GM-P02/R01

Versión 1.02 / JUN - 2013

Procedimiento
Acuñadura Manual (Empresa)

F IRMAS AUTORIZADAS DE LA V ERSIÓN

E LABORADO POR Carlos AlcayagaPérez
Jefe de Mina

R EVISADO POR Eduardo DíazNaveas

Superintendete Operaciones Mina

AUTORIZADO POR Raúl SilvaDelgado

Gerente De Mina

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 Bitácora de Modificaciones

Debido a la incorporación del nuevo sistema informático de control documental, todos los documentos tendrán
nuevo versionamiento, el cuál, es proporcionado y registrado automáticamente por el sistema a partir del año
2011

1 Fecha modificación: 15.11.2011 || Versión: 1.00

revisión. Agregando limitantes a equipo grúa tipo"Manitou"

2 Fecha modificación: 21.06.2013 || Versión: 1.01

Se realiza nueva redacción en el capítulo de acuñadura de labores porsterior a tronadura, agregando

que la evaluación de la labor es obligatoria en toda la extención de ésta y la acuñadura es obliga-
toria a partir de los 15 metros antes de llegar a la frente. Se ingresa la obligatoriedad de utilizar
arnés de tres puntas o tipo paracaídas para los trabajos de acuñadura sobre plataforma. Se ingresa
obligatoriedad de portar nota de fortificación por a lo menos uno de los mineros que participa en la
acuñadura o en su defecto el operador de grúa.

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
Sección Materia Página

1 ALCANCE 1

2 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD 1

3 REGISTROS 8

4 REFERENCIAS 8

5 IMÁGENES Y DIAGRAMAS 8
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 1 / 11

1 ALCANCE

Este procedimiento debe ser difundido, conocido y aplicado por todo el personal que realice
actividades operativas, de cualquier índole, en el interior de la mina subterránea. con el objetivo
de establecer la técnica para detectar y provocar, en forma sistemática y controlada, la caída
o desprendimiento de rocas sueltas desde los techos y cajas de galerías subterráneas, para
evitar lesiones a las personas, daños a los equipos, instalaciones, detenciones de procesos o la
combinación de éstos.

2 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

2.1 Definiciones

(a) Minero: Personal capacitado en la técnica de realizar la operación de acuñadura ma-

nual.

(b) ACUÑADURA: Técnica utilizada para detectar y provocar, en forma sistemática y con-
trolada, la caída o desprendimiento de rocas sueltas desde los techos y/o cajas de
galerías subterráneas.

(c) BARRETILLA O ACUÑADOR: Herramienta metálica, diseñada y confeccionada con la

combinación de tubo de aluminio y puntas aguzadas de acero en ambos extremos, de
forma y posición adecuada para golpear e incrustar en superficies rocosas, además
debe poseer protector de nudillos.

Esta herramienta, se fabrica en diámetros y largos apropiados para el alcance de techos

y cajas. En Faena El Peñón son de longitudes apróximadas de 2, 3 y 4 metros, con un
diámetro de ¾ Pulgadas.

(d) TECHO: Es la parte superior de una labor minera.

(e) CAJAS: Paredes laterales de una labor minera o roca encajadora que limita una veta.

(f) CARACTERISTICAS GEOMECANICAS: Técnica para determinar las propiedades físi-

cas, mecánicas y dinámicas de las rocas.

(g) CRUJIDO: Ruido característico que hace la estructura terrestre al buscar su asenta-
miento natural.

(h) GOTEO: Lo que se percibe como caídas de rocas en tamaños pequeños y de forma
intermitente.

(i) GRUAS: Equipo de levante autopropulsado por motor diesel

(j) PLATAFORMA DE TRABAJO: Estructura metálica con barandas, sobre la cual se ubica

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 2 / 11

el personal para ejecutar trabajos en altura.

2.2 Elementos de protección personal

• Casco de seguridad con barbiquejo (barboquejo)

• Lente protector visual

• Protector auditivo

• Protector respiratorio

• Casaca o suspensor reflectante

• Guantes de cuero

• Calzados de seguridad o bota de seguridad

• Cinturón de seguridad

• Auto-rescatador

• Arnés de tres puntas o tipo paracaídas para el caso de acuñar sobre plataforma y cola
de seguridad

2.3 Herramientas

• Barretilla o Acuñador: Herramienta destinada a botar rocas sueltas en la labor minera,

construida principalmente de aluminio y con puntas de fierro, la barretilla debe llevar
adosada una protección de goma de forma circular

• Nota de Fortificación: Personal que participa en los trabajos de acuñadura debe portar
Nota de Fortificación vigente a la fecha correspondiente al sector donde trabajan, emiti-
da por Departamento Geomecánico. En ésta se detalla el tipo de fortificación necesario
que debe llevar la labor para realizar trabajos. La Nota debe ser portada por al menos
uno de los mineros que participan en la acuñadura o en su defecto por el operador de
grúa.

2.4 Equipos a Utilizar

• Grúa con plataforma (con malla cubriendo en su totalidad techo del canastillo).

• Equipos de radio comunicación

• Foco halógeno de 500 W.

2.5 Nivel de Competencias del Personal que Realiza Actividades de Acuñadura

Todo personal que deba realizar actividades de acuñadura, debe estar debidamente instruido
en los siguientes tópicos:

• Conocer y estar instruido con este procedimiento.

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 3 / 11

• Comportamiento geomecánico de las superficies rocosas

• Detección de rocas sueltas o planchones

• Uso del acuñador

• Técnicas de golpes con acuñador

• Técnicas de captación y diferenciación de sonidos de la roca

• Fortificación que debe llevar sector en donde realizan la acuñadura, información que
será proporcionada a través de la Nota de Fortificación vigente del sector emitida por el
Departamento Geomecánico.

2.6 Numero de Personas que deben Participar en la Acuñadura

Todo proceso de acuñadura, en cualquier lugar de la mina subterránea, debe realizarse con la
presencia de dos (2) personas como minimo. Esta disposición tiene carácter obligatorio y su no
cumplimiento, será considerada como una desviación.

2.7 Disponibilidad de Acuñadores en la Mina

En todos los accesos a drift, deben instalarse porta acuñadores, con capacidad para mantener
disponible un (1) acuñador largo y un (1) acuñador corto, como mínimo.

En las labores de desarrollo, los porta acuñadores deben instalarse en sector fichero, mante-
niendo dos acuñadores como mínimo, de distinta longitud.

2.8 Uso adecuado del Acuñador

La barretilla para acuñar, debe utilizarse según la acción que se desee realizar:

• Para golpear, se debe utilizar el extremo terminado en punta.

• Para hacer palanca, se debe utilizar el extremo plano en ángulo.

2.9 Instancias de Acuñamiento Manual

La actividad de acuñadura, debe realizarse en las siguientes instancias:

(a) Antes de iniciar cualquier labor dentro de la mina

(b) Durante el desarrollo de cualquier actividad realizada en la mina

(c) Cuando se detecte o se observe una condición anormal en el techo o caja en cualquier
parte de la mina.

(d) Inmediatamente después de una actividad de perforación o tronadura realizada en la

mina.

(e) Posterior a un acuñamiento mecanizado

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 4 / 11

2.10 Proceso de Detección de Condiciones Sub Estándares en Techo y Cajas de la Mina

La técnica empírica, para detectar probables desprendimientos de rocas del techo o cajas de
una mina, es la siguiente:

• Observe atentamente las condiciones de la estructura del techo y cajas de las galerías.

• Observe y escuche con atención si se producen crujidos o goteos de la estructura de la

mina. (Figura 1) (F igura 1 en la pagina 8)

• Golpee con la barretilla, el techo y cajas de la labor para comprobar la consistencia y

auto soporte del macizo rocoso

• Lo indicado, se debe desarrollar en las instancias descritas anteriormente, en los puntos

a), b), y c).

2.11 Proceso de Acuñadura.

Inmediatamente después de realizada una tronadura, se debe realizar la actividad de acuña-

miento, siguiendo el siguiente método:

(a) Instale una cenefa de advertencia, con la leyenda -AREA RESTRINGUIDA- para aislar
el área de trabajo.

(b) Si las condiciones lo permiten, retire todo equipo, herramienta u objeto que pueda ser
susceptible de daño, al ser alcanzado por rocas o planchones, (Figura 2). (F igura 2 en
la pagina 9)

(c) En casos de zonas donde se cuente con instalaciones eléctricas, factibles de ser daña-
das por la caída de rocas o planchones, solicite la desenergización y proteja las mismas
utilizando maderas u otros elementos apropiados. En éste caso, utilice iluminación arti-
ficial proyectada por los focos halógenos.

(d) Inicie el proceso, desde el inicio de la labor evaluando estado de esta y la existencia de
rocas sueltas. Camine observando y evaluando techo y cajas desde el inicio de la labor
con el acuñador en la mano, acuñe donde sea necesario, es decir, donde visualmente
se detecte rocas sueltas. En caso de tener dudas con respecto a la existencia de rocas
sueltas se debe golpear sector con el acuñador para asegurarse.

(e) En caso de detectar rocas sueltas en el techo de la labor de debe acuñar con acuñador
de 4 metros de largo o solicitar equipo de levante para realizar maniobra, la misma
metodología se debe aplicar para el caso de existir dudas con respecto a la presencia
de rocas sueltas, es decir, si no está seguro, tiene obligatoriamente que golpear el sector
para comprobar que se encuentra firme.

(f) Al llegar a una distancia de 15 metros antes de la frente tronada se debe comenzar
un proceso de acuñadura mas exhaustivo para asegurar la caída de todas las rocas

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 5 / 11

sueltas presentes. Éste proceso consiste en ir golpeando con el acuñador en avance a

partir de los 15 metros de la frente todos los sectores de techo y caja , por lo que se
hace necesario y obligatorio la utilización de acuñador de largo apropiado o equipo de
levante con plataforma . Se debe acuñar primeramente el techo para luego acuñar la
zona de las cajas. (F igura 3 en la pagina 9)

(g) Alcanzada la frente, acúñela y ponga especial atención en el arco de convergencia de

la frente, techo y cajas, por la sensibilidad de la zona y la alta probabilidad de caídas o
desprendimientos de rocas sueltas.

2.12 Dirección de Avance en el Proceso de Acuñadura

(a) Inicie la acuñadura, tomando posición debajo de una zona segura (chequeada o acuña-
da previamente), Figura 4 (F igura 4 en la pagina 9)

(b) Acuñe siempre en proceso de avance (hacia adelante).

(c) No está permitido que dos personas acuñen al mismo tiempo. En este caso, de haber en
el lugar más de dos personas, inicie el proceso relevándose, en los tramos de avance.
La acción de relevo se debe realizar, siempre que ambas personas tengan la formación
y competencias para realizar la acuñadura.

2.13 Ubicación Corporal para Realizar Actividad de Acuñamiento

(a) Tome posición en la zona donde el piso sea lo más parejo posible y donde no se pre-
senten dificultades para su desplazamiento.

(b) Mantenga una distancia lo más lejana posible del punto de acuñamiento y al alcance de
la barretilla. Es decir el largo del acuñador dependerá de la altura de la labor y además
debe considerar mantener un angulo no superior a 45◦ .

(c) Coloque el acuñador a un costado de su cuerpo (izquierdo o derecho, según habilida-

des), manteniéndolo en un ángulo no mayor de 45◦ , en relación a la línea horizontal,
(Figura 5). (F igura 5 en la pagina 10)

(d) Golpee y/o haga palanca en las rocas sueltas, observando con atención y permanente-
mente el punto de acuñamiento, para evitar golpes de rocas sueltas que caen o rebotan,
(Figura 6). (F igura 6 en la pagina 10)

(e) Siempre acuñe en primer lugar el techo y después las cajas.

2.14 Detección de Planchones Sueltos

Cada vez que realice golpes con la barretilla en la estructura del techo o cajas, podrá detectar
las condiciones de auto consistencia o adherencia de la roca, identificando los sonidos que cada
golpe emite y que pueden identificarse de acuerdo a los siguientes parámetros:

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 6 / 11

• Si el sonido es de tipo metálico, significa que la roca es sólida.

• Si el sonido es de tipo hueco, significa que la roca está suelta.

En este último caso, si no puede provocar la caída del planchón con el acuñador, actúe de
acuerdo a lo siguiente:

(a) Solicite la presencia del Supervisor de Turno, para coordinar las acciones a seguir.

(b) Delimite la zona con la presencia de personal que efectúe la labor de loro o instale los
loros metálicos y letreros de advertencia apropiados

(c) Independiente de la acción tomada por el Supervisor de Turno, que pueden ser acuña-
dura mecanizada o colocación de carga explosiva, después de realizada la actividad,
realice nuevamente una acuñadura manual.

(d) Los planchones o lajas, en muchos casos no son fáciles de detectar por ser muy gruesos
o estar ubicados entre planos. Esta condición se puede apreciar cuando se realiza la
observación del techo y cajas en retroceso, detectando fracturas o grietas, (Figura 7).
(F igura 7 en la pagina 11)

2.15 Operación de Acuñadura con Equipo de levante con Plataforma

Los sectores que presenten sobre excavaciones o secciones con techos que sobrepasen los
cuatro metros de altura y donde el alcance de las barretillas sea limitado, utilice la grúa con
plataforma para acuñamiento, realizando lo siguiente:

(a) Solicite que se instale la plataforma a la grúa, revisando que quede bien afianzada.

(b) Solicite que la grúa se aproxime a la zona de acuñamiento, manteniendo una distancia
que permita posicionarla de tal manera que quede lo más cómoda posible para las
personas que realizarán el proceso.

(c) Esperar que la grúa tome la posición adecuada y una vez finalizada la acción, ingrese
a la plataforma.

(d) Una vez en la plataforma, afiáncese al pasamanos o a la cuerda de vida, enganchando

la cola de seguridad desde el arnes de tres puntas o arnés tipo paracaídas, el uso
de éste elemento de protección personal es obligatorio para los trabajos de acuñadura
sobre plataforma.

(e) La cola de seguridad, debe quedar siempre detrás de la persona (por la espalda), para
evitar que interfiera con la manipulación y maniobrabilidad de la barretilla o acuñadpr.

(f) Sobre la plataforma de trabajo es recomendable que se ubique solo una persona, mien-
tras el relevo se ubicará a nivel de piso detrás de grúa prestando atención a cualquier
crujido o alteración que se produzca en el cerro (Figura N◦ 8). (F igura 8 en la pagina 11)

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 7 / 11

(g) La acuñadura debe efectuarse siempre en avance (hacia la frente) y desde zona segura,
acuñando techo y cajas de labor en forma descendente. El avance de la acuñadura
hacia la frente no debe ser mayor a 3 m. Con el fin de que la persona que acuña pueda
realizar una observación en retroceso de la zona ya acuñada, y que le permita visualizar
el estado del techo y cajas

(h) Si detectan la existencia de rocas sueltas en retroceso, se deberá evaluar el tamaño

de esta (rocas y/o lajas de menor tamaño) para acuñar desde nivel de piso, y así evitar
que si se realizara sobre plataforma de grúa se proyecten hacia la persona que acuña
o operador del equipo al impactar sobre estructura de este.

(i) Si se detecta la existencia de roca de mayor tamaño, se deberá detener la acuñadura

manual retirando equipo y solicitar equipo de acuñadura mecanizada.

(j) En caso de que los 3 m. de avance ya acuñados se encuentren seguros se deberá

continuar hacia la frente repitiendo secuencia descrita anteriormente

(k) En caso de alguna emergencia, cualquier persona podrá indicar a operador del equipo
la detención de maniobras.

(l) Todo trabajo de acuñadura que requiera empleo de grúa, éste debe realizarse siempre
usando canastillo reforzado con malla, cubriendo totalmente el techo del canastillo.

(m) Coordine permanentemente con el operador de la grúa, los movimientos de avance,

desplazamiento vertical u horizontal.

(n) Coordine con el operador de la grúa la actividad y solicite que nunca se baje de la grua,
hasta no finalizar el proceso de acuñadura.

NOTA 1: En caso de no terminar el proceso de acuñadura, dentro del turno, se debe dejar seña-
lizado el sector con un letrero de advertencia -PELIGRO NO PASAR- e informar al Supervisor
del turno entrante.

NOTA 2: No se debe acuñar en zonas donde se detecten fondos de tiros, por la posible presen-
cia de restos de explosivos. En el caso de encontrarse con ésta situación, se debe solicitar la
presencia del Supervisor.

NOTA 3: En caso que el equipo de levante sea Grúa tipo "Manitou" se debe tener en considera-
ción las limitantes de estabilidad dadas en el Procedimiento GM-P13/R05

2.16 Distribución (F igura 9 en la pagina 11)

3 REGISTROS

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 8 / 11

4 REFERENCIAS

5 IMÁGENES Y DIAGRAMAS

Figura 1: Figura 1

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 9 / 11

Figura 2: Figura 2

Figura 3: Figura 3

Figura 4: Figura 4

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 10 / 11

Figura 5: Figura 5

Figura 6: Figura 6

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.02
Procedimiento
GM-P02/R01 Fecha JUN-2013
ACUÑADURA MANUAL (EMPRESA)
Página 11 / 11

Figura 7: Figura 7

Figura 8: Figura 8

Figura 9: Distribución

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.