no tomar en serio las negociaciones de paz en curso. Tenía que ser
sacado. Cómo planearon el golpe sólo cabe especular, pero se hizo de una manera que fue
la firma del Mossad: simple, rápida y total, en la calle a plena luz del día, las más testigos,
mejor: todo lo que queda como una tarjeta de llamada son algunos casquillos de bala sin
marcar y el cuerpo.

El asesino habría utilizado una pistola que contiene nueve balas, con sólo seis para el éxito.
Desde el momento del golpe estaba muerto para el momento en que el asesino se subió al
coche, alguien que trató de detenerlo se habría unido al hombre en el suelo.

Fue creado para que Abu Nidal del B.10 sería culpado por el golpe, no sólo por extraños,
sino por Arafat y el Ministerio de Asuntos Exteriores israelí, también. Efectivamente, poco
después del asesinato de Khader, historias nombrar Nidal como los más peligrosos del
mundo, y quería, terrorista apareció en los medios de comunicación.

En Hamburgo, el equipo neviot cinco hombres fue encabezada por Mousa M., un
relativamente nuevo hombre del Mossad que habían venido de la Shaback y tenía
antecedentes en la Unidad 504. Se quedaron en el exclusivo Atlantic Hotel Kempinski, en
el lago Alster, en esta, la segunda ciudad más grande de Alemania Occidental.

El Mossad amor Hamburgo, primero por la buena relación de trabajo con la policía anti-
terrorista local y la inteligencia y, a continuación, para los espectáculos de sexo en vivo
infames y los distritos de luz roja, donde las prostitutas muestran sus encantos en las
ventanas o incluso al caminar desnuda en las calles. Por supuesto, eso era para las noches.
Durante el día, el equipo estaba ocupado en la zona portuaria de Hamburgo, en la orilla
sur del río Elba, en busca de algunos almacenes oscuros adecuadamente que darían acceso
relativamente fácil y que puedan observar y tomar fotografías sin ser visto.

Fue una tarea pausada, porque en este momento, Arafat todavía no había hecho sus
acuerdos de armas, por lo que Mousa, quien evitó los espectáculos de sexo y prostitutas sí
mismo, decidió divertirse un poco con uno de sus hombres. Dado que aún no era una
operación real, los hombres no estaban haciendo APAM, su seguridad operativa normal.

214
Mousa fácilmente seguido uno de ellos a un hotel donde el hombre conoció a una
prostituta de clase alta. Cuando el hombre se fue al baño, Mousa fotografió la puta de pie
por sí sola en el bar, luego a la izquierda. La noche siguiente, el hombre corrió la misma
prostituta y de nuevo pasó la mayor parte de la noche con ella.

A la mañana siguiente, cuando llegó a una reunión en la habitación de hotel de Mousa, los
otros miembros del equipo ya estaban allí. Todo el mundo estaba sentado alrededor de
fumar y mirando preocupado. Podía sentir la tensión en el aire.

“¿Qué pasa?”-preguntó Mousa.

"Tenemos una situación de emergencia aquí", respondió Mousa”.Tenemos que buscar en


la ciudad. Tenemos una nota de la sede que un agente negro Soviética se hace pasar por
una prostituta y se ha puesto en contacto con una persona Mossad. Tenemos que llegar a
ella y interrogarla, y conseguir él y le enviamos respaldar a Israel, donde te cobran el
bastardo de traición”.

El hombre todavía estaba cansado y resaca, pero no tenía por qué preocuparse. Al menos
no hasta Mousa les dio a todos una fotografía 8 - un 10 pulgadas de”agente soviético”,
momento en el que su tez se volvió positiva de cera.

“¿Puedo hablar con usted un momento, Mousa?”murmuró”.Claro, ¿qué es?”

“Ah, en privado”.

“Sí, claro”.

"¿Estás seguro de que este es el agente?”"Sí, ¿por qué?”

"Cuando se le ve con el tipo?”

"Esta semana, por lo que yo sé", dijo Mousa”. Más de una vez”. Pasaron varios minutos
antes de que el hombre finalmente confesó que había sido el de la prostituta, pero él
insistió en que no le había dicho nada y que no le había preguntado nada. Le suplicó a
Mousa creerle y ayudarle. Al final, Mousa sólo miró a los ojos y se echó a reír.

Eso fue Mousa. Siempre esperando con algo bajo la manga.

Otros sólo espero que no eran sus bolas.

Finalmente, el equipo encontró un almacén adecuado y Mousa notificó al katsa de


Londres, dijo:”Es mejor que esto se haga rápidamente, por lo que puedo conseguir mis
chicos de aquí antes de coger algún tipo de enfermedad!”

***

215
A través de su relación con el multimillonario saudí Adnan Khashoggi, quien había sido
reclutado como agente, * el Mossad sabía otra saudí que era un traficante de armas
legítimo Europea. Él tenía los derechos para el suministro de Uzis y otras armas para el
mercado privado en Europa. El plan era amigo de Khashoggi para proporcionar las armas
de fabricación estadounidense necesarios para llenar el fin de Arafat. Ellos, por supuesto,
ser presentados como si hubieran sido robadas de varios arsenales en las bases militares
europeas.

En este momento, katsa Daniel Aitan, utilizando el nombre de la tapa Harry Stoler,
contactó Isam Salem, hombre de Arafat en el este de Berlín. Arafat ni siquiera le había
preguntado para obtener las armas todavía, pero gracias a las comunicaciones en curso de
Kasim, el Mossad sabía que no tardaría en hacerlo y decidió entrar en un paso por delante.

El Aitan de habla alemana, una persona sencilla, presentó a Salem como”Harry Stoler,”un
hombre de negocios que se ocupó de lo que él se refirió como”diversos equipos y
materiales”. Lo más importante de todo, él dijo Salem, podría garantizar buenos precios y
entrega segura. Stoler también dijo a Salem que, si bien evita entrar en la política, que
pensaba que la causa palestina era justo, y que esperaba ver a tener éxito.

Hicieron otra cita para reunirse. A pesar de que Salem era OLP y lo considera peligroso,
sabían que no estaba involucrado en actividades terroristas en Europa. Por lo tanto, la
seguridad del katsa no estaba en cuestión, y, de hecho, Salem cayó por el terreno de juego
por completo.

* Véase el capítulo 17: BEIRUT

En la próxima reunión discreta - llamado”una reunión en cuatro ojos”, o los dos de ellos -
Stoler mencionó que de vez en cuando se enteró de”equipos callejeros”de bases militares
estadounidenses en Alemania - artículos con una vida corta duración en el exterior. Dijo
que también podría tomar pedidos para estas entregas”puerta trasera”si Salem estaba
interesado.

Mientras tanto, el Mossad estaba asegurando GSG- 9 que tenían lengüetas del Bloque
Negro y se les notificará cuándo y dónde podían ser recogidos con la evidencia suficiente
para poner a la basura. Como sabía que lo haría, Arafat aprobó finalmente en una solicitud

216
de Salem en el este de Berlín, llevada personalmente por el comandante Aloony y el
sargento Alsharif, los hombres de PASC jefe Abu Taan. Dieron Salem la lista del equipo
necesario para la Fuerza 17, con la orden de que el acuerdo se hace en extremo secreto, que
los equipos vienen de Occidente, y que dos mensajeros de Arafat tratar directamente con
Abu Taan. Salem recibió la orden de ponerse en contacto con sus amigos en la RAF
(Bloque Negro), o cualquier otra fuente conocida para completar la venta de armas de
Arafat.

“Vamos a enviar ' tabaco ' de primer grado para ser utilizado como moneda de cambio”,
dijo la orden”. Si es necesario, podemos recibir financiación provisional a través de Abu
Taan.

“Los portadores de esta carta son frescos en el campo y por lo tanto pueden ser utilizados
como intermediarios, y por lo tanto ponen bajo su mando”. Cuando Salem recibió el
mensaje, que, naturalmente, llamado Daniel Aitan, alias Harry Stoler. Salem dijo que el
acuerdo tenía que ser coordinado con rapidez y en silencio y que iba a enviar a un
representante (Aloony) con una lista de la compra de los equipos necesarios. Quería saber
cuánto tiempo se necesitaría para llenar el pedido y enviárselo. Hasta ahora, el plan
Mossad había sido apropiarse de todo el dinero OLP y su hachís en concepto de trato
inteligente, pero una nueva pieza de información de Kasim les alertó de que Arafat tenía
un plan de copia de seguridad.

Se había planeado un fin de brazos similar con Ghazi Hussein, el representante de la OLP
en Viena, en caso de Salem no vino a través. Otra unidad fue enviada de inmediato a
Viena para vigilar a Hussein. Viena era una zona sensible para el Mossad, ya que era la
terminal de Judios de Rusia en su camino a Israel. Los lazos entre Israel y Austria en el
momento eran muy cordial. Para el Mossad, no había nadie con quien hablar. Los
austriacos tomaron en serio su neutralidad. Casi no tenían ningún servicio de seguridad
en absoluto.

El hachís que ser traídos por los terroristas del Bloque Negro estaba lleno de la manera
habitual, una serie de balas llamadas”soles”porque se ven como las suelas de los zapatos.
La idea era enviarlo por el mar desde el Líbano a Grecia, donde el Bloque Negro utilizaría
sus contactos de aduanas para cargarlo en coches, con cada uno de los 25 o 30 terroristas
europeos poniendo algo de él en sus coches y conducir de vuelta a través de Europa para
una nave en Frankfurt.

Uno de ellos fue el de manejar la venta de hachís y se ocupan de Salem. Pero el GSG- 9,
alertados por el Mossad, lo arrestaron en una falsa acusación de actividades subversivas
dirigidas a las bases estadounidenses. Los alemanes no nos dijeron que el hash, pero una
vez que tenía el hombre en la custodia, el Mossad se le permitió interrogar. Un hombre del
Mossad de habla alemana, haciéndose pasar por seguridad alemana, logró extraer el
nombre de su segundo al mando, ofreciendo a un acuerdo. Luego se arreglan con los

217
alemanes de que el hombre se mantuvo incomunicado hasta que el”acuerdo”estaba
envuelto.

"Yo sé de la droga,”el hombre del Mossad dijo al prisionero”. Si usted no me dice que para
hacer frente a, pasará el resto de su vida aquí, no por actividades subversivas, pero para la
negociación de hash”. Y así, con la lista de compras de Arafat en la mano, el Mossad fue a
Arabia amigo comerciante de Khashoggi para llenar la solicitud. Aloony, un militar, se le
dijo que se encargaría de comprobar el equipo y asegurarse de que estaba sellada para su
entrega a Líbano. Las armas fueron llevados en camiones a Hamburgo. El Mossad no le
dijo a los alemanes. Pero si lo que había sucedido a su encuentro, le hemos explicado.

Mientras tanto, Stoler estaba hablando acerca de una dirección de Salem Beirut para enviar
las armas a. La idea era más que un tiro en la oscuridad, en esa fase del Mossad no
esperaba que el aguijón de llegar a la etapa de envío real. Pero Stoler dijo Salem el envío
necesitaría una cubierta de algún tipo, ya que tuvo que pasar por la aduana libanesa. En
estos asuntos, tales disposiciones son sabios, sólo tiene que hacer un trato
parece”legítimo". En cuanto a Salem, dijo que tenía un pariente en Beirut en el negocio de
pasas que les podría dar una dirección de envío.

“Pasas de Alemania?”dijo Stoler”. No es como llevar strudel de Senegal?”

No exactamente. Parece que hay un poco de exportación de pasas envasadas y otras frutas
secas que entran en Alemania en grandes cantidades y se envían entonces de nuevo a un
precio mejor que el de Grecia y Turquía pueden ofrecer.

Así Stoler preguntó Salem para obtener de él un”legítimo”para pasas”.De esa manera,
puedo conseguir las cosas en marcha”, agregó.

La idea de este intercambio era conseguir Salem hacer tanto de la planificación como sea
posible para que no se diera cuenta de que estaba siendo conducido. A continuación,
Stoler dijo que no tenía ningún barco disponible, pero Salem le dijo que habría ningún
problema, ya que sería un envío de contenedores, lo que significa simplemente un
contenedor adicional unirse a una expedición al Líbano.

Mientras tanto, un hombre de enlace del Mossad pasó en información de Tsomet a otro
katsa planificación para hacer contacto con el segundo al mando del Bloque Negro. Se
encontró con el hombre, diciéndole a su colega encarcelado recibió un mensaje que se le
entrega a través de contactos mutuos en la cárcel. Dijo que los planes habían cambiado. En
vez de vender el hachís, que se intercambia por armas.

La fecha límite se acercaba. El Mossad ya había ordenado a las armas y sabían Salem
tendría que recuperar su dinero a través de Abu Taan, ya que ahora no podía conseguirlo
del hachís. El Mossad estaba ganando el control de eso. Salem no se habría preocupado.
Sabía que podía obtener el préstamo interino, y pensó que podría devolver el dinero una

218
vez que se vendió el hash. Además, el Mossad prometió el Bloque Negro algunos misiles,
y tiene previsto entregar algunos maniquíes - el plástico, al estilo de pantalla que se ven
exactamente como misiles reales, pero no se dispara porque no hay nada en su interior.

Las piezas fueron cayendo muy bien juntos en Hamburgo y Frankfurt, pero Ghazi Hussein
en Viena seguía siendo un problema. Afortunadamente, sin embargo, que había llamado
Salem cuando recibió la orden de los brazos de Arafat. Aunque él nunca lo admitiría a
Arafat, dijo a Salem no tenía contactos en esta área de actividad. Salem dijo que conocía a
alguien que podría ser capaz de ayudarle. Los dos sabían que no deben estableciendo
comunicación al respecto, pero ¿qué podían hacer?

***

Seguridad Mossad estaba tirando de su pelo fuera colectiva. Allí estaban, en medio de una
gran operación con el siempre traicionero OLP - y sin ninguna seguridad en absoluto. Pero
aparte de la celebración de reuniones en los patios abiertos o cafés, y evitar las reuniones a
puerta cerrada con los hombres la OLP, no había mucho que pudieran hacer bajo las
circunstancias, excepto quejarse mucho y enviar mensajes que condenan estas actividades
sin garantía, diciendo que lo harían no se hace responsable si algo va mal.

A principios de junio, el plan tenía forma bastante bien llevado. Se necesita tiempo para
reunir armas, pero mientras estaban esperando, todo el mundo estaba poniendo nervioso.
A finales de junio, tanto Hussein Salem en Viena y en Berlín Oriental notificado Arafat que
su solicitud había sido encontrado y estaría listo en dos o tres semanas.

Mientras tanto, Aloony Major estaba volviendo un poco nervioso por el dinero que había
estado esperando desde el acuerdo de hash. No había oído hablar de los contactos.
Tampoco sabía quién o dónde, lo eran. La única Aloony contacto había era la dirección y
número de teléfono de uno de los hombres del Bloque Negro. Pero el líder estaba en la
cárcel y su segundo al mando, había dicho el hombre del Mossad haciéndose pasar por un
amigo para llamar a todos en la unidad y decirles que, en caso de que alguien consultas
realizadas, fueron picadillo de comercio de armas. Si tenían ningún problema en absoluto,
o si alguien llama por ellos, fueron a llamarlo inmediatamente.

Cuando Aloony finalmente llamó a su contacto, le dijeron que el líder del Bloque Negro se
encontraba en la cárcel, pero otro hombre se encarga de la operación. Siguiendo las
instrucciones, el contacto de Aloony luego telefoneó al segundo al mando. El katsa trabajar
con el traficante de armas saudita estaba poniendo presión en el distribuidor para obtener
las armas rápidamente, porque alguien les estaba corriendo. Debido a la llamada de
Aloony, el Mossad sabía que él estaba haciendo preguntas, pero no fue un gran problema,
porque él había conseguido la respuesta que quería. El hombre del Mossad estaba
tratando a través Aloony asegurado que no había problema. Todo se está manejando.
Había sido instruido sólo para decir eso, y nada más, aparte de que iba a dejar que Aloony

219
saber tan pronto como el acuerdo se había completado. Aloony entiende estos acuerdos
llevan tiempo, por lo que no parecía excesivamente preocupado. También sabía que, en su
campo de entrenamiento, la OLP había inculcado el miedo en los alemanes que si dos
cruzaron la OLP estarían muertos, el viejo dicho de que puede correr, pero no se puede
ocultar.

También ayudó a los asuntos que hasta los jugadores de PLO no sabían tanto como el
Mossad lo que estaba pasando. Salem en el este de Berlín, por ejemplo, no conocía la
petición de Hussein en Viena fue una petición de reserva. No se habían realizado a través
de Abu Taan, que se ocupaba Salem, sino por el jefe de seguridad personal de Arafat, Abu
Zaim. Mientras Salem sabía que las armas eran para Arafat Fuerza 17, Hussein no tenía
idea de qué eran.

En cualquier caso, el hombre del Mossad en Viena y Hussein hizo sus propios arreglos
para el pago y la entrega de las armas. Hussein tenía un modo de transporte de mercancías
en aviones libios sin que hayan sido verificados, no explicó cómo, sólo que quería que las
armas en contenedores, que luego llevaría a Beirut. El plan era que le proporcione algunas
armas reales, sin embargo, como en Hamburgo y Frankfurt, todos los misiles de hombro
conductoras serían tontos.

La clave es asegurar que todo estaba sincronizado en Viena, Hamburgo y Frankfurt. Si el


plan falló en ninguno de los tres lugares, no sólo podría arruinar todo el sistema, sino que
crean un peligro considerable.

En Hamburgo, donde las armas fueron almacenadas en una de una serie de sustancias
parecidas a las bodegas, el plan era mostrar Aloony y el sargento Alsharif las armas,
almacenadas en un contenedor con las pasas de uva en la parte superior y la parte inferior.
A continuación, se sella el envase, cerrar las puertas del almacén, dar Aloony la clave, y
hacer una cita para llevarle allí la mañana siguiente. El recipiente entonces se carga en un
camión y llevado al barco para el paso a Beirut.

Después de tomar Aloony de regreso a su apartamento, el Mossad iba al almacén, tome la


llave y el número de la puerta, y los puso al lado de la bodega de aspecto similar. Allí se
llene completamente otro recipiente con pasas de bajo grado. Eso era lo que Aloony sería
embarcar a Arafat.

Stoler (Aitan) dijo Aloony para llevar el dinero con él porque quería varias horas para
escapar”.No hay problema”, dijo Aloony”. Voy a traer el dinero. Pero duermo con las
pasas de uva en la bodega”.”Está bien", dijo Stoler, su corazón detenerse por un
momento”.Te recogeré mañana a las 6 p.m”.

“Pero usted dijo en la mañana", dijo Aloony.

220
"Lo sé, pero no es una buena idea ir allí durante el día con las armas. Demasiada gente
alrededor”.

Con Aitan y los demás todos de vuelta a la casa de seguridad, que sabían que tenían un
problema. ¿Cómo podrían cambiar los contenedores en el almacén si Aloony dormía con
ellos?

Mientras tanto, una pequeña casa unifamiliar afueras de Viena se ha cargado con las
armas de Hussein había ordenado. El katsa notificó a Hussein que su ayudante haría la
transacción, pidiéndole que traiga 3.700.000 dólares al lugar de reunión, tras lo cual se le
daría la llave de la casa y la dirección. El plan era que iban a recoger a uno de los hombres
de Hussein, a continuación, llevarlo con los ojos vendados a la casa para que pudiera
comprobar el equipo. Él se permitió una llamada telefónica a Hussein (entonces sería
cortar la línea), diciéndole que todo estaba en su lugar. Siguiente estaría encerrado, el
dinero sería transferido y Hussein se le daría la dirección y la clave. Hussein compró.

Era ahora de 27 de julio de 1981 y de nuevo en Hamburgo aún estaban luchando con el
problema Aloony. Las armas que se cargan en un contenedor estaban dentro del almacén.
Un contenedor duplicado fue izada por encima de ella, hasta el techo, en una de las grúas
de doble vía utilizados a la cesta de equipo pesado y cajas. En Ginebra, Ganud ya había
proporcionado unos US $ 5 millones en financiamiento provisional para el acuerdo y
Hamburgo

$ 3.700.000 en Viena.

A las 6 pm el 28 de julio, Aloony fue detenido y conducido a la bodega. Él le pide que haga
un control al azar de varias cajas. Una vez que está satisfecho, se cargan las mercancías en
los contenedores, con pasas que las representan, y sellado del envase. Aloony estaba
dispuesto a entregar el dinero, pero Stoler dijo:”Aquí no hay demasiada gente alrededor.
Vamos al coche. Es más privado”.

Mientras estaban en el coche, Stoler completó un control sobre el terreno de su propiedad,


el uso de un dispositivo electrónico en algunos de los paquetes para asegurarse de que los
dólares de los Estados Unidos no eran falsos. A medida que fue pasando, el contenedor
duplicado enganchada a la cadena en la parte superior del depósito se redujo
rápidamente, y el contenedor con las armas se izó hasta el techo, arrastró a lo largo de la
parte posterior del almacén, y se dejó caer detrás de algunos otros contenedores.

El interruptor general tomó sólo unos 10 o 15 minutos, pero cuando Aloony regresó, vio lo
que parecía ser el recipiente idéntico con el sello idéntico. Lo que no vio fue su nuevo
contenido. Al día siguiente, sus pasas estibadas de forma segura, vela configurar Aloony
de Beirut.

221
Después Aloony se había ido, los hombres del Mossad entró en el almacén, carga las
armas del primer contenedor en un camión y los llevaron de vuelta al distribuidor. En
cuanto a las pasas excedentes, fueron enviados a Israel.

Esa misma noche, el acuerdo para negociar el hachís de los misiles se completó en
Frankfurt, y el hombre Bloque Negro se dijo que llevara a su equipo al día siguiente para
eliminar las armas. El hachís fue entregado a un hombre de Panamá de F- 7 (la unidad
especial de seguridad Harari había entrenado). El hash fue llevado a Panamá a cambio de
un crédito de alrededor de $ 7 millones. La idea era vender en el mercado de EE.UU.,
donde tiene un precio mucho más alto que en Europa. Una vez que los panameños lo
vendió, darían el Mossad los $ 7 millones y guardar para sí lo que los beneficios que
hicieron.

Al día siguiente, cuando los miembros del Bloque Negro llegaron a recoger a sus misiles
falsos, la policía estaba allí esperándolos. Cerca de 20 hombres fueron arrestados ese día.

También el 29 de julio, tres hombres en el aeropuerto de Viena, con una carga parcial de
las armas de la casa de los suburbios, fueron detenidos por la policía local que había sido
informado por el Mossad de que Hussein y sus ayudantes acababan de llegar en un vuelo
desde el Líbano y eran armas de contrabando en Viena para dar en un blanco judío.
Hussein fue luego deportado. Sus dos ayudantes fueron encarcelados. La mayor parte de
las armas, aún en la casa, fueron recuperados por el Mossad. Dejaron atrás un poco para
que la policía descubra cuando fuimos a la historia que Hussein había estado acumulando
ellos.

En total, el Mossad se embolsó entre $ 15 y $ 20 millones y se quema una gran cantidad de


terreno valioso. Habían matado a Khader, Hussein expulsó, sus dos ayudantes y unos 20
terroristas del Bloque Negro encarcelado, y el nombre de la OLP ennegrecido en unos
pocos países.

El éxito fue maravilloso para el Mossad moral. No sólo la OLP perderlo todo, todavía le
debían todo a su banquero. Durante un tiempo, la picadura mantuvo Fuerza 17 cortos de
las armas, y se hizo la OLP sentir realmente estúpido. ¿Qué pasó con las pasas que se
enviaron a Israel sigue siendo un misterio.

***

Una posdata más de esta historia es el destino de conductor / guardaespaldas de Arafat,


agente del Mossad Durak Kasim. Perdió una pierna en un ataque aéreo israelí contra una
base de Palestina Túnez. Él había estado informando desde el campo, pero no se le dijo
sobre el ataque inminente. Furioso, Kasim dejó dos puestos de trabajo y se trasladó a
América del Sur.

222
14

Sólo en Estados Unidos

CUANDO JONATHAN J. Pollard, de 31 años, y su esposa, Anne Henderson- Pollard, de


25, fueron arrestados a finales de noviembre de 1985, después de un intento fallido de
obtener asilo en la embajada de Israel en Washington, la política predecible lluvia
radiactiva se centró la atención de tiempo en una pregunta embarazosa y explosiva: ¿el
Mossad operan activamente en los Estados Unidos?

Oficialmente, el Mossad dice no, no, y mil veces no.

Por supuesto que no. En efecto, katsas Mossad están prohibidas incluso para llevar a falsos
pasaportes estadounidenses o utilice EE.UU. cubre en su trabajo, tan delicada es la
situación entre el Estado de Israel y su partidario más grande e influyente.

¿Cómo explicar Pollard, entonces? Fácil. No era Mossad. Más bien, él había estado
recibiendo 2.500 dólares al mes desde principios de 1984 de una organización llamada
Lishka le Kishrei Mada o LAKAM, el acrónimo hebreo de Asuntos Científicos de la
Oficina de Enlace del Ministerio de Defensa de Israel, y fue spiriting documentos secretos
a la casa de Irit Erb, una secretaria en la embajada israelí. Entonces LAKAM estuvo
encabezada por Rafael Eitan, quien negó públicamente cualquier relación, pero era un
antiguo katsa que habían participado en el secuestro de 1960 de Adolf Eichmann en
Argentina.

Pollard, un Judio, trabajó en la investigación en el Centro de Apoyo de Inteligencia de


EE.UU. en Suitland, Maryland, cerca de Washington, que forma parte del Servicio de
Investigación Naval. En 1984 se cambió al Centro de Alerta Contra el Terrorismo de la
División de Análisis de Amenazas del INEC, una transferencia extraño dado el hecho de
que él ya había sido advertido por los oficiales de seguridad sobre la filtración de
información a los países de África del Sur agregado militar - y su nuevo trabajo le dio
acceso a material clasificado considerable.

No pasó mucho tiempo para determinar que Pollard estaba compartiendo esta
información con los israelíes, y cuando se enfrentan por el FBI, que en realidad estuvo de

223
acuerdo en cooperar con ellos para llegar a sus contactos israelíes. Fue colocado bajo
vigilancia las 24 horas por el FBI, pero entró en pánico y pidió asilo. Él y su esposa,
detenida como cómplice, fueron detenidos cuando salían de la embajada.

Naturalmente, los estadounidenses pidieron una explicación. Después de una llamada


telefónica de la secretaria de Estado de EE.UU. George Schultz en California al primer
ministro israelí, Shimon Peres, a las 3:30 am, hora de Jerusalén, el 1 de diciembre, Peres,
que había establecido LAKAM sí mismo cuando era viceministro de Defensa en la década
de 1960, formalmente se disculpó:”. Espiar a los Estados Unidos está en total contradicción
con nuestra política de tal actividad, en la medida en que tuvo lugar, estaba mal, y el
gobierno de Israel se disculpa”. Peres llegó a decir que si estuvieron implicados
funcionarios del gobierno,”los responsables serán llevados ante la cuenta, la unidad
implicada... será totalmente disuelto y permanente, y se tomarán las medidas
organizativas necesarias para garantizar que dichas actividades no se repiten”. (Todo lo
que hicieron fue cambiar la dirección de correo y adjuntar LAKAM al departamento de
asuntos exteriores.)

Pero incluso si Peres no lo decía en serio, su declaración pareció satisfacer a la


administración de EE.UU.. El ex director de la CIA Richard Helms dijo que no era raro que
los países amigos para espiar a los demás”. Uno hace lo que puede. Quedar atrapado es el
pecado”, dijo.

Y mientras los Pollards fueron acarreados a la cárcel por espionaje - el Mossad considera
amateurs LAKAM primas en la nave Shultz más tarde dijo a los periodistas:”Estamos muy
satisfechos con la disculpa y explicación israelí”. Después de una breve ráfaga de
publicidad infeliz por Israel, la polémica murió.

Las sospechas quedaron, por supuesto, sobre el estado exacto de Pollard, pero parece que
incluso la CIA cree que, aparte del ejercicio cuestionable impar, el Mossad, a excepción de
enlace, simplemente no operativa activamente en los propios Estados Unidos.

Bueno, están equivocados.

Pollard no era Mossad, pero muchos otros espiando activamente, reclutar, organizar y
llevar a cabo actividades encubiertas - principalmente en Nueva York y Washington, que
ellos llaman su”patio de recreo”- no pertenece a una división especial, super - secreto de la
Mossad llamado simplemente Al, hebrea para”arriba”o”en la parte superior”.

La unidad es tan secreto y tan separados de la organización principal, que la mayoría de


los empleados del Mossad ni siquiera sabemos lo que hace y no tiene acceso a sus archivos
en la computadora.

Pero existe, y da empleo a entre 24 y 27 personal de campo veterano, tres como katsas
activos. La mayoría, aunque no todos, de su actividad se encuentra dentro de las fronteras

224
de Estados Unidos. Su tarea principal es la de recopilar información sobre el mundo árabe
y la OLP, en oposición a la recopilación de información de inteligencia sobre las
actividades de los Estados Unidos. Sin embargo, como veremos, la línea divisoria es a
menudo borrosa, y en caso de duda, Al no duda en cruzar sobre él.

Decir que no recoge información sobre los estadounidenses es como decir que la mostaza
no es el plato principal, pero ¿te gusta un poco en su perrito caliente. Digamos, por
ejemplo, hay un senador en el comité de brazos que interesa Mossad. Al rara vez se utiliza
sayanim, pero que el papeleo del senador, todo lo que ocurre en su oficina, sería
información importante, por lo que un asistente se convertiría en un objetivo. Si un
ayudante era judío, él o ella podría ser abordada como un sayan.

De lo contrario, la persona sería reclutado como agente, o incluso sólo como un amigo, con
el que se mezcle y escuchar.

El circuito de cóctel de Washington es muy importante para que. Algunos concede un


seguimiento de la misma. No hay ningún problema añadiendo a alguien para ese circuito
y dándole un anillo legítima.

Supongamos, por ejemplo, McDonnell Douglas quiere vender aviones de fabricación


estadounidense a Arabia Saudita. ¿Es una cuestión de EE.UU. o un problema israelí? Pues
bien, en la medida que se refiere al Instituto, no es asunto de Israel. Cuando usted tiene
algo así en su lugar, es muy difícil no utilizarlo. Así lo hacen.

Uno de los más famosos de las actividades de Al implicó el robo de material de


investigación de algunas de las principales empresas de aviones de fabricación de Estados
Unidos para ayudar a Israel a garantizar un período de cinco años, el contrato de $ 25.8
millones en enero de 1986 para abastecer a la Marina de EE.UU. (a bordo) y el Cuerpo de
Marines con 21 drones de 16 pies de largo, o sin tripulación Mazlat Pioneer 1 aeronave,
más el control de tierra de acompañamiento, lanzamiento, y el equipo de recuperación.
Los aviones no tripulados, que tienen un monitor de televisión montada por debajo, se
utilizan en trabajos de reconocimiento militar. Mazlat, una filial de las Industrias
Aeronáuticas estatal israelíes y Tadiran,”ganó”el contrato después pujando empresas
estadounidenses en 1985 licitación.

En realidad, Al robó la investigación. Israel había estado trabajando en un

drone, pero no se avanzó lo suficientemente lejos para participar en este concurso. Cuando
no se tiene que incluir los costos de recuperación de investigación en su oferta, que hace
una gran diferencia.

Después de ganar el contrato, Mazlat se asoció con AAI

Corp., de Baltimore, Maryland, para completarlo.

225
Al es similar a Tsomet, pero no cae bajo la jurisdicción del jefe de Tsomet. Más bien,
depende directamente del jefe del Mossad. A diferencia de las estaciones normales del
Mossad, no funciona dentro de la embajada israelí. Sus estaciones están ubicadas en casas
o apartamentos seguros.

Los tres equipos de la Liga se configuran como una estación o unidad. Digamos que

para algunas relaciones de razón entre Israel y Gran Bretaña se derrumbó mañana y el
Mossad tuvo que abandonar el Reino Unido. Podrían enviar un equipo de Al a Londres y
tener una configuración clandestina completo al día siguiente. El Al katsas se encuentran
entre los más experimentados en el Instituto.

Los Estados Unidos es un lugar donde las consecuencias de echar a perder son inmensas.
Pero no funciona a través de la embajada crea dificultades, sobre todo en las
comunicaciones. Si Al personas están atrapadas en los Estados Unidos, que están
encarcelados como espías. No tienen inmunidad diplomática. Lo peor que le puede pasar
a un katsa en una estación normal, porque tiene inmunidad diplomática, es la deportación.
Oficialmente, el Mossad tiene una estación de enlace en Washington, pero nada más.

Otro problema que impide trabajar fuera de la embajada de Israel en Washington es que se
encuentra detrás de un centro comercial forma parte de una colina en International Drive.
Hay poco más por allí, excepto la embajada jordana más arriba en la colina, con vistas a la
Embajada de Israel - no es un buen escenario para la realización de actividades
clandestinas.

Por cierto, a pesar de los rumores en contrario, el Mossad no tiene una estación en la
Unión Soviética. Acerca de 99,99 por ciento de la información que recopila en el Bloque del
Este llega a través de”interrogatorios positivo", lo que significa Judios simplemente
entrevistando a emigrar desde el bloque soviético y el análisis y procesamiento de dicha
información. Toda una buena imagen de lo que está pasando en la URSS se creó y puso en
la cara de una agencia de inteligencia recopilar datos de forma activa allí. Pero ha sido
demasiado peligroso trabajar allí. La única actividad era ayudar a sacar a la gente - la
creación de vías de escape, ese tipo de cosas. Una organización independiente bajo los
auspicios de la Mossad hace eso, se llama nativ, que significa”camino”o”paso”en hebreo.
La información Bloque del Este tiene un valor de cambio bueno. Eso, junto con los datos
recogidos en otros países - por ejemplo, la información del radar de los daneses - ayuda en
la presentación de una imagen del conocimiento. Los estadounidenses no se dan cuenta de
cuánto se da información a nosotros a través de la OTAN, la información que puede ser
manipulada para presentar una imagen más vívida. En la era pre - Gorbachov, por
supuesto, las fuentes de los medios de comunicación soviéticos no eran tan grandes, pero
siempre se pueden obtener los datos por los rumores y el boca a boca. Incluso los
movimientos militares. Alguien podría quejarse de que su primo fue trasladado en algún
lugar y no se ha sabido nada de. Aunque sólo 10 personas al día llegaban a Israel del

226
bloque soviético, usted todavía puede obtener una cantidad extraordinaria de información
de eso.

Estaciones de Al, mientras que frente a la embajada, todavía funcionan como estaciones en
su mayor parte. Se comunican directamente a la sede de Tel Aviv ya sea por teléfono, télex
o módem del ordenador. No utilizan sistemas de comunicación irrumpieron, porque
incluso si los americanos no podían romper los mensajes, sabrían que había actividad
clandestina en el barrio, algo que el Mossad quiere evitar. La distancia es también un
factor.

Al katsas son los únicos en toda la organización que utilizan pasaportes estadounidenses.
Y están rompiendo dos reglas fundamentales: están operando en un país de destino, y que
están usando la cubierta del país en que se encuentran La regla es que nunca juega un
inglés en Inglaterra, o una Frehchman en Francia. Esto hace que sea demasiado fácil para
los locales para investigar la documentación. Si entrega un policía su licencia de conducir
local, París, por ejemplo, se puede comprobar inmediatamente para ver si es válido.

Al sale con la suya, porque la calidad de su documentación es de primera calidad. Tiene


que ser. En territorio enemigo, no quiere quedar atrapado porque van a disparar. En los
Estados Unidos, el país más amigable, no quiere quedar atrapado porque van a disparar
toda su país. El FBI sospecha que probablemente algo de vez en cuando, pero no se sabe
muy bien.

***

La siguiente historia me fue contada por Ury Dinure, en un momento dado mi instructor
NAKA, que era entonces el encargado de la estación de Al New York. Dinure había
participado activamente en una operación que afectaba a la política internacional de
EE.UU., ha creado un problema interno grave para el entonces presidente Jimmy Carter, y
se agita un poco de conflicto racial feo entre los Judios y los líderes de la comunidad negro
EE.UU. EE.UU.. De haber conocido los estadounidenses sobre el alcance y la naturaleza de
la participación del Mossad, que podrían haber puesto en peligro - quizás incluso cortado -
las buenas relaciones históricas entre los dos países.

En primer lugar, una mirada a 1979.

El acontecimiento más trascendental de ese año fue el resultado final del 1978 un acuerdo
de Camp David de septiembre sobre un”marco para la paz”, firmada por Carter, el
presidente egipcio Anwar Sadat y el primer ministro israelí Menachem Begin. La mayor
parte del mundo árabe había reaccionado con sorpresa y enojo por Sadat. En cuanto a
Begin, comenzó a arrepentirse de todo casi inmediatamente después de salir de Camp
David.

227
Secretario de Estado Cyrus Vance EE.UU. había intentado un enfoque diplomacia
itinerante de última hora para llegar a un acuerdo antes de la fecha límite del 17 firma del
tratado de diciembre establecido en Camp David, sino que se vino abajo en el último
minuto cuando Begin se negó a negociar seriamente, creando considerable desconfianza
entre Washington y Jerusalén. A principios de 1979, Begin envió su legendario ministro de
Relaciones Exteriores, Moshe Dayan, a Bruselas para reunirse con Vance y de Egipto
Premier Moustafa Khalil para explorar maneras de reanudar las conversaciones
estancadas. Pero Comience rodeos anunció que Dayan sólo discutir”cómo, cuándo y
dónde”las negociaciones podrían reanudarse, en vez de discutir el contenido real de los
acuerdos de Camp David.

A finales de diciembre 1978, el Knesset generalmente dividido de Israel votó 66 a seis en


apoyo de la posición dura de Begin hacia Washington y El Cairo. Como ejemplo de su
estado de ánimo, Israel detuvo un retroceso equipo militar que había sido planeado para
ayudar a acelerar la retirada del Sinaí después de un tratado de paz. Israel también ha
intensificado sus ataques contra campos de refugiados palestinos en el Líbano, lo que
provocó la Florida demócrata Richard Stone, jefe de la Subcomisión del Senado sobre
Asuntos del Cercano Oriente y Asia del Sur, para decir que los israelíes parecen
haber”sacado las carretas en círculo”.

Tras la votación de la Knesset, comienzan telefoneado líderes judíos estadounidenses,


instando a que los grupos pro- israelíes lanzan una escritura y campaña telegrama a la
Casa Blanca y el Congreso. Un grupo de 33 intelectuales judíos, incluidos los autores Saul
Bellow e Irving Howe, que había criticado la inflexibilidad pasado de Begin, Carter envió
una carta pidiendo el apoyo de la posición de El Cairo de Washington”inaceptable".

En febrero de 1979, con la esperanza de conseguir que las conversaciones en movimiento


otra vez, los Estados Unidos pidieron a Israel y Egipto para reunirse con Cyrus Vance en
Camp David. Ambas partes estuvieron de acuerdo, aunque Israel estaba enojada por un
informe al Congreso sobre los derechos humanos elaborados por el departamento de
Vance que se refiere a las denuncias de maltrato”sistemático”de los árabes en la ocupada
Cisjordania y Gaza. Dos semanas antes de que el Washington Post publicó este informe,
los tanques del ejército israelí habían trasladado a aldeas de la Ribera Occidental en la
madrugada y aplastó cuatro casas árabes. El gobierno también estableció un nuevo puesto
de avanzada, el precursor de un asentamiento civil, en Nueima, al noreste de Jericho - lo
que es el quincuagésimo primer en Cisjordania - donde alrededor de 5.000 Judios vivían
entre 692.000 Palestinos.

En medio de este caos, Carter, en marzo, lanzó su propia misión de seis días a El Cairo y
Jerusalén. A pesar de las probabilidades en contra de ella, se las arregló para convencer a
las dos partes a aceptar un compromiso Unidos y escrita, con lo que las dos naciones
hostiles más cerca de la paz que habían estado en más de 30 años. El precio pagado por

228
Carter esto era más de $ 5 mil millones en ayuda adicional durante los próximos tres años
a Egipto e Israel. Dos de los principales escollos había sido el aceite de hambre
preocupaciones de Israel sobre Egipto dando vuelta sus campos petroleros capturados en
el Sinaí y, por supuesto, la cuestión aún sin resolver de la autonomía palestina.

En mayo, Carter nombró tejano Robert S. Strauss, de 60 años, ex presidente del Comité
Nacional Demócrata, como un super- embajador de la segunda etapa de las negociaciones
de paz. Mientras que Israel aprobó oficialmente, continuó para lanzar ataques contra bases
de la OLP en el Líbano. Gabinete de Begin votó ocho a cinco para establecer otro nuevo
asentamiento judío en Elon Moreh en Cisjordania, lo que provocó 59 prominentes Judios
EE.UU. para enviar Comience una carta abierta criticando la política de creación de
nuevos asentamientos judíos en las zonas árabes densamente pobladas de Israel.

Para complicar aún más las cosas, Begin tuvo un leve ataque al corazón, y Dayan
descubrió que tenía cáncer. La inflación en Israel estaba empujando el 100 por ciento.
Déficit balanceof de pago del país se aproxima a los $ 4 mil millones, y la deuda externa
total se ha duplicado en cinco años y $ 13 mil millones, lo que provocó una crisis política
interna. Esto se vio agravado por la indignación judía en la comparación de Carter de la
difícil situación de los palestinos con el movimiento por los derechos civiles de EE.UU..

Tanto Sadat y Carter comenzaron a presionar a Israel para acordar un plan para la
autonomía palestina. Los países árabes a favor de un estado independiente y soberano en
Cisjordania y Gaza, hogar de los palestinos ya estaban allí, y los millones en la diáspora.
Los israelíes se opone totalmente a la idea de un Estado hostil - especialmente uno dirigido
por la OLP Yasser Arafat jefe - que se sienta en su propia frontera. Israel sospechaba que la
dependencia de EE.UU. del petróleo árabe fue inclinando sus prioridades más hacia los
intereses árabes.

En ausencia de Begin, que todavía se estaba recuperando, Dayan estaba tratando de dirigir
el gobierno. En agosto, advirtió a Estados Unidos contra el reconocimiento de la OLP o el
fortalecimiento de la posibilidad del surgimiento de un estado palestino completamente
independiente en Cisjordania y Gaza. Al final de una sesión del gabinete de tormenta, de
cinco horas, los israelíes votaron para advertir a los Estados Unidos para mantener sus
compromisos anteriores, en particular su promesa de vetar cualquier intento por parte de
los Estados árabes para alterar el 1967 Estados Resolución 242 de las Naciones,
reconociendo el derecho de Israel a existir. Israel amenazó con retirarse de las
negociaciones estancadas sobre la”autonomía”si los estadounidenses presionan
demasiado difícil de establecer relaciones con la OLP.

Lo que había enfurecido a los israelíes era un juego de poder orquestado lanzado a
principios de verano por Arabia Saudita, Kuwait, y la OLP, en un intento para que
funcione a su manera. Comenzó con los saudíes elevar su producción de crudo en un
millón de barriles por día en julio sobre una base de tres meses, lo que facilita la escasez

229
que había provocado largas líneas de gas en los Estados Unidos durante mayo y junio.
Además, la OLP había adoptado una postura conciliadora, al menos en público, con la
esperanza de mejorar su imagen en lugar insalubre en el Oeste; diplomáticos kuwaitíes en
la ONU se propone un proyecto de resolución que atar en el derecho de Israel a existir
(Resolución 242), con reconocimiento internacional del derecho de los palestinos a la libre
determinación.

El plan había crecido de una reunión de junio, cuando el jugador de Arabia Saudita
Príncipe Fand había invitado a Arafat a Riad y lo persuadió para construir una mejor
relación con los Estados Unidos, comenzando por la reducción de actividades terroristas,
al menos por un tiempo. Kuwait fue reclutado por las habilidades diplomáticas
ampliamente respetados de su embajador, Abdalla Yaccoub Bishara, a continuación, en el
Consejo de Seguridad de la ONU.

Para aplacar a Israel, los americanos rechazaron de plano la votación de cualquier


proyecto endosar un Estado palestino independiente, pero no descartó una posible
resolución más suave dirigida a simple afirmación de los derechos políticos legítimos de
los palestinos, con lo que el lenguaje de la Resolución 242 de acuerdo con el campo David
acuerdos.

Cuando Egipto Premier Moustafa Khalil anunció en las negociaciones de la autonomía,


que se celebró en un hotel de Mount Carmel vistas Haifa puerto, que su país apoyaría una
resolución de la ONU sobre derechos de los palestinos, el ministro de Justicia de Israel,
Shmuel Tamir, acusó a Egipto de”poner en peligro todo el proceso de paz en curso”.
Inevitablemente, el Mossad también estaba preocupado por cómo los acontecimientos se
desarrollaban, en particular por el creciente rol doméstico del ministro de Defensa israelí
Eizer Weizman. El Mossad no confiaba Weizman, un ex piloto que era el segundo al
mando de las fuerzas armadas durante la guerra de los Seis Días, un heroico comandante
y padre de la fuerza aérea israelí legendaria. Ellos lo consideraban como un amante de los
árabes hasta el punto de creer que era un traidor. Su animadversión hacia él era ridículo. A
pesar de que él era el ministro de Defensa, no hay información de alto secreto fue
compartido con él. Weizman era un espíritu libre, el tipo de hombre que estaría de
acuerdo con usted en una cosa, pero en desacuerdo completamente en otra cosa. Nunca
con punta de la línea del partido. Él hizo lo que creía correcto. Hombres así son peligrosos
porque son imprevisibles.

Pero sin duda Weizman había demostrado ser. En un país donde casi todo el mundo sirve
en el ejército, el servicio militar es importante. Es por eso que usted termina con un
gobierno que es de 70 por ciento de los generales. La gente no parece entender lo que hay
de malo en eso - con personas cuya llamarada nariz ante el olor de la pólvora.

Incluso Begin y Dayan estaban teniendo sus desacuerdos. Dayan, históricamente, un


hombre del Trabajo, había dejado ese partido para unirse a la carismática, de derecha

230
Begin. Pero el aspecto que tenían a los palestinos era completamente diferente. Dayan, al
igual que las personas más mano de obra de su generación, los miró como un adversario,
sino como personas. Comience ya su partido, al mirar a los palestinos, no ver a la gente,
sino que se produjo un problema. Dayan decía:”Me

prefiero estar en paz con estas personas y recuerdo momentos en los que
estuvimos”.Begin digan:”Me gustaría que no estuvieran aquí, pero no hay mucho que
pueda hacer al respecto”. Esa es una perspectiva muy diferente, no es sorprendente que
haya fue creciente fricción entre ellos.

En medio de todo esto, el Mossad había hecho su primer contacto con los cultivadores de
opio en Tailandia. Los estadounidenses estaban tratando de obligar a los agricultores a
dejar de producir opio y cultivan café en su lugar. La idea del Mossad era entrar allí,
ayudarlos a crecer café, pero al mismo tiempo, ayudarlos a exportar opio como medio
para recaudar dinero para las operaciones del Mossad.

Una de esas operaciones fue la continuación de los esfuerzos de Al en Nueva York y


Washington para socavar la determinación árabe para alistar ayuda de EE.UU. para
ayudar a la OLP - y los palestinos en general - lograr un mayor estatus a través de la ONU.

Los israelíes no estaban comprensiblemente muy feliz por eso. Hubo constantes ataques
contra aldeas israelíes, las masacres, un estado de peligro siempre presente. Incluso si el
bombardeo se detuvo por un tiempo, todavía se sentían de la misma manera. Las bolsas se
está comprobando en los grandes almacenes y salas de cine. Si alguien vio un bolso
abandonado en un autobús sin que nadie asistir a ella, le dijeron al conductor, que tenía
que dejar el autobús, y todo el mundo se baje. Si alguien dejó su maletín en algún lugar
por accidente, podían esperar que sea confiscado y destruido.

Hubo una gran afluencia de palestinos de Cisjordania que trabajan en Israel. Muchos
israelíes habían servido en la patrulla de la Ribera Occidental, y sabían que a los palestinos
les odiaba. Incluso si usted fuera un izquierdista y que pensaban que tenían derecho a
odiarte, todavía no quería terminar en pedazos.

Era común que la gente del derecho a expresar su desconfianza de los palestinos, sino que
consideraron que tratar con ellos era más que un círculo vicioso. Un izquierdista podría
decir:”Vamos a tener elecciones”, y el juicio podría decir:”Olvídalo. Ellos eligen a alguien
que no quiero hablar”. Así que la izquierda decía:”Pero ellos han anunciado un alto el
fuego”. El juicio podría responder:”¿Qué alto el fuego? Nosotros no reconocemos a los
palestinos como un grupo que puede dar un alto el fuego”. Luego, al día siguiente algo iba
a explotar y el derecho diría:”Mira, te dije que no se mantenga el alto el fuego !”

***

231
Al había estado operando en Nueva York desde alrededor de 1978, tratando de conseguir
una línea de actividades árabes en torno a las conversaciones de paz que es empujado por
Carter. En septiembre de 1975, el Secretario de Estado Henry Kissinger se había
comprometido oficialmente que Estados Unidos no reconocer o negociar con la OLP hasta
que se afirmó el derecho de Israel a existir. En primer lugar, el ex presidente Gerald Ford y
Carter anunció que mantener esa promesa. Sin embargo, los israelíes no creen por
completo.

En noviembre de 1978, después de las conversaciones de Camp David, Illinois congresista


republicano Paul Findley, un miembro del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara,
había llevado un mensaje de Carter a una reunión con Arafat en Damasco, en el que Arafat
dijo que la OLP sería violenta si un estado palestino independiente fue creado en
Cisjordania y Gaza con un pasillo de conexión.

Carter ya había pedido una”patria”palestina ya en 1977, y en la primavera de 1979, el


embajador de EE.UU. en Austria Milton Wolf, un líder prominente judío, se reunió con el
representante de la OLP allí, Issam Sartawi, primero en una recepción gobierno austriaco,
entonces en una fiesta de cóctel embajada árabe. Lobo estaba actuando bajo las
instrucciones de Washington para reunirse con Sartawi, pero no para discutir nada
sustancial. A mediados de julio, cuando Arafat fue a Viena para ver de Austria canciller,
Bruno Kreisky, y el ex canciller de Alemania Occidental, Willy Brandt, Wolf y Sartawi
celebrado una reunión formal para discutir las negociaciones. Cuando la noticia de que se
filtró, el Departamento de Estado dijo que Lobo había sido oficialmente”recordado”por la
política de EE.UU. contra la negociación con la OLP, pero el Mossad sabía que Lobo había
estado actuando por instrucciones directas de Washington.

Hubo un momento de crecimiento en los Estados Unidos para lograr un cierto


alineamiento paz. Incluso los árabes habían comenzado a ver las ventajas de esto, y el
Mossad, a través de su red de bichos electrónicos en los hogares y oficinas de varios
embajadores árabes y líderes en Nueva York y Washington, se enteró de que la OLP se
inclinaba por aceptar el 1975 posición de Kissinger y reconociendo el derecho de Israel a
existir.

En este momento, el embajador de EE.UU. ante la ONU fue Andrew Young, un negro
liberal y amigo del sur de Carter, que había sido uno de los primeros partidarios del
presidente y fue considerado el conducto principal de la administración entre la Casa
Blanca y la comunidad de negro.

Young, un embajador abiertamente ya menudo controvertido, fue producto del


movimiento de derechos civiles de EE.UU. y tenía un punto débil para los de abajo, a fin
de que Israel consideraba más anti- israelí que pro -palestino. Joven creía que Carter
deseaba una solución, una solución que alivie a los palestinos de la situación que estaban
encerrados en, al crear una situación de paz en la región.

232
Joven opuso nuevos asentamientos en Cisjordania, pero quería posponer la presentación
prevista por los árabes de una resolución que solicite el reconocimiento OLP ante la ONU.
El argumento de Young era que llevaría a ninguna parte, por lo que era mejor para forjar
una resolución más suave que en última instancia podría lograr el objetivo pero tendría
una mejor oportunidad de aprobación.

El embajador kuwaití Bishara fue la fuerza impulsora detrás de la resolución árabe y, por
supuesto, en constante contacto con el representante de la OLP no oficial de la ONU,
Zehdi Labib Terzi. Debido AI había alquilado apartamentos en todo Nueva York y
Washington e instalado numerosos dispositivos de escucha, que escuchó una conversación
el 15 de julio entre Bishara y Young, en el sentido de que los árabes no podían aplazar el
debate del Consejo de Seguridad en la resolución, pero sugiere que la joven debe hable con
alguien de la OLP.

Bishara informada joven que él”no podía reunirse con representantes de la OLP”, pero,
añadió,”no podía rechazar una invitación de un miembro del Consejo de Seguridad que
fuera a su casa para hablar de negocios”. Bishara, por supuesto, estaba en el Consejo de
Seguridad, y Young agregó que, además de ser incapaz de rechazar una invitación:”No
puedo decir que usted puede tener en su casa”.

El 25 de julio de 1979, un cable de llegar de Nueva York en la sede del Mossad en Tel Aviv.
Decía:”Embajador de EE.UU. en la ONU para reunirse con representante de la OLP ante la
ONU”. El cable se ha caracterizado,”Urgente Tigre Negro,.”. Que significaba que era sólo
para los ojos del primer ministro y algunos de sus altos funcionarios - probablemente no
más de cinco personas en total.

Se entregó en el código de la oficina del jefe del Mossad, Yitzhak Hofi. Hofi tomó
personalmente el mensaje decodificado a Begin. Los israelíes de alto nivel se horrorizaron
al ver que Young iba a cumplir Terzi. El mensaje también dio a la fuente de información
como las grabaciones de la línea privada de Bishara en su oficina de la ONU, que revela
que Young había invitado a su casa y la había aceptado.

La pregunta entonces es si para evitar que la reunión o dejar que suceda. La decisión de
dejar que suceda demostraría que los temores israelíes eran fundadas, de que hubo un
cambio en la actitud de EE.UU. hacia Israel. Esto ayudaría a demostrar a los amigos
americanos del país en las altas esferas de que existía tal peligro de este gobierno en
particular, creando así un cambio a favor de Israel. Esto mostraría que todo el proceso se
pone en peligro la seguridad de Israel.

Además, ayudaría a deshacerse de la joven que fue visto como demasiado de una amenaza
debido a su actitud abierta y una actitud positiva hacia la OLP. No encajaba necesidades
de Israel. El 26 de julio, Young, junto con sus seis años de edad, hijo, Andrew, entró en la
casa de la ciudad Beekman Place de Bishara. Con los micrófonos de Al recoger cada

233
palabra, Young fue recibido por Bishara y el embajador sirio. Cinco minutos más tarde,
Terzi llegó, y mientras el niño juega solo por 15 minutos más o menos, los tres
diplomáticos hablaba y parecía estar de acuerdo que el Consejo de Seguridad debe ser
pospuesta 27 de julio al 23 de agosto. (Fue pospuesta.)

Justo después de eso, joven y su hijo fueron. Al cabo de una hora, una transcripción
completa de la sesión fue tomada por el Al katsa y jefe de la estación, Ury Dinure, a bordo
de un vuelo de El Al desde Nueva York a Tel Aviv. Fue recibido en el aeropuerto por
Yitzhak Hofi, en respuesta al cable que le habían precedido:”La araña se tragó la mosca”.
Los dos hombres tomaron la transcripción directamente a Begin. Hofi leyó en el camino.

Dinure estaba en Israel durante seis horas antes de regresar con una copia de la
transcripción de entregar al embajador de Israel ante la ONU, Yehuda Blum, un experto
checoslovaca de origen en el derecho internacional.

Hofi no quería que la noticia de la reunión a filtrarse a los medios. En particular, no quería
grabar la configuración en Nueva York. Sostuvo que Begin podía lograr más por ir a la
administración y hablar con ellos - el mismo enfoque que habían adoptado tras la reunión
de Milton Lobo con la OLP en Viena. Hofi dijo que no sería una buena política en los
Estados Unidos hacer daño a Young, quien era muy popular entre los negros, y de todos
modos, se podría conseguir más concesiones por parte de los estadounidenses, trabajando
hacia fuera detrás de las escenas.

Pero Empiece no estaba interesado en la diplomacia. Él quería sangre”.Quiero salir”, dijo.


Estuvieron de acuerdo en que no tenía sentido en dejar que toda la información, con el
riesgo de quemar la fuente, por lo que la revista Newsweek se le dijo simplemente que
Young y Terzi había reunido. Eso, por supuesto, provocó una consulta al Departamento de
Estado, y la joven se le pidió una explicación. Su primera versión fue que él había salido a
dar un paseo con su hijo y decidimos parar para ver Bishara, donde, para su sorpresa, que
había conocido Terzi. Él dijo que los dos hombres estaban involucrados en”15 o 20
minutos de servicios sociales", pero nada más.

Secretario Vance, volando de regreso de Ecuador, se telegrafió la explicación de Young.


Aliviada de que se trataba simplemente de un encuentro casual, Vance autorizó portavoz
del Departamento de Estado, Tom Reston, para liberar la versión de Young al mediodía, el
lunes 13 de agosto.

Una vez que todo parecía estar soplando sobre el Mossad organizó rumores que se
filtraron a la joven que si pensaba que Israel iba a estar en silencio acerca de esto, se
equivocó gravemente. Preocupado, Young pidió, y obtuvo, una reunión con Yehuda Blum,
que duró dos horas. Él no sabía que Blum tuvo la transcripción de su entrevista con
Bishara y Terzi. Debido a eso, Blum fue capaz de obtener joven que admitir mucho más de
lo que le había dicho el Departamento de Estado.

234
Blum no estaba tan loca por jóvenes en el primer lugar. En la mayor parte de sus informes,
Young no obtuvo grandes elogios. Pero Blum era un diplomático experimentado. Debido a
que tenía las transcripciones y sabía exactamente lo que había sucedido, él fue capaz de
extraer de la historia. Eso significaba que podían utilizar joven como la fuente, para que no
se tenga que exponer el hecho de que ya lo sabía todo.

Young, quien todavía pensaba principal intención de Israel fue conseguir las
negociaciones en marcha, no sabía que se estaba estableciendo. Tras la reunión con Blum,
y los ingresos de Young, el embajador de EE.UU. en Israel fue llamado por Begin y dado
una queja formal. Dicha reclamación fue al embajador ya los medios más o menos al
mismo tiempo para asegurarse de que no se perdió en la confusión.

A las 7 am del 14 de agosto, un cable urgente de la embajada de EE.UU. en Israel a


Washington fue en el escritorio de Vance, describiendo lo que los israelíes afirmaron joven
había dicho Blum, que fue considerablemente en desacuerdo con lo que Young había
dicho el Departamento de Estado, y lo que a su vez, le había dicho a los medios de
comunicación el día anterior. Vance fue a la Casa Blanca y le dijo a Carter que la joven
tuvo que renunciar. Carter acordó en forma provisional, pero dijo que quería”dormir en
ella”.

Young llegó a los cuartos de la familia Casa Blanca a las 10 de la mañana siguiente, 15 de
agosto de 1979, que lleva a su carta de renuncia con él. Después de una sesión de 90
minutos, dejó por un rato, después se reunió con Carter. Entraron en el despacho de
Hamilton Jordán, donde altos empleados de la Casa Blanca habían reunido. Con el brazo
de Carter alrededor de su hombro, Young le dijo a sus amigos que había renunciado. Dos
horas más tarde, el secretario de prensa Jody Powell, apenas capaz de mantener la
compostura, anunció que, por desgracia, Young dimitía.

Paz EE.UU. enviado Strauss, en el avión para el Medio Oriente, dijo:”El asunto joven...
refuerza las sospechas infundadas de que Estados Unidos está tratando en la oscuridad
con la OLP”.

Joven tarde trató de defender sus acciones, diciendo:”Yo no mentí, yo no digo toda la
verdad que prologó mi comentario [ el Departamento de Estado ] con:”. Yo te voy a dar
una versión oficial, », y yo le di una versión oficial, lo que no hizo en ninguna manera
mentira”.

Pero el daño ya estaba hecho. Young había sido detenido, y que sería un rato antes de que
los estadounidenses trataron de hacer frente a la OLP de nuevo. Y así, Al, a través de su
extensa red de actividad clandestina, había logrado poner fin a la carrera de uno de los
mejores amigos de Carter - más que un hombre visto como no es amigo de Israel.

***

235
A los pocos días de titulares que hacen de la historia, Ury Dinure informó que era
demasiado calor para estar alrededor y solicita una transferencia. Todas las casas de
seguridad del Mossad estaban cerrados, con toda la operación de Nueva York pasó a otros
apartamentos. El Mossad estaba seguro de que habría una ofensiva contra ellos, pero no
llegó. Era como escuchar el silbido de una bomba cuando se está cayendo. Te sientas allí
esperando a que se caiga, para ir auge, pero no pasa nada. Las repercusiones políticas de
esta aventura, sin embargo, rápidamente se convirtió en uno de los capítulos más feos en
las relaciones entre judíos y negros en los Estados Unidos.

Líderes negros estadounidenses fueron horrorizados por la partida de Young. Alcalde


Richard Hatcher de Gary, Indiana, dijo a la revista Time que era una”renuncia
forzada”y”un insulto a la gente negra”. Benjamin Hooks, director ejecutivo de la
Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP), dijo Young se había
hecho”un cordero sacrificial por circunstancias independientes de su voluntad”. Él dijo
Young”, hubiera recibido una medalla presidencial”por su”golpe diplomático brillante",
en lugar de perder su puesto de trabajo del mismo.

El reverendo Jesse Jackson, quien más tarde sería un EE.UU.

candidato a la presidencia, dijo:”Hay una gran tensión en el aire alrededor de la nación


sobre la renuncia forzada”. Él describió las relaciones entre los Judios y los negros
como”más tensa que han estado en 25 años”.

Young dijo a sí mismo que no habría una polarización entre los líderes negros y judíos,
pero predijo que habría”una especie de confrontación como amigos”. Él dijo que la actitud
cambiante de la comunidad negro hacia el Oriente Medio debe”de ninguna manera ser
considerado como ser anti - judío. Puede ser pro -israelí de una manera que no era antes,
en cuyo caso la comunidad judía tendrá la responsabilidad de encontrar una manera de
relacionarse con eso sin ser anti- negro”.

Otros líderes negros querían saber por qué jóvenes se dejó de cumplir con la OLP,
mientras que EE.UU. Embajador Wolf, un prominente líder judío, no fue despedido, a
pesar de tener varias reuniones con la OLP. La principal diferencia, por supuesto, era que
Lobo no fue atrapado mintiendo sobre ellos.

De hecho, el principal ganador en este juego de intriga parecía ser la OLP, no Israel, a
medida que más y más organizaciones negras estadounidenses salieron en apoyo de
Young, y la causa de la OLP, ampliamente ignorado por los medios de comunicación
antes, de repente comenzó a disfrutar más favorable atención. A finales de agosto, el
reverendo Joseph Lowery, presidente de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur,
encabezó una delegación a Nueva York, transmitiendo a Terzi su apoyo incondicional a
los”derechos humanos de todos los palestinos, incluido el derecho a la libre determinación
en cuanto a su patria”. Al día siguiente, la reunión con el embajador Blum, el grupo dijo

236
que tenían”no se disculpa por nuestro apoyo a los derechos humanos de los palestinos, al
igual que no podemos ofrecer disculpas a la OLP para nuestro continuo apoyo al estado
de Israel”. Blum fue citado responder:”Es ridículo que nos equiparar con la OLP. Es como
equiparar los criminales [ con ] un cuerpo de policía”.

Una semana después, un grupo de 200 líderes negros estadounidenses se reunieron en la


sede de la NAACP en Nueva York y declaró:”Algunas organizaciones judías e
intelectuales que fueron identificados previamente con las aspiraciones de los
estadounidenses negro... se convirtieron en apologistas del status quo racial... Judios
deben mostrar una mayor sensibilidad y estar preparados para más consultas antes de
tomar posiciones contrarias a los mejores intereses de la comunidad negro”.

Un grupo de once organizaciones judías respondió que era”por el dolor y la rabia que
observamos estas declaraciones. No podemos trabajar con aquellos que recurren a las
medias verdades, mentiras, y el fanatismo en cualquiera de sus formas o de cualquier
fuente... No podemos trabajar con los que sucumbir al chantaje árabe”.

Jesse Jackson fue fotografiado en la revista 8 Octubre Hora abrazar Yasser Arafat, que
forma parte de una misión en Oriente Medio autoproclamado inicia cuando Begin se negó
a reunirse con él a causa de su simpatía con la OLP. Jackson llamó a la negativa”el rechazo
de los negros en Estados Unidos, su apoyo y su dinero”. Durante ese mismo viaje a
Jackson, Lowery se unió a Arafat en un coro de”We Shall Overcome”.

Más tarde ese mes, National Urban League cabeza Vernon E. Jordan Jr., trató de calmar las
aguas de tormenta en un discurso Kansas City, diciendo:”Las relaciones Negro - judíos no
deben ser puestos en peligro por poco meditadas coqueteos con grupos terroristas
dedicados a la exterminio de Israel. El movimiento negro por los derechos civiles no tiene
nada en común con grupos cuya pretensión de legitimidad se ve comprometida por el
asesinato a sangre fría de civiles inocentes y los escolares”.

Jackson, llamando a la OLP”un gobierno en el exilio”, conoció a Jordania en Chicago y


después Jordania explicó:”Nos pusimos de acuerdo para estar en desacuerdo sin ser
desagradables”.

No tan Moshe Dayan. En octubre de 1979, cansado de las políticas de línea dura de Begin
en el trato con los palestinos, Dayan renunció - justo en el medio de una reunión de
gabinete domingo por la mañana - se deja Empezar a hacerse cargo del propio Ministerio
de Relaciones Exteriores. En una entrevista posterior con Jerusalén jefe de la oficina de
Time, Dean Fischer, y corresponsal, David Halevy, dijo Dayan,”Los palestinos quieren la
paz y que están maduras para algún tipo de acuerdo. Estoy convencido de que se puede
hacer”.

Tal vez. Pero él no vivió para verlo.

237
***

Todo esto dio lugar a un buen número de otras operaciones de recolección de información
de los senadores y diputados, ya que casi parecía haber conseguido el visto bueno. Debían
de saber algo acerca de la participación del Mossad, pero no pasó nada. Nadie dijo nada.
En el juego de la inteligencia, si ves a alguien operativo y se mira hacia otro lado, se le
anima a probar algo más atrevido hasta que le golpeó en la mano o le golpea en la cabeza,
lo que ocurra primero.

Al habría estado reuniendo las grabaciones de los distintos hogares, la obtención de datos
del Senado y el Congreso, por lo que los enfoques, mezclándose, reclutar, obtener copias
de la documentación, la apertura de la valija diplomática extraña, todas las operaciones
generales de una estación. Katsas iban a fiestas en Washington y Nueva York. Todos
estaban corriendo sus negocios. Uno de ellos corrió un servicio de acompañantes que
todavía existe.

El Mossad sigue sin admitir la existencia de Al. Dentro del Instituto, se dice que el Mossad
no funciona en los Estados Unidos. Pero la mayoría de las personas saben que el Mossad
Al existe, incluso si no saben exactamente lo que hace. La broma más grande de todo esto
es que, cuando el LAKAM estalló con el caso Pollard, la gente del Mossad siempre
decía:”Hay una cosa segura. Nosotros no trabajamos en los Estados Unidos”.

Lo que sólo sirve para demostrar, no siempre se puede tener un espía en su palabra.

238
15

Operación Moisés

Estaban todos: los diplomáticos extranjeros que escapan del calor opresivo de Jartum, a
turistas de toda Europa deseosos de aprender las técnicas de buceo en el Mar Rojo, o
disfrutar de excursiones guiadas de el desierto de Nubia, y altos funcionarios sudaneses,
todos se relajan en el centro turístico de nueva construcción resort 75 millas al norte de
Port Sudan a través del mar de La Meca.

¿Cómo iban a saber que era un frente del Mossad? En efecto, en la mañana a principios de
enero de 1985, cuando el 50 o así que los clientes se despertaron para encontrar el personal
había desaparecido - a excepción de unos pocos locales que quedan para servir el
desayuno - que todavía no sabían lo que había pasado. Pocas personas saben hoy en día.
En lo que se refiere a los turistas legítimos propietarios europeos de la localidad habían
ido a la quiebra, ya que las notas dejadas afirmaron, sin embargo se les aseguró un
reembolso completo (y de hecho lo consiguió). El personal, ya sea Mossad o trabajadores
de la marina israelí, había desaparecido en silencio durante la noche, algunos en barco,
otros por vía aérea. Habían dejado un montón de comida detrás, junto con cuatro
camiones para llevar a los turistas de vuelta a Port Sudan.

Pero lo que ocurrió en este campo es una de las grandes historias de evasión masiva de la
historia, una historia sólo parcialmente conocido en el mundo como la Operación Moisés:
el rescate de miles de Judios etíopes negros, o Falashas, la sequía asolado, devastado por la
guerra Etiopía, a Israel.

Muchas historias, incluso libros, han documentado audaz y encubiertas de transporte


aéreo de los Falashas de Israel fuera de los campamentos de refugiados en Sudán y
Etiopía. Un belga fletado Airways Boeing 707 Trans - Europea se utilizó para volarlos en
una ruta indirecta, ya sea Jartum o Addis Abeba, ya sea a través de Atenas, Bruselas,
Roma o Basilea, después a Tel Aviv.

Las historias - todos alimentados por especialistas en desinformación del Mossad - afirman
que 12.000 Judios etíopes negros fueron rescatados en esta operación corta, espectacular.
De hecho, alrededor de 18.000 fueron rescatados, y sólo alrededor de 5.000 de ellos a

239
través de la Carta de Bélgica celebrado públicamente. El resto vino por el Mar
Rojo”complejo turístico”.

***

A comienzos de este siglo, había varios cientos de miles Falashas en Etiopía, sino por la
década de 1980 su número se había reducido a un máximo de 25.000, repartidos a lo largo
de todo el noroeste de la provincia de Gondar a distancia del país. Durante dos siglos, los
Falashas habían anhelado la tierra prometida, pero no fue hasta 1972 que se reconoció
oficialmente como Judios de Israel. Gran Rabino sefardí Ovadia Yosef decretó que los
Falashas eran”sin duda, de la tribu de Dan”, que ellos a los moradores de la tierra bíblica
de Havileh, de hoy el sur de la península Arábiga hizo. Los Falashas creen en la Torah, las
escrituras judías básicas, sino que son circuncidados y observar el sábado y las leyes
dietéticas. Irónicamente, una de las claves de las conclusiones del rabinato que los Falashas
hecho son Judios fue el hecho de que no observan Hanukkah. Este festival celebra la
victoria de Judá el Macabeo sobre Antíoco IV en el año 167 aC, después de que el templo
fue limpiado y adoración judía restaurada. Pero esto no era parte de la historia de la
Falashas ', porque habían dejado a Israel con la Reina de Sheba mucho antes, durante el
reinado de Salomón.

Como resultado de las conclusiones del Consejo de Rabinos Jefe, un comité del gobierno
decidió que estos etíopes estaban cubiertos por la Ley del Retorno, que permite a todos los
Judios automáticamente para convertirse en ciudadanos en el momento de su llegada a
Israel a vivir en Israel.

En 1977, cuando Menachem Begin se convirtió en primer ministro, se comprometió a


ayudar a los Falashas llegan a la tierra prometida. Líder etíope Haile Mariam Mengitsu,
luchando con una cruenta guerra civil en la década de 1970, había ordenado a duro castigo
por intentar cualquier Etiopía para escapar, así que comience elaboró un plan de negocios
de armas secretas con ese país a cambio de las misiones encubiertas de Etiopía y Sudán
para rescatar a los Falashas. Sólo 122 Judios negro había volado fuera de Addis Abeba,
cuando el ministro de Relaciones Exteriores israelí Moshe Dayan dijo a un reportero de
radio en Zurich el 6 de febrero de 1978, que Israel estaba vendiendo armas a Etiopía.
Mariam, que había exigido que el acuerdo debe mantenerse en secreto, inmediatamente
detuvo el pleito.

En 1979, cuando Begin y Anwar Sadat de Egipto firmó el acuerdo de Camp David, Begin
Sadat persuadido a hablar el presidente de Sudán Jaafar al- Nemery en permitir los
Falashas fluyan fuera de los campamentos de refugiados en Sudán en Israel. En los
próximos años, un chorrito de Falashas, tal vez hasta 4000, hizo su camino a Israel, a pesar
de que el plan también murió, cuando Sadat fue asesinado en 1981, y alNemery convertido
al fundamentalismo islámico.

240
Para 1984, sin embargo, la situación se había vuelto crítica. Los Falashas, junto con
legiones de otros etíopes, estaban sufriendo la sequía y la hambruna terrible. Ahora
comenzaron a verter en Sudán en busca de alimento. En septiembre de 1984, cuando el
entonces viceprimer ministro de Israel, Yitzhak Shamir, se reunió con la secretaria de
Estado de EE.UU. George Shultz en Washington, Shamir pidió a los estadounidenses a
usar su influencia tanto con los egipcios y los saudíes para persuadir al- Nemery para
permitir una operación de rescate al amparo de la operación internacional de ayuda
alimentaria. Sudán, que tenía sus propios problemas con la sequía y la guerra civil en el
sur, no estaba contento ante la perspectiva de tener unos pocos miles de boca menos que
alimentar. Pero una vez más, tanto los sudaneses y los funcionarios etíopes pidieron
absoluta reserva.

De hecho, entre noviembre de 1984 y enero de 1985, la operación era secreta. Durante la
primera semana de enero de 1985, George Bush, entonces vicepresidente de EE.UU.,
después de haber recibido la aprobación de alNemery, pidió un avión Hércules EE.UU. en
Jartum, donde recogió 500 Falashas y los llevó directamente a Israel.

Esta parte de la operación fue ampliamente difundida posteriormente en libros y artículos


periodísticos. Muchas personas lo sabían, incluidos los estadounidenses, británicos,
egipcios, sudaneses, los propios etíopes, así como numerosos funcionarios de la aerolínea
en Europa. Pero todo lo mantuvieron en secreto hasta Yehuda Dominitz, un alto
funcionario de la Agencia de los Estados judía, dijo a un reportero de Nekuda, un
pequeño”diario Cisjordania colonos judíos, que la operación de rescate estaba en marcha.
Y eso terminó no sólo la operación que estaba hablando de, sino también el secreto
organizado por el Mossad, a orillas del Mar Rojo.

Como es habitual en estos asuntos, la fraternidad periodismo en Israel sabía de la


operación todo el tiempo - o por lo menos, sabía lo que el Mossad y la oficina del primer
ministro quería que supieran - pero acordó retener la historia hasta que se les dio permiso
para imprimirlo. Hay un comité de editores, llamado Vaadat Orchim, de todos los grandes
medios de comunicación de Israel, que se reúne periódicamente con los funcionarios del
gobierno para la sesión informativa sobre los acontecimientos actuales. Televisión israelí
es controlado por el gobierno, al igual que todas menos una estación de radio rogue, por lo
que la radiodifusión no es un problema con el control. Los periodistas se alimentan DE
estas historias de gobiernos vetados y se les hace sentir que son parte de ellos. Incluso
pueden ser tomadas en misiones, siempre con el entendimiento de que cuando está en el
mejor interés de Israel para liberar la historia, van a tener toda la información que
necesitan. Algunos sienten que esto es mejor que la censura (aunque Israel hace eso,
también).

Una vez que las noticias se rompieron de la operación encubierta, la reacción árabe fue
rápida y predecible. Libia pidió una sesión especial de la Liga Árabe, y los periódicos de

241
muchos países árabes condenaron Sudán para cooperar con Israel. Por su parte, el
gobierno sudanés negó cualquier participación en el transporte aéreo, y el canciller
Hashem Osman llamó a diplomáticos árabes, africanos y asiáticos para acusar a Etiopía
de”cerrar los ojos”al éxodo Falasha a cambio de dinero y armas a Israel. Ministro de
Asuntos Exteriores etíope Goshu Wolde respondió que Sudán ha estado sobornando”un
gran número de Judios de Etiopía a huir de Etiopía”. Kuwaití Al Rai al A'am, en un
editorial enérgica, dijo:”El contrabando de Judios de Etiopía a través de Sudán puede ser
considerado no como un evento pasajero, sino como una nueva derrota infligida a la
nación árabe".

Piense en lo mal que se habrían tenido que conocen toda la historia.

***

En el momento de la operación, el primer ministro Shimon Peres declaró


públicamente:”No descansaremos hasta que todos nuestros hermanos y hermanas de
Etiopía llegan con seguridad a casa”. En la primavera de 1984, con la situación de los
hambrientos Falashas empeoramiento, Peres se dispuso a hacer su sueño realidad.
Aunque las conversaciones se desarrollaban con otros gobiernos para un puente aéreo a
través de la conexión de Bruselas, Peres llamó a Nahum Admony, entonces jefe del
Mossad, el nombre clave de”ROM”, para ver si podía llegar a un plan para rescatar aún
más Falashas.

Admony, reconociendo la urgencia de la situación, consiguió el permiso de Peres a utilizar


los recursos fuera del Mossad si tenía que hacerlo, ya sea civil o militar.

Después de esta reunión, Admony llamado David Arbel, entonces jefe del Tsafririm, que
significa”brisa de la mañana”, el departamento cuyo único objetivo es salvar Judios donde
quiera que estén amenazados. Arbel, como hemos visto, se había hecho un nombre por sí
mismo, de todo tipo, en la debacle de Lillehammer.

El departamento de Arbel era responsable de la creación de grupos de defensa judíos,


llamados”marcos”o misgerot, en todo el mundo, que ahora incluye algunas partes de los
Estados Unidos, donde el antisemitismo es considerado como una amenaza. A menudo,
las personas con habilidades especiales, como médicos, están en reserva y pidieron por
períodos cortos para ayudar con estos marcos. Normalmente, los jefes de las estaciones de
los marcos en los distintos países se retiran los trabajadores del Mossad. El trabajo es
considerado como una especie de bono para el servicio fiel, un tshupar, con la idea de que
tienen toda esta experiencia, ¿por qué no usarlo?

El trabajo principal es ayudar a los líderes de las comunidades judías fuera de plan de
Israel para su propia seguridad. Parte de esto se hace a través de la hets va- keshet, o”arco
y flecha”, brigadas de jóvenes paramilitares de Israel. Mientras que todos los jóvenes
israelíes, niños y niñas, pertenecen a este jurado noar eduday, o”batallón de la juventud

242
hebrea,”a menudo los jóvenes de otros países se llevan a pasar el verano aprendiendo
acerca de la seguridad, recogiendo habilidades tales como completar carreras de
obstáculos, lanzamiento tiendas de campaña, y aprender a usar un rifle de francotirador y
rifle de asalto Uzi. Y otros a aprender habilidades de seguridad mejoradas, tales como la
forma de construir una mancha, para ocultar armas o documentos, cuándo y cómo hacer
los controles de seguridad, así como los fundamentos de la investigación y la recopilación
de inteligencia.

Cualquier uso de los marcos que no sean para la autoprotección no ha sido aprobado por
ningún funcionario del gobierno, a pesar de todos los funcionarios del Mossad saben de
dicho uso. Por lo tanto, Yitzhak Shamir sabía, pero Peres, nunca un hombre del Mossad,
no habría sabido, a pesar de que él era primer ministro. Israel tiene que vender las armas
directamente a estos marcos de extranjeros, pero proporciona armas indirectamente en
una rotonda arreglo con traficantes de armas conocidos.

El Mossad no ve estos marcos como recolectores de información, aunque los jefes de


estación saben por experiencia que el camino más corto para conseguir la alabanza es
mediante el suministro de información útil. Muchos de los jóvenes formados en los
campamentos de verano en Israel más tarde se convierten en sayanim, y sin duda ofrece
un fuerte grupo de ayudantes voluntarios, bien entrenado, impávido ante la jerga, que ya
han demostrado la capacidad de correr riesgos. Con la excepción de Canadá y la mayor
parte de los Estados Unidos, las comunidades judías fuera de Israel tienen marcos,
entrenados y armados, listos para defenderse si es necesario.

Para esta operación en particular, sin embargo, el Mossad tendría que contratar ayudantes.
Después de su reunión con Admony, Arbel convocó a todos sus altos funcionarios en el
Tsafririm d & compartimiento.

“Quiero una Entebbe para mí", dijo”.Quiero que mi nombre pase a la historia”.

Arbel dijo a sus funcionarios que quería tantos Falashas de Sudán como sea
posible:”Todos ellos”. Entonces él les dijo que encontrar la manera de hacerlo.

El departamento de Arbel generalmente opera con un presupuesto reducido, pero esta vez
estaba claro que lo que necesitaban que podían obtener. Hayem Eliaze, que dirigió la
división especializada en operaciones clandestinas para rescatar a Judios de detrás de las
líneas enemigas, se puso directamente a cargo de este proyecto Moisés encubierto, con la
orden de producir un plan operativo lo antes posible Dentro de tres días, reunió a su
equipo Eliaze para una sesión de lluvia de ideas larga en sus oficinas fuera del edificio
principal del cuartel general del Mossad, de Ibn Gevirol Avenue, justo un piso por encima
de la embajada de Sudáfrica en Tel Aviv.

Con mapas en relieve detallados en las paredes, y la información que habían reunido sobre
Sudán en frente de ellos, cada uno se turnaron para ofrecer lo que él vio como la situación

243
y la mejor manera de acercarse a ella. En su mayor parte, los Falashas se encuentran en
campamentos en el Kassala y áreas Alatarch oeste de Jartum, hacia las fronteras de
Etiopía. Los rebeldes sudaneses del sur, que había estado luchando contra el gobierno
central desde hace años, no se podía contar con la asistencia de ningún tipo.

Durante una sesión, uno de los hombres que estudian el mapa de la zona dijo que le
recordaba un incidente cerca de Magna, en el extremo noroeste del Mar Rojo, cuando un
barco israelí con misiles en su camino de vuelta a través del Canal de Suez se había
desarrollado problemas técnicos con su radar cuando el girocompás se atascó, el envío de
la embarcación accidentalmente fuera de curso. Se había estrellado contra una playa de
Arabia Saudita en la oscuridad de la noche, casi desencadenó un incidente internacional.
Milagrosamente, el barco de misiles crucero a lo largo de un saludable 30 nudos, había
encontrado alguna manera un agujero en los arrecifes de coral antes de terminar en la
playa. En cuestión de horas, en respuesta a los informes de radio del barco, comandos de
la Marina israelí fueron enviados para tomar el relevo. Se eliminarán todos los
documentos, la tripulación del barco fue llevado a bordo de otro barco de misiles, los
comandos establecieron una cabeza de playa para defender su posición si es necesario, y
se levantó el sol, estaba el extraño espectáculo de un barco israelí con misiles, custodiado
por comandos, sentado justo en la arena de Arabia Saudi.

Dado que los dos países no eran en realidad hablando, las autoridades israelíes pidieron a
los estadounidenses dicen que los saudíes que no era una invasión, pero sólo un accidente,
también advirtiéndoles que si alguien se acercó a la nave, que estaban muertos.
Normalmente, no habría habido nadie que se encuentre a cientos de kilómetros de este
lugar remoto desierto, pero sucedió que una tribu beduina estaba teniendo una fiesta
alrededor de una milla de distancia. Afortunadamente, no te acerques más. Los saudíes
enviaron algunos observadores, y un acuerdo fue alcanzado que si los comandos dejaron
sus fortificaciones en la playa, los saudíes dejarían a los israelíes para conseguir el barco de
vuelta hacia el mar.

El primer plan era hacer explotar la nave, pero la Armada que vetó (varios de estos barcos
con misiles, por cierto, fueron luego vendidos a los países de África del Sur marina, que
los utiliza para el día de hoy). En cambio, trajeron un helicóptero con un suministro de
espuma de poliestireno líquido que se rocía por todo el casco de la nave, enganchado un
arnés de cable sobre la nariz a otros dos barcos con misiles, tiró fuera de la playa, y
remolcado hasta el fondo a Eilat puerto.

Como suele suceder en estas sesiones de reflexión, la narración de una historia chispas
otras ideas. Durante el curso de la narración, un hombre dijo:”Espera un minuto, de hecho
tenemos el paso junto a las costas de Sudán. Podemos llegar a ser muy cerca de la costa
con nuestros botes de misiles. ¿Por qué no nos tomamos las Falashas por enviar?”

244
La idea fue pateado por un tiempo, pero finalmente rechazada por una serie de razones.
Sería simplemente toma demasiado tiempo para cargar personas en los barcos y nunca
podría ser logrado sin que nadie se diera cuenta”. Bueno, al menos podríamos tener algún
tipo de estación de allí", dijo.

“¿Qué vas a hacer? Pon un cartel que decía ` Mossad Base de Operaciones. Favor, no
ingresar?”uno de los hombres bromeó.

“No,”contestó”. Vamos a tener un club de buceo. El Mar Rojo es un paraíso para los
buceadores”.

Al principio, el grupo rechazó la idea, pero a medida que pasaba el tiempo, y otras ideas
iban y venían, la noción de una escuela y club de buceo comenzó a tomar fuerza. Ellos ya
sabían que un hombre a lo largo de esa playa que operaba un club llamado. A pesar de
que pasó más tiempo de buceo y descansar en la playa de lo que se enseña o el alquiler de
su equipo, lo hizo por lo menos tener una presencia establecida allí. Con una buena
planificación, y las aprobaciones pertinentes de Khartoum, podría convertirse en un centro
turístico en toda regla.

De habla árabe Yehuda Gil, uno de sus katsas más experimentados, fue enviado a Jartum
para hacerse pasar por el representante de una compañía de turista belga que quería
promover el buceo del Mar Rojo y del desierto excursiones en Sudán turismo.
Normalmente, katsas no se envían a los países árabes debido a la cantidad de
conocimientos que tienen y el peligro que podrían ser obligados a compartirlo con el
enemigo si eran capturados. Pero debido a la urgencia de la situación, se decidió tomar el
riesgo en esta ocasión.

El trabajo de Gil era obtener los permisos necesarios, lo que supuso sobornar a varios
funcionarios, para acelerar los planes de turismo de su compañía. Alquiló una casa • en la
sección norte de lujo de Jartum, y se dedicó a su trabajo.

Al mismo tiempo, otro hombre Tsafririm viajó a Jartum, y luego a Port Sudan, y desde allí
llevó hasta la playa para encontrar al hombre de funcionamiento del pequeño club de
buceo. La suerte quiso que el hombre se estaba cansando del lugar. Después de un
prolongado regateo, se acordó enviarlo a Panamá (donde todavía lleva la vida de la obra
clásica vago de la playa), su club vendría inmediatamente con un nuevo propietario.

El Mossad estaba empezando a ver esta operación como otro”Magic Carpet”(un rescate
famoso en la década de 1950 de los Judios de Yemen que fueron trasladados a Israel por
avión Hércules). Ya habían decidido utilizar el Hércules fiable para el transporte aéreo de
los Falashas fuera, pero el campamento turístico tendrían que ampliar drásticamente como
cobertura para la operación. Mientras tanto, Gil había dispuesto para el registro de la
nueva compañía y ya estaba organizando viajes legítimos de Europa para atraer visitantes

245
al sitio. A continuación, se descubrió un barco hundido a unos 100 metros de la orilla de
unos 65 metros de agua: era perfecta para el buceo superficial, y dibujar un buen turista.

En el lugar, se inició una campaña de reclutamiento de los trabajadores entre los


pobladores locales. Al mismo tiempo, los funcionarios Tsafririm en Tel Aviv estaban
reclutando en silencio los cocineros, instructores de buceo, y otros necesarios para el
funcionamiento del complejo. Querían que la gente que hablaban francés o Inglés. Saber
árabe era una ventaja, sin embargo, porque permitiría la comprensión de las
conversaciones entre los diplomáticos y funcionarios que pudieran estar allí como
invitados árabes. Los reclutas procedían de personas que habían participado en
operaciones pasadas a través Tsafririm, y pasaron por la inteligencia marina para los
buzos necesarios para actuar como instructores para los turistas.

Un equipo de alrededor de 35 israelíes se armó para batir el complejo en forma. Cada uno
tenía los papeles necesarios, pero por falta de tiempo crítico, que organizó toda la
operación en equipos. Para los trabajadores de la construcción locales, que tenían cuatro
equipos, cada uno trabaja cada cuatro días. Mientras tanto, un grupo de israelíes vendría
en la noche para acelerar la construcción. Debido a los cambios de días alternos, sin
embargo, no había nadie sospechoso cuando regresaron más tarde en la semana para
encontrar una parte del edificio terminado.

En cuanto a los trabajadores israelíes, fueron cambiados regularmente, también, en lugar


de pasar por el proceso de obtención de credenciales para todos, simplemente tenían
documentos realizados en un determinado nombre para cada uno, un nuevo equipo se
presentaba con las credenciales que demuestran que sean las personas con esos nombres.

Ellos podrían obtener permiso para traer a sólo tres vehículos - un Land Rover y dos
camionetas - pero en realidad tenía nueve camiones. Ellos simplemente hacen duplicar las
matrículas y registros y se escondían los vehículos adicionales.

Toda la operación casi se derrumbó debido a un error tonto.

Alguien decidió enviar en una carga de césped en una nave de aterrizaje durante la noche,
de modo que cuando un equipo de trabajadores locales se presentó a la mañana siguiente,
se produjo de repente un gran césped verde donde no había nada más que arena durante
siglos. ¿Cómo hacer crecer la hierba durante la noche? E incluso si usted explicó que se
trataba de césped, donde podrías encontrar que en Sudán? Afortunadamente, aparte de
algunas miradas burlonas, los lugareños simplemente continuaron con su trabajo.

En Jartum, Gil produjo folletos que muestran el club, y ya había comenzado a distribuir en
las agencias de viajes a través de Europa, que ofrece tarifas especiales individuales. El
complejo no atienden a grupos de todo, la lógica es que los grupos a menudo conocen ya y
lo son más curiosidad por lo que sucede a su alrededor.

246
El complejo se construyó en aproximadamente un mes. Además de los edificios
principales de los turistas, la cocina, los dormitorios, etc, había varios cobertizos para
equipo y armamento comunicaciones casa. (. El Mossad no entraría en un lugar como ese
sin armas) También se coló en todo el equipo necesario para la iluminación de pistas de
aterrizaje improvisadas en el desierto: balizas, luces, luces de posición, los controles, el
viento radiogoniómetros y láser distancia buscadores. Alimentos y otros suministros
necesarios fueron traídos en barcos de misiles israelíes que llegaron a unos pocos metros
de la costa cerca de la mitad de una milla de la playa. Debido a una media docena de
lugareños estaban trabajando en el lugar, su paradero tenía que ser conocida antes de que
un envío se introdujo para que no lo harían oportunidad accidentalmente con una nave
israelí está descargando.

Mientras todo esto sucedía, la otra operación del Mossad, que implica la Carta belga,
también estaba trabajando con funcionarios del Mossad que pagan enormes sumas de
dinero para sobornar a funcionarios sudaneses. Uno de ellos, el general Mohammed Omer
Al- Tayeb, un ex vicepresidente, que se convirtió en jefe de seguridad de Sudán del
presidente al- Nemery, recibiría dos sentencias de cadena perpetua y una multa de 24
millones de libras sudanesas en abril de 1986, por su participación en ayudando al
Falashas escape. Durante este período, la palabra de nuevo se filtra para cuartel general
del Mossad que uno de los altos funcionarios sudaneses quería una bicicleta de 10
velocidades para ayudar a acelerar los documentos de movimiento de los Falashas. Porque
las cosas no suelen ser lo que parecen en este negocio, funcionarios del Mossad estaban
perplejos por la solicitud y se envía un mensaje a su contacto pidiendo aclaraciones. Una
vez más, el mensaje fue que el funcionario quería una bicicleta de 10 velocidades.
Funcionarios del Mossad trataron de averiguar qué era aquello. ¿Quería el peso de una
bicicleta de oro? ¿Era esto un código que no entendían? Aún confundido, enviaron otra
solicitud de aclaración y se les dijo otra vez que quería una bicicleta de 10 velocidades, y
punto.

Finalmente se dio cuenta de que en realidad quería una bicicleta, por lo que lo enviaron a
Raleigh, que era lo menos que podía hacer.

En el complejo, los israelíes estaban estudiando la inteligencia en el sistema de radar de


Sudán. Finalmente, encontraron un pequeño agujero en ese sistema, sólo parcialmente
cubiertos por Egipto y Arabia Saudita radar, en la zona de Rosal - Hadaribah, una región
montañosa cerca de la frontera entre Egipto y Sudán, donde un vuelo de bajo nivel podría
pasar sin ser detectado.

Por lo tanto, se decidió que el avión Hércules dejaría la base militar de Eilat, llamado
Uvdá, vuela sobre el Golfo de Aqaba y el Mar Rojo, por todo el camino a esta laguna en la
cobertura de enemigo, antes de volar de regreso a las pistas de aterrizaje que se está
construyendo en el desierto. Para localizar los sitios de aterrizaje adecuados, trajeron

247
cuatro pilotos israelíes de la localidad haciéndose pasar por guías turísticos del desierto.
De esta manera, podrían estar conduciendo por el desierto legítimamente, mientras

marcando instalaciones de desembarque en un mapa. También explicaron a otro personal


en el complejo cómo configurar las pistas de aterrizaje, y les instruyó sobre las
dimensiones, iluminación y comunicaciones. Incluso los espías tienen un sentido de
humor de vez en cuando. En un momento, un hombre Tsafririm tomó uno de los pilotos
israelíes a Jartum por negocios, y terminaron en una villa propiedad de un empresario
local. Gil también estaba allí, y mientras que él y el hombre Tsafririm ambos sabían lo que
las empresas que se encontraban, el piloto pensó Gil era un hombre de negocios legítimo.
En un momento, cuando el anfitrión se había excusado, el funcionario Tsafririm preguntó
Gil acerca de su negocio, y luego Gil le dijo:”¿Qué haces?”

“Oh, soy un espía israelí”, fue la respuesta.

El piloto se puso blanco, pero los otros hombres se rió y el piloto no dijo nada hasta que
estaban en su camino de regreso. Varios kilómetros fuera de Jartum, de repente gritó a su
compañero:”¡Idiota ! Eso no se hace ese tipo de cosas, ni en broma !”Tomó el funcionario
Tsafririm unos 15 minutos para calmar el piloto lo suficiente como para dejarlo entrar en
él.

Obtener los Falashas de los campos sigue siendo un reto para los organizadores de esta
operación. En ese momento, había cientos de miles de negros etíopes que habían huido de
la guerra y el hambre en su propio país y extendido a los campos de refugiados sudaneses,
por lo que el problema también es cómo decir la Judios del resto.

Para ello, algunas Falashas valientes que ya estaban a salvo en Israel - y sería asesinado si
se detecta - acordaron volver a los campamentos para organizar a su gente en grupos.
Rápidamente se corrió la voz acerca de este proyecto entre los Falashas, pero el
conocimiento de la misma se quedó completamente dentro de la comunidad Falasha, y no
pasó mucho tiempo antes de que la fase de la operación estuviera preparada.

Alrededor de marzo de 1984 el primer grupo de turistas europeos había llegado, y la


palabra fue moverse por los círculos diplomáticos y gubernamentales de Jartum sobre este
maravilloso resort. Desde el momento en que se abrió hasta que la noche se fueron a toda
prisa, el complejo estaba lleno a capacidad, un éxito comercial rotundo. En un momento
dado, incluso se jugó con la idea de atraer a los altos dirigentes de la OLP para celebrar
una convención allí. La OLP se habría sentido perfectamente seguro en Sudán, a través del
mar de La Meca, y la propuesta de plan era enviar a los comandos de una noche, manada
liderazgo de la OLP en barcos de misiles israelíes, y la cesta de nuevo como prisioneros a
Israel. Podría haber funcionado.

***

248
Ahora estaban listos para la fase final. Una pista de aterrizaje, se estableció y un lugar de
encuentro del desierto determinada, donde los refugiados serían sufragados por los
camiones y llevados en un agotador viaje de seis horas para cumplir con el avión Hércules.
No sólo se supone que alrededor de 100 personas cada vez, pero a menudo el doble que
multitud se en los camiones, débiles, personas demacradas atascado bajo una lona para un
viaje largo y difícil. Cientos de Falashas, sus cuerpos demasiado atormentado por el
hambre y las enfermedades, morirían en esta parte del viaje, y cientos más en el camino a
Israel a bordo del avión Hércules lleno de gente, sino porque habían sido identificados
como Judios que fueron tomadas, siempre que sea posible, para sepultura en Israel. Antes
de cada viaje, avión de reconocimiento a gran altura israelí encuentra obstáculos
sudanesas (generalmente establecido a media tarde) y notificada el centro de
comunicaciones en el complejo de su ubicación por las comunicaciones de radio de ráfaga
digitales.

En la primera noche, todo parecía ir sin problemas.

Se habían conocido en el lugar correcto en el desierto. Habían evitado todos los obstáculos.
Y llegaron a la pista mucho antes de que el Hércules aterrizó, el uso de dos tiras de luz
colgados en la arena del desierto. Como el Hércules llegó a través de la noche, los
Falashas, que nunca habían visto algo así de cerca, vieron como este pájaro gigante
aterrizó contra el viento, dio media vuelta y regresó hacia ellos, sus motores rugiendo,
levantando arena y polvo.

Lleno de miedo, los 200 Falashas corrieron hacia la oscuridad paso, ocultando donde
podían encontrar un lugar para escapar de esta máquina horrible. Los israelíes lograron
reunir a sólo unos 20 de ellos en el acto. Después de buscar un poco más de tiempo, se
decidió a dejar el Hércules ir. Tendrían que tomar el resto de los Falashas la noche
siguiente.

Por la mañana, se las habían arreglado para encontrar todos menos uno de los Falashas -
una vieja mujer que sobrevivió milagrosamente a una caminata de tres días de regreso a su
campamento y se fue a Israel más tarde con otro grupo. Los israelíes decidieron que a
partir de entonces, ellos dejarían las Falashas en los camiones hasta que el Hércules se
había detenido y abrió sus puertas traseras. Luego gustaría conducir el camión y cargar a
la gente directamente en la aeronave.

Hasta que la noticia de la otra operación Moisés se hizo público, este puente aéreo secreto
del desierto procedió con poco problema. Ellos volaron casi todas las noches, y con
frecuencia se tienen dos o tres aviones de trabajo a la vez, con el fin de obtener el mayor
número Falashas cabo como pudieron en el menor tiempo posible.

Hubo el enganche extraño, sin embargo. Una vez que un camión vacío en su camino de
regreso se encontró con un obstáculo, y ya que el conductor y los pasajeros no tenían

249
identificación, fueron detenidos por los dos soldados sudaneses en servicio, atado, y lo
puso en una tienda cercana.

Estos obstáculos, destinados principalmente para rastrear las actividades de los rebeldes
del sur, consistía en sólo dos soldados sin equipo de comunicaciones. Se quedaron allí
unos días a la vez.

Cuando los dos hombres no regresaron a la localidad, un grupo de rescate fue enviado a
encontrarlos. Una vez que el camión fue descubierto, un plan de rescate se trabajó
rápidamente. Camión Los rescatistas procedió con rapidez hasta el bloqueo, y el conductor
gritó a los dos presos en la tienda de acostarse. Los soldados sudaneses estaban acercando
a la camioneta cuando el fuego de nuevo abierta y metralleta que cortó en el acto. Los
israelíes, después, ajuste la tienda en llamas, atrapado una roca en el pedal de gas de la
otra camioneta, y lo envió al desierto - todo para hacer que parezca como si hubiera
habido un ataque de la guerrilla. En cualquier caso, el incidente pasó al olvido.

La única víctima israelí en la operación era un pasajero en un camión se dirigía hacia


Jartum. Una vez más, se encontraron con un retén, pero cuando el camión no se detuvo,
los soldados enemigos abrieron fuego, matando a los pasajeros, mientras que el conductor
siguió su camino. Los dos soldados sudaneses, sin comunicación o equipo de transporte,
no podía hacer nada más que el fuego hasta que el camión estaba fuera de su alcance.

Pero entonces, en esa noche a principios de enero de 1985, el mensaje proviene de Israel
con órdenes de”pliegue”de inmediato. En Jartum, Yehuda Gil lleno rápidamente algunas
cosas personales, además de todos sus documentos, y cogió el siguiente vuelo a Europa, y
desde allí de vuelta a Israel. Mientras que los turistas dormían en el centro turístico del
Mar Rojo, los israelíes cargaron todo su equipo en los barcos, cargados de un Land Rover y
dos camiones en un Hércules, y en silencio se deslizó fuera del país sin ser visto. Hayem
Eliaze, el hombre que había estado a cargo de la localidad, se cayó de un camión que
estaba siendo cargado en la aeronave y se rompió una pierna.

Sin embargo, dos horas y media más tarde, Eliaze estaba de vuelta a casa en Israel,
disfrutando de la adulación de sus compañeros, pero lamentando el hecho de que un
funcionario hablador y un periodista había puesto un final repentino a lo que fue tal vez la
misión de rescate encubierto más exitoso nunca.

Desafortunadamente, varios miles de Falashas quedaron atrás, fuera de su alcance actual


de la Operación Moisés. Falasha activista Baruch Tanga fue citado diciendo:”. Todos los
años, era difícil salir.... Ahora, con la mitad de nuestras familias siguen ahí, que publican
todo ¿Cómo pudieron hacer una cosa así?”

No era su sentimiento solo.

250
16

Puerto Seguro

En el verano de 1985, el presidente de Libia, Muammar al Gadafi se había convertido en la


encarnación del demonio durante la mayor parte del mundo occidental. Reagan fue el
único que autoriza aviones de guerra que le atacan, pero los israelíes celebró Kadhafi
responsable de facilitar la mayor parte del suministro de armas a los palestinos y sus otros
enemigos árabes. Es difícil reclutar a los libios. Ellos no le gusta en cualquier lugar, que es
un problema en sí mismo. Ellos necesitan ser reclutados en Europa, pero no son grandes
viajeros.

Libia tiene dos puertos principales: en Trípoli, la capital, y en Benghazi, en el Golfo de


Sidra, en el noroeste. La marina israelí ha estado monitoreando las actividades de Libia,
principalmente a través de patrullas regulares por toda la longitud del Mediterráneo.
Israel considera el corredor de Israel a Gibraltar como”tubería de oxígeno”. Es el empate a
Estados Unidos y la mayor parte de Europa, tanto para las importaciones y exportaciones.

En 1985, Israel tenía relaciones relativamente sólidas con los demás países ribereños del
sur del Mediterráneo: Egipto, Marruecos, Túnez y Argelia, pero no a Libia.

Tenían una bastante grande armada, pero tenían un problema serio con la mano de obra y
el mantenimiento de la marina. Sus naves estaban cayendo a pedazos. Tenían grandes
submarinos rusos que habían comprado, pero, o no sabían cómo sumergir, o tenían miedo
de intentarlo. Por lo menos dos veces, patrulleras israelíes se encontraron con submarinos
libios. Normalmente, un sub irían”ding, ding, ding, ding,”y bajar. Pero estos subs habría
vapor a puerto haciendo su escape.

Los israelíes tienen una subestación escucha en Sicilia, que disfrutan a través de enlace con
los italianos, que también tiene una estación de escucha allí. Pero no es suficiente, porque
los libios, con el apoyo de las otras actividades subversivas OLP y, ponen en peligro la
costa israelí. Israel considera su costa como su”vientre blando”, la frontera más
vulnerables a los ataques, el hogar de la mayor parte de su población y la industria.

251
Una cantidad considerable de armas y municiones suministradas a la OLP llega por barco
desde Libia, muchos de ellos pasando por Chipre en el camino - o ir por lo que se llama la
ruta de TNT: desde Trípoli, Libia, a Trípoli, Líbano. Los israelíes se reunían alguna
información acerca de las actividades libias en el tiempo a través de la República
Centroafricana y el Chad, que se dedica a graves enfrentamientos fronterizos con las
fuerzas de Gadafi.

El Mossad tenía algunos”observadores navales,”por lo general civiles reclutados a través


de sus estaciones en Europa simplemente para tomar fotografías mientras los buques
estaban entrando en el puerto. No había peligro real de participar, y se lo dio alguna
indicación visual de lo que estaba pasando dentro de los puertos. Pero mientras que lo
hicieron ponerse al envío de armas - más por suerte que por otra cosa - no había una clara
necesidad de tener acceso a determinada informa-ción sobre el tráfico que entra y sale de
Tripoli y Benghazi.

En una reunión entre la OLP departamento de investigación del Mossad y el jefe de la


rama Tsomet tratar con Francia, el Reino Unido y Bélgica, se decidió tratar de reclutar a un
controlador de puerto de tráfico, u otra persona que trabaja en la oficina del capitán del
puerto de Trípoli, que sería tener acceso a información más específica sobre los nombres y
el paradero de los buques. Aunque el Mossad sabía los nombres de los barcos de la OLP,
que no sabían dónde se encontraban en un momento dado.

Si quiere hundirse o detenerlos, hay que encontrarlos. Eso es difícil con un buque, si usted
no sabe su ruta, o exactamente cuando navegaba. Muchos de ellos mantienen cerca de la
costa - el Mossad lo llamó”apuntalar rascarse”- y evitar entrar en aguas abiertas, donde el
radar puede recogerlos. Es difícil para un radar para localizar un barco que está cerca de la
costa ya que la imagen puede ser tragada por el ruido de las montañas, o un barco puede
estar en uno de los muchos puertos detrás de las montañas, y no simplemente por ver.
Luego, cuando lo hace emerger, su identidad puede ser incierto. Hay una gran cantidad de
buques en el Mediterráneo. La Sexta Flota de los EE.UU., la flota rusa, todo tipo de
buques, incluidos los buques mercantes de todo el mundo. El Mossad no es libre, entonces,
para hacer lo que quiera. Todos los países ribereños del Mediterráneo tienen su propio
radar, por lo que el Mossad tiene que tener mucho cuidado con lo que hace allí.

Obtención de información específica en Libia, sin embargo, era más fácil decirlo que
hacerlo. Era demasiado peligroso enviar a alguien allí para tratar de reclutamiento, y el
Mossad estaba ya golpear su cabeza colectiva contra una pared de ladrillo. Por fin, alguien
en la reunión, que había trabajado como”periodista”en Túnez y Argel para Afrique- Asia,
* un periódico de lengua francesa que cubre asuntos árabes, sugiere la mejor manera de
empezar es simplemente llamar por teléfono puerto de Trípoli y averiguar que tenía el
tipo de información que necesitaban. De esta manera, se podría al menos reducirlo a un
objetivo específico.

252
Era una de esas ideas simples que a menudo se pasan por alto cuando las personas se
involucren en la intriga y complicados detalles operativos. Y así, una línea de teléfono se
dejó de lado que puede ser marcado desde Tel Aviv, sino que operan a través de una
oficina / apartamento en París, alguien debería rastrear la llamada. Se une a una compañía
de seguros en Francia, que era propiedad de un sayan.

Antes de que él llamaba el katsa tenía una cubierta completa construida por él como un
investigador de seguros. Tenía una oficina con una secretaria. La secretaria, una mujer, era
lo que se llama un leveyha bat, que significa”escolta”(no en el sentido sexual).
Simplemente se refiere a una mujer de la localidad, no necesariamente un Judio, que es
reclutado como agente auxiliar, y le dio un trabajo donde se necesita una mujer. Ella se
daría cuenta de que estaba trabajando para la inteligencia israelí, a través de la embajada
local.

* Consulte el Capítulo 3: FRESHMEN

La idea se basa en el concepto de mikrim ye tguvot, hebrea para”acciones y reacciones”.


Ya sabía la acción, pero tenían que anticipar la reacción. Para todas las reacciones posibles,
se ha previsto otra acción. Es como un juego de ajedrez gigante, excepto que no piensa más
de dos reacciones por delante, ya que sería demasiado complicado. Todo esto es parte de
la planificación operativa normal, y va en cada jugada realizada.

En la habitación con el katsa, y escuchar con auriculares, se Menachem Dorf, director del
departamento de la OLP del Mossad, y Gidon Naftaly, psiquiatra jefe del Mossad, cuyo
trabajo consistía en escuchar y tratar de inmediato para analizar la persona que contesta el
teléfono.

El hombre que respondió primero no entendía francés, por lo que pasó la llamada a otra
persona. El segundo hombre se puso al teléfono, le dio el nombre de la persona a cargo,
dijo que estaría de vuelta en media hora, y de inmediato colgó.

Cuando el katsa llamó, pidió el capitán de puerto por su nombre, lo sacó en la línea, y se
identificó a sí mismo como un investigador de seguros con una empresa francesa de
suscripción.

Este era su único tiro, por lo que tuvo que trabajar. No sólo debe el sonido historia creíble,
el narrador debe sonar como si él lo cree, también. Y así, el katsa dijo a su interlocutor lo
que las empresas que se encontraba, que necesitaban tener acceso a varios detalles acerca
de determinados buques en los puertos, y que necesitaban saber que estaba a cargo”. Yo
estoy a cargo”, dijo el hombre”.¿Cómo puedo ser de ayuda?”

253
"Sabemos que de vez en naves tiempo puso ahí que su reclamación propietarios se han
perdido o dañado. Ahora, nosotros somos los suscriptores, pero no siempre se puede
comprobar estas afirmaciones de primera mano, por lo que necesitamos saber más”.

“¿Qué necesitas saber?”

“Bueno, tenemos que saber, por ejemplo, si están siendo reparados, o si se carga o
descarga. Este alojamiento no cuenta con un representante allí, como usted sabe, pero nos
gustaría tener a alguien cuidando nuestros intereses. Si pudieras recomendarme a alguien
para nosotros, nos gustaría, sin duda, dispuestos a reembolsar con creces”.

“Creo que puedo ayudarte,”dijo el hombre”.No tengo ese tipo de información, y no veo
ningún problema con eso, siempre y cuando estemos hablando de tráfico civil y los
buques no militares".

“No tenemos ningún interés en la marina de guerra,”dijo el katsa”. No vamos a suscribir


el seguro”.

La conversación se prolongó durante 10 o 15 minutos, durante los cuales el katsa pidió a


unos cinco o seis barcos. Sólo uno de ellos, un barco de la OLP, fue allí siendo reparado.
Pidió una dirección donde se puede enviar el pago, le dio a su propio correo electrónico y
número de teléfono al capitán de puerto, y le dijo que llamara a cualquier hora que tenía
información que él pensó que sería útil.

Las cosas iban tan bien, y el objetivo sonaban tan cómodo, que el katsa se sintió lo
suficientemente valiente para preguntar al hombre si se le permitía aceptar otro trabajo,
como agente de la compañía de seguros, fuera de su trabajo regular en el puerto.

"Yo podría ser capaz de hacer algunas ventas”, respondió el capitán de puerto,”pero sólo
sobre una base de medio tiempo. Al menos hasta que vea cómo funciona”.”Está bien. Te
enviaré un manual y algunas tarjetas de visita. Cuando tienes la oportunidad de ir sobre
eso, vamos a hablar de nuevo”.

La conversación terminó. Ahora tenían un agente pagado en el puerto, a pesar de que no


sabía que había sido reclutado.

La siguiente tarea fue convocar el departamento de negocios de Metsada para diseñar el


manual seguro prometido por lo que tendría sentido y permitir que se reúnen el tipo de
información que querían. A los pocos días, el manual estaba en camino a Trípoli. Una vez
que se comete un teléfono y una dirección a otra en un proceso de contratación, que debe
mantenerse con vida durante al menos tres años, incluso si no se ha adoptado la primera
etapa en el proceso de contratación - a no ser que se había producido un enfrentamiento
que podría exponer el katsa, en el que caso todo se cerró inmediatamente.

254
Durante los próximos dos meses más o menos, el nuevo recluta informó con regularidad,
pero en una de las llamadas que él mencionó que él había leído el manual, pero todavía no
estaba muy claro sobre lo que significa ser un agente para la compañía implicaría.

“Lo entiendo,”dijo el katsa”.Recuerdo la primera vez que lo vi, no tenía mucho sentido
para mí, tampoco. Mira, cuando tienes tus vacaciones?”

“En tres semanas”.

“Muy bien. Lugar de tratar de resolver esto a través del teléfono, ¿por qué no vienes a
Francia a costa nuestra? Te voy a enviar las entradas. Ya has trabajado tan bien para
nosotros que nos gustaría darle un poco de tiempo en el sur de Francia, y podemos
combinar un poco de trabajo con el placer. y voy a ser honesto con usted, que es mejor
para nuestra situación fiscal a que venga aquí”.

El recluta se emocionó. El Mossad le pagaba sólo $ 1,000 al mes, mientras que durante el
tiempo que lo tenían en la cuerda, hizo al menos tres viajes a Francia. Él era útil, pero no
tenía conexiones reales más allá de su conocimiento de los barcos en el puerto, por lo que
la idea era no ponerlo en peligro. Después de conocerlo en persona, me pareció el mejor
plan sería dejar caer suavemente el intento de que lo haga otras cosas, pero para continuar
con él para obtener información sobre los buques OLP.

Al principio, le preguntaron sólo sobre algunos de los buques que entran en el puerto, con
el pretexto de que eran los que están siendo asegurados por su compañía. Entonces
idearon un plan mediante el cual el capitán de puerto proporcionaría el listado completo
de todos los buques de acoplamiento. Ellos se comprometieron a pagarle en consecuencia.
De esta manera, dijeron, se podría suministrar esta información a otras empresas
aseguradoras que estarían más que dispuestos a pagar por la información, sino que, a su
vez, podrían compartir los beneficios con él.

Y así se fue feliz regreso a Trípoli, donde continuó proporcionándoles información sobre
todo el tráfico de puerto. En un momento dado, un buque propiedad de Abu Nidal, el jefe
odiado de la facción FPLP-CG de la OLP, se encontraba en el puerto que se está cargando
con equipo militar - incluyendo misiles antiaéreos hombro realizadas y muchas otras
armas a los israelíes no querían ver terminando en las manos de los combatientes
palestinos en sus fronteras. Ellos sabían de la nave de Nidal a través de su vinculación con
las comunicaciones OLP, gracias a un resbalón en los hábitos de habla normalmente
cuidadosas de Nidal, y todo lo que quedaba era hacer feliz a su capitán de puerto
exactamente donde el barco era y cuánto tiempo iba a estar allí. Confirmó la ubicación del
buque, junto con el de otro también está cargado con equipos destinados a Chipre.

Dos barcos de misiles israelíes, SAAR - 4 clase, parecían estar de patrulla regular de una
cálida noche de verano en 1985, sólo que esta vez se detuvo el tiempo suficiente para
descargar los seis comandos en un pequeño submarino, con motor eléctrico con una

255
capucha en la parte superior, similar en apariencia a una Guerra Mundial II avión de
combate y sin las alas - o larga torpedo con una hélice en la parte posterior. Fue llamado
un submarino mojado, y los comandos se sentó debajo de la capilla, vestida para la acción
en sus trajes y tanques de oxígeno.

Después de desembarcar de las lanchas patrulleras, se fueron rápidamente a una entrada


del buque en el puerto, sí enganchada a su casco de placas magnéticas, y llevaba a cuestas,
un paseo en el propio puerto. La campana del submarino les proporcionó un escudo
protector para salvar vidas, es necesario debido a que el Mossad sabía de sus
conversaciones con el capitán de puerto que una vez cada cinco horas, la seguridad de
Libia cruzó el puerto, lanzando granadas de mano en el agua y la creación de una enorme
cantidad de la presión del agua - lo suficiente para acabar con cualquier hombre rana que
se encontraba en la zona. Habían descubierto este dispositivo de seguridad una vez que el
katsa escuchado explosiones en el fondo y simplemente pidió al capitán de puerto lo que
estaba haciendo el ruido. Es una medida de seguridad de rutina en la mayoría de los
puertos en que los países están en guerra. Siria e Israel también lo hacen.

Y así, simplemente esperaron en su submarino mojado hasta que la seguridad hace su


ronda, luego en silencio se metió en el agua, llevando sus minas sanguijuela con ellos.
Después de unir a los dos barcos cargados de la OLP, regresaron a su submarino. Todo
esto tomó horas a sólo dos años y medio. Dado que también sabían que los barcos salían
del puerto esa noche, se dirigieron a un petrolero cerca de la entrada del puerto, pero
decidieron no tomar medidas drásticas a ella, ya que sería muy difícil de desenganchar su
pequeña embarcación una vez que el buque estaba a todo vapor.

Por desgracia, se les acabó el oxígeno en el submarino, y la batería murió. No había


ninguna razón para tratar de llevar con ellos una vez que estaban en aguas abiertas, por lo
que lo conectó a una boya en el que podría ser recuperado más tarde, se ataron entre sí con
una cuerda, y realizan lo que se llama un”girasol”. Eso significa poner una ráfaga de aire
dentro de sus trajes de neopreno, lo que hace que se expanden como globos, y permite a
los hombres rana simplemente para flotar en la superficie del agua sin tener que hacer
ningún trabajo para mantenerse a flote. Incluso se turnaban para dormir, con un hombre
para mantenerse despierto de guardia en todo momento. Unas horas más tarde, un barco
de patrulla israelí coló, respondiendo a sus señales zumbador, los recogió y los llevó fuera
a un lugar seguro.

A las 6 am de ese día, había cuatro grandes explosiones en el puerto, y dos buques de la
OLP se fueron abajo, cargado con millones de dólares en equipo militar y municiones.

El katsa supone que sería por su capitán de puerto. Sin duda, las explosiones le harían
sospechar. En cambio, cuando llamó en aquel tiempo, que el hombre estaba
tremendamente entusiasmado con ella”. No vas a creer lo que pasó!”, dijo”.Ellos volaron
dos barcos en el centro del puerto!”

256
“¿Quién lo hizo?”

“Los israelíes, por supuesto", dijo”. No sé cómo encontraron los barcos, pero lo hicieron.
Afortunadamente, no eran ninguna de ustedes, por lo que no tiene que preocuparse”.

El capitán de puerto continuó trabajando para el Mossad durante otros 18 meses más o
menos. Él hizo un montón de dinero hasta que un día, simplemente desapareció, dejando
un rastro de buques brazos OLP destruidos y capturados en su estela.

257
17

Beirut

NO ERA el mejor momento de Israel.

A mediados de septiembre de 1982, las imágenes de la masacre se están viendo en todo el


mundo, en la televisión, en los periódicos y revistas. Había cuerpos por todas partes.
Hombres, mujeres, niños. Incluso los caballos habían sido sacrificados. Algunas de las
víctimas habían recibido disparos a quemarropa en la cabeza, otros habían tenido sus
degollados, algunos habían sido castrados, los hombres jóvenes en grupos de 10 y 20
habían sido conducidos juntos y le disparó en masa. Casi la totalidad de los 800 palestinos
que habían muerto en los dos campos de refugiados de Beirut de Sabra y Chatila habían
sido desarmados, civiles inocentes atrapados en una venganza asesina por los falangistas
cristianos libaneses. La reacción en contra de Israel fue unánime. En Italia, por ejemplo, los
estibadores se negaron a cargar los barcos israelíes. Gran Bretaña condenó formalmente a
Israel y Egipto retiró a su embajador. Hubo protestas masivas en el propio Israel.

***

Desde el principio del país, muchos israelíes han tenido un sueño de poder vivir en la
cooperación con los países árabes - de convertirse en parte de un mundo en el que sus
habitantes pudieran cruzar las fronteras y ser recibidos como amigos. La idea de una
frontera abierta, como la frontera USCanadian muy celebrada, sigue siendo prácticamente
incomprensible para los israelíes.

Así fue que a finales de 1970, Admony, entonces jefe de enlace para el Mossad, se puso en
contacto sólido a través de la CIA y sus conexiones con Europa cristiana falangista libanés
Bashir Gemayel, un hombre tan brutal como él era poderoso, persuadiendo al Mossad que
el Líbano necesaria su ayuda. El Mossad, a su vez, convenció al gobierno de Israel que
Gemayel - un amigo cercano de Salameh, el Príncipe Rojo - era sincero. Era una imagen
que perpetuaron durante años a través de la destilación selectiva de inteligencia para el
gobierno.

258
Gemayel también trabajaba para la CIA en el momento, pero por el Mossad, la idea de
tener un”amigo”dentro de un país árabe - no importa cuán doble juego que podría ser -
fue emocionante. Además, Israel nunca había temido Líbano. La broma era que si los dos
países entraron en guerra, Israel enviaba su orquesta militar para derrotar a los libaneses.

En cualquier caso, los libaneses estaban demasiado ocupados luchando entre sí en el


momento de asumir cualquier otra persona. Las diversas fuerzas musulmanes y cristianos
luchaban por el control, como lo son todavía, y Gemayel, sus fuerzas en estado de sitio,
decidieron convertir a Israel en busca de ayuda. Como bono adicional, el Mossad vio esto
como una manera de deshacerse de enemigo público número uno de Israel, la OLP. A lo
largo de todo el período, mucho después de que las acciones de Israel habían salido mal, la
conexión libanesa sigue siendo crítica para el Mossad, porque Admony, su cabeza, fue el
hombre que lo empezó todo y lo vio como su mayor logro.

En muchos aspectos, el Líbano es hoy como Chicago y Nueva York en los años 1920 y
1930, cuando los distintos mobs, o familias mafiosas, fueron abiertamente luchan por el
control. Tanto la violencia y la ostentación eran la norma, y por un momento, los
funcionarios del gobierno parecían incapaces, o no, de hacer algo al respecto.

Líbano, también, tiene sus familias, cada uno con su ejército o la milicia leal al”don”. Pero
las lealtades familiares y religiosos han jugado un papel secundario en el poder y el dinero
del tráfico de drogas y numerosas actividades de tipo mafioso que alimentan el motor de
la corrupción libanesa y mantener el estado actual de anarquía allí. Ahí están los drusos, el
cuarto más grande de más de una docena de sectas libanesas, una rama de los
musulmanes ismailíes, con cerca de 250.000 seguidores en Líbano (260.000 en Siria, que los
respalda, y 40.000 en Israel), dirigido por Walid Jumblatt. El sistema de gobierno se basa
en el último censo, en 1932, cuando los cristianos todavía formaban una mayoría. Así, la
Constitución establece que el presidente debe ser cristiano, a pesar de que hay una
aceptación general de que los musulmanes ahora constituyen alrededor del 60 por ciento
de los 3,5 millones de habitantes del país, y el mayor subgrupo, alrededor del 40 por
ciento, son musulmanes chiítas, liderado por Nabih Beni. Otra fuerza de combate
importante en la década de 1980 fueron los musulmanes sunitas, bajo Rashid Karami.

Las fuerzas cristianas se dividen en dos grandes familias, los Gemayel y el Franyieh. Pierre
Gemayel fundó los falangistas, y al mismo tiempo, Suleiman Franyieh era presidente. Al
Bashir Gemayel estaba maniobrando para convertirse en presidente, eliminó a su principal
rival, Tony Franyieh, en un ataque de junio de 1978, villa de verano de la familia en Ehden.

Sus soldados falangistas asesinados, Tony, su esposa, sus dos años de edad, hija, y varios
guardaespaldas. Gemayel, el matón jesuitas educados que se convertiría en”amigo”de
Israel a través de los esfuerzos del Mossad, rechazó el ataque como una”revuelta social
contra el feudalismo”. En febrero de 1980, un coche bomba mató a 18 de Gemayel - hija de
meses de edad, y tres guardaespaldas. En julio de 1980, las tropas de Gemayel

259
virtualmente eliminados de la milicia cristiana del Partido Liberación Nacional del ex
presidente Camille Chamoun.

Gemayel gobernó de 300 años la finca de su familia en Bikfaya, en las montañas al noreste
de Beirut. La familia había hecho incontables millones en una estafa que comenzó cuando
ganó un contrato para construir una carretera a través del terreno montañoso. El contrato a
largo plazo también implicó gastos de mantenimiento regulares para el mantenimiento y
las reparaciones.

La familia recoge fielmente su dinero para la construcción de carreteras y, en los últimos


años, para el mantenimiento. El único problema era que nunca lo hicieron construir la
carretera. Y argumentaron que tenían que mantener a recoger para su mantenimiento, ya
que si no lo hicieran, alguien vendría a comprobar y descubrir el camino no estaba allí.

En cualquier caso, Gemayel fue sólo 35 años cuando ganó la elección por el Parlamento
para un mandato de seis años como presidente en septiembre de 1982. No vivió lo
suficiente como para asumir el cargo, pero en ese momento él era el único candidato. Sin
embargo, cuando tan sólo 56 diputados se presentaron a votar en la sesión especial para
elegirlo - seis menos que el quórum - los milicianos de Gemayel rápidamente acorralados
seis diputados más reacios y ganó la votación 57-0, con cinco abstenciones. Comience le
envió un telegrama de felicitación que comenzó:”Mi querido amigo".

Además de las familias gobernantes, había en ese momento una gran cantidad de bandas
alineadas, la mayoría dirigidos por personajes tan coloridos pero brutal como Electroman,
Tostadora, Cowboy, Bola de Fuego, y el rey. Electroman obtuvo su nombre tras recibir un
disparo en el cuello por los sirios. Fue enviado a Israel para recibir tratamiento, donde una
caja de la voz electrónica se instala en la garganta. En cuanto a la tostadora, cuando vio a
alguien que no le gustaba, que había que conectar a la electricidad de alta tensión y,
literalmente, brindar por ellos. Bola de fuego vino por su nombre honestidad. Él era un
pirómano, que le encantaba ver los edificios arden. Cowboy parecía algo sacado de una
película del oeste de Hollywood, con un sombrero de vaquero y dos pistolas en fundas a
los costados. Y el rey, lo creas o no, pensó que era Elvis Presley, Elvis tenía un corte de
pelo, trató de hablar Inglés con acento de Elvis, y se utiliza para una serenata a su familia
con canciones desafinadas Elvis.

Los miembros de la banda dieron la vuelta en Mercedes y BMW. Inevitablemente, se


visten con los trajes de seda más finos de París. Ellos siempre comían bien. No habría
importado si estaban en estado de sitio durante seis meses, todavía habrían tenido ostras
para el desayuno. De hecho, a la altura del 1982 asedio de Beirut, dueño de un restaurante
libanés trató de comprar un submarino alemán de chatarra, por no unirse a la guerra, sino
para traer comida fresca y el vino de Europa por su restaurante.

260
Las bandas, además de sus propias actividades delictivas, a menudo como freelance para
las grandes familias, de las atribuciones obstáculos dotación. Por ejemplo, para llegar al
palacio de gobierno en aquellos días, el presidente tuvo que pasar por dos controles de
carretera y pagar dos veces.

En Beirut, la gente puede vivir muy bien, pero nadie sabe por cuánto tiempo. En ninguna
parte hoy es el extremo más cercano que en Beirut, lo que explica por qué las personas
involucradas en las familias y pandillas viven al máximo, mientras puedan. A lo sumo,
representan 200.000 personas que viven en la vía rápida, lo que deja a más de un millón de
libaneses en Beirut y sus alrededores tratando de vivir su vida ya criar a sus familias en
condiciones imposibles.

En 1978, la cara de niño Bashir Gemayel, con sus conexiones Mossad, había pedido armas
en su disputa con la familia Franyieh. (Tony Franyieh no estaba en buenas relaciones con
el Mossad.) El Mossad les vendió armas, compradas en una forma en que el Mossad nunca
había visto antes.

Un grupo de falangistas se entrenaban en la base militar de Haifa en 1980, el aprendizaje,


por ejemplo, la forma de operar las pequeñas cañoneras Dabur fabricados por una
empresa de armas israelí, de todos los lugares, Beersheba, una ciudad rodeada por el
desierto, pero a mitad de camino entre el Mediterráneo y el Mar Rojo. Cuando su
entrenamiento estaba completo, el jefe de la armada cristiana libanesa, que llevaba el traje
de seda brillante costumbre, llegó a Haifa en barco junto con tres guardaespaldas y tres
funcionarios del Mossad, que lleva varias maletas. Las fuerzas de Gemayel comprado
cinco de los barcos, en cerca de $ 6 millones (EE.UU.) cada uno, y que pagaron por ellas en
moneda EE.UU. - dinero que habían traído con ellos en las maletas. Se llevaron a los
barcos de guerra de vuelta a Juniyah, la pintoresca ciudad portuaria en el Mediterráneo, al
norte de Beirut.

Cuando se abrieron las maletas, el comandante de la marina de guerra del Líbano pidió al
alto funcionario del Mossad si quería contar el dinero”. No, vamos a creer ustedes", dijo”.
Pero si te equivocas, estás muerto”. Ellos contaron más tarde. Todo estaba allí.

En su mayor parte, los falangistas usaron su”navy”a velocidad de crucero de cinco nudos -
alrededor de una milla por hora - en alta mar, más allá de West Beirut, disparando sus
ametralladoras a los musulmanes: un ejercicio en el que murieron cientos de civiles
inocentes, pero hizo poco impacto en las hostilidades militares reales.

Debido a sus vínculos Mossad, Gemayel strongman acordó permitir que Israel estableció
una estación de radar naval en Juniyah en 1979, completa con cerca de 30 personal de la
marina israelí - primera estructura física del país en el Líbano. Que ellos estaban allí, por
supuesto, el fortalecimiento de la mano falangista, ya que los musulmanes - y los sirios,
para el caso - no estaban ansiosos por meterse con Israel. Muchas de las sesiones de

261
negociación entre el Mossad y Gemayel para la estación de radar tuvo lugar en el complejo
de la familia al norte de Beirut. A cambio de su fallo, el Mossad estaba pagando Gemayel
entre $ 20,000 y $ 30,000 al mes.

Al mismo tiempo, los israelíes tenían otro amigo en el sur de Líbano - Major Sa'ad
Haddad, un cristiano que mandaba una milicia compuesta principalmente por chiítas y
que era casi tan ansiosos como los israelíes para obtener fuerzas de la OLP de Yasser
Arafat a cabo en el sur de Líbano. Él también probaría cooperativa cuando llegó el
momento de actuar contra Arafat.

En Beirut, la estación Mossad, llamado”submarino”, que se encuentra en el sótano de un


antiguo edificio del gobierno cerca de la frontera entre cristianos y dominado este de
Beirut y dominado por los musulmanes West Beirut. En un momento dado, alrededor de
10 personas estaban trabajando en la estación, siete u ocho de ellos katsas, con uno o dos
de la Unidad 504, el equivalente militar israelí del Mossad, que comparte espacio de
oficina con ellos.

A principios de 1980, el Mossad estaba profundamente involucrado con varias otras


familias libanesas en guerra, el pago de información, pasar entre los grupos, incluso el
pago de las pandillas y algunos palestinos en los campamentos de refugiados de la
inteligencia y los servicios. Además de Gemayel, tanto el Jumblatt y las familias Berri
estaban en la nómina del Mossad. La situación era lo que los israelíes llaman halemh, una
palabra árabe que significa”desorden ruidoso”. Por esta época se hizo aún más
desordenado, como los occidentales comenzaron a ser secuestrados. En julio de 1982, por
ejemplo, David S. Dodge, de 58 años, presidente en funciones de la Universidad
Americana de Beirut, fue secuestrado por cuatro hombres armados cuando se dirigía
desde su oficina a su casa de la escuela.

Una forma común de transporte de rehenes fue llamado el”transporte de la momia”. Eso
significaba que envolver a un hombre con fuerza, la cabeza a los pies, con cinta de plástico
marrón, dejando por lo general sólo una abertura en la nariz para poder respirar, y pegar
la”parcela”en el maletero de un coche o debajo del asiento. Varias víctimas fueron
simplemente dejados allí para morir, por lo general cuando los secuestradores llegaron a
un puesto de control establecido por un grupo rival, lo que subraya un dicho favorito en el
Líbano que sólo es terrible si le sucede a usted.

***

Y así fue que, con el Mossad de trabajo sus diversas conexiones libanés y el ministro de
Defensa Ariel Sharon - descrito por los estadounidenses como un”halcón entre los
halcones”- con ganas de entrar en batalla, la presión comenzó a construir en Begin, por lo
menos, era hora de acabar con la OLP de Líbano meridional, donde habían estado

262
utilizando su posición para conchas lob e incursiones etapa en aldeas israelíes cerca de la
frontera norte.

Sharon había sido aclamado por sus soldados después del 1973 Guerra de Yom Kippur
como”Arik, Arik, Rey de Israel”. Los cinco pies, seis pulgadas, 235 - libras Sharon, con
frecuencia llamado”la aplanadora”debido a su forma y estilo, tenía sólo 25 años cuando
lideró una incursión de un comando que mató a decenas de jordanos inocentes, forzando
el primer ministro de Israel, David Ben- Gurion, para hacer una disculpa pública. Más
adelante, Moshe Dayan casi le corte marcial por desafiar las órdenes durante la campaña
del Sinaí de 1956 mediante la organización de una maniobra de paracaidistas que costó la
vida a decenas de soldados israelíes.

Meses antes de la invasión israelí del Líbano, la OLP habían sospechado que iba a venir, y
Arafat ordenó el cese de los bombardeos de aldeas israelíes. Sin embargo, en la primavera
de 1982, Israel se congregaron sus fuerzas de invasión cerca de su frontera norte cuatro
veces, cada vez retrocediendo en el último minuto, en gran parte debido a la presión de
EE.UU.. Comience aseguró a los estadounidenses que si Israel nunca hizo ataque, los
soldados iban sólo hasta el río Litani, a unos 18 kilómetros al norte de la frontera, para
obligar a la OLP fuera del alcance de los asentamientos israelíes. Él no cumplió su
promesa, y teniendo en cuenta la velocidad con la que las fuerzas israelíes aparecieron en
Beirut, claramente no había sido su intención.

El 25 de abril de 1982, Israel se retiró del último tercio del Sinaí, que había ocupado desde
la Guerra de los Seis Días en 1967, cumpliendo el 1979 campamento egipcio-israelí David
acuerdo.

Pero a medida que las excavadoras israelíes estaban destruyendo los restos de los
asentamientos judíos en la península del Sinaí, Israel rompió el alto el fuego a lo largo de
sus 63 kilómetros frontera libanesa que había estado en vigor desde julio de 1981. En 1978,
Israel invadió el Líbano, con 10.000 hombres y 200 tanques, pero todavía no había logrado
desalojar a la OLP.

En una soleada mañana de domingo en Galilea, 6 de junio de 1982, el gabinete de Sharon


Begin dio el visto bueno para comenzar la invasión. Ese día, irlandés teniente general
William Callaghan, comandante de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el
Líbano (UNIFL), se paseaba en el cuartel general de avanzada del Comando Norte de
Israel en Safed para discutir una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que
demanda el cese de los bombardeos de la OLP e Israel a través de la frontera. En lugar del
debate de que, sin embargo, se le dijo por el jefe de Israel del personal, el teniente general
Rafael Eitan, que Israel invadiera Líbano en 28 minutos de tiempo. Efectivamente, 60.000
soldados y más de 500 tanques fueron pronto barrido en el Líbano en la campaña
malograda que llevaría unos 11.000 combatientes de la OLP fuera de ese país, sino que

263
empañan la imagen internacional de Israel, costando la vida de 462 soldados israelíes, con
otros 2.218 heridos.

Dentro de las primeras 48 horas, la mayor parte de la fuerza de la OLP fue aniquilado,
aunque pusieron una considerable resistencia en Sidón, Tiro y Damur. Comience habían
respondido a dos cartas urgentes de Reagan pidiéndole a no atacar el Líbano, diciendo que
Israel quería sólo para empujar la OLP volver de sus fronteras”. El agresor sanguinaria
contra nosotros, está en nuestra puerta”, escribió”. ¿No tenemos el derecho inmanente de
legítima defensa?”

Mientras ellos estaban atacando a la OLP en el sur, las fuerzas israelíes se unieron
falangistas cristianos de Gemayel en las afueras de Beirut. Al principio, fueron aclamados
como libertadores por los residentes cristianos, y una lluvia de arroz, flores y dulces al
entrar en la ciudad. En poco tiempo, tenían varios miles de comandos de la OLP sellaron
en un asedio, junto con unos 500.000 residentes de West Beirut. Para los soldados israelíes,
su estancia en el Líbano no era una guerra, que habían encontrado una manera
conveniente de hacer el amor, al mismo tiempo en un pueblo a las afueras de Beirut. El
lugar era notable por dos cosas: sus hermosas mujeres, y sus maridos ausentes.

Pero el mortal bombardeo militar continuó, y en agosto, en medio de crecientes críticas


internas e internacionales que estaban matando a civiles, no guerreros, Begin dijo:”Vamos
a hacer lo que tenemos que hacer. West Beirut no es una ciudad. Es un objetivo militar
rodeado de civiles”.

Finalmente, después de un asedio de 10 semanas, las armas callaron y los comandos de la


OLP evacuaron la ciudad, lo que provocó el primer ministro libanés Chafik Al Wazzan
para decir:”Hemos llegado al final de nuestros dolores”. Habló demasiado pronto.

A finales de agosto, un pequeño equipo de mantenimiento de la paz US- franco-italiana


llegó a Beirut, pero los israelíes continuaron endureciendo su control sobre la ciudad
asediada.

El martes 14 de septiembre de 1982, a las 4:08 de la tarde, un 200 - bomba de libras en el


tercer piso de la sede del Partido Falange Cristiana en el este de Beirut fue detonada por
control remoto, matando a presidente electo Bashir Gemayel y otros 25 como él y cerca de
100 miembros del partido fueron la celebración de su reunión semanal regular. Bashir fue
reemplazado por su 40 años de edad, hermano, Amin. El bombardeo fue rastreado hasta
Ptabib Chartouny, 26, miembro del Partido del Pueblo Sirio, rivales de los falangistas. La
operación había sido dirigida por la inteligencia siria en el Líbano bajo el teniente coronel
Mohammed G'anen.

Dado que la CIA había ayudado a poner Gemayel junto con el Mossad, los Estados Unidos
tenían un acuerdo de intercambio de inteligencia con él (esto funcionó en gran medida a
favor del Mossad, ya que comparten muy poco con ninguna otra organización), y porque

264
el Mossad vieron la CIA como”jugadores que no pueden jugar”, no hay ninguna duda de
que era plenamente consciente del papel de Siria en el asesinato de Gemayel.

Pero dos días después del atentado, Israel el general Amir Drori, jefe del Comando Norte,
y otros oficiales superiores israelíes tenían invitados en su puesto de mando en el puerto
de Beirut: Fuerzas Libanesas Jefe de Estado Mayor Fady Frem, y su jefe de inteligencia
infame, Elias Hobeika, un hombre colorido pero vicioso que siempre llevaba una pistola,
un cuchillo y una granada de mano, y fue el falangista más temido en el Líbano. Se utiliza
para matar a soldados sirios y cortar sus orejas, tensando para arriba en un alambre en su
casa. Hobeika era un estrecho colaborador del general cristiano Samir Zaza, y más tarde
los dos hombres a menudo alternó como comandantes del ejército cristiano. Para el
Mossad, sin embargo, Hobeika había sido un contacto importante. Había asistido al
personal y el Comando College en Israel. Él era el líder principal de la fuerza que entró en
los campos de refugiados y sacrificados a los civiles.

Hobeika, que odiaba Amin Gemayel y quería avergonzarlo, estuvo involucrado en una
lucha de poder interna amarga porque estaba siendo culpado por algunos por no haber
protegido a Bashir Gemayel.

A las 5 pm del 16 de septiembre de Hobeika reunió a sus fuerzas en el Aeropuerto


Internacional de Beirut y se trasladó al campamento de Shatila, con la ayuda de bengalas
y, más tarde, el tanque y morteros de la Fuerza de Defensa de Israel (IDF). En ese
momento, un comunicado de prensa del gabinete israelí afirmó que el ejército israelí
había”tomado posiciones en el oeste de Beirut para evitar el peligro de la violencia, el
derramamiento de sangre, y la anarquía”.

Al día siguiente, Hobeika recibió permiso de Israel para traer dos batallones adicionales en
los campamentos. Israel supo de la masacre estaba teniendo lugar. Las fuerzas israelíes
incluso habían establecido puestos de observación en la parte superior de varios edificios
de siete pisos en la rotonda embajada kuwaití, dándoles una visión despejada de la
carnicería. Indignado por esta masacre y el papel de Israel en el mismo, la guerra de
palabras entre Reagan y comenzar una escalada, y para principios de octubre, Reagan
envió 1.200 marines EE.UU. regreso a Beirut, a sólo 19 días después de haber salido. Se
unieron a 1.560 paracaidistas franceses y 1.200 soldados italianos en otra fuerza de
mantenimiento de la paz.

***

Durante todo este tiempo, la estación del Mossad en Beirut era ocupado ejercicio de su
trabajo. Uno de los informantes fue un”apestoso”- en realidad también es un término
yiddish, que se utiliza en Israel para referirse a un informante (como la expresión
Inglés”soplón”). El apestoso tenía vínculos con un garaje local que se especializa en
vehículos de reacondicionamiento con fines de contrabando. Muchos militares israelíes,

265
por ejemplo, eran de contrabando vídeos y cigarrillos libres de impuestos del Líbano y
convertir enormes ganancias en Israel, donde los impuestos son 100 a 200 por ciento en
esos artículos. El Mossad, a su vez, a menudo se transmite la información pertinente junto
con la policía militar israelí, con el resultado de que muchos intentos de contrabando
fueron frustrados.

En el verano de 1983, este mismo informante dijo al Mossad sobre un camión Mercedes
que estaba siendo montado por los musulmanes chiítas con los espacios que podrían
albergar bombas. Él dijo que no tenía aún más grande que los espacios habituales para
esto, así que lo que estaba destinado a que iba a ser un objetivo importante. Ahora, el
Mossad sabía que, por tamaño, sólo había unos pocos objetivos lógicos, uno de los cuales
debe ser el compuesto EE.UU.. La pregunta entonces es si o no para advertir a los
estadounidenses a estar en alerta especial para un camión coincidía con la descripción.

La decisión era demasiado importante como para ser tomada en la estación de Beirut, por
lo que se pasa a lo largo de Tel Aviv, donde Admony, entonces jefe del Mossad, decidió
que sólo servirían para dar a los americanos la advertencia general es habitual, un aviso
vaga que no tenían razón alguna para cree que alguien podría estar planeando una
operación contra ellos. Pero esto era tan general y tan común, que era como el envío de un
informe del tiempo, no debería plantear ninguna alarma en particular o mayores medidas
prontas de seguridad. En los seis meses siguientes a la recepción de esta información, por
ejemplo, había más de 100 advertencias generales de ataques con coches bomba. Uno más
no aumentaría las preocupaciones o de vigilancia de Estados Unidos.

Admony, al negarse a dar a los estadounidenses información específica sobre el camión,


dijo:”No, no estamos allí para proteger a los estadounidenses. Son un gran país. Enviar
sólo la información regular”.

Al mismo tiempo, sin embargo, todas las instalaciones israelíes se les dio los detalles
específicos y deberán tener cuidado con un camión que emparejan la descripción de la
Mercedes.

A las 6:20 am el 23 de octubre de 1983, un camión Mercedes se acercó al aeropuerto de


Beirut, pasando así a la vista de los centinelas israelíes en su base cerca, pasar por un
puesto de control del ejército libanés, y girando a la izquierda en el estacionamiento. Un
guardia de EE.UU. Marina informó con alarma que el camión estaba ganando velocidad,
pero antes de que pudiera hacer nada, el camión rugió hacia la entrada del edificio de
concreto reforzado de Seguridad Aérea de cuatro pisos, que se utiliza como sede para el
Batallón de Marina Octava, estrellándose a través de un puerta de hierro forjado,
alcanzando el puesto de guardia de arena en sacos, rompiendo a través de otra barrera y
embestir un muro de sacos de arena en el vestíbulo, con la explosión de una fuerza tan
terrible que la construcción se redujo inmediatamente a escombros.

266
Unos minutos más tarde, otro camión se estrelló contra la sede de los paracaidistas
franceses en Bir Hason, un barrio residencial de mar, a sólo dos millas del compuesto
EE.UU., golpeándola con tal impacto que se movía todo el edificio de 30 metros y mató a
58 soldados.

La pérdida de 241 infantes de marina de EE.UU., la mayoría de ellos aún duermen en sus
cunas en la época de la misión suicida, fue el número de muertos en un solo día más a los
estadounidenses ya 246 murieron en todo Vietnam en el inicio de la ofensiva del Tet, el 13
de enero de 1968.

En pocos días, los israelíes pasaron junto a la CIA los nombres de 13 personas que dijeron
estaban relacionados con la muerte de bombardeo de la Marina EE.UU. y paracaidistas
franceses, una lista que incluye la inteligencia siria, los iraníes en Damasco, y chiíta
Mohammed Hussein Fadlallah.

En el cuartel general del Mossad, hubo un suspiro de alivio que no fuimos nosotros los
que fue golpeado. Fue visto como un pequeño incidente de la medida en que se refería al
Mossad - que habíamos tropezado con él y no le diría a nadie. El problema era si se había
filtrado la información y fue rastreado, nuestro informante habría sido asesinado. La
próxima vez, no sabía si estábamos en la lista de resultados.

La actitud general acerca de los norteamericanos fue:”Hey, querían meter su nariz en esto
Líbano, que paguen el precio”. Para mí, era la primera vez que había recibido una
reprimenda importante de mi Mossad superior, oficial de enlace Amy Yaar. Yo dije en su
momento que los soldados estadounidenses muertos en Beirut estarían en nuestras mentes
ya que nuestras propias víctimas, ya que habían venido con buena fe, que nos ayude a
salir de este lío que habíamos creado. Me dijeron:”¡Cállate Estás hablando de tu liga
Estamos dando a los americanos mucho más de lo que nos están dando..”. Siempre decían
eso, pero no es cierto. Así que gran parte del equipo israelí era americano, y el Mossad les
debía mucho.

Durante todo este tiempo, muchos occidentales continuaron siendo cautivos, mientras que
otros se convirtieron en rehenes frescas de las distintas facciones. Un día, a finales de
marzo de 1984 la CIA estación de cabecera William Buckley, oficialmente catalogado como
oficial político de la embajada de EE.UU., salió de su apartamento en el oeste de Beirut y
fue secuestrado a punta de pistola por tres soldados chiítas. Posteriormente fue recluido
durante 18 meses, torturado mucho y, por último, brutalmente asesinado. Pudo haberse
salvado.

El Mossad, a través de su extensa red de informantes, tenía una buena idea de donde
muchos de los rehenes fueron retenidos, y por quién. Incluso si usted no sabe dónde está,
siempre es importante saber por quién, de lo contrario puede que te encuentres negociar
con alguien que no tiene ningún rehenes. Ahí está la historia de los libaneses que dio

267
instrucciones a su ayudante para encontrar a alguien para negociar con un rehén. El asesor
dijo:”¿Qué país es el rehén de?”La respuesta:”Búscame un país y me pondré al rehén”. Los
hombres en el ámbito de Buckley se consideran de gran importancia, ya que tienen mucho
conocimiento. Forzar información de ellos puede significar una sentencia de muerte para
muchos otros agentes que trabajan en todo el mundo. Un grupo autodenominado Jihad
Islámica (Guerra Santa Islámica) se atribuyó la responsabilidad por el secuestro de
Buckley.

Bill Casey, jefe de la CIA, estaba tan ansioso de salvar a Buckley que un equipo de
expertos del FBI especializado en la localización de personas secuestradas fue enviado a
Beirut para encontrarlo. Pero después de un mes, que habían llegado a nada. La política
oficial de EE.UU. a continuación, negociaciones prohibidas a los rehenes de rescate, pero
Casey había autorizado considerables sumas a pagar informantes y, si es necesario,
comprar la libertad de Buckley.

No pasó mucho tiempo para la CIA a su vez a la Mossad en busca de ayuda. Poco después
del secuestro de Buckley, el oficial de enlace de la CIA en Tel Aviv pidió al Mossad para la
mayor cantidad de información que podría obtener alrededor de Buckley y algunos de los
otros rehenes.

Quiénes 11:30 una mañana, un anuncio de intercomunicación en la sede pidió a todo el


personal para mantenerse fuera de la planta principal y el ascensor durante una hora
porque había clientes. Dos funcionarios de la CIA fueron escoltados y llevados a la oficina
del noveno piso de Admony. El jefe del Mossad les dijo que les daría todo lo que el
Mossad había hecho, pero si quieren algo en particular, tendrían que pasar por el primer
ministro,”porque es nuestro jefe”. De hecho, Admony quería una solicitud formal, para
que pudiera recoger el favor más adelante, si sea necesario.

En cualquier caso, los norteamericanos hicieron una petición formal a través de su


embajador ante el entonces primer ministro, Shimon Peres. Peres encargó Admony tener el
Mossad dan la CIA todo lo posible para ayudar con la situación de los rehenes EE.UU..
Normalmente, este tipo de solicitud incluye limitaciones - tales como estenosis”Le
daremos toda la información que podamos, siempre y cuando no perjudique a nuestro
personal”-, pero en este caso, no había limitaciones, lo cual era una clara indicación de
forma significativa tanto en los Estados Unidos y Peres considera el tema de los rehenes
que sea. Políticamente, estas cosas pueden ser dinamita. La administración Reagan
recordaba muy bien el daño político irreparable y la humillación Jimmy Carter sufrió
cuando se celebraron los estadounidenses como rehenes en Irán tras el derrocamiento del
Shah.

Admony Peres aseguró que haría todo lo posible para ayudar a los americanos”.Tengo
una buena sensación al respecto”, dijo”. Puede ser que tengamos alguna información que
le ayude”. A decir verdad, no tenía ninguna intención de ayudarlos.

268
Dos funcionarios de la CIA fueron llamados para reunirse con el Saifanim (“peces de
colores”) del departamento, los especialistas de la OLP. El encuentro tuvo lugar en
Midrasha o la Academia. Desde que Israel considera a la OLP a su enemigo principal, el
Mossad menudo calcula que si algo se puede culpar a la OLP, que ha hecho su trabajo. Así
que se dedicó a tratar de culpar a la OLP de los secuestros, aun a sabiendas de que muchos
de ellos, incluyendo a Buckley, no tenían conexión OLP.

Sin embargo, con la esperanza de mirar como si estuvieran cooperando plenamente, los
hombres Saifanim enlucidas mapas de todo un muro de la sala de reunión y ofrecieron a
los estadounidenses una cantidad considerable de datos sobre ubicaciones generales de los
rehenes, a pesar de que constantemente se están moviendo a nuevas ubicaciones, el
Mossad suele tenía un buen conocimiento general de donde estaban. El Mossad dejó a
muchos de los detalles que había obtenido de sus fuentes, pero dijo a los estadounidenses
que desde el cuadro general, podrían decidir si valía la pena ir más lejos en los detalles.
Todo esto fue parte de un no declarado, pero muy real, el sistema de pago de la deuda, la
creación de puntos brownie a cambio de futuros favores.

Al final de la reunión, un informe completo fue enviado a Admony. Por su parte, los
estadounidenses volvieron atrás, y lo discutió con sus funcionarios. Dos días más tarde,
regresaron, buscando información más específica acerca de una respuesta que figura en el
briefing inicial. La CIA cree que esto podría llegar a ser un diamante en bruto, pero quería
comprobar los detalles. Pidieron hablar con la fuente.

“Olvídalo,”dijo el hombre del Mossad”. Nadie habla de las fuentes”.

“Está bien", dijo el hombre de la CIA”.Eso es bastante justo. ¿Y dejarnos hablar con el
oficial de caso?”

El Mossad protege las identidades katsas ' vigorosamente. Ellos simplemente no pueden
correr el riesgo de dejar que otros los ven. Después de todo, ¿quién sabe cuándo podrían
ser reconocidas como resultado? Un katsa en Beirut hoy podría terminar trabajando en
cualquier lugar mañana, corre hacia el hombre de la CIA, y volar toda una operación. Sin
embargo, hay muchas maneras de organizar entrevistas en las que las dos partes en
realidad no se cumplen. Tales métodos como hablar detrás de las pantallas y distorsionar
la voz, o el uso de una capucha, habrían servido para el propósito. Pero el Mossad no tenía
ninguna intención de ser de mucha ayuda. Pese a las órdenes directas de su”jefe", Peres,
los funcionarios Saifanim dijo que tendría que comprobarlo con el jefe del Mossad.

Palabra rodeó la sede Admony que estaba teniendo un mal día. Su amante, que era la hija
del jefe de Tsomet, tuvo un mal día, también. Ella estaba teniendo su periodo - por lo
menos, esa era la broma. En el almuerzo en el comedor ese día, todo el mundo hablaba de
lo rehén. En el momento en que se bajó al comedor, la historia podría haber sido un poco

269
exagerado, pero Admony se supone que dijo:”Los estadounidenses de mierda. Tal vez
quieren que lleguemos a los rehenes para ellos, también. ¿Qué son, locura?”

En cualquier caso, la respuesta fue no. La CIA no podía ver un katsa. Además, dijo a los
estadounidenses que la información que habían dado era anticuada y en relación con un
caso completamente diferente, así que no tenía nada que ver con el caso Buckley. Eso no
era cierto, pero embellecido aún más su historia haciendo que los estadounidenses no
tener en cuenta esa información, a fin de salvar las vidas de los demás rehenes. Incluso se
comprometieron a redoblar sus esfuerzos para ayudar a los estadounidenses a cambio.

Mucha gente en la oficina dijeron que el Mossad se va a arrepentir algún día. Pero la
mayoría eran felices. La actitud era,”Hey, les mostramos. Nosotros no vamos a ser pateado
por los estadounidenses. Somos el Mossad. Somos los mejores”.

***

Fue precisamente esta preocupación por Buckley y los demás rehenes que se le solicite
Casey para eludir el brazo del Congreso de EE.UU. y el sistema de involucrarse en el plan
para suministrar a Irán bajo embargo de armas a cambio de la seguridad de los rehenes
estadounidenses, que culminó en la guerra Irán -Contra escándalo. El Mossad hubiera sido
más útil en un principio, no sólo podría haber salvado a Buckley y otros, que también
podría haber evitado este gran escándalo político EE.UU.. Peres habían visto claramente
como estar en el interés de Israel a cooperar, pero el Mossad - Admony en particular -
tenía otros intereses y los persiguió sin descanso.

La tragedia final del Mossad dirigido la participación de Israel en el Líbano fue que
cuando se cerró la estación de”Submarine”, una gran cantidad de agentes se quedaron
atrás, y toda su red colapsó. Muchos agentes fueron asesinados. Otros fueron
contrabandeadas a cabo con éxito.

Israel no comenzó la guerra y que no terminó él. Es como jugar al blackjack en un casino.
No iniciar el juego, y no acabar con ella. Pero estás allí. Israel simplemente no alcanzó
ningún jackpots.

Durante este período,”asesor contra el terrorismo”de Peres era un hombre llamado


Amiram Nir. Cuando Peres sospechaba que el Mossad no estaba siendo tan útil como
podría haber sido con los americanos, que se decantó por Nir como su enlace personal
entre los dos países, un movimiento que llevó a Nir en contacto con EE.UU. el teniente
coronel Oliver North, un centro de figurar en el posterior escándalo Irán -Contra. La
posición de Nir en el esquema de las cosas era tal que llevó a la famosa Biblia autografiada
por Ronald Reagan en Norte y ex nacional de Estados Unidos, el asesor de seguridad
Robert McFarlane - utilizando pasaportes falsos irlandeses --- secreto visitaron Irán en
mayo de 1986 vender armas. El dinero de esa venta fue utilizado para comprar armas para
la Contra apoyada por Estados Unidos en Nicaragua.

270
Nir fue sin duda un hombre con conexiones y el conocimiento interior. Había jugado un
papel importante en la captura de los secuestradores del Achille Lauro crucero en 1985, y
se informó entonces vicepresidente de EE.UU. (y el ex director de la CIA) George Bush en
las negociaciones de armas a Irán.

Nir estaba en expediente como diciendo que él y Norte supervisó varias operaciones
contra el terrorismo en 1985 y 1986, autorizado por un acuerdo secreto entre EE.UU. e
Israel. En noviembre de 1985, North Nir acredita con la idea de generar ganancias de la
venta de armas a Irán para pagar otras operaciones encubiertas.

La participación de Nir en todo esto se vuelve aún más interesante debido a su relación
con una sombra de negocios de Irán- basado llamado Manucher Ghorbanifar. Jefe de la
CIA, Bill Casey finalmente advirtió Norte que Ghorbanifar era casi seguro que un agente
de inteligencia israelí. Sin embargo, Ghorbanifar y Nir no organizar con éxito por la ayuda
iraní en el 29 de julio de 1986, la liberación del reverendo Lawrence Jenco, un rehén
estadounidense en manos de extremistas libaneses. Pocos días después de la liberación de
Jenco, Nir informó George Bush sobre la necesidad de responder por el envío de armas a
Irán.

Ghorbinafar había sido una fuente de la CIA desde 1974, el hombre que sembró rumores
en 1981 acerca de los equipos de ataque libio que se envían a los Estados Unidos para
matar a Reagan. Dos años más tarde, después de determinar el rumor fue fabricado, la
CIA puso fin a su relación como una fuente, y en 1984 emitió un formal de”Burn Notice”,
advirtiendo que Ghorbinafar era un”fabricante de talento”.

Aun así, era Ghorbinafar que produjo un préstamo puente de US $ 5 millones del
multimillonario saudí Adnan Khashoggi para superar la desconfianza entre Irán e Israel
en el negocio de las armas. Khashoggi mismo había contratado años atrás como un agente
de la Mossad. De hecho, su jet personal espectacular, de la que tanto se ha escrito, se
instala en Israel. Khashoggi no estaba recibiendo un salario base del Mossad el camino los
agentes regulares hacer, pero él estaba usando Mossad dinero para muchas de sus
hazañas. Obtuvo préstamos cada vez que necesitaba dinero para sostenernos, y
considerables sumas de Mossad dinero se canaliza a través de empresas de Khashoggi, en
gran parte procedentes de Ovadia Gaon, un multimillonario judío con sede en Francia de
origen marroquí que fue llamado a menudo en cuando grandes cantidades de se
necesitaba dinero.

En cualquier caso, Irán no quiere pagar hasta que tenía las armas en la mano, e Israel no
quería enviar a los misiles TOW 508 hasta que tuviera el dinero, por lo que el préstamo
puente a través Khashoggi fue fundamental para completar la transacción. Poco después
de que se ocupan, otro rehén estadounidense, el reverendo Benjamin Weir, fue lanzado,
convenciendo aún más a los estadounidenses que a pesar de su talento como un
mentiroso, Ghorbanifar todavía podía entregar rehenes a través de sus contactos en Irán.

271
Al mismo tiempo, Israel fue en secreto la venta de un valor aproximado de $ 500 millones
en armas al ayatolá Jomeini de Irán, por lo que no hay duda de que Ghorbanifar y su
socio, Nir, utilizan este poder para disputar ofertas más rehenes estadounidenses.

El 29 de julio de 1986, Nir se reunió con Bush en el hotel Rey David en Jerusalén. Los
detalles de la reunión fueron registrados en un memorándum de tres páginas de alto
secreto escrito por Craig Fuller, jefe de personal de Bush. Se cita a Nir como decirle a Bush
de la participación israelí,”Se trata de los elementos más radicales [ en Irán porque] lo que
hemos aprendido que pueden ofrecer y los moderados no pueden”. Reagan había insistido
en afirmar que estaba tratando con”moderados”iraníes en el envío de armas a Irán. Nir
dijo Bush a los israelíes”activa el canal. Dimos un frente a la explotación, a condición de
una base física, siempre y aviones”.

Nir estaba programado para ser un testigo clave en el juicio de 1989 del Norte sobre el
escándalo Irán -Contra, sobre todo desde que había afirmado que las actividades de lucha
contra el terrorismo que él y el Norte de supervisión durante 1985 y 1986 fueron
autorizados por un acuerdo secreto estadounidense-israelí. Su testimonio podría haber
sido muy embarazoso, no sólo para la administración Reagan, sino también en esbozar lo
grande un papel los israelíes jugaron en todo este asunto.

Sin embargo, el 30 de noviembre de 1988, a bordo de un Cessna T210 en un rancho de 110


millas al oeste de la Ciudad de México, Nir fue presuntamente asesinado junto con el
piloto cuando el avión se estrelló. Los otros tres pasajeros, todos ellos heridos leves,
incluidos canadiense Adriana Stanton, 25, de Toronto, quien afirmó no tener relación con
Nir. Sin embargo, los mexicanos, la describió como su”secretaria”y su”guía”, y ella hizo
un trabajo con una empresa con la que Nir estaba conectado. Ella rechazó hacer más
comentarios.

Nir había estado en México para discutir aguacates marketing. El 29 de noviembre, había
visitado una planta empacadora de aguacate en el estado mexicano de Michoacán. Tenía
un gran interés financiero en la planta. Se fletó un avión ligero al día siguiente para un
vuelo a la Ciudad de México, utilizando el alias Pat Weber y, según las autoridades, fue
muerto cuando se estrelló. Sin embargo, su”cuerpo”fue identificado por un misterioso
argentino, Pedro Cruchet, que trabajaba para Nir y era ilegal en México. Le dijo a la policía
que había perdido su identidad en una corrida de toros, pero incluso sin ella, se las arregló
para obtener la custodia de los restos de Nir.

Además, los informes originales de la oficina del fiscal general del estado confirmaron
tanto Nir y Stanton, mientras supuestamente en negocios legítimos, viajaban con nombres
falsos. Más tarde, un inspector en el aeropuerto de salida, dijo que no era cierto, aunque el
error no fue explicado.

272
Más de 1.000 personas acudieron al funeral de Nir en Israel y ministro de Defensa, Yitzhak
Rabin habló de su”misión a destinos asyet - no revelados en misión secreta y los secretos
que guardaba bajo llave en su corazón”.

En el momento del accidente de Nir, un funcionario de inteligencia no identificado, citado


en el Toronto Star, diciendo que él no creía que Nir estaba muerto. Más bien, dijo que
probablemente Nir había conseguido su rostro alterado quirúrgicamente en Ginebra”,
donde las clínicas son muy buenas, muy privado y muy discreto”.

¿Qué pasó con Nir, sólo podemos especular sobre la magnitud del daño a la
administración Reagan y el gobierno israelí su testimonio podría haber hecho en los
subsiguientes audiencias de Irán-Contra y los juicios penales.

Sin embargo, durante las investigaciones del Comité de Selección del Senado de Estados
Unidos en julio de 1987, una nota escrita por el Norte con el ex asesor de seguridad
nacional, el vicealmirante John Poindexter, de 15 de septiembre,

1986 y censurado por razones de seguridad, se recomienda que Poindexter primero


discutir el acuerdo de armas con Casey y luego informar al presidente Reagan.

Poindexter fue la única de las siete personas declaradas culpables en el escándalo que tuvo
que ir a la cárcel. El 11 de junio de 1990, recibió una sentencia de seis meses y un severo
sermón de EE.UU. Juez de Distrito de Harold Greene, quien dijo Poindexter merecía
encarcelamiento como la”cabeza de la toma de decisiones de la operación Irán -Contra”.

El 3 de marzo de 1989, Robert McFarlane recibió una multa de $ 20,000 y le dieron dos
años de libertad condicional tras declararse culpable de cuatro cargos de delito menor de
ocultar información al Congreso. El 6 de julio de 1989, después del juicio Washington
sensacional, Oliver North fue multado con 150.000 dólares y se le ordenó hacer 1.200 horas
de servicio comunitario. Había sido declarado culpable por un jurado el 4 de mayo en tres
de 12 cargos. Norte también recibió una sentencia suspendida de tres años, más dos años
de libertad condicional.

Memo del Norte de Poindexter subraya la importancia del papel de Nir en este escándalo
en una sección que dice:”Amiram Nir, el asistente especial del primer ministro (Shimon)
Peres en la lucha contra el terrorismo, ha indicado que durante el 15 - discusión privada
minuto con el presidente, Peres es probable que aumentar varias cuestiones sensibles”.

Para entonces, tres rehenes estadounidenses habían sido puestos en libertad en relación
con la venta de armas. Eran Jenco, Weir y David Jacobsen. Bajo el título”rehenes", la nota
dice:”Hace varias semanas, Peres expresó su preocupación de que Estados Unidos puede
estar pensando en la terminación de los esfuerzos actuales con Irán Los israelíes ven el
tema de los rehenes como un obstáculo que hay que cruzar en el camino a una relación
estratégica ampliado con el gobierno iraní.

273
“Es probable que Peres buscarán garantías de que los Estados Unidos de hecho continuar
con”iniciativa conjunta”la corriente en que ni Weir ni Jenco serían gratis hoy mismo sin la
ayuda de Israel... que sería útil que el presidente simplemente gracias Peres por su ayuda
discreta”.

Al parecer, Reagan hizo. Y es muy probable que Peres volviera el agradecimiento, al


menos en parte, mediante la disposición para una cómoda”muerte”de Nir para evitar su
testimonio en público.

Es difícil estar seguro, pero dadas las circunstancias cuestionables - además del hecho de
que los traficantes de armas israelíes fueron canalizando armas y entrenamiento a través
del Caribe a los narcotraficantes colombianos en el momento - es poco probable que Nir
está muerto. Nunca sabremos a ciencia cierta. Pero sí sabemos que, el Mossad había sido
más generosos con la inteligencia relativa a rehenes occidentales, americanos y otros, todo
el asunto Irán -Contra nunca podría haber sucedido.

274
Epílogo

El 8 de diciembre de 1987, un camión del ejército israelí chocó con varias camionetas en
Gaza, matando a cuatro árabes e hiriendo a otras 17. El incidente provocó protestas
generalizadas del día siguiente, especialmente en lo que se difundió el rumor de que el
accidente había sido una represalia deliberada para el 06 de diciembre muerte a puñaladas
de un estadista israelí en Gaza.

Al día siguiente, los manifestantes bloquearon las carreteras Gazon con barricadas de
neumáticos en llamas. Ellos lanzaron piedras, cócteles molotov y barras de hierro a las
tropas israelíes. El 10 de diciembre, los disturbios se extendieron al campo de refugiados
de Balata, cerca de la ciudad de Neblus Cisjordania.

El 16 de diciembre, las fuerzas especiales israelíes antidisturbios utilizó cañones de agua


por primera vez contra los manifestantes, y grandes números de soldados israelíes fueron
enviados a la Franja de Gaza, en un intento de calmar el malestar creciente.

Dos días más tarde, después de las oraciones del viernes, jóvenes palestinos salieron de las
mezquitas de Gaza, enfrentándose a las tropas israelíes en la gestión de batallas callejeras.
Otros tres árabes fueron asesinados a tiros. Después, las tropas israelíes irrumpieron en el
Hospital Shifa de Gaza, arrestando a decenas de árabes heridos, y golpeando los médicos
y enfermeras que trataron de proteger a sus pacientes. La intifada había comenzado.

El 16 de mayo de 1990, un informe de 1.000 páginas, patrocinado por la filial sueca de Save
the Children Fund, y financiado por la Fundación Ford, acusó a Israel de”grave,
indiscriminada y recurrente”la violencia contra los niños palestinos. Se estima que entre
50.000 y 63.000 niños habían sido tratados por lesiones, incluyendo al menos 6.500 heridos
por arma de fuego. Se dijo que la mayoría de los niños asesinados no habían participado
en el lanzamiento de piedras en que fueron fusilados, y una quinta parte de los casos
examinados mostró que las víctimas recibieron disparos en la casa o dentro de los 30
metros de sus casas.

La intifada aún continúa, sin final a la vista. En julio de 1990, según Associated Press, 722
palestinos fueron asesinados por los israelíes, y 230 más por los radicales palestinos, al
menos 45 israelíes han muerto.

En 1989, Israel envió un pico de 10.000 soldados en Gaza y Cisjordania para tratar de
mantener el orden. En abril de 1990, había caído a cerca de 5.000 tropas.

275
El 13 de febrero de 1990, el Wall Street Journal informó que un estudio del Banco de Israel
ha estimado que los dos primeros años de la sublevación había costado Israel $ 1 billón en
el crecimiento y la producción perdida. Además, había costado ese país $ 600 millones
para el ejército para reprimir la intifada.

Hay más de 600.000 palestinos hacinados en 146 millas cuadradas de la Franja de Gaza.
Cerca de 60.000 de ellos viajan a Israel a trabajar todos los días, trabajando principalmente
en trabajos de baja categoría de baja remuneración, volviendo a casa cada noche, ya que
está prohibido permanecer allí durante la noche.

El 16 de marzo de 1990, el Parlamento israelí derrotó al gobierno del primer ministro


Yitzhak Shamir por una votación de 60-55, la primera vez que un gobierno israelí había
caído en un voto de no confianza. Esto se produjo después de Shamir se negó a aceptar un
plan de EE.UU. para el comienzo de las conversaciones de paz entre israelíes y palestinos.

El 7 de junio, Shamir y su Partido Likud de derecha formaron una coalición con algunos
partidos disidentes, dándoles una ventaja de dos asientos en el Knesset en lo que la
mayoría de los observadores vieron como el gobierno de la derecha más extrema en la
historia de Israel, lo que permite a Shamir continuar sus políticas de promoción de
asentamientos en los territorios en disputa y se niega a hablar con los palestinos.

El 15 de noviembre de 1988, en el clímax de una reunión de cuatro días en Argel, el


Consejo Nacional Palestino, considerado por la OLP como su parlamento en el exilio,
había proclamado la creación de un Estado palestino independiente, y votaron por
primera vez a aceptar las resoluciones de la ONU claves que reconozcan implícitamente el
derecho de Israel a existir.

***

Durante este largo período de inestabilidad, la imagen de Israel en el exterior ha sufrido


daños graves. A pesar de los crecientes esfuerzos de las autoridades israelíes para
amordazar a la notificación de Cisjordania y la Franja de malestar, las imágenes de
soldados armados golpeando y disparando jóvenes palestinos desarmados han
comenzado a alterar incluso algunos de los más firmes aliados de Israel.

Tres días después de Shamir perdió en el voto de censura, el ex presidente de EE.UU.


Jimmy Carter, en una gira por la región, dijo que la revuelta fue”ser perpetuado en parte
por el abuso de los palestinos”por los soldados israelíes, incluidos homicidios
injustificados, demoliciones de viviendas y la detención sin juicio.

“Casi no hay una familia que vive en la Ribera Occidental que no ha tenido uno de sus
miembros masculinos realmente encarcelados por las autoridades militares", dijo Carter.

276
Figuras del ejército israelí muestran que entre 15.000 y 20.000 palestinos han resultado
heridos y hasta 50.000 detenidos. Acerca de 13.000 de ellos permanecen en la cárcel.

En lo que parecía un intento deliberado de provocar a la comunidad cristiana, el 12 de


abril de 1990, durante la semana de Pascua, un grupo de 150 judíos nacionalistas ardientes
se mudó a un edificio de cuatro vacantes, 72 - Complejo sala conocida como Hospicio de
San Juan, en el corazón del barrio cristiano de Jerusalén. El hospital se encuentra a metros
de la Iglesia del Santo Sepulcro, venerado por los cristianos como el sitio tradicional de la
tumba de Jesucristo.

Durante 10 días, el gobierno israelí negó cualquier participación en el evento. Por último,
se admitió que en secreto se había canalizado $ 1,800,000 para el grupo, 40 por ciento del
coste de subarrendamiento el complejo.

EE.UU. El senador Robert Dole, durante una entrevista, mientras realiza una gira por
Israel, sugirió que Estados Unidos debería considerar recortar su programa de ayuda
masiva a Israel de liberar fondos para las democracias emergentes de Europa del Este y
América Latina.

El 1 de marzo de 1990, la secretaria de Estado de EE.UU., James Baker, dijo que la


administración Bush estaba dispuesto a considerar”afeitar”la ayuda exterior a Israel y
otros países para ayudar a las democracias emergentes. Panadero indignado Shamir
vinculando una solicitud israelí para una garantía de préstamo por US $ 400 millones a la
congelación de nuevos asentamientos en los territorios ocupados.

Tal vez la mejor ilustración del estado de ánimo predominante de la derecha en Israel es el
célebre caso del rabino Moshe Levinger, líder del movimiento de extrema derecha, los
colonos judíos '. En junio de 1990, fue condenado a seis meses de cárcel por negligencia: se
había disparado y matado a un árabe.

Levinger había estado conduciendo su coche en Hebrón el 7 de octubre de 1988, cuando


alguien lanzó una piedra en ella. Él saltó y comenzó a disparar su arma, matando a un
árabe que estaba de pie en su propia peluquería. Durante una comparecencia ante el
tribunal, Levinger se acercó a la cancha agitando su pistola en la cabeza y diciendo que
había sido”privilegiado”por haber disparado a un árabe. Después de ser sentenciado, fue
llevado a la cárcel en los hombros de una multitud vitoreaba.

Rabino Moshe Tsvy Nereo, jefe de la famosa B'nai Akiva Yasheeva (escuela religiosa), dijo
durante una conferencia en nombre de Levinger,”No es tiempo para pensar, pero es el
momento de tirar a la derecha ya la izquierda”. Justicia Heim Cohen, un juez retirado de la
Corte Suprema de Israel, dijo:”La forma en que la situación se va ahora, tendría miedo de
decir hacia dónde vamos. Nunca he oído de nadie que fue juzgado por negligencia
después de disparar a alguien a sangre fría. probablemente estoy haciendo viejo”.

277
***

La ruptura del orden moral y la humanidad intifada y la consiguiente son el resultado


directo de la especie de megalomanía que caracteriza el funcionamiento de la Mossad. Ahí
es donde todo comienza. Esta sensación de que puedes hacer lo que quieras con quien
quieras durante el tiempo que quiera, porque usted tiene el poder.

Israel se enfrenta a su mayor amenaza nunca. Esta cosa es incontrolable.

En Israel, siguen superando a los palestinos, y Shamir dice:”Están haciendo a llegar a ser
cruel. Están obligándonos a golpear a los niños. ¿No son terrible?”Esto es lo que sucede
después de años y años de secreto, de que”estamos bien, vamos a estar bien, no importa
qué", de mantener a los funcionarios deliberadamente mal informado, de justificar la
violencia y la falta de humanidad a través del engaño, o, como dice el logotipo del
Mossad:”“.

Es una enfermedad que se inició con el Mossad y se ha extendido a través del gobierno y
hacia abajo a través de gran parte de la sociedad israelí. Hay grandes elementos dentro de
Israel que protestan esta diapositiva, pero no se escuchan sus voces. Y con cada paso hacia
abajo, se hace más fácil de repetir, y más difícil de detener.

La maldición más fuerte dentro del Mossad que un katsa puede lanzar en otro es el simple
deseo:”¿Puedo leer sobre ti en el periódico”. Puede ser que sea la única forma de cambiar
las cosas.

278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
Apéndice III

AMAN
Cuestionario sobre la preparación
militar siria

[ Esta es una traducción de un documento real dado a un agente sirio de alto rango antes
de su salida de Europa de nuevo a Siria. ]

La siguiente es una reunión de información militar por un sujeto que se va a un país de


destino. Se estableció por orden de importancia decreciente. Use su propio juicio en la
caída temas que cree que la fuente no será capaz de responder.

ESTADO DE PREPARACIÓN Y ADVERTENCIAS DE ALERTA

1. ¿Cómo es que cada estado de alerta se define en las fuerzas de tierra de Siria y en qué se
puede comprobar en el siguiente:

a) La presencia de soldados en las bases;

b) Las rutinas de entrenamiento;

c) La aptitud operativa de los equipos;

292
d) La cantidad de armamentos y municiones.

2. ¿Cuál es la actual disposición del ejército sirio para la guerra sobre la base de los
siguientes criterios:

a) el estado Manpower en las unidades;

b) El nivel de equipos de fitness;

c) Los niveles de existencias, municiones y otros equipos (intendente);

d) La formación que han recibido varias unidades, e) los niveles de existencias estratégicas
en Siria - la comida, la gasolina.

3. ¿Cuántos batallones constituyen las siguientes brigadas:

a) Brigada Blindada 60;

b) Brigada Blindada 67;

c) Brigada Mecanizada 87 de la 1 ª División Blindada 1;

d) El”fuerzas especiales”14 División.

PROGRAMA DE FORMACIÓN PARA 1985

4. ¿Cuáles son los objetivos sirios en el marco de la formación de 1985?

5. ¿Qué unidades a nivel de brigada o división se espera que el ejercicio de este año, en
plena movilización y cuándo?

6. ¿Qué ejercicios se espera que en el alto mando personal / cuerpo / división / y cuál es
el horario?

7. ¿Cuáles son las lecciones que el ejército sirio ha tomado desde el año 1984 la formación?

8. ¿Qué unidades en particular sobresalieron en este año de formación y qué objetivos se


lograron?

293
TEMAS ESPECÍFICOS PARA CONTROLAR

9. ¿Qué técnicas se realizarán las pruebas de ejercicios ofensivos?

10. ¿Cuánto tiempo dura el tratamiento de una batalla toma en los diversos niveles de
formación?

11. ¿Qué parte de esta formación se hace en la noche?

12. ¿Qué ejercicios se han llevado a cabo por División blindada N. 11 y sus diversas
unidades?

13. ¿Hubo ejerce este año que SSM involucrados [ superficie- superficie de misiles ]
unidades?

14. ¿Qué unidades de comandos capacitados durante 84 ya qué niveles?

15. ¿Cuáles son las lecciones aprendidas por los sirios del movimiento de paz Galily en las
siguientes materias:

a) Las unidades blindadas;

b) Unidades de comando;

c) Las unidades de artillería y antiaéreos;

d) De mando y control.

e) ¿En qué medida los sirios han salido en la búsqueda de respuestas a las diversas clases?

LA TEORÍA DE LA BATALLA [ Teaching of War ]

16. La teoría de la guerra de Siria en términos de romper a través de un espacio fortificado,


como los Altos del Golán:

a) ¿Cómo los sirios consideran las fortificaciones israelíes y cómo piensan que consta
desde el aspecto de la ingeniería?

b) ¿Qué hacen los sirios poseen para superar esos obstáculos?

c) ¿Los sirios tienen modelos de la línea israelí?

294
d) ¿Cuál es la teoría de la batalla los sirios han desarrollado para superar las fortificaciones
israelíes?

e) ¿Qué unidades se designan para el avance? ¿Qué medios se les asigna para ese trabajo
en particular durante la guerra y lo que significa es lo que tienen hoy?

f) ¿Qué tan bien entrenados son como unidades en el cumplimiento de su trabajo?


Comandos sirios

17. ¿Cómo va a”fuerzas especiales”División N º 14 funcionará como una división


aerotransportada como dice la”fuente”si (como él dice) los sirios tienen una capacidad
limitada de transporte en helicóptero?

18. Son comandos equipados con blindados de transporte de tropas o serán en el futuro? Si
es así, ¿para qué?

19. ¿Van a crear más”fuerzas especiales”divisiones? Si es así, ¿cuál es el horario?

20. a) ¿Los sirios planean comandos de la tierra en las fortificaciones de primera línea?

b) ¿Los sirios planean comandos de Tel Abu Nida aterrizar? c) ¿Los sirios planean
comandos en Tel El Hantsir aterrizar? d) ¿Los sirios planean comandos aterrizar en Pars
Tiel?

e) ¿Los sirios planean comandos aterrizar en la Bukata Ridge?

f) ¿Van a aterrizar comandos en las intersecciones?

g) ¿Van a aterrizar comandos para tratar de tomar puestos de mando?

21. ¿Cuál es la técnica exacta los sirios planean usar para los comandos de tierra?

FUNDAMENTOS

22. ¿Cuál es la fuerza de los sirios estiman que se necesita para lograr el equilibrio
estratégico con Israel?

a) ¿Cuántas divisiones y cuerpos de qué los sirios asumen que necesitan para lograr este
objetivo?

b) ¿Cuántos tanques, vehículos blindados y artillería hacer ellos piensan que necesitan
para lograr este objetivo?

295
c) ¿Cuántos medios especiales (véase el desglose siguiente) lo que necesitan para lograr
este objetivo?

1. Puente y penetradores campo minado.

2. SSM.

3. Capacidad para la guerra química operativo.

d) ¿Qué capacidad de transporte de helicópteros de tropas es el ejército sirio lucha por?

e) ¿Cuántos helicópteros antitanque debe haber en el ejército sirio dentro de este marco?

23. ¿Cuál es la esencia del plan de crecimiento de varios años? (Ver desglose.)

a) ¿El plan de crecimiento realizado más de 84? En caso afirmativo:

1) ¿Cuáles fueron los objetivos iniciales?

2) ¿Cuántos ¿consiguieron?

3) ¿Creen que han completado la tarea y con qué grado de éxito?

b) ¿Cuáles son los objetivos del presente programa de crecimiento?

1) El número de unidades / regimientos que van a ser formado o re - formado?

2) ¿Cuál es el objetivo de cantidad del plan con respecto a los tanques, ATC, artillería
antiaérea y de ingeniería?

3) ¿Cuál es el proceso que el ejército tiene que ir a través de acuerdo con el plan?

4) ¿Cuál es el calendario de todas las fases del plan? Cuando se pro -ceso espera que esté
terminado?

296
24. La estructura de la compañía de defensa hoy.

a) ¿Qué unidades se incluyen en la”Compañía de Defensa”?

b) ¿Cuál es la jerarquía entre las empresas de defensa?

c) ¿Qué unidades se transfiere de la empresa de defensa de Siroko?

d) ¿Existen signos de revuelta en los terrenos de la transferencia de los soldados de las


empresas de defensa a otras unidades?

e) ¿Cuáles son los objetivos operativos de las empresas de defensa hoy en día?

25”. Fuerzas Especiales”División N º 14.

a) ¿Qué unidades se incorporan hoy en día dentro de la división?

b) ¿Hay planes para crear unidades de apoyo logístico más que ser subordinada al mando
de la división?

26. La Guardia de la República.

a) ¿Qué unidades secundarias se incluyen en la Guardia hoy y cuáles son sus armas?

b) ¿Hay planes para ampliar esta unidad?

27. Las unidades de reserva del ejército sirio.

297
a) ¿Existen (fuera de reclutar a las reservas para llenar los vacíos de las víctimas de la
guerra) las reservas existentes orgánicamente?

b) ¿Qué unidades son y cuál es su despliegue?

c) ¿Qué tipo de entrenamiento es lo que reciben y cuál es el nivel de su preparación?

División blindada NO. 11

28. Más desglose en todo lo que respecta a los sub unidades de la división (batallones
orgánicos de las brigadas, batallones de las baterías de artillería y batallones subordinados
directamente al mando de la división). Los armamentos y equipos en las distintas
unidades, oficiales y personal de la División 11, actual despliegue, formación y alerta de
estado de la división.

29. Las tareas y objetivos de la División 11. ¿El acto de división como reservas generales
para el despliegue del personal en la parte posterior o será parte de un nuevo cuerpo?

30. ¿Qué tipo de tanques hay en cada brigada de la División 11? ¿Y cuál es la cantidad por
la brigada hasta noviembre 84?

31. Brigada 87 y la Brigada 60. Detallar sus sub unidades, sus números, armas y equipo,
mano de obra y los oficiales, el despliegue actual, capacitación y alerta.

Brigada de Montaña 120

32. a) ¿A quién se Brigada 120 subordinada hoy?

b) Cuando se desplegó hoy?

c) ¿Dónde están sus bases permanentes?

33. Detallar las unidades subordinadas a la Brigada 120, armamento y equipo, mano de
obra y los oficiales, capacitación.

34. Las metas y objetivos de la brigada. ¿Dónde se puede implementar en una emergencia
y quién le pertenece?

298
COMANDOS TERRITORIALES EN EL EJÉRCITO SIRIO

35. Detallar los distintos comandos territoriales y que las unidades operativas están bajo su
mando.

36. Funcionarios y personal de los diferentes comandos.

37. Las funciones de los distintos comandos durante la guerra y la paz.

38. Campamentos e instalaciones militares en los distintos mandos. CUERPO EN EL


EJÉRCITO SIRIO

39. ¿Hay planes para crear más cuerpos en el S.A.? En caso afirmativo, detallar y ofrecer
horarios.

40. Si se crean tales cuerpos, ¿habrá todavía reservas de comandos generales?

CAMPO DE FUERZAS COMANDO GENERAL

41. ¿En qué fase está la creación de un campo de fuerzas de comando general?

42. ¿Qué unidades estarán subordinadas a un comando?

43. Funcionarios y personal en el comando?

44. El despliegue de unidades y puestos de mando durante la emergencia y de rutina?

45. Objetivo de este comando?

GENERAL PERSONAL DE LUCHA CONTRA EL TANQUE

46. Dale lista de los comandos generales del personal de unidades antitanque, sus
números, y el personal funcionario.

299
47. Su despliegue actual.

48. Objetivos y metas.

49. Las armas estándar de una unidad. COMPRA AIM

50. Detallar los contratos de compra con la Unión Soviética desde la visita de Assad a
Moscú, octubre 84, con énfasis en los sistemas de armas avanzados (tipo, cantidad, hora de
llegada, forma de pago).

51. ¿Qué unidades serán los primeros en recibir los sistemas de armas avanzadas

(mejora de T - 72 tanques, transportes de tropas blindados BMP.1, sistemas antitanque,


sistemas de asistencia de tanques y artillería) que se han previsto llegar este año?

52. Contactos y contratos con los países de Europa occidental en el último año y en un
futuro próximo, con el énfasis en los sistemas de armas avanzadas (tanques, ATC, artillería
móvil, equipo de asistencia).

INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO

53. Detallar las instalaciones de almacenamiento para nuevas compras o su antiguo equipo
en la capacidad SA, la subordinación y objetiva.

54. Especificar el contenido de cada área de almacenamiento. VISION NOCTURNA

EQUIPO

55. ¿Hay un interés en el SA en la compra de dichos equipos y para qué sirve? ¿Dónde
están esas compras llevando a cabo? Suena extraño que la”fuente”no sabe sobre el uso de
estos equipos en el SA

ANTI - TANQUE

56. En lo que hace la base sujeta a su determinación de que el Fodge anti- tanque no se
convertirá en brigadas antitanque? [A”Fodge”es una unidad más pequeña que una
brigada,. Correspondiente a los ejércitos árabes ]

300
57. ¿Cuál es la diferencia entre un Fodge anti- tanque y una brigada anti- tanque?

FUERZAS ESPECIALES

58. En lo que hace la base de la fuente de su determinación