SUBDIRECCION DE TECNOLOGIA Y DESARROLLO PROFESIONAL

UNIDAD DE NORMATIVIDAD TECNICA

ESPECIFICACION TECNICA PARA PROYECTO DE OBRAS

REQUISITOS PARA LA ADQUISICION DE

RECIPIENTES ATMOSFERICOS

(REQUIREMENT FOR PURCHASE ATMOSPHERIC

VESSELS)

P.2.0341.02

PRIMERA EDICION
DICIEMBRE, 1999
 REQUISITOS PARA LA ADQUISICIÓN
DE RECIPIENTES ATMOSFÉRICOS

Primera Edición P.2.0341.02: 1999 UNT

PREFACIO

Pemex Exploración y Producción (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrología y

Normalización emitida por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, publicada en el Diario Oficial de
la Federación de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el Programa Nacional de Modernización de la
Administración Pública Federal 1995 - 2000, así como con la facultad que le confiere la Ley de
Adquisiciones y Obras Públicas y las Reglas Generales para la Contratación y Ejecución de Obras Públicas,
para que expida sus normas y especificaciones técnicas, edita la presente especificación de requisitos para
la adquisición de recipientes atmosféricos.

Esta especificación se elaboró tomando como base la norma No. 2.341.02, emitida por Petróleos Mexicanos
en 1983 de la que se llevó a cabo su revisión, adecuación y actualización, a fin de adaptarla a los
requerimientos de Pemex Exploración y Producción.

En la elaboración de la especificación, participaron:

Subdirección de Región Norte

Subdirección de Región Sur

Subdirección de Región Marina Noreste

Subdirección de Región Marina Suroeste

Dirección Ejecutiva del Proyecto Cantarell

Subdirección de Perforación y Mantenimiento de Pozos

Coordinación Ejecutiva de Estrategias de Exploración

Auditoría de Seguridad Industrial y Protección Ambiental

Subdirección de Planeación

Subdirección de Administración y Finanzas

Subdirección de Tecnología y Desarrollo Profesional

Unidad de Normatividad Técnica

1/9
 REQUISITOS PARA LA ADQUISICIÓN
DE RECIPIENTES ATMOSFÉRICOS

Primera Edición P.2.0341.02: 1999 UNT

INDICE DE CONTENIDO Página

0. Introducción.................................................................………… 3

1. Objetivo………………………………………….……………….... 3

2. Alcance........................................................................……….. 3

3. Actualización................................................................……..… 3

4. Campo de aplicación……………………………….…………..… 3

5. Referencias………………………………………………………… 3

6. Condiciones de adquisición.........................................………… 3

7. Datos importantes de diseño.......................................………… 5

8. Fabricación...................................................................……….. 5

9. Inspección....................................................................……….. 5

10. Pruebas........................................................................……….. 6

11. Pintura..........................................................................……….. 6

12. Marcas..........................................................................………. 6

13. Embarque.....................................................................……….. 6

14. Garantías......................................................................……….. 7

15. Bibliografía……………………….…………………………………. 7

16. Concordancia con otras normas……………………….………… 8

17. Anexos……………………………………………………………… 8

2/9
 REQUISITOS PARA LA ADQUISICIÓN
DE RECIPIENTES ATMOSFÉRICOS

Primera Edición P.2.0341.02: 1999 UNT

0. Introducción. 3. Actualización.

Dentro de las principales actividades que se llevan
a cabo en Pemex Exploración y Producción
(PEP), se encuentran el diseño, construcción,
operación y mantenimiento de las instalaciones
para extracción, recolección, procesamiento
primario, almacenamiento, medición y transporte
de hidrocarburos, así como la adquisición de
materiales y equipos requeridos para cumplir con
eficiencia y eficacia los objetivos de la Empresa.
En vista de ésto, es necesaria la participación de
las diversas disciplinas de la ingeniería, lo que
involucra diferencia de criterios.
Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las
experiencias dispersas, y conjuntar resultados de
las investigaciones nacionales e internacionales,
Pemex Exploración y Producción emite a través
de la Unidad de Normatividad Técnica esta
especificación con el objeto de determinar, los
requisitos necesarios para la adquisición de
recipientes atmosféricos.
A las personas e instituciones que hagan uso de
este documento normativo técnico, se solicita
comuniquen por escrito las observaciones que
estimen pertinentes, dirigiendo su
correspondencia a :
Pemex Exploración y Producción.
Unidad de Normatividad Técnica.
Dirección: Bahía de Ballenas # 5, 9° piso.
Col. Verónica Anzures, México, D.F. C.P. 11300.
Teléfono directo: 55-45-20-35
Conmutador 57-22-25-00, ext. 3-80-80.
Fax: 3-26-54
E-mail: mpacheco@pep.pemex.com

1. Objetivo. 4. Campo de aplicación.

Esta especificación establece los requisitos Este documento aplica en todas las áreas que
mínimos para la adquisición de recipientes realicen servicios de ingeniería para Pemex
atmosféricos de acero. Exploración y Producción.

2. Alcance. 5. Referencias.

2.1 Esta especificación cubre los requisitos Esta especificación técnica no tiene referencia con
mínimos para la adquisición de recipientes alguna Norma Oficial Mexicana.
atmosféricos de acero, cilíndricos, verticales,
soldados, para almacenar hidrocarburos líquidos,
los cuales se han diseñado para trabajar a una
presión máxima interna igual a la carga 6. Condiciones de adquisición.
hidrostática del líquido más 0.035 kg/cm2
2
(0.5 lb/pulg ) de presión de vapor, a la
6.1 La adquisición de recipientes
temperatura ambiente.
atmosféricos podrá efectuarse bajo dos
condiciones:

6.1.1 Diseño y fabricación.

6.1.2 Fabricación únicamente.

3/9
 REQUISITOS PARA LA ADQUISICIÓN
DE RECIPIENTES ATMOSFÉRICOS

Primera Edición P.2.0341.02: 1999 UNT

6.2 Para diseño y fabricación. · Pintura.

Pemex Exploración y Producción proporcionará la
siguiente información:
6.2.1 Hoja de datos, con indicación de:
· No. de contrato, nombre y localización de la
planta de Pemex Exploración y Producción.
· Servicio y No. de identificación.
· Fluido a manejar y sus características.
· Dibujos para aprobación.
· Dibujos aprobados.
· Partes y empaques de repuesto.
· Embarque.
6.2.4 El fabricante debe proporcionar a Pemex
Exploración y Producción lo siguiente:
· Dibujos del diseño de conjunto y detalles,
para aprobación y aprobados.

· Código o norma de diseño. · Memoria de cálculo.

· Materiales recomendados. · Certificados de calidad de los materiales.

· Tolerancia para corrosión. · Procedimientos de fabricación, para

aprobación y aprobados.
· Tipo de recubrimientos, si se requiere.
· Reportes de inspección y pruebas.
· Dimensiones aproximadas del recipiente.
(diámetro y altura). · Información adicional solicitada.

· Tipo de techo. · Hoja de datos llenada por parte del fabricante,

para aprobación o aprobada.
· Lista de boquillas de conexión, indicando
clase, tipo y proyección. 6.2.5 La entrega por parte del fabricante de la
información antes citada, no lo exonera de su
· Notas especiales y limitaciones. responsabilidad de cubrir todos los requisitos de la
orden de compra.
· Información adicional.
6.3 Para fabricación únicamente.
6.2.2 Dibujo, que muestre:
Pemex Exploración y Producción suministra la
· Dimensiones aproximadas. siguiente información:

· Localización, diámetro y orientación de las 6.3.1 Dibujos de diseño del conjunto y de

boquillas. detalles.

· Identificación y marcas. 6.3.2 Hoja de datos.

· Niveles de referencia. 6.3.3 Instrucciones para:

6.2.3 Instrucciones para: · Marcas e identificaciones.

· Marcas e identificaciones. · Inspección, pruebas y reportes.

· Inspección, pruebas y reportes.
· Pintura.

4/9
 REQUISITOS PARA LA ADQUISICIÓN
DE RECIPIENTES ATMOSFÉRICOS
Primera Edición
· Dibujos definitivos de fabricación.
· Partes y empaques de repuesto.
· Embarque.
6.3.4 El fabricante debe proporcionar a Pemex
Exploración y Producción lo siguiente:
· Certificados de calidad de los materiales.
· Procedimientos de fabricación,
aprobación y/o aprobados.
· Reportes de inspección y pruebas.
· Información adicional solicitada.
6.3.5 La entrega de esta información por parte
del fabricante no lo exonera de su responsabilidad
de cubrir todos los requisitos de la orden de
compra.
7. Datos importantes de diseño.
7.1 Materiales.
7.1.1 Los materiales deben ser los indicados
en las hojas de datos, dibujos y/o orden de compra
de Pemex Exploración y Producción o aprobados
por Pemex Exploración y Producción.
7.1.2 Cuando el fabricante recomiende
materiales sustitutos a los especificados
originalmente, éstos deben ser aprobados por
escrito por Pemex Exploración y Producción.
7.2 Diseño.
7.2.1 El diseño de los tanques se hará
conforme a la norma Pemex No. 2.341.01.
7.2.2 Diseño de la envolvente.- Los espesores
de pared se calculan suponiendo que el tanque
esta lleno de agua a temperatura ambiente o del
líquido de proceso, si éste tiene una gravedad
específica superior a la del agua.
P.2.0341.02: 1999 UNT
7.2.3 Los tanques sin techo estarán provistos
de anillos atiesadores para mantener la redondez
cuando el tanque está sometido a la presión del
viento.
7.2.4 El techo y su estructura de soporte, se
diseñarán para soportar una carga viva mínima de
122 Kg/m2 (25 lb/pie2), además de su propio peso.
7.2.5 El diseño mecánico del recipiente debe
comprobarse para todas las condiciones de carga
para a que pueda estar sujeto posteriormente.
7.2.6 Pemex Exploración y Producción
indicará los espesores adicionales para prever
corrosión, erosión o abrasión, así como los
recubrimientos requeridos en su caso.
7.2.7 Los materiales deben cumplir las
especificaciones ASTM correspondientes.
7.2.8 Las conexiones deben cumplir los
requisitos de las normas ASME correspondientes.
8. Fabricación.
8.1 Antes de iniciar la fabricación, el
fabricante debe enviar para aprobación de Pemex
Exploración y Producción los “ Procedimientos de
Fabricación” y “ Procedimientos de Soldadura” .
8.2 El fabricante no podrá iniciar la
fabricación hasta que hayan sido aprobados los
procedimientos indicados en el punto 8.1.
9. Inspección.
9.1 Pemex Exploración y Producción se
reserva el derecho de inspeccionar total o
parcialmente los materiales, mano de obra y
pruebas de los recipientes. Cualquier material,
mano de obra o prueba rechazados durante la
inspección, debe ser repuesto sin cargo alguno
para Pemex Exploración y Producción.
5/9
 REQUISITOS PARA LA ADQUISICIÓN
DE RECIPIENTES ATMOSFÉRICOS

Primera Edición P.2.0341.02: 1999 UNT

9.2 La inspección por parte de Pemex · Servicio del recipiente.

Exploración y Producción, no releva en forma
alguna al fabricante de la responsabilidad del · Capacidad nominal.
cumplimiento de las garantías y de todos los
requisitos estipulados en la orden de compra. · Especificación del material de construcción.

9.3 Los inspectores por parte de Pemex
Exploración y Producción tendrán libre acceso al
taller del fabricante y/o sus subcontratistas,
cuando y donde se desarrollen los trabajos. El
fabricante y/o sus subcontratistas darán todas las
facilidades a los inspectores para que puedan
desarrollar su trabajo.
9.4 El fabricante debe comunicar a Pemex
Exploración y Producción con suficiente
anticipación, cualquier fase de fabricación para su
inspección y verificación.
· No. de serie y nombre del fabricante.
· Espesores de envolvente, techo y fondo.
· Norma de diseño.
12.2 Adicional a la información proporcionada
en la placa de datos, en los recipientes se debe
marcar con pintura la siguiente información:
· No. de identificación del recipiente.

· No. de orden de compra.

10. Pruebas.
· Localización y nombre de la planta de Pemex
Exploración y Producción.
10.1 El fondo, envolvente, techo y juntas, de
los recipientes deberán sujetarse a las pruebas
· Identificación de todas y cada una de las
estipuladas en la norma TA-I de Pemex.
boquillas de conexión.

11. Pintura.
13. Embarque.
11.1 Cuando así se solicite, los recipientes
13.1 Todos los recipientes deben estar libres
deben protegerse de acuerdo con la especificación
de escoria, rebaba o materiales extraños sueltos,
de Pemex Exploración y Producción No.
antes de embarcarlos.
P.3.411.01.
13.2 Las caras de bridas y superficies
maquinadas deben protegerse con una capa
gruesa de grasa de fácil eliminación. Además
12. Marcas.
deben protegerse con madera de 19 mm. de
espesor mínimo, fijadas a las superficies con 4
12.1 Todos los recipientes deben llevar una tornillos por lo menos.
placa de identificación de acero inoxidable que
contenga como mínimo los siguientes datos:
13.3 Todas las conexiones roscadas deben
protegerse con tapones sólidos de acero.
· No. de orden de compra.
13.4 Todos los tornillos, empaques y
· Año de fabricación.
accesorios que no puedan fijarse al recipiente,
deben empacarse por separado marcando sobre
· No. de identificación, localización y nombre las cajas el No. de identificación del recipiente y el
de la planta de Pemex Exploración y No. de la orden de compra.
Producción.

6/9
 REQUISITOS PARA LA ADQUISICIÓN
DE RECIPIENTES ATMOSFÉRICOS

Primera Edición P.2.0341.02: 1999 UNT

13.5 El fabricante debe proporcionar listas de 15.2 Pemex Exploración y Producción.

embarque que indiquen la cantidad de cajas y
equipo con los números de identificación No. de 15.2.1 Especificación No. P.3.411.01.-
orden de compra y contenido. Aplicación e inspección de recubrimientos para
protección anticorrosiva.
13.6 El fabricante debe seguir todas las
instrucciones de embarque indicadas en la orden 15.3 API - Instituto Americano del Petróleo
de compra. (American Petroleum Institute).

13.7 El embarque se efectuará solamente 15.3.1 Std. 650 – Tanques soldados para el
previa autorización de Pemex Exploración y almacenamiento de petróleo.
Producción.
15.3.2 Std. 2000 – Venteo de tanques de
almacenamiento atmosféricos y de baja presión.

14. Garantías. 15.4 ASTM – Sociedad Americana para

Pruebas y Materiales (American Society for
14.1 En el caso de diseño y fabricación, el Testing and Materials).
fabricante debe garantizar todas las partes
suministradas contra material defectuoso, mala 15.4.1 A53 y A106 Tuberías.
mano de obra, diseño inadecuado y fallas durante
la operación normal, por un período mínimo de un 15.4.2 A234 Conexiones soldadas para
(1) año a partir de la fecha de su puesta en Tubería.
operación.
15.4.3 A181 Bridas.
14.2 En el caso de fabricación, el fabricante
garantiza la fabricación en cuanto a materiales y 15.4.4 A193 Tornillería.
mano de obra únicamente, por un período mínimo
de un (1) año a partir de la fecha de su puesta en 15.4.5 A194 Tuercas.
operación.
15.4.6 A36 Material estructural.
14.3 El fabricante debe reemplazar o reparar
sin costo para Pemex Exploración y Producción,
15.4.7 A283 y A285 Placas de acero.
cualquier material defectuoso, mano de obra o
diseño inadecuado, según el caso, dentro del
período de garantía. 15.4.8 A515 y A516 Placas de acero.

15.5 AWS – Sociedad Americana de

Soldadura (American Welding Society).
15. Bibliografía.
15.5.1 Manual de corte y soldadura, Manual de
15.1 Petróleos Mexicanos. Soldadura 8a. Edición.

15.1.1 Norma Pemex No. 2.341.01.- Diseño de 15.6 ASME – Sociedad Americana de
tanques atmosféricos. Ingenieros Mecánicos (American Society of
Mechanical Engineers).
15.1.2 Norma Pemex No. TA-1.-
Especificaciones generales de construcción de 15.6.1 Código de Calderas y Recipientes a
tanques atmosféricos. Presión. Sección IX – Calificación de Soldadura.

7/9
 REQUISITOS PARA LA ADQUISICIÓN
DE RECIPIENTES ATMOSFÉRICOS

Primera Edición P.2.0341.02: 1999 UNT

15.6.2 B16.5 Bridas y conexiones bridadas.

15.6.3 B18.2.1Tornillos cuadrados y

hexagonales.

15.6.4 B18.2.2Tuercas cuadradas y

hexagonales.

15.6.5 B1.20.1Tubo roscado, propósito general.

16. Concordancia con otras normas.

Esta especificación no coincide con ninguna

norma nacional o internacional.

17. Anexos.

17.1 Anexo A hoja de datos.

8/9
 REQUISITOS PARA LA ADQUISICIÓN
DE RECIPIENTES ATMOSFÉRICOS

Primera Edición P.2.0341.02: 1999 UNT

ANEXO "A"

HOJA DE DATOS

PLANTA CONTRATO No. HOJA DE

LOCALIZACION REQUISICION No. FECHA
CLAVE HECHA POR APROBADA POR
No. UNIDADES

RECIPIENTES ATMOSFERICOS
SERVICIO
FLUIDO GRAV. ESP. VISC. a TEMP. DIS. CORROSIVO EROSION
3
CAPACIDAD m BARRILES
DIMENSIONES: DIAM. m., ALTURA m.
CODIGO O NORMA DE DISEÑO/INSPECCION
MATERIALES DE CONSTRUCCION: TECHO ESTRUCT. CUERPO FONDO
BOQ. BRIDAS TORN. TUERCAS
CONEX. SOLD. SOLDADURA OTROS (ESPECIFICAR)

TECHO TIPO: SOPORTADO AUTO SOPORTADO FLOTANTE

FORMA: CONICO DOMO SOMBRILLA
TOLERANCIA PARA CORROSION mm EXTERIOR INTERIOR AMBOS LADOS

RECUBRIMIENTO INTERIOR ESP. mm.

PINTURA: INTERIOR EXTERIOR
PROTECCION

BOQUILLAS:
N° DIAMETRO SERVICIO CLASE TIPO PROY. (mm.)

CP = CARA PLANA, CR = CARA REALZADA, STD = ESTANDAR, API

SOLDADURA: PROCEDIMIENTO: CON PRECALENTAMIENTO SIN PRECALENTAMIENTO

MANUAL SEMIAUTOMATICO ARCO LIBRE

ARCO SUMERGIDO CON POLVO CON GAS

NOTAS:

OBSERVACIONES:

9/9