Tzijob’elil k’aslemal

k'iche'

Ri ali Po’x
ajkun
K’ulmatajem tzij

P
a jun je’l tijob’al kutijoj rib’ jun ak’al, ub’i’ Po’x, utz kurilo
ke pa tijob’al ronojel taq q’ij. Ri ajtij rech ali Po’x ub’i Wiy
B’atz, kutaq che usik’ixik uwach wuj ronojel taq aq’ab’.
Kub’ij chech na’l kab’an che ri a tz’ib’.

Ri ali’ Po’x, utzalaj ajtijoxel, k’ax taj kub’an che usik’ixik uwach wuj.
Amaq’el na’l kub’an chech ri utijoxik rib’pa tijob’al. Are chi xk’istaj
ri utijoxik rib’ pa tijob’al. Xumaltyoxij che ri ajtij ronojel le xuk’ut chi
uwach. Te k’u ri’ xutz’ib’aj rib’ pa ri nimalaj tijob’al rech Ajku’n.
Xuch’ek ronojel le retamanik xpaqi’k k’a xkw’inik xub’an Ajku’n.
 Tzijob’elil k’aslemal
Kamik xuwok jun ja jawchi ku kunaj eyowa’ib’ rech ukomon.
Sib’alaj utz uchomab’al je’l ku na’o’ kub’an toq’ob’ chikech
le winaq. Kamik ri ali’ Po’x kub’ij chike le ak’alab’ jix pa tijob’al
chitijoj iwib’, chi wetamaj ronojel le utzilal ek’o pa taq le no’j wuj.

k'iche'
In kwaj kib’an utzataq achi’jab’, utzataq ixoqib’ rech qa komon.

Marta María Batz

Totonicapán, Totonicapán