Está en la página 1de 122
‘Ciudad hojaldre analiza cémo afronta la cultura urbanistca el nuevo siglo, cules son sus instrumentos y sus carencias, sus certezas y preocupaciones en el petiodo de la irupcién ¥ posterior evolucién del tadocapitaismo. Si subtitlo, Visiones urbanas del siglo xx, nos remitea las formas de mirar la ciudad, asus rasgos caractersticas y @ cdmo la fitramos, ta proyectamos y nos proyectamos sobre ela. Las varias capas de la “cludad hojaldre"no se traducen en un tnico metarcelato, sino en rmuititud de pequefios relatos cuyas coincidences o divergencias son el futo de sensibiidades cistintas, Estos relatos han sido agrupados en cuatro visiones, cada uno de los cuales est uizdo por una disciplina que define sus preferencias: a historia marca el tono de la vision cultualista dela ciudad; la sociologia y la economia el de la visién socioldgica; la ciencia Yl filosoia el de la visién organicista;y la técnica el dela visién tecnol6gice, En su cruce con la arquitecturay el urbanismo, nos informan del impacto que las miles realidades contemporéneas cultura, politica, sociedad, economia, flosofa, etc.~ estan elerclendo sobre el espacio urbano. Doce ciudades, doce realidades urbanas que confluyen, como si de une sucesién de capas ‘se tratara, en una misma: en fa ciudad del siglo xx, la “ciudad hojalre”. Carlos Garcia Vézquez (Sevilla, 1961} es doctor arquitecto y profesor titular del departamento de Historia, Teoria y Composicién Arquitecténicas de la Universidad de Sevilla. Autor del iro Berin-otsdamerPlete: metrépol y arquitetura en tensiién (Fundacién Caja de Arquitectos, Barcelona, 2000), ha impartido docencia en las Universidad de Northwestern (Chicago), La Sapienza (Roma), Universidad Central de Santiago de Chile y Universidad ‘de Buenos Aires. tori Gastavo GH, SL famn s-2sz4r7 esa, 8-3, 023 Brena ToL G922a1 Ot = Fae 3 5222205, ‘erat gal.com obraay2sterg7oz ipalwowagicon 8 Vistones urbanas det Ciudad hojaldre Carlos Garcia Vézquez DewaAoo CENTRO DE | Colo CSTUQALTES urbanas del siglo xxi Carlos Geroia Vazquez Ete Gustavo Gi, SL. i 795,00 Brana aa TA 28 6 \itede B01 SHO Nusa Ms TSS DOU Pre Necro T2181 09% Ciudad hojaldre Visiones urbanas del siglo Xx! Carlos Garcia Vézquer G@ Die deo Te Cdl Gave GL een, Fu 204 Pa 205 (et ts ein pecan yeni i qi in ie tn Se ebosbaon cmrahynacorcin ans pe deen pon ed ‘Sto et chem pea san era tas pope ray Uehtin each crap we ct een mena pe ZY ‘an fe Cee 8 Gor hs Orca Regan END) apres a cas ron btaonenptnean opeatetenot ep tens react fsrin ampetedopastinnengnmeernqualioimancterratin ae pater nan apps in es ‘npr pen hn gens ol SEA AE Grpemetaorccgnepapmeraccsteizd Coco pe 04 ( fete Gamo soy 4 Psd spe SEITE 1.8902, seunsHEIT! Sepik 8 613006 Inprstecoptia Stel face) ‘Armimacte,a mits La cua poshstrit orn B Apéadice Betton 2LLa visién sociol6gica de la ciudad. Lacudad gba ae Lacudad dual. La dudad del especticulo.. La ciudad soseritle. Api TELOs Angi nna 3.La vision organicista de fa ciudad . La ciudad como naturaleza....... La Gudad de los cuerpos....... La Gudad vivida .... Apéadie Ik Tekio 4.La visin tecnoligica dela ciudad... La cerciudd.. La oudad dip... Apéndice IV: Houston. Biblio gr afa ann Indice de nombres. indice de ciudsdes.. Créditos fotogrificos © crpAtreresetiteoe igen or Sesto. 8 feria ‘acesnlatena as yes ara Bac, ron ie? Introduccion 1965, rangoise Choa acter profesor enérita de fa Unvers Pars yensu moment, pineraen el etc desta del pense urbaistca scrbié bona, Utopisyelades' un bro que éetemind ol deren de dha matena durante las dcadas potenores. sta arquteta bela inc dos periodos en lista del urbanism! preurbanismo” sgo 10) y el ‘urban (Gil). a ver que estas dos modelos que hain la fncén de ate- govt histonogicas el “progress y el “ultra. Sapuesamente, ambos ‘modelos nacron ene sifo xX cro respuesta aos requstos de la nepeete céudadindustaly squeroniciiendo ene urbansmo durante més de cn aos, Con esta dsc, Cosy consis agrpar al mada de penadores que deste las as eras lays reece se abn ocypaco def weston de fa codad ene espacio de lempo comprendi entre la segunda mitad del fo vot y la cada de 1960 es dec, desde Rober: Owen, Charles Four ohn Fs hasta Les Mumford ae lacobsy Kevin Lynch, texto arancaba con ua sentenca"La socedsd industrial es bana La ciudad essuhorzonts"! dela sociedad posndutal también. antec del present bro es etomar le taea ried por Francoise Choay en su deseo de expla os dscurss tedri- cosque subjatin dts de practic ubanistica y arqutectra dels cudades. Lo que se pretends, en este csn es entender su ands ales tes Utimas dca, cs dec, estudiar as teons urbanas mas recentes,encuatraras en marcos con cepluses més ampli, y ecomponeras en un mapa ntetecal que resute com crenstle, fn est sete, ete taboo comieea donde Cheay lo de ne Jacobs Kevin lynch yolos tenes de a ccad de a lcd de 1960 serirén de prembulo alperiadohistrco que nos niereszel que comiena a mediads def dat 1970 conladeneminada Crs dt Pt leo y cui en a actus dec, , cuando se coforms un io lect que ena 2 August WAN.Pugh conf Ruskin y Wife Moms. 2 tos con Cari Site + Raymond Linn ya end glo Todos estes autores conciiron en una mes rmambepretzirla cad erate toda un hecho ctu ales del slo x0 apostar por l clr supeniapesccnaseconracro co ceploligado ala emergente socedad indi de aquellos asain’ Apart de 186, fs denser de una y ta mana ce entender el mundo se enzaarn en ura apa poléica que dura cas cen as. Lo que caracteabt alos“cuucelss"y es dlerencaba de os "progesttsera su predlectn por fos vores espituaes def persona frente asus neesidaes materiales por un coudaano entendido como componete de un grupo hurano con eid y ‘rdiocnes, ene a un cudadaro entendo como un ser cuanicable segin sus requstosfseligeos pore sentido eso y artic de cuca feniea légeafinaona, ‘Como ponen de maresto fs autores que determiaron su propo ore as vin ctrl de ciutedsmpre hbo un pate vena nostic subya- cee. En su encarnzna crc contra los sectors més pov de a soc ai demostron un certo desprecio, cuando noun abietorecazo hac os races aloes de chzacn industial Desde principal vin ct ‘a adquio camoromns cone! pasado, dl qu rescataba certs cuadades que ented esenciles a comuria.a artesan, agra, eligi. ser traducio acoorderadas wrbanas todo eto deseiboc en ica dela cu- cd traicond que fe idenicade cro una unas xg. exresion esac ce ua comunidad forada por inciduos que compart los misma valores, comtbreseideridades. dec cudad tracional rant tod, ctur, fa goderosa ocacn nostlgca determin el deen istic de win c- ‘url et memantns de peri fern asotiads a priods marcades por 1a eervescenca tecoligca y economics sx momentos dios conderon canls cr de los modelos progress B mis reciente de estos irs se pro cig en cca de 1970 evan, expalate por a Cis dl Perle de 1973 vis cull esugé del osracamo al que se habia to cbecada durante Ie opmta daca de 960 No es de extrafar que el priegaco capa de pan. © Referee aie Uapost nce fers Ses Pe 85 erin case otal rete en eo, a © sanz omer cu, leoteivion ais pct es any ar cen Se 9. sién de exe renacento fuera cad enepes el eniceno urban contempo- rineo donde la presen del pasado es més evident, pero tain el enorro soci dondela crs econdmica dela dca dé 1970 gered mis ncertidurbes, Laactal vsén cuturatahaheredao de sus ancesoslarvindcain dela tra iin aiden locales Sus rons ya. senile ian ia socedsd industies sno fa obtain yl cultura de mass. a eens de a ciudad tr eon (unconcepto qe, paajcemente, oy tambien inde ala Gude del si 106 tn denostads por ss predecesre) sve Sendo el prpalesandarte eos cutis A part de esa base han ido enrqecendo su dics hasta cenforarun caus terco acts y novedoso cus témins han warado segin 6pocas yentarnasgeqracos. En sur dl Europ sha centred a deers def sci arqutecticen los pes gros han interesado nis cescaientos de tpoFstorcsta Ota sene de cuestones como ls dl pan wanitco,y agin que ora preocupacén, come f dela manpulacin de is. {ona se sumaron,ya ena cada 1980, alos debates de ain cutis De todo el nas ccuprees eno es cps que componeh esta primera parte del bro, decades ale coed de a pia a cud planed y bea apts. La ciudad dela discipina TB La relundacin "iencce” del urbanisma: Aldo Rossi a Tendenza File década de 1960, Europa redex os valores de a cued radon A comarzns de dca déceda,un grupo de arqitectosmilneses autodenominado fa Tendnca ytictamente digo por Aldo Ross comennS a Gmentar as bases sobre ls que se tend que eigr el pensar urban mis ijt de ‘mo ero el go xen Exrop?Penaenteencusicle dentro de asin turasa dea oud acd como parte de un project ctrl mucho més api lresionsm mania de police talano Arto Gran ys rtento de cons- ‘ructién una nueva cultura de quilts. La Tendeneaaspaba a incorpo aequtedtra ye ua en exe rope as Toque 36 platcaron neces ad de rede ambasciplins (De hecho, por aquellos aos se abatan sobre abs disciples grandes ncert- dures La cris de movment madera abi ado udrfanas dl separ te delegitmidd social pola ycutural que el gan etareato moderna para faseandoapan-Frangos yor lest garaiado Grant cats Lair cién dal persaieno posmadero ls dessincé de ros campos dl aber con los que taconalnenteestveren conectas como la soca bose arte. economia ec or tant fa bncamanere de egarsenloscbetios de la aqui potica ea reundaras como deciplasavténomas Nacia ai el pro- ecto de repensar a dudad desde téminos estitamente dsopinares es det, racila civ dea opi primer cepa dea curd hoa. Bo syponi una tare gente: eaborr ura tears ore y artlads que ‘usar sobre prncpios exduvamente dscipinares. La opin que planted Aldo fost fe defn un cencis ubana constr sabre parebos Uncamete arqutectéricos es deccun urbanism donde a cut feraconsterada desde estrcio punto de vta del construccién de s esenc racona La ier cu dal arqutecura queda a consgrada como dave de a cudad de a sepa Latina area de conccimento apa al urbantmo que puedo son coira- eer, se cer exerci para refar su auton, aston ya qe. aser a cua un conan de eificosconstnics en el bampa ra un ete inden e ss evobie La cud tradicional queiba as delice, no tanto por ss valo- 8 soildgcos sno por ser la fen de a que arab los madlos Formals espacales, LaTendenza aspirate tear rigrosaent acional que olorgase un esto centico dl urbana, al que ckcaron como “cenca wand’. De esta manera el valor del rain pur era eld en un morento en ue Sige ci comencaba a cesiorrse desde amerses abies Cl seer En su Ebro La cars geal rutecua! Grgo Gras props recuperate siteatzain emvestizacin acon que lan sido afcaas al arqutec- ‘ura alo go de aston Bucaba en els gereridades elementos constants, rnormas et Cortemplad desde actuaesncertidunbes iets "as true gsr el sal de es especie od ln isa es das de Houston ns de as capes mens planicadas del planeta, dea que res ccuparemos en el apéndice N. in Guropa sin embargo rade preci sear a Gear de pn gener Los crores ques cmetecn en Canary Wharf —por a nein de ue pif ‘ain urbansta adeaada, como el ferrari igero que qed obsceto antes de maygrrse—puseron sabre tape ls pers qu subj ras "eu de de fs promotre’ La expenenci de los Daands demasta que one cepcény a francacin de certo especos dee ued, como as associ as cel tenprte, no podian qudar en manos prvadas. En 1981, fos propos impusoces de et perc reurran reas urbanism sca wn mar cole qu gratia el tur de sus ressones or todo ella win curt de a ccd sue ered la gnc Cet ‘len general susmétads de elaine postr el miso tempo une refndacn del mismo que lo hage opertvo en socedad ya cero con temporines Lo ques persue es no car aes 2 is nics que es traormando ls cudades, donde a no son bles mel gars prespecan- ras de futur rila faci de cbjetwos press alago laze que caractetban sian ened heredado de! urtinsmo madera, Una vez aa comets texel epicetro de ee rue debate qe ocupr ala vin ature drake las ccadas de 1580 y 1950 {H"Lss condiciones han cambialo"sel menaje de Bernardo Seech Enfaltala de comiznans dela década de 1980, cues dele criss del urban mo rnaderno estaba platesda en das Sees daramente dferencados por un rT od lado os que defen la vigencia del pl, con elurbanisa y consult del Ay tamento de Bolona Giuseppe CamposVeut ala aber por ota ls que pro ponian tere enla cuted dese el proyecto argutetico de ec bane, Idereds por Aldo Ros yVitorio Grego El posidonarenio de Berard Se eh profesor del sto riverstari cl Arhtetura de Veneca y deter def reysa Utensie itemedaba entre amas potas. else debe uno dels ‘efuerzos ms relevantes por adapt lar del lan general ais Grunstances secoecondmeas contemporiness. 1984 Sect esis en Cxaelo" un art ttlto "Le condo’ sono crite (Les condones han cambiado), donde hac referencia a una sene de rovedoeosfndmenas que habin impo en ls Gudades europe —in del crecimiento rbana,descens dea plc. desrantlaiento industrial tec reacin— fendmenes bao los cues yaa aia mutacin queetaban suien ol socedad ya econema ens tristo hace al ardocaptatomo, Para Secchi habia un tema queer cru enexta neva encruciadelretzacn de a u- ded enstente, Ea cvs tenia que ver con el estancamienta yen muchos casos descensa de la plan que esaten evpermentndo a mayor de cudaes europe. une ‘endenca que veriraratrinose desde medias dela dada de 1960 Londres leva afics perdendo habitants al gu que Lverpoo, Manchester Par, Lyon, Marsala o Mid Ea creuntanc eterna su fturcLa cad y tert ‘donde vivremosenlosprokrrs fos ya esti costrido"® ectvament, eestnaba que el 80% dl soperice que necestarn tis cude- esexropeas para el ao 200 estaba ya elcac aunque esto no sigicaba ue 10 fueran a cambiar Sn fcr igicavament ala womets urbana se pre vels que en ls suertas dca se prodjere ura gran demand de reforas cnentacas a eevar laced de vida de os cuadanos meres vinends equip mienos educates cates, deporinos comers La cad europea por ‘ant, cambiar, pera prncpal preocpacén no seria el crecmiento ico y peBscoral sno quel clad de vids de as bares ura mayor. Ereccrocininto de esta redid aba un abso er ts neces dl pre- sent ya gia del planeariento utd heredado del movimiento moder, «uo abjetvo conse en arena a emansin tertoril de as cudaces para ‘coger nevos habits En contrposicn a esta prc, Sect posta que sc teats Gost 8148 ce fem "SOR tps pec Gul Bs, To pig. la mejra de a calidad de vida dia cometese sn aia el testo aria yrraturl La rica manera de hacerlo, or tant, ra rebar ud exe €l prot ee que, como se demi en el caso das Dacre pln gene al racer n con con instumento arias pra feces geo parecar un evo sentido a cuca conscdda -Aborar esta cust eng defrir un nuevo tpo deals wrbano. ctamen cra ceca metadologa eeborade por Tendenza no ere operat en liga ‘erdocaptlta es dcr pan general no pol sequr ngando sees del mer cado Loscbsclos superar eran vans En primer ia enconac defense leider tras ta que sbyace une scapad essen ae gobalzan se habia cervertio en un cbs aa ra dealers andnmssy cosmaplis dates conemparneas En segundo lg taco er poste exper su eg mentactn deste rigor dela concepcin estructacla Las caractrseas soc les de cada ure de su partes ose corespondin ye con ls encores (como mostra los wppes dl Sako neojorgunoresieres en entguosamacnes converts en laf) yas cracerasfurdonales nol an cons marae légas como ponian de marks ios paces xstcrticos del Mara prna, -ecuperdos como cers cura). Con ests argumentos Sec proclamé la neces de fndar una nueva eto- olga de ands relo era abandonar vist toate dels cuted def scl y tar a istorie no para far os exructuranesy glbalzadores, sino para buscar hues nics ytratados qe sin negra versa aputiren «a reesttlecer coneinesinterumpcs, a enconirrsiicas a los dstntos fragrentosurbanos, Secchi propia exatga de sreglsy "excep. es, En& cudad heredada ra posible conocer regs, maners de ecuar cepelts —modos de acentaranto,subdioneS del suo, conesiones tenor ‘xtros tpos aqutecricos técrcas consis ete, que promenen de cigs soles y exturaes compari, e dec, que tenen su orgen en fa ‘denied ya tradckn de is codades. En Cra opascié 2s trans wha dos por a Tendenca en su ans urbano —"esrtur’,"ip, "monumento’, ‘kc, "regh es un vocal d8bi que acepta a transpesic y puede articrse cde muy civersas maneres. Complement del “reg” era la “excepcié’, un corcento qu alae a endaesutanosespecicos gues repels empos- es de expfcar desde fos cdtgns que detenrican las regs Erte ambos, “rege” y"excepones'esposble abarcar la cued conteiprinea en toc su cape. be Perla la metodologia de ants a aguente tara que debi acometer eet reformdacin dl pan general En primer gag ea reco redatar panes que ro sparen 2 rascender a stuctn ara que habln sp conceitos sro ‘que selecconaran los temas de proyecto a part def espacicidad del ugar En segurc lugar. pra eva pica del entero natural eaneeseno que redijeran al mmo le expansin dl suelo urbana sobre el terreno cecunniey gasaran concert el ccimiento en ef intenar dela cudad ester, my especalmente en sus perifers,zonas urbnasincompletas. mar canada y degrada sq ls rueas mervencones porn dota de fcado.En exe caso a propuesta consti cose gaa ferent partes cestablecer relaciones entre los alenantesbarnos especuaivs y aquls que tenia ura identidad props y fa manera de hacerlo era acuar en ls zat “dabls, reas csoletaso margales cys propiedad ancons = pe cen moar Fert 1 Flanes de tercerageneracony planes estragicos Berar Secchi denomin "pene de tercere generac alos que comenzaron 2 aorta el reto de reforulcn qu proputo ena década de 1960 Ls de rencaba as delos'lanes de primera eneracon”(eata de 1950). co rc fl betvo era ls expan urbane: dels "planes de segunda generac” {cada de 1970) nfuidos por Tencees y empefiados en dolar aa cua de servicios sovales adecuados Los panes de trcea generac, en catia, ceacenaban por itars a adic la add eset, y porque sspiraban 2 acer 5 espacial recess deb soceadcontenporénea Uno de os primers planes de tercera generac calc como tl eel Pan de Midn de 1980, Como ern geerlproponia conten el rere hala fe perfena y cocertrro en el tejdo urban preexsente Con este abjetvo eceré como'ea de ecuperaia” una sre dere obscletos, degatacos- ‘o sericonolidados Sobre eas ons" nels’ mension superice rein al para albergir 8.000 personas n nero certaente excasa pero apaente sete ezoable, en una CU que, 65 ene ei previo bia perdo -H.000 habitants pan gona ul vase poercar el espann pica, cya supecice pretends doica 8 gran demon, pore contra, ree feo rocado,d que adpaba de muchos de os aes dela cad Pra conenrio se confab cas exchsnaments ena mor del ransporte pico, especimente eared de metro, renuncando ala conssuciSnde todo to de macrintes tructuras ves especimerte de autpisas Laevoln etondicy socal de Min ena dcada de 1989 puso de manifies- toque tenbinos"panes de tercera genera’ debern arnt enormes cates en su conroiacién con gc tadcaptalta Las severe esteciones verti elise Decry GyUR NUR as ‘anda IT erin ateoxioutme epee wy motes y saquecs) almentan fos meds fbise insguidades quel gat rasva de inmates provoca en fa poblaci mata La traducdn de ete mor forma urtana esa segreacn encanto de cota amenaza alo des ‘comodo elminando cairo de contacto cond resid ex una vez mis, le prieracn de is comunidades cera rents avr utoefidos ‘qx extn aterandobrvtahente el espado urbana contempernea. 6 1970-raslos lets lnantaiertos races que acabban de saul ci dds norteamercanas, Richard Senne” profesor de Sociology Huanidads enla Unverty of NewYork comenas a insti l cusn de la sepegacin rbaa,yaporté haa un dscurso enomementenovedoro para él pomesterel lela de cic y ol desorten Parts dun convert pal- camer icc microns misma un usin problmdica deel punto de vita soci Las erencis son extras ces de ertendrpor toque creanhostidadesnrisecamerte,por tat, una comunidad matical es um comunitadconfitia Sean Senet, para que is cutads veer ase fo quesempre fuer, es decir om defen vist estat. ted soc, fst forcement continu era neces perder el ied alconito,con- ‘ur que os Gans hidaran su cbsesn por as experienc conrad y rica ye vern cbligados atlas abigbedaes sincetius. lo requra del apoyo de una uy determined especlad urbana. Smet enter cue el plsneaiento debi citar su trackaal icin pore orden un- ional y la coheenci forma interesarse por espaciosmulfanconls, desorde- rads, descontoides ydensos En un etorno urbano serene, donde lacerca- ia fica racic cudadano se transformabaen unser actvo que debiadar on bs ferencs para sobreven miembro de una “comunidad de supenven- UOMO je tony Ess ee, eT SUDIC Dep Gyros (amy Orla 9. pip S02 fee calico por Baur como “ipermercado deat un expaco soc conde a cuura contermpordnes ea trturadreortat,comprmiday puesta ala venta en forma de pistes, postales yctlogos En os museosmetiticos acl tura ha convergdo con el enzeenirienoy el corsumo. de os qu he asd ss estates comers. Lass para exposiones se ateman con cater, ers endas de ovens, ec. Quienes dezrbian por elas no son eras softs sino mass de personas depuestasaembotelrse en coisinteminabes para verleexpsicn de mada de termporad, personas que ncusiran en e ‘museo un lpr drt par pasarla mafana dd domingo, Paral edtory cic inglés Deyen Sui os museos medics se fan comer tid enlostitesurbanos dla posmoderitid Dee, es uno de lospocos ed fis de carter smbdico que la dudad del espectioua ha repel: ud rmerépl puede asrara ocuparun ugar ens estes dea oblacn si mo cuzna con-muses de ctgoriainternacoal Lonesy Pa compen par ise e certo cultural de Europ Lanes lindo pare deo ingress de tie nacoal para amplary mejorar su red de espaos aurdes =a Tate ov anplacén del Vora and Albert Museum, apa dela Nato Galery, remodeacin del Bish Meseum, etc Pas contend est pa de edos endl ade sus operecons de rensformacgn urbana —refrma de Museo de Louvre, pera dela Basil, a Cité des Cences de Lilet, transfor sci del Musée Orsay le. —.A visa de os pnges benef comercles urticos qe la utah reportado a ests dos dds epider de mse cess de concertos dperasy dems se ha extencido por Europa y Estados Uni ts. Bern potnca ss dnorinada is de os Museo" y bre espatios cules tan srprendentes como el fisches Museum rand que no sees aang cera soa de a mera capital lemara promueie todo un dito muse com l brio de Schama lo Meno, Dales en su exconad core tenca con Houston, constrye et Meyerson Cetera sas de contests stad eur zona reserva para espacosclturdes Las Angels en so contend con Nueaorktaeloprgi con MoCA mal de MoMA el Msg Gugzrtin ha puesto en los exaparis eas agecas de vie nombre de Biba Feo programa cdtural més ambicoo emprenddo or una cad en sires aos hao el de Vira con su Museums Quart La capi cur pretends rents lar is snergs generadas por sus trations y hat hora dps, cers cates, complrdoos en un dstrtomasestico de is de 60000 e mayor compl cutural de Europa, Entre fs expacs desta el ArhiteZertr,& Act Cut Centre el Museum Modemer Kunst Leopold Museum yl Kurshale wpe {a tere actidad ecendica protagonist en lacs delespecta es el «consume. nls nuevos expacis comerciales a este de genracién de sner- 25 cave Los encrmes centos comers de as urbe contomporinas se an comerto en macroespacisarqitetricas donde cotyen tends, res- ‘worantes gare de enetenminta, centres cultures et, evden fica de cio f soca posmdera ha desbyjado ts ones que ates separcban ce, consmo y cultura Eo ue John Harign ha denomnado sopeeenan- ine West Edmonton Mal stiado en Eemonton (Cana sel mayor centro comer- id del indo Con una sper qu dpb dl asco urbana de Glsgotan slo puede recrerse en varios ds. Ensu into consumo y eneeiieto son brouamenteindesindbles entre cas oss porque e40%de susuperii etd estrada eta in aided La rds Dey rig este reso peepee repleas del Quinta Avenida de Nueva York de Ties Square, de celes de Nuc (rte de crabel Santa Mar, et, ademds depts deel, parqus acu coscampos de gol escenario par acuacones et TH Competencia entre cutades,cudaes en venta (trode los enémenosthcamente trdocatastas estas pork audad del espectcl esl ccmpetenca entre ciudad La ran quencies deseo de acceder al exchsvo db dels duadesgobaes deseo qu les a sbocad aan 7arse dl mereado como s de un rodicto mdse trate En otra époce sta apracn hubieraresuitado meraisisn para cudades que no ‘contaran con un teido productivo extenso y consolidado, con acceso a las redes ‘de transporte, con un mercado laboral y de consumidores avarzado, ete, En la con ‘temporansidad, sin embargo gracas aa relat bertad que as nuevas tecnoogt as offecena las grandes empresas pare elegr ou lugar de ubicaci, son muchas cards qu pod aka Como ya hemes camera, os motos que pus als maltinaconales a estblecerse en uno u bio sto son cada vex mis» vues devia buenos resaurames rei deta vend. lo qu ha anerado enopes expecta en cutades sn tradi strc en los cicutos conics temaconls,udades qu han comenzad 3 compet por atraer erprests ids transacoales que les pranticen in gar preerete en el espaco de los jos. * HOCUS Re FO For De en DOU, Renan ik » anreRMne Orie, Tie Gf Glee |sH nod eins eres. TT ree Cog (se pag 6150 ‘Una eas etre ms habitual en fa competenca entre Gua es ba expe- clans deci explotacin de elementos yreustancs qu ls dlrencan cde as dems Rem Kooks hats de" cuca de deren exacerbad’Guda- des doce lo que cuenta es a oportunta exltacion dels carendas de sus competdorascentos de conenciones hates parues temiicos dts ane eros, muses, ec. También se pueden aprovechar dts menos concetos ‘Zuhai por epi un de as Cuddles del dade ro Pra ha optado por la ‘eplotckn de sus abundant znas verdes para competi conf vein yule- congesGonada Hong Kong En culgier cso son Gnsmias que obigan alas ‘udades a estar en permanente estado de adptacn sep os cabis que se rohan en sus competidoras, lo que convert aa "ciudad de ditrenca x «ested en un maceloutino atament nestle, ‘a segunda esfatega de conaurrenca que nos interesa inde en fa espectacul- ciara publi La competencia ene cudades se transom entonces en "Venta de civdades”. Costossinas campaas publica de ambitoplanetaio eipigth » KOO Randi Nove Re iso [eto Crt Utes, Istria Dei Gthlot sass ronavope Men (alata Bar, 200) omental poplar’en"to feo yo crn iconos cargos de sbi, una arqutectr-cartelcuyos valores comancatos eran mucho mis inportartes ue losexpcies Los models esaban por dog en a Gd el expecta. No sce entrar ue se fla en LasVeqas dea que leg a afrmara carters 91 atravesa Las Vegas yes el arquetpo de va comer endeno que sed at su forma mas pura entre. Creemos qe fa docurentactn ye ais a acoso de forma fica estan portant para os aqutecos y uta de hoy com lo fueron os estuios de a Europe medieval ya Grecay Roma at 5 paalasgonerzoones precedents"? Bl sguente paso pra la puesta en valor dela cad delespecdcl o do Rem Koos: con eli de Nuc Tk Este fro anak e Martian de rire 1810 y 19402 que defn como un product dele cutea dea cones es deci a iprinfacn de snes menses y nts Sein Koohus fs mb po proce anserad por expermentrresiades qu, sino ease, esnecesaro ‘ncn slo que hacen ls cae del especial cer ates partis Fiperales parqustemdicos ches MAX, centres comerciales et garesdon- ~pe cee prodcen expends de fic jenas. a dra coiaridad metropolta- rales donde el cvddano cola el vac questa ete a ecasez de expe- rend intersas 8 paler que este ene la reexin de Koahass elds curso de Baud es eer per hay ona dscepanc qu os separa y que acerca primero a Vertu iestras que Bacar entendla que la cudad el spective pericisa"ctra da congest de Kooaasla celeb ya reconoce como base del soieded contemporinea Finalmente, Bervard Tschumi™ utimé la puesta en valor de la ciudad del espec- tal introducend ura novedosa component deli: su exencasueril ‘y cambiante a deblidad de sus formas. era expresién de fa renunca a cualquier ‘deseo de dominaciin sobre los habitantes. a cudad del especticulo se corwertia, asien una expresién democrética de la sociedad contemporinea.. nla dca de 190, pst evr fie cortsata perl vi oooligez ela cided. Los prenpuesos de Vertu Koolhaas yTschum, sein los oles Latcuuradela congestion’ desencaenaba eres sigcadosurbanosyaiter- ‘ences, ue contundentement rechazada con un contraargment: a mis infor mci, menos sified. En su bro Lo anes deo orgiecura® Nel Leach, profescr dea Unversty of Notngham posts que el fas en man estaba anestesando a los Gudaaroscontemporéneos Retomand wns Ina de pensa- into queue ragurad pr Cars Bauer y que poterorentedesaro- iron Georg Sie y Wale Beran Leach reper argument de que tobardeo de imigees que se produce en a ciudad del espectado acaba rarcoatandoa ks persons mentaerteembotas por eaceso derma Se cnpla as el prpio"a mis nfoacin meras spc" Esta cuesicn errata pels de gran erergadura. Cuando la ciudad se reduce 2 nreino etn tod, xa sus specs scrubs se onereen ace slo que ocure cons fogs urban de Uta generac cs aca is cestraadas atacas del Kordoon de Hong Kong, y esto ros hace obi a lars de personas que ventas ls en condones deplores Deestamane- rae efecto nests se extended suniento humane. Ex cos ass Leach He gia hater de“arqutecura fest Br su Ho Wor und citer” Lebbeus ‘Woods no two reparo ensetzaren dae hrursta a cats de Sarajevo ap rmentand que el cos oignado prs desruccones bélas aba a puerta aura ‘ur ferma de pensar yerende # espa La marized cpl bos se con- vert as ene imo y més cel punto de referenda de ls ccd el expt, yO RM eas Mawes cee tis nSOLA MORAL COSTA aes ‘gina gees ‘xt, Cag Fe rps (alle cei enemy eBoeou, ea pO, © Acne ease of roi Te HT rs, oni a (estes Lemettie aeons, ‘eri Gotan aed, am WOODS ubbox Hod aaa (Penpeeare 3, Pn ery Pres, Prin Nr ee beaters vfs Este ejemplo one de manifesto en qué mecida ls contends politicos ySci- les pueden legara se bsorbidos ynegados or el imperi dela esi. Un sociedad iundada de iigenes reduce su setsibdad sol ve hace compa- Cente con ls inuticasy elude os compromisos con l préjn, Come decia- ‘mos al comienan de este capi, la fstuoidad de Ia Gua del espetiulo crmscara ls mera de a cad cal ero no deberos obicar qua pear iesulumosafictade, Las Vega sue stendo la capt muni el rime y compcén, La ciudad sostenible : fn 1974 se ao pibien a lfm del Ci de Roma, un documenta donde anunciaba que e modelo de desroi ecndmico vigete en Occidente condu- cis dagotariento des recursos natrles cpanel Cas vente as dsp fa ameraza no sdlo pers, sno que habia comerzado a materimrse La CConferencia de la ONU sobre el Medioarbientey el Desa, denon “Cumbre de i" yclebrada en io de neo en 1992, dig cites que conir- ran quel nia da estaba devorado los bosques que el age dela capa de oxen esta inden un cabin dmc, uel plu estaba dparen- do "efecto imemadero’ que os resus estaban strand bass qe 8 rmedados el siglo 20 essen los aimentos en rumerosos puntos de planet que lo miso cari con el agua coya demands se dupcaba cada en te ony que sega presente I ameaza de un neve cris energtica Quin habia foqado eta expaa de Daas que pena sobre pant La cu, cri frescos En lect ets casos se debian en buera part. a que el modelo de dear to utan octet sao en un eacerado conarro de recs y ener (es carts partes de a energa mnd, en a eis masa de restos (es, ‘cuartas parts de la contaminzcion mundi) en fa moda privacy en el consu- imo leita efi traadado alas reas gogrdcas con mayor crechiento pti det nn: ye surest asin Ante smear cotati socindadconterparéea enpez6 a tomar conceca de que as dads se ea- tan comer en nq depeadoras del medio abet, etm propagé el mensaje ce acid ose, sepia capa de laced hare y sms recente de los dcusos devs soclégea * oncneuozatet “nese sauna de praeir e1 AROA BAG Abe REDS Sater (bps et ‘anon Ck eC Gnpere cece. ro 51 + TEMADAS ae, ‘eater ACHES Abe LED Sir esLone, Pisa 1 Desarrollo urbano sostenible einteprado Et dcuso dea sostnblided enter ala cudad como un ecosistea que con- sume recuse y genera estos un organo vivo esvechamérte terelso- nado cone tertorio que lo rode tanta a estas rjnal como gba Vanes, concptes se encargan de albrar la magntud de esta rin La denemna- "tua cog ide la supernatural necesara para produc los recursos que demands una cudad determinate. Los cats devas de este concepto demuestrn que hoy en da ningans cad es sosteibie en mis Por eee, la asain dl didsido de carbono que emite Barcelona requere ne perce feresialeqivente 2 6 veces su trio michael abastecminto deg, «slag de hasta acho veces esa dines Teiendo en cuenta que, eg tas ls prevonesen 1025 f plein urbana cl planeta aca os 5000 ilo- nes de habitanes,noves fil predec fo Gue esto super par el meio, ambient sno se toman mess corectoras, Elinfrme de a ONU"Nuesto futuro en comin propo eltémino “sara sosteridocemo un concepoa apliara a econo’ Su cic tenia rales + ‘amenteairopokigeas"efenarse alas necesdaes del reser sn compro- meter posbiid des furs generacoes de enientrse als ss’ Paralos celersores dela cudad sseible, a sostsbidad debe conerirsetbié en princi rector dl urbasme Tel como fo define el arguteco e htoraor ‘atalin Albert Gari Expucheun desarrollo urbana sostnte es el que exe ce unacuerdo err cut y madi amber spin el cual anos dens rile sdelos que goal polzcin urbana son saifcados enor deopors que fuedan ser ustntadasindeeidaent por os setemas rurale. Enotes ple tras consi en akanzar un equ cvdc-entomo natura donde a resin | nye 8 arqutecio patajita Michael Hough profesor en ta Facultad de Estudios Mesiambienaes dela York Urey (Canad), va mds aly partes que un esol urbano sosteible también debe contibuir ala mejra del medio ambiente, Elo es pose pauls actividades humanas ye hibiat constrido aentan la aparcidn de numeross formas de vida en la natrlezz Si se esable- ce un sstema integra cud ature ls desecios del desaroto urbana pueden conrbur postivamente al medio ambiente. Surge aun segundo con- eplo que suele ir asad al desostentida antegrade ara consepir que un desarro urbano Sa ssl e ntegraco es precso cenectar utr yeclogi Segin Hough el seo que resulta de ean abe vaorar as. znas no uid de a cdad ons donde ext ura uray vegeta natura (as "mals ras’ atmenteresstentes als indica ‘wbanas debe hacer vise una serie de process abstecreno de agua y de deci, desagins asec) que aunque sun pasar desperidos,conec- tanks ciudad con context natal apostar por eccnomé de meds. arerie, que el pueblo de Nuera Seo de Los Angels Varia veces recon ‘rida deslazada stn debi casos atures antigua pba ese Fela rurale comertse en un cro referent terri La consoscén de este fendmeno' su prlongctn en el empo ders en a megapck actu sn cesta si ites sincomienao si fra un tert urbana air, centr 4: decontruo hierar jercg lite y aco estan dense Richard 5. Weinstein ha calficado @ Los Angeles como" primera cuca amescana a ionera en separarse de os modelos urbanos europeos para res- ponder as Snglaridacessocioctures (leis del contact cn nature les) yecondieas os eqs de beralsmo) de Estados Unidos, (Quense epee en encontrar esruchr que aj sobre est mig: rr bao tena qu au ndeleiblemee, al red de atoists Sutraada os dapsone cranes Sop eben pig YBN RS The etdneran yen SCOTT Al SO EW, (cob Te Cylch ore atdedd fe ‘iene ryt ra res elas Fegan 8, ips reprotuce olde las eas de ferocai de frales dl so x» postenarmente transi are de trans. Aculmenteatraesn la cad 15 astopits: 4 de norte a su, 4 de noroeste a surest y 7 de cesta ete. Esta inmens red, permaretemente amply siempre colasas,hacomerti a Los Anges en fe ep mndal delautomod hecho que ha mpregrad carey forma devia de sushabitantes Sn os vida no sera ps, como tanpoco lo seria sin ira serie de maccnraestructras como fos tres acuedios que ben agua desde a Sie ys Monta Racosas y han eco quel cud se conirta covun deserto;o el stea de cclectores de hormigén que ha refomuldo 3 Fido aura para eta que, de ez en cua, seconiert en ne agra fsa es arate pra a base fica y amar sobre fut ens dos timas cca eh rig rade asco ales mas putes de planet Alcar- zor semejnie etato supiso superar un eno ret, a que.2cominaos de <éeaa de 190,Los Angles no rans que un can econo renal ecu dia afosluz de NuerYarky menosimportant que Chicago o San Franco, Sebre ela pes, admis una severe ri incl que habla reside ora imponent pase bri dela atop de Long exc. segndo mis ecersa el rmando tras ef dela cvenca del Ruren lean ‘Ate tan descldor panera, Thomas Brady lego wae en 1973 (prvero de raza negra de ura gran Gudad norteamericana), deckis recrentar Los Angeles haa a econo bal Suerte fb postr por el Pai Rinuna aroha adeezadacon un dcusoatamert sco, puss post como la reprein elastic segreacén de Estados Units rspeto asa. Adu se na un mersje subir sil Atlético fe el ocano cel So el Paci fo era de votes deci Nua ork ele capital dl io x Les Angles io sr 00, Con este argument cmeraa'vendersIa dd Los Angles ue pubotads cen Asia Europa y Afica vis ofcins comerciales en apdn y China (sus mercados referees) ecis a mutitud de digatarosextrarerosy cos que ene, breran sede 6 consul, Pararefrar esa cperain acog os jugs ol picos de 1964, que la dro a conocer ene bio iteracoal Falmer, log trl kaa su sclera preva La apuesta pore Pace Ri fardnden poco os cla mtd del tréco comercial ere abs rls del Pacicopasaba porLos Angee entre otras cosas gracias. su strata ubicadin 1 alos competi recis de supueto yu aeropuri, ue bin so apa os B renacminto econérico que todo elo comport supuso la cei de la 13 milones de emples lo que cenit lr de Cfo enla nueva como tora de tas Uris Lace prodctia del ascerso de Los Angles a ciudad gba fueron ls se vicis especcnente el sector danominad FIRE (Franc, swance Rel Etat: Finanzas Segre Propiedad labia) dead por banca y muliaconls, iaponeas Asoc a 6 edsonron ls gabinets juries. de ingen, de arte, de pubic et rales cea daa de 1960, Los Angeles supe- ra San Francsco como pric certrofranciero del costa este y se condr- ti ene segundo dal acc Rin tn slo por ders de Tokio ero eco dens sets no sic la pula dea industri que men ments un instado age que conia que el apeltivo “possi” es inde ‘undo para clara gen prota tardocaptita En est casa protagons- tafe aaa tecnologia que se desurold en tomo al sector aeroespaca sto 10 spicba sn evra que todo furan puro parquestenctpcos polos cde ngenesos ycencs tamer cuaiicads Ene ol opuesto del espero nds Norcieron sectres como el def confeci, tex y ls incstras urls de a at tecnologancstas basa” ents en arcs cenos fables y con pris bees que rayaban la expltctn. Con elas, Tercer Mundo se iis en Los Angels aati ecamersin product pus en marcha un no menos disto pro eso de retertraacén funaoal que se crac por el abandono de dletermenadaszoas bs “perdedoras yf recaralaacin de bs wversones hacia cis as “pao. La reltva homogencitad de a ccd fords de paso, asa un espaco urbane deren y exible done, como afrma Roger Ks, profesor dea Facultad de Ecos Mediambinses de York Unversity" Tado cs potencmente ible de od is maneras® Los Angles manift suprovetial capac prs en est ipo de process que enias dees cudads europe ule sled mane aun Todo clo graces alo que esa pea de os cata. un ji bso eta ment esi, plage de slr apartamentos, ros de utopia et, oa super poroseinestable que demos suis para adaparse a calquer canto También at peuay no mcs Rese 'cura banca’” de Los ‘aggles, ara debs peas pra ls cultastas B cic e histor mgs Reyer Barham eg a sertencar que ets dee cd ra tan ae © Lele ibaneea Utero seal ngs Ney Son, ioe 8p 12 lex daesceano doen plaearento que. de ex desir sy pecular Soncmi Sea poriisnrasi ‘0 por estratege a verdad es que Los Angeles no cuenta con planes urbarsticos: ce dnbt renal aunque scon un ita de planes loas que han incona- o como lator de competenc ere cuddles, condatos y dso ene proce: so deretetoriain indi por glbaeaion Maneindls a uantjos _pbierns mricpals tan ntenado arr inversones pried gaan asus Comunidades estas prefeertes de ele y finciondidadeconiica El rest oa sea como comentues. una cad de "gaaceres'y "perder Entre ls primeros destaca el dawntawn En a dada de 1970,Los Angeles no con- taba con dsritos nancies ura arena que ninguna que aspire ser cud o- bal puede peri. I domtun dee data de 1930, SIN Rge vege Tekchereof is Epes [oT ei ira Fre ess Lone 0p 19. sayy aprobar uns esis ordenanzas urbana qu fo recreben. Un segundo spo de"pradores” se encontraba mis al en ol legate Westie, aicona ‘competdr de anguo cero urbana Bl corredor Wish Santa Ménica scone vit en sede de inidad de empresa de servis producto; y zon de aeropuerio cpt numeroszs corporaciones aerospace, as como al fore- cent industria muted lo que le ha vidoe seen deosa cig’ Por time tercer grupo degenadores se encntrab en os sburtos ds apart dos muestra de que centro y pera comparten esrelto en a cde ba. Protagonsas desu to fron ios pares terodgons, que buscaban terta- ros aljados de los artigos pases nds ycercanos a zones residences ceclusvas Dstaca el contac de Orange, que gs magstramente sus carts ‘ubantias para conformar ura red de tecnépsleible pero perfecamente artuld un prada del sa terol urbana tadocaptata que le habla de tata Sicon Vale. €l papel de "perder foc a antics istritos oreros, acumen pobl- os por niga, qu contaban con los recs sociales, conics hi tércos 0 psatcos que atraen al eit globe Tambien ete caso hay Que Ging entre éeas centres periera Ene fs primers detcaban ls dencminads ub ces, un ania de cuddles struts largo dea atop ‘ade Santa Ana aleste de Los Angeles Aides dela décata de 1980, nes de els, Cd Bele Gade y Huntington Prk, se encotraban en lis mis pobre de Estados Unidos. ico epaio que el univeso foal de acid lobes penis ccupar fe bastante sored: e de os casinos, cubes y des exteblec- miertos records con eueg.acidades quel dase eda na aoc con lacormpcny ecm y que stn profits en ss baroxY nose eqavocn demasiaclosingresas que el uago aprts as hub cies legron acorptados cera lg de bandas cies. Los peddores de perf ueron Gua que,como esratga pare sobre Wala gobatain aposaron por modes de desrolo urbana econo ue ‘Fcasron Un eepl es Moreno Vale [00 kmal ext dl eto Su tick pare seduce empress cons en gia los tréites terocrdicos y supa os impresoras de estes conencids de que zon se cmvertitaen una mira de empleo, Per el cepts caprichas ys expect ‘is no se cumin, Acuaiment los habitants de Moreno Vly deben pasar hares dl vlante para legar a sus pesos de taj Cando retoman a asa encuentran una cudad exenta de impuestos pero cn efscs servis publics ole Bios Angeles ciudad da Laconfgracin de Los Arges como cna aranca de una rei forma el mercado bora que dpa exponent sus dos pols or un ida os, profenaes atamente alicadosakededor de un 10% qu aban ens sec tore econdmicos que han hecho posbi el sue da cad lbs BRE; os senicos al prodtor ys indi de ta tecrcog Acimerte reg de Los Angeles conreg ala mayor colonia minal de ngerieros, cetics mats ios dsfadoreseinforcos Por otras trabjedores poco ata. os que seconceriran en sector servcs de catego mis ile hoteles res- taurantes, igi et.— ls “nds basurat —sobre todo delves y el texts teas no caidas de bs indus de aa tecologs—ensunbe peas ye econo informal —expecserte vera caer En todos, «sto casos los emles extn mal paados son precaios ys realzan en nests condones bores sitar Los oupan rabdladoresprocedenes de as mis recente ols mito trebajdores que confrman a cast inferior del mera obra adc ls woking prs. ta polar se rej expecularente en esraicactn sci de Los Arge- les cuca cal En a cada de 1980s triple mero ders (pasando del 9 Sal 26 % dela poblacnjlos pores ceiren un teri (de 30% 340 Ry Ta se media sufi un anon acegaraiet (del 6 Sal 26%) Acucen- te cid idea a dasa de despa del Primer Mundo Para mis i este fndmeno ha coi con el desmantlaenia de los programas pibcos even arid, educa forest del empl et, lo cul ha extend la migra a magitudes dstonecdas desde la Gran Depresn de lz dad de 1930 Hoy en diel 4% dels habitants del conduc de Los Angeles re por Alebjo de! ural dea pobreza se han conabliado mis de 10000 s-hogar a cuarta parte dos menoresesin desde ya mortakde infant seacorcaa la celTerer Mundo Tanbin hacen is pocaptics excenas qu se pueden con- ‘ermplr en numerosas ons dea cd cols de ils de personas ante cents cata; mendgns arastrendo sus pertenentias por bs acres drogadicos y prostvts deambuando por fos pares, itmigantes durmengo, caando Y "weindose ens pestlentesmargenesdelrio Los Arges. La generac dea pobreza en el angu cent urbano ha protuo un efec- to parade mininacin del ndmeno dela ertricaisn Su expan, sn ‘embargo obedece a una légca aphstante a zona ha sul tl ado de degrads- lopdnge erin tenibrongians Gin ec y socal que sha comertdo en esti para ser recomerti en dave opp Elona exe a Los Angels de conics Las ichas pore tetra pro fran par doce sien obedecendoa ota clea dea serena os Angeles es una de as Guedes mis ders del mundo en nos races er aren hit el 20% de fos igrantes de Estados Uris y ms el 4%

También podría gustarte