Aprender español como lengua extranjera lleva su tiempo y, aunque ya puedas hablarlo con

fluidez, siempre hay posibilidades de ampliar tu vocabulario. A medida que empiezas a

progresas y comienzas a hablar con gente que tiene el español como lengua materna, es
probable puedas reconocer sin problema palabras simples y frases que has aprendido en el
nivel básico. No obstante, puede que tengas dificultades con ciertos aspectos del lenguaje
más complejos, como es el caso de los "modismos" o expresiones populares.

Un modismo es una frase cuyo significado real no es el mismo que el literal. Por ejemplo,
la expresión "estar en las nubes" significa que estás distraído, no tiene nada que ver con ir
en un avión. La mayoría de hablantes nativos de español entenderían este significado al
momento, ya que está asociado con la cultura en la que han crecido. Sin embargo, para
alguien que está aprendiendo español como lengua extranjera, esto no resulta nada obvio ni
lógico y puede llegar a ser confuso.

La lengua española tiene muchas expresiones populares, especialmente si tenemos en

cuenta que el español se habla en muchos países del mundo. Estas expresiones están
asociadas con las costumbres, las tradiciones, la cultura e incluso el particular sentido del
humor. Es por ello que los dichos españoles no coinciden con los de otras lenguas, salvo
algunas excepciones.