TELAR DE CINTURA

Este instrumento es utilizado para hacer los tejidos tradicionales mayas, en su mayoría son utilizados
por las mujeres que se dedican a esta labor.
Está formado por 4 o más palos que son sostenidos por hilos, este telar por lo general se sujeta de la
cintura y se conoce como telar de palitos.
Cuando se va a tejer es necesario fijarlo con una cuerda a una columna o poste, también puede ser a
un árbol, se sujeta a un extremo de estos, y por el otro lado, a la cintura de la tejedora a modo que los
hilos queden en forma vertical de ella.
La tejedora se coloca este extremo con un cinturón, que por lo general esta hecho de cuero, y se
sujeta a uno de los palos que sostienen el hilar, esto con la finalidad de que la tejedora pueda
moverse para tensar o no el telar y así poder pasar y tensar los hilos que quedan de forma horizontal
a ella.

Equipo
Aquí pueden ver el equipo que se usa para construir y tejer en un telar de cintura. Si, ésta es la
misteriosa disposición de palitos y cuerdas que mencioné anteriormente! Pero tengan paciencia… éste
revoltijo está por convertirse en un telar.

Olvídense de los nombres extravagantes—un telar de cintura es básicamente dos palitos entre los cuales
se extiende la urdimbre. Dos palitos más, estratégicamente colocados en el medio, les permitirán
manipular las urdimbres para crear caladas. Finalmente, la trama que sostiene todo junto, se transporta
y se golpea hasta quedar en lugar con dos implementos adicionales. ¿Y el “palo de enrollado? No se
preocupen, todo les será develado.
Ahora bien, ¿qué falta en ésta foto…? Claro, ustedes. Imagínense allí entre la barra del telar y la correa
de cintura.
Y bueno, parece que nos toca hacer un viaje a la ferretería, ¿no?—no necesariamente. Denle un vistazo a
algunas de las opciones hechas en casa.

Mientras estén tejiendo este proyecto y haciendo su propia correa de cintura, pueden hacer una correa
improvisada con una funda de almohada. Excelentes barras de telar se pueden hacer con palos de
escoba—corten pedazos de 14″ – 19″. Se puede usar una regla de madera como espada y golpeador,
algunos lápices pueden remplazar los palos que se usan para guardar el cruce y sostener los lizos, y se
puede hacer una herramienta simple de cartón para transportar la trama.

Hilo de la Urdimbre y la Trama

Yo uso hilo crochet de 8/2 para muchos de mis proyectos pero para hacer una tela sólida y firme idónea
para una correa de cintura, he elegido un hilo de algodón mercerizado de peso mediano (DK-13 wpi) para
la urdimbre y la trama. Elijan un hilo que no haya sido hilado suelto o velloso.
Yo vivo en Bolivia y por eso uso una marca local que viene en ovillos de 219 yardas (200 metros). Usé casi
un ovillo para este proyecto.
 Espaciado de los Hilos

Éste es un tejido faz de urdimbre. Esto significa que sus hilos de urdimbre estarán colocados muy cerca
uno del otro y cubrirán completamente la trama. Mi hilo de urdimbre de 13 wpi produce
aproximadamente 1″ de ancho cada 20 hilos; esto significa que 10 vueltas completas en las estacas
producirán 1″ de ancho.
He descubierto que la forma más fácil de juzgar aproximadamente cuán ancho mi tejido será, es medirlo
cuando los hilos de urdimbre están en los palitos de cruce como se puede ver en la foto de arriba.

Preparación de la Urdimbre Para el Proyecto de Correa de Cintura

Para urdir, se pueden sujetar un par de estacas a un tablero que deben tener una separación de 36″ (90
cm). Ajústenlas firmemente. No deben moverse en absoluto mientras estén urdiendo.

Hagan una urdimbre de 1 yarda (±90 cm.), con 92 hilos; o sea, 46 vueltas completas alrededor de sus
estacas formando una “figura de 8”. Esto producirá una correa de 25 ½″ (±65 cm.) de largo, incluyendo
las trenzas y aproximadamente 4 ½″ (± 11.5 cm.) de ancho. Para hacer una demostración, yo he hecho
una urdimbre corta en la foto arriba.
Tengan dos palos listos para preservar el cruce, con hilo a mano para atarlos juntos. Si no tienen surcos
en sus palos de cruce para sostener el hilo, pueden atarlos con cinta adhesiva. Usen un largo de hilo en
cada extremo para asegurar los hilos como se ve arriba en la foto.
Su urdimbre tendrá dos caladas: una controlada por lizos y la otra por una barra ó lazada.

Tejido
1. Dejen las primeras 6″ (±15cm.) de urdimbre para las trenzas.
2. Tejan hasta que queden 6″ de tejido.
3. Dejen las últimas 6″ para trenzas.
Todo el largo de la urdimbre será usado así que no se desperdiciará nada. Se pasarán cuerdas a través de
los hilos trenzados que servirán para sujetar la correa a las barras del telar.

Tejiendo en el Telar de Cintura Montando el Telar

La urdimbre se coloca en las barras del telar como se muestra abajo. Los hilos que tienen los nudos del
comienzo y el final serán sujetados en su barra de telar a un objeto fijo.
 Hay varias maneras de hacer esto. Experimenten con ellos y encuentren cual es la manera más cómoda
para ustedes.

Los tejedores en Guatemala tienen sus urdimbres ancladas en un ángulo considerable hacia arriba. En
Bolivia, las mujeres tejen una urdimbre angosta estirada entre sus cinturas y el dedo gordo del pie de
modo que la urdimbre está en realidad en un ángulo hacia abajo. Yo prefiero trabajar en una urdimbre
que esté en un ángulo solo un poco hacia arriba y para mí, la opción 3 de arriba es el montado más
estable.
La otra barra de telar se sujetará a ustedes por medio de la correa de cintura. Idealmente, la correa se
posiciona alrededor de las caderas del tejedor.

Los tejedores vienen de muchas formas y tamaños. Pueden ver en la foto exactamente como se debe
colocar la correa en su cuerpo. Teniendo en cuenta que el área de tejido en esta foto es 17 ½″ (±45cm.)
de largo, pueden hacer los ajustes necesario al largo de su proyecto para acomodarlo a su forma y
tamaño.

Yo me siento cómoda teniendo la barra del telar a más o menos 4 ½″ (± 11.5cm) de mi cuerpo.
(En los videos, debajo, podrán ver que mi barra de telar, en realidad, está bastante lejos de mi cuerpo—
esto fue hecho solamente para darles a ustedes una vista sin obstrucciones.)
Recuerden que en el tejido con telar de cintura ustedes son parte del telar mismo y hay algunos
movimientos y técnicas básicas con las cuales necesitan familiarizarse.
1. Aumentar y relajar la tensión sobre los hilos de urdimbre con su cuerpo, lo que les permite abrir las
caladas eficientemente.
2. Abrir suavemente la calada con el lizo para que no haya excesiva abrasión, que es lo que produce hilos
despeluzados.

3. Mantener sus orillas prolijas y en línea recta.

OFERTA Y DEMANDA DE LA PRENDA DE VESTIR

En la actualidad la mayoría de comunidades mayas tejen su vestimenta en telares

de cintura.

Está técnica permite a la tejedora hacer un diseño directamente de su imaginación,

por esta razón el huipil es una fuente de información con respecto a la tejedora,
nos dice su origen regional y su posición social.

No quiero perder la costumbre de artesanía, quiero enseñar para mejorar, que no se pierda el trabajo. Yo aprendí desde los
15 años, cómo tejer, cómo formar telar, poner cuatro palos para formarlo, el mecate con todos los materiales. Da mucho
trabajo, pero a veces la gente no valora”, comparte mientras supervisa a su nieta

El huipil más caro cuesta hasta 3 mil quetzales. A mucha gente le parece caro y no todas las mujeres que tejen tienen la
oportunidad de vender sus prendas. A la tienda llega una señora de 69 años a quien se le olvidó abrirle el cuello al huipil que
le costó un año hacer, pero porque es de hilaza, costará unos 1 mil quinientos máximo.
icenta Castro, comerciante y quien tiene su puesto en el parque central de este
departamento, mencionó que a la fecha ha vendido por lo menos 200 trajes, cuyos
precios oscilan entre Q50 y Q400.

“Las familias que son devotas a la Virgen comienzan a vestir de esta manera a sus
hijos a los pocos meses de nacidos, por lo que existe demanda de trajes desde la
talla cero hasta la ocho”, explicó Castro.

Añadió que los trajes que más demanda tienen son los de Quetzaltenango, Cobán,
Alta Verapaz; Solola, Huehuetenango y Chichicastenango, Quiché.

María Mutzutz, vecina, expuso que cada año vistió con trajes típicos a sus hijos para
representarlos como Juan Diego, y ahora que ellos se casaron y tienen hijos, viste
de igual manera a sus nietos para que esta tradición no se pierda.

Micaela Lares, otra vecina, mencionó que la fe y devoción que le tiene a la Virgen de
Guadalupe se debe a que uno de sus hijos sanó de una enfermedad, luego de que
ella le pidió un milagro.

Por gratitud —puntualizó Lares—, cada 12 de diciembre viste a sus hijos con trajes
típicos de Santiago Atitlán, Sololá, aunque sale caro.

Actividades

Se informó que las actividades en honor de la Virgen de Guadalupe las tienen

programadas las diversas parroquias para que comiencen a las 6 horas, con misas, y
por la tarde, cortejos procesionales.