@lelelt ets Tete Calided Todos Tor colidade wet 3[- a0] 10 [-@[-u]-m]- u] - [=a] -s[ 7] 0 misde 3 0 6] ~ 270] -140 | - 70 | -46 [= 30] - 2] -1e [| -e [4] 0 nis 6 9 v0 — 20] 0 |— eo] |= 0l- 2} w]e] ef-s [0 nisi ow] ~ 20] 150-95] — |=sol=m! = [ow] -1-«l 0] g misée 18-0 20] — 300 roo | no] - |-es|- «| - [-~f-]-7] 0] © - miuée 302 a0 — sto] 170 | 129! | e|— a0] = os) > oe oe masde 40 2 50] — 320] —180 | -130 é E mivée 509 65 { = 3eol “io T—1ol | _ioo fo] — |! — |owl ol 8 § méide Go 80] — 300] —200 | 150 | z § nerd 80e Teo] — 300 m0 | =170 : $ Sra eta|— aol sae ts] ~ | |- 7] - |] - [-f 8 |e ~ més e120 0 140] — 460] —260 | 200 ee = 2 pasinao¢ o| = s20[ a0 [=210| — |-vs|-e5) — || - ° E naseet60 0 100} — 590] —n10 | =z 4 h } meverte o 200] ~ wo] —340 [70 t : = més de200 0 225] — 740 | -380 | 2600}. - | -170|-100| - -50) - | -15 0 * nis 6225 250] — €20| —420 | ~780 | | 2 msit250_a 2m0| = 90 -a0 [=a] Topline Dom OT : aee7a0 9 215] 1050 —510 | =200 | més e515 0 355] ~1200| —c00 | -3601 — | ono] m1) — | wen T as de255 e400] —1350 | ~€60 | 000 1 wésdeat0e 480] 1500 | -760 | —40| — mam} as} 2) 2a asd 50_o- son] = 1680] 040 | = 20 teisentio “hasta ha, Fotiign dete foeroncia i Baro lo linea coro t eee eta | Ata, Diferencio inferior = diferencia superior — toleroncic: fundomental Pe, pare medida de ajuste 25 d15: pie., pore medida de ojuste 25 js8: dliferencio superior de table 1 =— Sym telerancia fundomental colidod & de loleroncio fundamental calidad 15 de BIN 713) DIN 7151 oes diferencia superior diferencia inferior = — 65 pm — 840 pm = — 905 pm diferencia inferior por tonto 25 d15 = 255465 Por tonto 25 js8 = 25-0018 Aisles pore medidas desde 1 haste $00 mm, introduccién veose DIN 7150 hoja 1 | Continvacién paginas 2.0 4Iolo 2. Diterancis infetorer 4, i DIN 7157 pag. 2 Fosicion 7 r Leman ae Tolarancio~Coiiged [= ye [beste S [4 © 7 [ivsde® | vente calidades we Te 3)? [=e] -@] @ | 0] 0 [aa ae mide Se 6-2 [-«] - [0 | at) 0 setae pa fe ol PTs = [em oe] Ho z Mie We el Sp eT oe a a baie We] «=e Po a yaa Oe | -F 1-0] fe pay — mide 500 80| —7 | -12 = o ee § pa asap Se ot z $ nséevz0 oo 1 | =e |] 0 o 3 nes eei60_o 20] —13 | —7 | =] 0 ° = wainae2s0_e a5] 16 | —26 | =] 0 7 naidesiso «00 | —1e@ | - } | @ ‘is ie4000 300] 2] —37 | =~] 0 Fo Toleroncia Foeion] ce v v Sve tei Calides fodas los colidades wo Vo 3[ 4] eu] - [ee] - [+] -]e@ly aie 36 él +s] 49] - [+e] > p+] Te ae] mésde 6 © 10] + 19 | + 23 = + ey = +a = [+ a[e mésde 10 14 ) = +4 = T+ Sy nase Wo te] +7 | +8 fe +3 pa + = |+ 0[+ 7 150 nade 8» 2 = salsa leuls ate alee 188 sia Ho a] *™| +8 ateeles [sete see ate 78 mésde 30 6 40 +uleg tele o + [Fe |+ 94 [4 2] 4 128] a — Bind 0050 + [+0 [oe | +7 fs tal + as] s 1 as fai te el Fale al + als or | a2] He] sa] +] eee ry § wake Ge ool + a [+ oy [4 75 | si | id | HI |e ee TO are | 220 Od ee) 385 £ misant00_o 120[ + 54 [+ 79 | +104] +1 | 42 | az [+ ee] 10] Fao 50 2 misiei2o 9 Wo] + + 92 | 122 | 4170 | 400] 3208] 4 | oS § misdetaoo Veo] + 65 | 4100 | 413¢ | +190 | +208 | $200 | + 30 ais 3 miveeneoo Wao| 4 68 [4108 | tas | +70 | 4257] +810 [+ 300] + oe = misdelBoo 200] 4 77 [viz | +165 | 4205 | 42 | 000 [+ S| + fis 402009 225 | 00 | 150 | 160 | 4256] +310 | 4385 [a aro] niidens o 20 +o [41a | 4196 | 420 | +a] +25 [osm + mis de 2500280 | + 94 [4180 [+718 [+515 | +385 | 4475 [+ 500| + 710] + 920] +1200 | 41850 mésde280 o 315] + 98 | +170 | +240 | +350 | +425 | +525 [+ 050 | + 790] +1000] +1300] 41700 ie 315 "355 | “F108 | 4190 [p28 | +390 | pars | 4590 | + 730 | + HO] FHT FIO S00 bra 385 e400 | M14 | +208 | e250 | ess | +500 | eco | + O20 | +1000 | FIDO | ies + TION inde 400050 | 416 | y702 | +390 | 4490 | ees | 47 [+ 920] +1100] FIO FIO FTO snide 450 o S00 | “4157 | 4257 | 4360 | +500 | H60 | Hea0 | a ib00 [4TH] rao | PIO Reb Festa de to talerancia Posiién de lo toleroncie k Spreximadomenesimsrie.o ince coral | 2? fost xe sobre linea cero fmbos lodes de lelineo cere SMSEsete 4. Diferencio superior = diferencio inferior + tolerancie firdomental fe, paro medida de juste 25 i6: Jiterencio inferior de table 2 rd [eiwencis fundomental calidod 6 de Bw Fist 13 ym Glrencia superior = —4um + 13ym =~ 9pm or tonto 25 6 = 251980 Diferencia superior = ciferencio inferior + tolerancia fundomental pe. pore medid de sjste 25 p6 Serene inferior de table? 422 4m folerancis fencomeniel coldod 6 de BIN Tist 13am diferencia superior + 224 + 13 am = +35 am or tanto 25 pé = 254365DIN 7182 pég. 3 Toble 3. Diferencias interiores 4, Di Toleroni SO Todas las calidades EM] ALS OTSA Swe sO ep 2 +o) Hae |e [se [ewe |G eT ee ee] Oo] 310] + 20) 4150] +00] eta 7 oe) + OT Hw | ES] “=e 7] g e Hie [eno] = = [epee ey} ° +10 | F1 1% a 7 - [+e g ptr @ 35 TBD #5 Seale g mites) o +190 | Ha 13 +0460] - [sof — Taw] o | 3 £ nade 65 $200 es aus f 3 ‘© més de 80 oo aI | & : wol+n] — [+f - [+ = 2 iis ee100_0 FE is ta ee wie ys = mis 120 $20 eaeeaeee | is 5 mirdeao. 260 +us}eas| - |aa] - lau] oo | & 5 adele $310 ln 3 nas deva0 +300 a) 3 i a 300 +0 | +100] — Jas] - jars} o | & 2 $20 | 3 ‘nis 2500 +480 7 ir & Jaw [enol - [asf — 5 nis 42800 315 +500 eee 86 eerie mis@e315 o 355] +600" oe ae oes 13 " s eae 3 | ints d¢355 a 400 + eB0 F205 fee mo | ‘nese 460_ 0 a50 | +1500) 5700 lee i of ars! — | sel — | mis 4509 500 | $1650 | +820 eee | ea leee Pan de oceanic & cre Povcion se a tleonin JS biaruiaatii Lt, . Tados de fa ines cero Diterencia superior = diferencia inferior + teleroncia fundamental fe, pore medide de ojuste 420 C10: ts pore medic de ejuste 200 J59: Giferencio inferior de t0bie3 M0 em Wolerancio fundamental calidad 9 de {olerancie fundomentel colded 10 oN Tis 15 xm a DIN fist 280 om diferencia superior +559m Glerencia superior = + 440 ym +250 ym = + 0 Le Siferencia nerioe Ere stn por tonto 420 C10 = 420724 por tanto 200 J$9 = 200 =0055 Instrucciones pare Ie aplication Segin:el sistema de toleroncio 15O pueden tormarse zonat de teleroncia dscrecionoles y oporcarse en ojuster. Pora hey el mumere de conse flrntie do IN doy Di stun weeaice de sono de Won mule or compl ls exigentos vsuoles de lo consruccin de maguinory de cpareies, Uno selection eon mer lmvose vigente eh germrl se recomienao en CIN 7157 os conarsiores hom, se interior lent bonnes Sones Sorat Be eae BO tecomendodas y dentro de ellos lmiterse gn en lo posible Si en cesos tssecisles ne es posible Tener sufcente con lot ono! de tolerance determinodos en DIN 7160 y DIN 16) puecen formarse suplemenfonemente rons ge loleroncia y cvariguor lor olferencias correspandientes sepia lor datos conenides en esto norma. De este made te tgven lor mismor fees pore ls gue as formaron les zones de Tolerance recomensadet, Pers Wy plicecon Ge aonet Se fleroncie na {(Contenides en DIN 7160 y DIN Til s¢ tends en cventa gue 9} estos zonas de rolerancia sélo sirven pare cosos excepcionalet, {DL en dibvior se indiqven ademas de los obreviotures de let zon0s de tolerancie en lo posible tanbidn los diferencias { nomincles. Esto he de suceder imprescindiblemente cuando lot dibvios zon vilizados por tolleres siferenies, No se | puede esperor que code usuario de un dibujs este sirectomente en condiciones se calevler de ler abrevistures de 4 ettas zones de toleraneie lor diferencias nominales 16) los abrevioturos para medidas interio‘es y exteriores correspondientes se refieren o le mismo medida nominalDiferencie sup DIN 7282 peg. 4 Posicion en Valerde ay Colided an eae alatstelate 2 @ =a ieo é = =eea iTsqa 0 =i0 z ie aise ial 30 =a a [aan 50 =i apsfehe ® =A sTehihs 120 =o sohahe 10. = eta hists 0 eshte 1 =n lowes Th st20 io Sages rhrlatts| 500, =23 |= 44 Thal watse Foston TLUT VT xy TA Lae [ee Calisod Sede 3 == [2 2 a- a]- aw 6 = 23 = |~ 2 = = 2[ = s0l= 80 i =e == =~al=—st=—@= 97] 14] aes sara = «a= 90110 te] <8 aw: =—eol= 77l=tosl= 1 mu] 32 = ale al = l= agl= pal sel = 1361 — 108] esd = 48] = s5|— 64] 751 = pe] = tel 160]= 718] o) be = cal = 66|= 80! =a) = tial = yaa] = p00] = ge so] og = ole ail= 97)— vial = 196] = tao] = 222] = a8 we] 3S = P= toa] = T22 = 142] = 1721 = 226] — sool = aps] a] 33 loz] = 1201 = 14g) = rel = pio] gra] = aeol=ae 9100 ss =124|—146]— 178] — 214) = = im] 8s =isel 731 =a10[= 2541 gio) va] 88 =o} =292) =248|= 200] va] Bs = 190) = 92a = 2001-3. we] $e =aio] =252/=m01 = seo) = m0] 25 = 236) 24) =a50|= 226) — ma ES =258] =ai0)=235] = 00! sr ao] Pe =iss|— 204] 340] — 25] = S20] = ed ma] 2 =2e| 315] =995]—a75]= 500 ais] £8 = 20) 350] = 295] =975] = 650 as] be =2s8| — 390 =4751— 590! — 730] 11501 = 1500 a] 58 = 20s) = <35| = 550] — 650] = #20 = 1350] = 1650 50 450] =595) =740]— 920 10] 500 = 5401 = 660] —e70] — 1000 PDlerencia inferior cibn de 1a toleroncia K, Whoste 2C host calidad 7 IP's. poro medida de ojuste 20 P3 ietencio wpericr de tablo d= —~ 22 + 4 = leroncic fundamental calidad 7 de DIN 7181 orenci inferior = — V4 um — 21 pn HB, porionto 2077 = 20_$8iz 2 pare posicién de tolerancia K, M, N haste coli Cato especial: Paro M é es A, M,N heste colidad 8 y = ditecencia superior — tolerancia Posici6n de le tolerencie K, Prhasta 2C pasande de calidad 7 Boje ia lines cero M,N potondo de calidad 8 y Lines cere Diferencia inferior = diferencia superior — tolerancio i fundamen P.€. para medido de ojuste 125 THO: diferencia superior de table 4 == 12 am folerancia Fundamental de calidad 10 de DIN 7i5) diferencia inferior per tonto 125 TO 22 um — 160 ym = 22 im idod 8 y P hotto ZC hoste calidad 7 — Fm en le zona de 250 hosta 315 fen luger de — 11 ym) 140 am