San pedro Sacatepéquez San Marcos 01 de abril del 2018

Seño:

Juez de Paz

San Pedro Sacatepéquez.

Su despacho.

Respetuosamente informamos a usted lo siguiente, refiere informe manuscrito de los

Agentes de P.N.C Carlos Roberto Méndez y Jorge Iván López, tripulantes de la unidad policial SNM-
058 de servicio en la subestación 42-13 de San pedro Sacatepéquez S.M. quienes ponen a su
disposición al señor de los datos siguientes.

Estuardo Fuentes Castañón, de 27 años de edad, soltero, con instrucción, agricultor, originario y
residente el caserío Cruz Verde de este municipio, hijo de Daniel Fuentes Gonzales y de Ana
Castañón, identificado por medio del documento personal de identificación, numero de CUI. 2052
96654 1202.

Aprehendido. El día de hoy siendo las 18:30 horas frente al Salón municipal José Luis Juárez
Romero ubicado en la 3ra. Calle B zona 2 del Municipio de San Pedro Sacatepéquez.

Motivo: sorprendido Flagrantemente cuando con lujo de fuerza despojaba de una cartera color café,
a la señora María Godínez Orozco de 25 años de edad, dicha cartera en su interior contenía un
teléfono celular de la marca Samsung Galaxy S8 color negro, con numero de teléfono 30283742,
numero de IMEI 358792084069574/01, en su interior un chip de la Empresa Telefónica Tigo con
numero de serie 23456534, así mismo la cantidad de 300 quetzales, una tarjeta de débito del banco
Banrural numero objetos y dinero propiedad de la señora antes descrita, el hoy puesto a su
disposición al notar la presencia policial dejo en el suelo dicha cartera con los objetos descritos,
tirándose boca abajo en el suelo lo que dio lugar a su detención.

Al. Hoy detenido se le hicieron saber sus derechos constitucionales contenidos en los
artículos 7mo y 8vo constitucionales. Mismo no presenta golpes ni tatuajes en su integridad
física.

Respetuosamente.

Inspector de policía nacional Civil.

Osman Iván Ardiano

Jefe subestación 42-13

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO
SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.
LICENCIADO Eduardo Ismael Orozco Mérida, en mi calidad de Agente Fiscal del
Ministerio Público, señalo como lugar para recibir citaciones y notificación la Agencia
Fiscal, ubicada en segunda avenida dos guión veinticuatro zona cinco, del municipio
de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, respetuosamente
comparezco ante usted refiriéndome al proceso antes identificado y al respecto
formulo la siguiente:
RAZÓN DE MI COMPARECENCIA ANTE EL ÓRGANO CONTRALOR DE LA
INVESTIGACIÓN:
Esta se contrae a solicitar la APERTURA A JUICIO Y FORMULAR ACUSACIÓN en
contra de Estuardo Fuentes Castañón, por el delito de ROBO AGRAVADO
I.- DATOS QUE IDENTIFICAN AL SINDICADO, A SU ABOGADO Y LUGAR PARA
RECIBIR NOTIFICACIONES:
ESTUARDO FUENTES CASTAÑON: de veintisiete años de edad, soltero,
guatemalteco, agricultor, de este domicilio, con residencia Caserío Cruz Verde,
municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, quien se
identifica con Documento Personal de Identificación con CUI número 2052 96654
1202, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, actúa como su Abogado Defensor el Licenciado Eddy Orozco, ambos
pueden ser citados y/o notificados en la sede del Instituto de la Defensa Pública
Penal del departamento de San Marcos.
II.- DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
Usted señor ESTUARDO FUENTES CASTAÑON, el día 01 de abril del año 2018,
siendo las 18:25 minutos, mientras usted se ubicaba por la 3ra. Calle B zona 2 del
municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, mientras
usted se encontraba sentado en una de las gradas del salón José Luis Juárez
Romero ubicado en la 3ra calle B zona 2 del municipio de san Pedro Sacatepéquez
San Marcos observo que por el lugar pasaba una persona a quien usted con lujo
de fuerza, y diciendole que le diera todo lo que llevaba y si no lo hacia la iba a matar,
aprovechando la nocturnidad y despoblado ya que por ese lugar no pasan personas
a esa hora además noto que se trataba de una mujer siendo ella la señora María
Godínez Orozco, a quien usted le arrebató una cartera de cuero Color Café en la
que en su interior contenía un teléfono celular de la marca Samsung Galaxy S8 color
negro, con numero de teléfono 30283742, numero de IMEI 358792084069574/01,
en su interior un chip de la Empresa Telefónica Tigo con numero de serie 23456534,
así mismo la cantidad de 300 quetzales, una tarjeta de débito del banco Banrural
numero 303 43568 236, objetos y dinero propiedad de la señora María Godínez
Orozco, pero es el caso que por el lugar se conducía una unidad de la Policía
Nacional Civil SNM-058 en ella los Agentes de P.N.C Carlos Roberto Méndez y
Jorge Iván López quienes al ver que usted intentaba despojar de sus pertenencias
a la señora María Godínez de inmediato se dirigieron a prestarle el auxilio
correspondiente y usted al notar que los agentes de policía descendieron de la
unidad policial tiro la cartera que tenia en sus manos propiedad de la señora María
y se tiro boca abajo en el suelo pudiendo así los agentes policiacos engrilletarlo
mismos lo condujeron a la subestación policial para su consignación, Por todo lo
anterior, los actos realizados por el acusado ESTUARDO FUENTES CASTAÑON
son jurídicamente relevantes y encuadran dentro de los supuestos jurídicos de
hecho, contenidos en la norma descrita en el artículo 252 numeral 1° que establece
lo siguiente Robo agravado. Es robo agravado: 1º. Cuando se cometiere en
despoblado o en cuadrilla.
III.- DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON LOS
MEDIOS DE INVESTIGACION REALIZADOS:
Con el objeto de fundamentar la petición de apertura del juicio y la formulación de
la acusación, el Ministerio Público ha concluido la investigación y se ha establecido
motivos racionales suficientes para creer que el acusado el señor ESTUARDO
FUENTES CASTAÑON, ha cometido el delito de Robo Agravado, sustentando la
imputación utilizando todos los medios de investigación necesarios, tales como:
DOCUMENTAL:
1) Certificación de Documento Personal de Identificación del señor ESTUARDO
FUENTES CASTAÑON extendido por el Registro Nacional de las Personas.
2) Certificación de Nacimiento del señor MARIO OSORIO VICENTE de fecha dos
de abril del año dos mil dieciocho, rendido por el Registro Nacional de las Personas.
3) Certificación de Documento Personal de Identificación de los agentes de la
Policía Nacional Civil 1) CARLOS ROBERTO MÉNDEZ, 2) JORGE IVÁN
LÓPEZ,rendido por el Registro Nacional de las Personas.
4) Boucher de retiro del dinero encontrado en el interior de la cartera incautada
5) factura respectiva del teléfono celular incautado.

TESTIMONIAL:
1) Declaración Testimonial de los agentes de la Policía Nacional Civil.
2) Declaración testimonial de la señora María Godínez Orozco
Los anteriores medios de investigación han permitido arribar a la conclusión de la
probabilidad de que el sindicado ESTUARDO FUENTES CASTAÑON, resulta
responsable del delito de robo agravado contenido en la norma descrita en el
articulo 252 numeral 1º del código Penal.

IV.- CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL

DELITO QUE SE LE ATRIBUYE AL ACUSADO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN,
EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O
ATENUANTES APLICABLES:
Al señor ESTUARDO FUENTES CASTAÑON, se le atribuye que ha INFRINGIDO a
una norma en calidad de autor, el grado del ejecución, delito consumado, en el delito
de Robo Agravado. Que se establece en el Código Penal EN SU ARTICULO 252
numeral 1º . En virtud de haber cometido el hecho catalogado como delito en
despoblado puesto que por el lugar no transitan personas en ese horario, estimando
estimando que en la comisión del mismo ocurrieron las siguientes circunstancias
agravantes establecidas en el artículo 27 del Código Penal, numerales 6º 15º
V.- DEL TRIBUNAL COMPETENTE:
El órgano jurisdiccional será el que el JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA
INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN
MARCOS, designe para el efecto.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 332 Inicio del Código Procesal Penal en su primer párrafo perpetúa:
Vencido el plazo concedido para la investigación el fiscal deberá formular la
acusación y pedir la apertura del juicio... ".
El artículo 332, Bis. Acusación, del Código Procesal Penal establece: "Con la
petición de apertura a juicio se formulará la acusación, que deberá contener: 1) Los
datos que sirvan para identificar o individualizar al imputado, el nombre de su
defensor, y la indicación del lugar para notificarles; 2) La relación clara, precisa y
circunstanciada del hecho punible que se le atribuye y su calificación jurídica; 3) Los
fundamentos resumidos de la imputación, con expresión de los medios de
investigación utilizados y que determinan la probabilidad, de que el imputado
cometió el delito por el cual se le acusa; 4) La calificación jurídica del hecho punible,
razonándose el delito que cada uno de los individuos ha cometido, la forma de
participación el grado de ejecución y las circunstancias agravantes o atenuantes
aplicables; 5) La indicación del tribunal competente para el juicio. El Ministerio
Público remitirá al juez de primera instancia, con la acusación, las actuaciones y
medios de investigación materiales que tenga en su poder y que sirvan para
convencer al juez de la probabilidad de la participación del imputado en el hecho
delictivo.
PETICIONES
A. DE TRÁMITE:
1. Que se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las actuaciones
y medios de investigación practicados.
2. Se tome nota del lugar que se señala para recibir citaciones y notificaciones.
3. Se tenga por solicitada la decisión de apertura del juicio y por formulada la
acusación por parte del Ministerio Público, en contra de ESTUARDO FUENTES
CASTAÑON por el delito de ROBO AGRAVADO. QUE SE ESTABLECE EN EL
CODIGO PENAL EN SU ARTICULO 252 NUMERAL 1º.
4. Se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral, con el objeto de
decidir la procedencia de la apertura del Juicio.
B. DE FONDO:
1. Que se dicte el auto de apertura del juicio en contra de ESTUARDO FUENTES
CASTAÑON por el delito de ROBO AGRAVADO. QUE SE ESTABLECE EN EL
CODIGO PENAL EN SU ARTICULO 252 NUMERAL 1º.
Se acompañan duplicado y tres copias del presente escrito, así como los
documentos adjuntos de la investigación realizada del presente caso los cuales se
encuentran indicados en el numeral correspondiente de la presente acusación.
Municipio de San pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, Dos de abril
del año 2018.
 Departamento de San Marcos

MP001-2018-001

Agencia uno (UDT)

En el departamento de San Marcos siendo las ocho horas empunto del día dos de abril del año
2018, ante el auxiliar fiscal Eduardo Ismael Orozco Mérida constituidos en la agencia numero 12
de la fiscalía del distrito Occidente, unidad de atención temprana, ubicada en 5 av. Edificio
Emanuel del departamento de San Marcos, comparece la señora de nombre María Godínez
Orozco de 22 años de edad, soltera maestra, guatemalteca quien se identifica con el documento
personal de identificación con código único de identificación (2052 96649 1202) extendido por el
registro Nacional de las personas (renap.) quien tiene su residencia en la 2º avenida 2-25 zona 1
San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, comparece con el objeto de presentar su DECLARACIÓN
TESTIMONIAL, por lo que se procede debía manera siguiente: primero: manifiesta la
compareciente que: yo soy maestra de educación primaria y que el día 01 de abril del año 2018,
siendo las 18:25 minutos, mientras caminaba por donde se ubicaba por la 3ra. Calle B zona
2 del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, cuando se
dirigía a su domicilio una persona de sexo masculino se le acerco quien a la fuerza, y
diciendole que le diera todo lo que llevaba y si no lo hacia la iba a matar, me despojo de
una cartera de cuero Color Café en la que en su interior contenía un teléfono celular de la
marca Samsung Galaxy S8 color negro, con numero de teléfono 30283742, numero de
IMEI 358792084069574/01, en su interior un chip de la Empresa Telefónica Tigo con
numero de serie 23456534, así mismo la cantidad de 300 quetzales, una tarjeta de débito
del banco Banrural numero 303 43568 236, pero en ese momento una patrulla de la
policía pasaba y el se dio cuenta y tiro la cartera en el suelo y los agentes lo detuvieron.
Eso es lo que tengo que declarar. SEGUNDO: se termina la presente en el mismo lugar y
fecha once minutos después de su inicio, la que es leída por la compareciente y bien
enterada de su contenido, objeto, y demás efectos, quien la rarifica acepta y firma.

Firma testigo.

AUXILIAR FISCAL AGENCIA NO.1 UDT

FISCALIA OCCIDENTE.
 Departamento de San Marcos

MP001-2018-001

Agencia uno (UDT)

En el departamento de San Marcos siendo las ocho horas empunto del día dos de abril del año
2018, ante el auxiliar fiscal Eduardo Ismael Orozco Mérida constituidos en la agencia numero 12
de la fiscalía del distrito Occidente, unidad de atención temprana, ubicada en 5 av. Edificio
Emanuel del departamento de San Marcos, comparece la señora de nombre de 22 años
de edad, soltera maestra, guatemalteca quien se identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación (2052 96649 1202) extendido por el registro
Nacional de las personas (renap.) quien tiene su residencia en la 2º avenida 2-25 zona 1 San Pedro
Sacatepéquez, San Marcos, comparece con el objeto de presentar su DECLARACIÓN
TESTIMONIAL, por lo que se procede debía manera siguiente: primero: manifiesta la
compareciente que: yo soy maestra de educación primaria y que el día 01 de abril del año 2018,
siendo las 18:25 minutos, mientras caminaba por donde se ubicaba por la 3ra. Calle B zona
2 del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, cuando se
dirigía a su domicilio una persona de sexo masculino se le acerco quien a la fuerza, y
diciendole que le diera todo lo que llevaba y si no lo hacia la iba a matar, me despojo de
una cartera de cuero Color Café en la que en su interior contenía un teléfono celular de la
marca Samsung Galaxy S8 color negro, con numero de teléfono 30283742, numero de
IMEI 358792084069574/01, en su interior un chip de la Empresa Telefónica Tigo con
numero de serie 23456534, así mismo la cantidad de 300 quetzales, una tarjeta de débito
del banco Banrural numero 303 43568 236, pero en ese momento una patrulla de la
policía pasaba y el se dio cuenta y tiro la cartera en el suelo y los agentes lo detuvieron.
Eso es lo que tengo que declarar. SEGUNDO: se termina la presente en el mismo lugar y
fecha once minutos después de su inicio, la que es leída por la compareciente y bien
enterada de su contenido, objeto, y demás efectos, quien la rarifica acepta y firma.

Firma testigo.

AUXILIAR FISCAL AGENCIA NO.1 UDT

FISCALIA OCCIDENTE.