Está en la página 1de 4

Principal posición defensiva a retaguardia de Annual.

Fue evacuada el 22 de
julio sobre Dar Drius por su jefe, el capitán son Antonio Lobo Ristori.

Esta posición fue establecida el 5 de diciembre de 1920 en territorio de la cábila de


Beni Ulixech para garantizar su adhesión, y era la principal posición defensiva a
retaguardia de Annual.

Estaba situada a 18 kilómetros a retaguardia de Annual y a 12 kilómetros a


vanguardia del campamento de Dar Drius. Tenía un Depósito Secundario de
Intendencia al mando del teniente Ángel Guerras Garrido, del Servicio de
Posiciones. Los camiones de transporte llegaban hasta Ben Tieb procedentes de
Dar Drius, que era la cabecera administrativa de la zona; desde allí hacia Annual el
transporte se hacía con camiones de 2,5 toneladas a media carga por un camino
carretero sin afirmar, o a lomo, debido a las malas condiciones del terreno,
especialmente en el tramo de Izumar a Annual.

Main defensive position to rear of Annual. it was evacuated on July 22 on Dar Drius by it boss, the captain
is Antonio Lobo Ristori.

This position was established on December 5, 1920 in the territory of Beni Ulixech's cube to guarantee its
adhesion, and was the main defensive position in the rear of Annual.

It was located 18 kilometers to the rear of Annual and 12 kilometers to the forefront of the Dar Drius
camp. It had a Secondary Warehouse of Intendency to the control of the lieutenant Ángel Guerras
Garrido, of the Service of Positions. The transport trucks arrived until Ben Tieb coming from Dar Drius,
that was the administrative head of the zone; from there to Annual the transport was done with trucks of
2.5 tons at half load by a road without affirming, or on the back, due to the bad conditions of the terrain,
especially in the stretch from Izumar to Annual.

_________________________________________

El jefe de la posición era el capitán don Antonio Lobo Ristori, jefe de la compañía de
Ametralladoras del I Batallón del regimiento San Fernando 11, y estaba guarnecida
por las siguientes unidades:

 Dos secciones de la 1ª Compañía, II Batallón, Rgto. San Fernando 11: al


mando del capitán don José Querejeta Pavón y los tenientes Jaime Camps
Gordón, con un total de 57 hombres de tropa (la sección del teniente Joaquín
Nieves Herrero estaba desplegada en el Morabo de Sidi Mohamed). Los tres
oficiales encontrarían la muerte en los siguientes días.
 Destacamento de la 7ª Batería de la Comandancia de Artillería: al mando
del teniente don Antonio Enrile y López Morla, con cuatro piezas Saint-
Chaumont de 7'5.
 5º Escuadrón, Regimiento Alcántara 14: al mando del capitán don Ricardo
Chicote Arcos y los tenientes Román del Campo Cantalapiedra, Fernando
Vea-Murguía Palacio-Azaña y Victoriano Pua Elvira, con un total de 86 jinetes.
 3ª Compañía, Comandancia de Ingenieros: al mando del capitán don
Agustín García Andújar, el teniente Antonio Noreña Ferrer y el alférez
Casimiro Gil Vicent. Esta compañía se había replegado sobre Ben Tieb ese
mismo día procedente de la posición Intermedia B, tras haber fracasado el
intento de establecer una nueva posición en el paso de Beni Asa. El repliegue
lo hizo hostigado por el enemigo, por lo que tenía muchas bajas y heridos en
sus filas.
 2ª y 6ª Compañías Montadas, Subintendencia Militar.

Sobre las 13:00 horas comenzaron a llegar a Ben Tieb los primeros soldados de la
retirada desordenada de las tropas españolas procedentes de Annual, finalizando el
desfile de la riada sobre las 15:00 horas.

El capitán Lobo, jefe de la posición, trató de retener algunas unidades en la posición


para reforzar su guarnición y contribuir a la defensa de la misma, recabando para
ello la colaboración de los jefes y oficiales que pasaban por Ben Tieb, pero todo fue
en vano, pues nadie quería quedarse allí; los pocos soldados que lograron hacer
entrar en el recinto salieron por la puerta trasera. Merece la pena mencionar la
discusión que el capitán Lobo tuvo con el teniente coronel don Pedro Marina
Viñaras, jefe del I Batallón del regimiento "Ceriñola" núm. 42, quien, interpelado por
el capitán, se negó a quedarse en la posición y prosiguió la huida hasta el
campamento de Dar Dríus. Veamos cómo describe el hecho el expediente Picasso
(Capítulo VII):

The head of the position was Captain Antonio Lobo Ristori, head of the Machine Gun
Company of the 1st Battalion of the San Fernando 11 regiment, and was garrisoned by
the following units:

Two sections of the 1st Company, II Batallón, Rgto. San Fernando 11: commanded by
Captain Don José Querejeta Pavón and Lieutenants Jaime Camps Gordón, with a total
of 57 troop men (the section of Lieutenant Joaquín Nieves Herrero was deployed in the
Morabo de Sidi Mohamed). The three officers would find death in the following days.

Detachment of the 7th Battalion of the Artillery Command: commanded by Lieutenant


Antonio Enrile and López Morla, with four Saint-Chaumont pieces of 7'5.

5th Squadron, Regiment Alcántara 14: commanded by Captain Ricardo Chicote Arcos
and Lieutenants Román del Campo Cantalapiedra, Fernando Vea-Murguía Palacio-
Azaña and Victoriano Pua Elvira, with a total of 86 riders.

3rd Company, Commandery of Engineers: under the command of Captain Don Agustín
García Andújar, Lieutenant Antonio Noreña Ferrer and Ensign Casimiro Gil Vicent.
This company had fallen back on Ben Tieb that same day from the Intermediate B
position, after having failed the attempt to establish a new position in the pass of Beni
Asa. The withdrawal made him harassed by the enemy, so he had many casualties and
wounded in their ranks.

2nd and 6th Mounted Companies, Military Sub-Office. At about 1:00 pm the first
soldiers of the disordered withdrawal of the Spanish troops from Annual began
arriving at Ben Tieb, ending the parade of the flood at 3:00 p.m. Captain Lobo, head of
the position, tried to retain some units in the position to reinforce his garrison and
contribute to the defense of the same, gathering for it the collaboration of the chiefs
and officers who passed through Ben Tieb, but it was all in vain, because nobody
wanted to stay there; The few soldiers who managed to enter the compound left
through the back door. It is worth mentioning the discussion that Captain Lobo had
with Lieutenant Colonel Pedro Marina Viñaras, head of the 1st Battalion of the
"Ceriñola" regiment no. 42, who, interpellated by the captain, refused to stay in the
position and continued the flight to the camp of Dar Dríus. Let's see how the Picasso
file describes the event (Chapter VII)

_____________________________________

Continúa la retirada a Dríus desamparando a Ben-Tieb.- No se detiene


aún en Ben-Tieb la desordenada columna sino pasajeramente, para
reponerse algún tanto.

El jefe de esta posición trata en vano de retener algunas de estas tropas para
reforzar su corta guarnición, recabando para ello el concurso de los jefes que
pasan, los cuales desatienden la instancia a tenor de lo que declara el
teniente médico Peña, de aquel hospital de evacuación - folio 678 vuelto -,
que describe el desastre de la retirada bajo la obsesión del pánico, y más
determinadamente se contrae el teniente coronel de Ceriñola Marina.

También dice a este respecto el teniente de Intendencia Guerra -folio 1.527-,


del depósito de aquella posición, que hicieron intentos de sujetar algunas de
las fracciones para entrarlas en la posición a fin de organizar la resistencia;
que con este propósito salieron a la carretera, por la que pasaba la columna
con la gente de diversos Cuerpos y Armas mezclada, los camiones
abarrotados de soldados y todo en el mayor desorden, procurando detener a
la gente y apear de los vehículos a los que no estaban heridos. Ratifica que
requería el jefe de la posición la asistencia de los referidos jefes y oficiales
que pasaban con dicho objeto, pero sin alcanzarla; pues tanto éstos como los
soldados, con el calor, el polvo, el cansancia y la depresión del espíritu,
llegaban completamente agotados.

El alférez de Ceriñola Guedea dice, en declaración del folio 1.249,


refiriéndose a estas discusiones, que el teniente coronel Marina, de su
regimiento, dijo que seguiría con sus fuerzas a Dríus, en tanto que el capitán
Lobo, jefe de la posición, quería que se detuvieran con ellos para contribuir a
la defensa por contar sólo para este fin con dos secciones. En resolución:
todos seguían a Dríus, ya sin hostilidad en este trayecto, al cual campamento
se recogen los restos desbaratados de estas tropas, tan faltas de gobierno
como de moral.

Dice el capitán Cayuela, de Policía -folio 985-, que en Ben Tieb se observaba
una gran confusión de fuerzas de todas clases, sin mando ni dirección; que
dirigiéndose a los oficiales de la posición preguntó por algún jefe de quien
pudiera recibir instrucciones, contestándole aquellos que allí sólo existía la
perplejidad que observara, "sin órdenes de ninguna clase", y que, en suma, la
columna siguió el camino de Dríus.

El capitán Lobo se dió cuenta que Ben Tieb quedaría en primera línea del frente y
sin fuerzas suficientes para establecer una defensa efectiva, por lo que llamó por
teléfono a Dar Drius pidiendo instrucciones. Sabemos que conferenció con el
teniente coronel Álvarez del Corral, jefe del II Batallón el regimiento San Fernando
11 y jefe del campamento de Dar Drius. No sabemos lo que trataron, pero el capitán
Lobo ordenó al poco tiempo la evacuación de la posición sobre Dar Dríus

The retreat to Dríus continues, abandoning Ben-Tieb.- The disorderly column does not stop at Ben-Tieb, but
only temporarily, to recover somewhat.

The head of this position tries in vain to retain some of these troops to reinforce his short garrison, gathering for
it the assistance of the chiefs who pass, which disregard the instance in accordance with what declares
Lieutenant Peña, of that hospital of evacuation - folio 678 returned -, which describes the disaster of the
withdrawal under the obsession of panic, and more specifically the lieutenant colonel of Ceriñola Marina
contracts.

The lieutenant of Intendencia Guerra-portfolio 1,527- also says in this respect, of the deposit of that position, that
they made attempts to hold some of the fractions to enter them in order to organize the resistance; that for this
purpose they went out onto the road, through which the column passed with the people of various mixed bodies
and weapons, the trucks crammed with soldiers and everything in the greatest disorder, trying to stop people and
get off the vehicles to which they They were not injured. It ratifies that the head of the position required the
assistance of the aforementioned chiefs and officers who passed with said object, but without reaching it; for
both these and the soldiers, with the heat, the dust, the weariness and the depression of the spirit, arrived
completely exhausted.

he lieutenant of Ceriñola Guedea says, in a declaration of folio 1249, referring to these discussions, that
Lieutenant Colonel Marina, of his regiment, said that he would continue with his forces to Drusus, while Captain
Lobo, head of the position, wanted to stop with them to contribute to the defense by counting only for this
purpose with two sections. In resolution: all followed Drusus, no longer hostile in this journey, to which camp
the deranged remains of these troops, as lacking in government as in morals, are collected.

Captain Cayuela, of the Police Department-portfolio 985-says that in Ben Tieb there was a great confusion of
forces of all kinds, without command or direction; that addressing the officers of the position he asked for some
leader from whom he could receive instructions, answering those who there only existed the perplexity that he
observed, "without orders of any kind", and that, in sum, the column followed the path of Drusus .

Captain Lobo realized that Ben Tieb would be in the front line and without sufficient strength to establish an
effective defense, so he telephoned Dar Drius for instructions. We know that he conferred with Lieutenant
Colonel Álvarez del Corral, commander of the Second Battalion, the San Fernando 11 regiment and head of the
Dar Drius camp. We do not know what they tried, but Captain Lobo soon ordered the evacuation of the position
on Dar Drusus.