Está en la página 1de 56

CONANI

REVISTA INSTITUCIONAL DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA


Revista institucional
www.conani.gob.do
No. 34 Abril-Junio 2017
CONTENIDO
# 34
2017

Revista Institucional del


Consejo Nacional para la Niñez
y la Adolescencia
3. Filosofía Institucional. Misión, Visión y Valores
Año 10 No. 34
Abril-Junio 2017 4. Convenio

PRESIDENTA EJECUTIVA
Lcda. Kirsys Fernández 7.
Conferencia

SUPERVISIÓN GENERAL
Lcda. Tilza Ares
11. Crianza Positiva
Directora de Rectoría
tilza.ares@conani.gov.do

EDICIÓN Y REDACCIÓN
13. Prevención del Abuso Infantil

14.
Depto. de Comunicaciones
rpycomunicaciones@conani.gob.do
Para recordar

FOTOGRAFÍA
Miguel Jérez y Shutterstock 22. Reportaje Especial. Depresión Infantil y el Suicidio

GRÁFICOS
Freepick.com
25. Educando
DISEÑO GRÁFICO
Ingrid María Carvajal Ureña
icmariacarvajal@gmail.com 34. Medios de Comunicación

IMPRESIÓN
Editora Morales S.R.L.
Tel.: 809-685-2278
38. Encuentros

50. Charlas

51.
Esta es una publicación gratuita del
Consejo Nacional para la Niñez y la
Adolescencia (CONANI) Recomendaciones
El Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI) es el órgano administrativo
del Sistema Nacional de Protección de los Derechos de los niños, niñas y adolescentes
en la República Dominicana
Es la entidad máxima de dirección del Sistema Nacional de Protección que formula, aprueba,
evalúa, fiscaliza, coordina y da seguimiento a las políticas públicas en materia de niñez y
adolescencia (Art. 418, Ley 136-03).

MISIÓN
Garantizar los derechos fundamentales de los niños, niñas y adolescentes en la
República Dominicana, mediante la efectiva rectoría de las políticas públicas en
materia de niñez y adolescencia.

VISIÓN
Que todos los niños, niñas y adolescentes en la República Dominicana vivan en
familias y comunidades que respeten, protejan y garanticen sus derechos
fundamentales.

VALORES
Liderazgo. Colaboración con las entidades que conforman el Sistema Nacional de
Protección.

Integridad. Claridad, transparencia, responsabilidad, honradez, equidad, respeto,


y confidencialidad en el manejo de las acciones y decisiones que se tomen sobre la
niñez y adolescencia.

Calidad. Eficiencia y eficacia en todas las acciones en favor de los de los niños,
niñas y adolescentes (NNA) que ofrezca el Sistema Nacional de Protección.

Compromiso. Promover acciones de protección para todos los niños, niñas y


adolescentes.
ENTRA A NUESTRO PORTAL
DONDE ENCONTRARÁS LAS DIFERENTES NOTICIAS E INFORMACIONES DE
NUESTRA INSTITUCIÓN, ASÍ COMO NUESTRA HISTORIA, SERVICIOS, Y MÁS.

WWW.CONANI.GOB.DO
Convenio

Lcda. Fernández durante la firma del acuerdo.

CONANI recibe representantes de Both Ends Burning


y Tyler Tecnologies para firma de convenio

L
a Presidenta Ejecutiva del Consejo Nacional para la Niñez y
Adolescencia (CONANI), licenciada Kirsys Fernández y la
Sobre Both Ends Burning
Directora de Rectoría, licenciada Tilza Ares, recibieron una Both ends Burning es una organización dedicada a ayudar a las autoridades
comisión desde los Estados Unidos quienes pertenecen a la gubernamentales y las organizaciones de bienestar social, para asegurar
organización Both Ends Burning (B&B) y Tyler Tecnologies, una familia amorosa y permanente para los niños que se encuentran
con el objetivo de formalizar el convenio interinstitucional y el compromiso en situaciones vulnerables, enfocándose únicamente en los niños que se
de ambas instituciones a favor de los niños, niñas y adolescentes que viven encuentran sin el beneficio de un cuidado parental.
institucionalizados.

Durante la visita B&B y Tyler Tecnologies presentaron los avances del Plataforma:
trabajo que han venido realizando en cuanto a la plataforma Children First El programa Software Children First es una nueva herramienta innovadora
Software (CFS) en la República Dominicana, de igual manera se realizó un desarrollada por Tyler Technologies para Both Ends Burning, con el fin de
dialogo sobre las perspectivas del trabajo CONANI y B&B a favor de los satisfacer las necesidades humanas básicas de cada niño en 26 países.
NNA.
La herramienta se creó para revolucionar la manera en que los países
La agenda de trabajo en el primer día de la visita de B&B y CONANI ayudan a sus niños más vulnerables, no solo de Estados Unidos, sino del
abarcó una reunión con el equipo de los departamentos de Adopciones mundo.
y Consultoría Jurídica de la Oficina Nacional, donde se abordaron temas
sobre los procesos de adopciones –fase administrativa y marco legal en Los países no tienen idea de cuántos niños viven fuera de sus hogares
la República Dominicana. En este encuentro estuvieron presentes la o quiénes son siquiera. La falta de esta información básica paraliza a los
Consultora Jurídica, Lcda. Aly Q. Peña y el encargado del departamento de trabajadores sociales. Conocer la identidad, salud, estado familiar y
Adopciones, Lic. Giovanni Hernández. ubicación geográfica de los niños podría dirigir a los programas y recursos
para ayudarlos de la mejor manera, permitiéndoles a las autoridades tomar
La agenda de B&B y Tyler Tecnologies incluyó una entrevista realizada acciones con un sentido de confianza y urgencia.
en la sala de redacción del prestigioso periódico dominicano ´Listín
Diario´, quienes junto a los licenciados Alberto Padilla, Gianna Cishek, Indica que como la plataforma arroja datos vitales, impulsará los
Clivet Romero y Nancy Sánchez, abordaron diferentes temas sobre su programas de reunión con la familia, cuidado sustituto y adopción.
organización y aporte a la República Dominicana a través del CONANI.
En Honduras y Guatemala se probó el sistema por primera vez. Desde
Esta significativa visita que abarco una agenda de tres días, incluyo que comenzó el programa (agosto de 2016) a la fecha, más de 200 niños
reuniones y encuentros especiales, fué coordinado por el departamento de se han reunido con sus familias biológicas o han pasado al cuidado de una
Politicas, Normas y Regulaciones de esta institución. familia sustituta.

u
4 Conani
CONANI realiza el “3er Encuentro Nacional
con Directores de Servicios Atención
Residencial a Favor de NNA vulnerables”

E
l Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia (CONANI)
realizó el 3er Encuentro Nacional con Directores de Servicios
con Atención Residencial a favor de los Niños, Niñas y
Adolescentes Vulnerables. Se trató de un evento organizado por
el departamento de Supervisión Técnica y Administrativa de
Organizaciones Gubernamentales y ONGs, con el apoyo del departamento
de Políticas, Normas y Regulaciones de esta institución, donde fueron
invitadas las ONGs que tienen bajo su cuidado a niños, niñas y adolescentes
(NNA) que no viven en familia.

La mesa de honor estuvo conformada por la Presidenta Ejecutiva


del CONANI, licenciada Kirsys Fernández junto a ella, la Directora
de Rectoría, licenciada Tilza Ares; la encargada del departamento de
Supervisión Técnica y Administrativa de Organizaciones Gubernamentales
y ONGs, Mercedes Guzmán; el señor Mark Schwartz, Director Ejecutivo
de la organización estadounidense Both ends Burning; y el Lic. Thomas
Polanco, quien participó en nombre de la Coalición de ONGs por la
Infancia en la República Dominicana.

¨Estos encuentros con directores de centros residenciales son de gran


importancia para nosotros, ya que nos permite mejorar. Ustedes y nosotros
compartimos un mismo principio, que todo niño, niña y adolescente
tienen derechos fundamentales y la sociedad en la que viven debe asegurarle
su pleno disfrute¨, manifestó la Lcda. Fernández en su discurso central.

La presidenta ejecutiva del CONANI ofreció a los presentes algunas


informaciones referente a las metas presidenciales; ¨Este año quiero
anunciarles que iniciamos un trabajo muy importante, se trata de cumplir
con una meta presidencial, asignada al CONANI, que consiste en propiciar
la protección integral a 10 mil niños, niñas y adolescentes vulnerables, en
especial los que vivan en situación de calle o sean víctimas de las peores
formas de trabajo infantil¨.

Posteriormente la intervención del Sr. Mark Schwartz, Director Ejecutivo


de Both Ends Burning quien expreso la confianza depositada en el CONANI
y resalto la disposición de la Licda. Fernández en mejorar la calidad de vida
de los NNA a través de acuerdos interinstitucional, mientras que la Licda.
Mercedes Guzmán, abordó algunos temas sobre el “Proyecto de Vida”, idea
que se pretende desarrollar junto a las ONG’s a nivel nacional, para trabajar
a favor de los NNA, los cuales necesitan toda la ayuda posible para ser
jóvenes de bien, productivos y con altos valores humanos, logrando que,
al llegar a la edad de 18 años estén técnicamente formados en diferentes
profesiones que les sume para ser hombres y mujeres productivos.
Sr. Mark Schwartz, Director Ejecutivo de Both Ends Burning

Conani u
5
TODOS LOS NIÑOS,
NIÑAS Y ADOLESCENTES
TIENEN DERECHO
A la vida
A un nombre y a una nacionalidad
A la libertad
A la salud

A opinar y ser escuchados


A la educación
A la cultura, deporte, tiempo libre y recreación
Al medio ambiente sano
A que sea denunciado el abuso en su contra

PARA QUE LLEGUEN


A SER REALMENTE
GRANDES
Conferencia

Expositores de la charla en la UASD

CONANI realiza panel-conferencia en la UASD

E
n el mes de abril se llevo a cabo el panel - Conferencia: “Avances Posteriormente la doctora Flabis Sánchez Carrasco, quien acudió en
en la prevención y atención de la violencia hacia la niñez en representación de la Dra. Iluminada González, directora de la Dirección de
República Dominicana”, el mismo se realizó en la Biblioteca Familia, Niñez, Adolescencia y Género del Poder Judicial, abordó el tema
Pedro Mir de la Universidad Autónoma de Santo Domingo sobre los avances en materia de prevención de la revictimización.
(UASD), con la participación de estudiantes de la carrera de
Psicología Clínica. Por su lado, la Lcda. Georgina Taveras, de la División de Capacitación
del CONANI, compartió con los participantes informaciones sobre qué se
La encargada de la sección de Normas y Reglamentos del CONANI, está realizando desde el CONANI para prevenir la violencia hacia la niñez,
Lcda. Liris Castillo fue la moderadora de la actividad académica. Mientras desde un enfoque de protección y promoción de la Crianza Positiva.
el licenciado Francis Williams, Coordinador de la Oficina Regional
Metropolitana, tuvo a su cargo la exposición del tema: “Rol del CONANI Finalmente, el Lic. Omar Castillo quien es el Director de la Escuela de
en la Protección de la violencia hacia los niños, niñas y adolescentes Psicología de la Universidad Católica de Santo Domingo, cerró con la
que residen en el país”, mediante el cual compartió con los participantes conferencia: “Identificando el Bullying en los estudiantes universitarios”.
diferentes informaciones sobre la organización del Sistema de Protección y La actividad fue muy bien recibida por la comunidad universitaria,
funciones del mismo; así como las intervenciones concretas que lleva a cabo quienes expresaron su deseo de que pueda integrarse como una actividad
el CONANI a través de sus estructuras locales para proteger, garantizar y permanente en la formación de los universitarios. En la misma se dieron
restituir los derechos de los niños, niñas y adolescentes. cita, entre otros docentes, la maestra Noris De La Cruz, encargada de la
Escuela de Psicología de la UASD, Josefina Lorenzo, María Esther Camacho
y Alcadia Castillo.

Conani u
7
6 de abril

DÍA NACIONAL
DEL PSICÓLOGO
No existe una edad definida para acudir al psicólogo. Es
decir, tantos niños, adolescentes y adultos pueden tener
algún tipo de problema psicológico que requiera la ayuda
de un profesional. Por ejemplo, los niños pueden presentar
problemas de aprendizaje, dificultad para concentrarse
en clase, problemas para socializar con amigos, hermanos
e incluso con sus propios padres; o bien, ser tímidos e
inseguros.

u
8 Conani
La familia CONANI rinde homenaje a los
servidores públicos Carmen Sosa, Santiago
A. Batista y Ruddy Lozano

Lcda. Carmen Navarro Dr. Santiago A. Batista Lic. Ruddy Lozano

Tras 30 años de labor en el Consejo Nacional Este 2017 se despidió de la familia CONANI El licenciado Ruddy Lozano formó parte
para la Niñez y Adolescencia (CONANI), la el Dr. Santiago A. Batista Grullón , tras más de de la familia CONANI durante 14 años
licenciada Carmen Sosa técnico del área de 20 años de labor en el sector público de los cuales ininterrumpidos, ejerciendo la función de
Educación del Departamento de Apoyo Técnico 9 años fueron en esta institución, quien nos deja encargado del departamento Financiero. A su
recibe la jubilación en este 2017, la misma fue un gran legado profesional . Agradecemos al Dr. llegada en noviembre del 2003 el Lic. Lozano
despedida por sus compañeros de trabajo y Batista por haber brindado sus servicios médicos demostró su alta calidad de trabajo y disciplina,
homenajeada a través de estás líneas por su alta con mucha humildad y amor a cada uno de los ganándose el respeto y cariño de todos sus
calidad de trabajo y humanismo. ¨ Agradezco a niños, niñas y adolescentes que estuvieron en compañeros. A principios del 2017 abandona
Dios y mi familia por el apoyo de siempre, y al los Hogares de Paso y los que han sido dados en el cargo tras recibir oficialmente su pensión,
CONANI ¨, fueron algunas de las palabras de la adopción durante el tiempo que estuvo como retirándose a los Estados Unidos junto a su
Lcda. Sosa como servidora pública. encargado de la Sección de Salud Integral. familia.

Conani u
9
@conanirdo

REDES
SOCIALES
Crianza Positiva

Licenciadas Yahaira García, Saida Díaz y Georgina Taveras.

Equipo de formación de la Campaña Crianza


Positiva continúa capacitando facilitadores

E
l equipo encargado de las capacitaciones sobre Crianza Positiva en todo el país. En los encuentros se abordaron e implementaron elementos
durante el primer semestre del año visitó las cuatro regiones que permitieron sacar el máximo provecho la experiencia de aprender y
del país (Este, Sur, Norte y zona Metropolitana) trabajando en practicar sobre mejorar las técnicas para una mejor Crianza.
la capacitación y formación para facilitadores en la Campaña
Nacional sobre ´Crianza Positiva: Porque Podemos Hacerlo Entre los facilitadores formados están coordinadores, psicólogos y
Mejor´. trabajadores sociales de las oficinas técnicas del CONANI, así también
miembros de las Juntas Locales de Protección y Restitución de Derechos.
Los nuevos facilitadores tuvieron una experiencia similar como las que
recibieron los padres, madres y tutores en la prueba piloto del año pasado; La agenda de trabajo para las capacitaciones en la Campaña de Crianza
igual a lo que hará oficialmente con las familias dominicanas a nivel nacional Positiva está diseñada para lograr el éxito de la misma a nivel nacional,
llegando a comunidades, instituciones públicas y empresas privadas.

Taller sobre Crianza Positiva se realiza con éxito


en la Oficina Principal del CONANI

S
ervidores públicos de la oficina principal del Consejo Nacional para licenciada Saida Díaz, miembro coordinador de la campaña nacional de
la Niñez y Adolescencia (CONANI) fueron beneficiados con el Crianza Positiva: ´porque podemos hacerlo mejor´.
taller de Crianza Positiva impartido por las licenciadas Saida Díaz,
Georgina Taveras y Yahaira García. El taller inicio a mediados de abril del Al concluir el taller los participantes recibieron sus certificados de
año en curso,finalizando a principios del mes de mayo. Los participantes participación, además recibirán manuales que le servirán de apoyo para
recibieron orientaciones teóricas y prácticas, siendo en sentido general un multiplicar lo aprendido. La agenda de trabajo para las capacitaciones que
taller participativo y dinámico de principio a fin. forma parte de la Campaña de Crianza Positiva está diseñada para lograr el
éxito de la misma a nivel nacional a través de las comunidades, instituciones
¨El objetivo de este taller es que puedan servir de multiplicadores con públicas, entre otras.
sus familiares, vecinos y particulares, dependiendo los casos¨, manifestó la

Conani w
11
Lo que dice la Ley 136-03 en su artículo 14.

DERECHO A QUE SEA


DENUNCIADO EL ABUSO
EN SU CONTRA
Los profesionales y funcionarios de las áreas de la
salud, pedagogía, sociología, trabajo social y agentes
del orden público, directores y funcionarios, tantos
públicos como privados, y cualquier otra persona
que en el desempeño o no de sus funciones tuviere
conocimiento o sospecha de una situación de abuso
o de violación de los derechos de los niños, niñas
y adolescentes, están obligados a denunciarla ante
las autoridades competentes, estando exentos de
responsabilidad penal y civil, con respecto a la
información que proporcionen.

w
12 Conani
Prevención del Abuso infantil

Actividades y Caminatas a favor


de la prevención del Abuso Infantil
La Oficina Tecnica Regional Higuamo, realizó una caminata titulada
“Por una Niñez Libre de Abuso”, con el objetivo de involucrar las
instituciones en el tema de proteccion, creando asi un impacto social en
la población. Esta partió en el Parque Duarte frente al Colegio Cristo Rey
en la Av. Independencia, en donde se integraron las Estancias Infantiles y
Rehabilitación, las palabras de bienvendia estuvieron a cargo del Gobernador
Provincial Lic. José Miguel Picirillo, quien expreso su solidaridad con los
temas de Niñez.

El equipo técnico de la Regional El Valle de la provincia San Juan de la


Maguana, encabezado por su coordinadora, licenciada Marielys Labour,
junto a la estancia Amado Juan y el Colegio Juan Pablo Duarte de la
referida provincia, varias marchas en contra el Abuso Infantil, actividad
que contó con el apoyo y participación de los padres y tutores de los
niños, niñas y adolescentes de las escuelas, medios de comunicación
local, ONGs, entre otras entidades de la región

El equipo de trabajo
de la Oficina Municipal
de Constanza continua
trabajando a favor de la
Prevención del Abuso
Infantil; una de sus
actividades fue la titulada
UNIDOS CONTRA EL
ABUSO INFANTIL, la
cual contó con el respaldo
de miembros del Directorio
Municipal y la Junta Local personalidades que se identifican
de Protección y Restitución de con esta labor en favor de la Imágenes de la caminata organizada por la Municipal de Bonao en la
Derechos en Constanza, además protección de los niños, niñas y lucha a la Prevención del Abuso Infantil en coordinación con Estancias
de diferentes instituciones y adolescentes. Infantiles y el apoyo de diferentes instituciones de la región.

Conani w
13
PARA RECORDAR

16 de abril: Día Mundial


Contra la Esclavitud Infantil

E
l Día Mundial Contra la Esclavitud Infantil se celebra el 16
de abril de cada año, conmemorando el día de la muerte del
niño pakistaní Iqbal Masih, forzado a trabajar en una fábrica
de alfombras en Muridke, una ciudad comercial a las afueras
de Lahore, en Punjab, en su país natal.
Iqbal, luego de ser esclavo durante seis años de su infancia, se convirtió
en un luchador contra la explotación infantil. A la edad de cuatro años
su familia lo cambió a un fabricante de alfombras por 600 rupias que se
necesitaba como dote para que su hermano mayor se casara, de este modo
terminó siendo esclavo como tejedor de alfombras. Él y los otros niños
esclavos de la fábrica trabajaban doce horas al día, atados fuertemente con
cadenas para que no se escaparan. La deuda de la familia se hacía cada
vez más grande, y las condiciones infrahumanas en las que Iqbal y sus
compañeritos vivían también. De hecho, Iqbal no llegó a pesar más de 20
kg al final de su vida y la altura que alcanzó fue de 1,20 m.

Cuando tuvo 10 años se escapó, luego de conocer que la Corte Suprema


de Pakistán había declarado ilegal los trabajos de esclavitud, y se convirtió
en férreo luchador contra la esclavitud infantil. Se unió a la Escuela del
Frente de Liberación de Trabajos de Esclavitud donde eran formados los
niños que fueron esclavos, y completó cuatro grados en dos años. Expresó
su deseo de ser abogado para trabajar por la erradicación de la esclavitud
infantil. Sin embargo, su sueño fue truncado, cuando el 16 de abril de
1995, a la edad de 12 años fue asesinado por el impacto que estaba logrando
en contra de la esclavitud infantil.

Como Iqbal Masih, actualmente ocho millones de niños en el mundo son


esclavos en las peores formas de trabajo ilegal y degradante. La esclavitud
infantil consiste en el sometimiento de niños y adolescentes por parte de
personas adultas para conseguir un fin económico o de otra naturaleza, que
afecta el crecimiento personal y emocional de los menores y que violenta sus
derechos. El 20 de noviembre de 1959, setenta y ocho Estados miembros
de la Organización de Naciones Unidas (ONU), aprobaron como tratado
internacional la Declaración de los Derechos del Niño, basada en los 10
principios de los Derechos del Niño de la Declaración de Ginebra de 1924,
que conllevó a la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989 que
contiene 54 artículos. El noveno de los principios de los Derechos del Niño
reza lo siguiente: “El derecho a la protección contra cualquier forma de
abandono, crueldad y explotación”.

Por otra parte, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) tiene


como importante prioridad erradicar el trabajo infantil, pues si bien
durante mucho tiempo fue aceptado, en la actualidad el trabajo infantil es
inaceptable e ilegal, y es por esto la importancia del Día Mundial Contra la
Esclavitud Infantil.

Bien lo dijo Iqbal Masih en defensa de los niños esclavos: “Los niños
deberían tener lápices en sus manos, no herramientas”.

Fuente: soidaridad.net

w
14 Conani
PARA RECORDAR

25 de abril
DÍA MUNDIAL CONTRA
EL MALTRATO INFANTIL
Todos los niños, niñas y adolescentes
tienen derecho a: La vida, dignidad, libertad,
identidad, integridad, imagen, salud, educación, recreación,
descanso, cultura, a ser tratado en igualdad de condiciones
cualquiera sea su sexo, religión, condición social, ser
protegido respecto al abuso sexual, del abandono, de
la prostitución, de todo trato discriminatorio, y de la
explotación económica, a mantener los vínculos con los
padres, abuelos y familiares y a recibir asistencia económica
de su familia. El maltrato y abuso infantil es un problema
universal alarmante que requiere de una imperativa ejecución
de medidas a nivel familiar, nacional e internacional.

w
Conani 15
Actividades

C
on el lema “Aquí Somos Felices” se llevó a cabo a través del encargado de
Educación Física, profesor, Pedro Zamora del departamento de Hogares de
Paso del CONANI, el Festival Deportivo Recreativo.

Las palabras de inicio de la actividad estuvieron a cargo de la Lic. Mercedes


Guzmán encargada del departamento de Supervisión Técnica y Administrativa
de Organizaciones Gubernamentales y ONGs, quien asistió en representación de
la Lcda. Kirsys Fernández, Presidenta Ejecutiva de nuestra institución, quien se hizo
acompañar de la encargada de Hogares de Paso, licenciada Natalia Asmar Fermín.

La Actividad tuvo la participación de los niños, niñas y adolescentes (NNA) de todos


los Hogares de Paso del Distrito Nacional y parte del interior del país.

Los NNA realizaron actividades deportivas de exhibición, juegos recreativos y zumba,


donde la gran mayoría pudo a través del baile realizar actividad física de una manera
divertida. En el encuentro los NNA recibieron juguetes y refrigerios.

Esta actividad recibió el apoyo de los alumnos de pasantía del Instituto Superior de
Formación Docente Salomé Ureña (ISFODOS); y del Ministerio de Deportes a través
de su ministro Lic. Danilo Díaz Vizcaíno, siendo realizada con éxito en las instalaciones
del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. En representación del Ministerio de Deporte
estuvo presente el Lic. Bernardo Mesa, Director del Viceministerio Técnico de Deportes.

w
16 Conani
Lic. Zamora, encargado de la sección de Deportes Licenciada Mercedes Guzmán junto al personal de los Hogares de Paso
de los Hogares de Paso

Licda. Asmar junto a los niños y niñas que formaron parte de la actividad.

Parte del personal técnico de la oficina principal de CONANI

Conani w
17
CONANI participa en reunión anual de Coordinadores
de casos del Servicio Social Internacional

L
as licenciadas Aly Q. Peña, encargada del departamento
Jurídico e Isidra Pérez, encargada del área de Trabajo Social del
referido departamento, estuvieron en el Estado de Maryland,
Baltimore, Estados Unidos, participando en la Reunión anual
de Coordinadores de casos que es una red mundial de servicios
sociales en la que el Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia
(CONANI) forma parte, siendo su misión ayudar a resolver los problemas
sociales de carácter internacional a los que se enfrentan personas y familias
como resultado de su migración voluntaria o forzosa.

Los Supervisores de Casos de los 11 países participantes abordaron varios


temas, debatieron sus principales desafíos y compartieron las mejores
prácticas en el manejo de casos para ayudar eficiente y eficazmente a más
niños y familias que necesitan servicios transfronterizos.

Además se examinaron y discutieron sobre las formas de responder de


manera colaborativa y proactiva en temas como: niños migrantes, víctimas
de trata, víctimas de secuestro parental internacional, niños en hogares de
guarda, niños abusados y descuidados, reunificación familiar, verificación
de las condiciones de vida de un niño, niña o adolescente, realización de Las licenciadas Aly Q. Peña e Isidra Pérez con algunos de los miembros partici-
pantes de la reunión.
evaluaciones sociales a solicitud de tribunales con vistas a decidir sobre la
autoridad parental o guarda, facilitación del ejercicio del derecho de visita,
reconocimiento de paternidad, localización de familiares, restablecimiento
de contactos, promoción de aportación de pensiones alimenticias, búsqueda
de orígenes, entre otros.

CONANI celebró la semana de Ética Ciudadana

D
el 24 al 28 de abril el Consejo Nacional para la Niñez y
Adolescencia (CONANI) agotó una agenda de promoción
interna para llevar a cabo un Cine Fórum, actividad
central para conmemorar la celebración del Día Nacional
de la Ética Ciudadana, tomando como referente a Ulises
Francisco Espaillat, cuya trayectoria como servidor público pone de
manifiesto la rectitud, honestidad y apego a la moral pública, por esas
características fue instituido en la República Dominicana el Día Nacional
de la Ética Ciudadana a celebrarse cada 29 de abril.

Los servidores públicos del CONANI quienes participaron en el Cine


Fórum tuvieron la oportunidad de ver la película Invictus, esta cinta
cinematográfica de Hollywood estuvo dirigida por Clint Eastwood, quien
se encargó de mostrar a través de la pantalla grande los valores éticos de
Nelson Mandela el cual tras décadas en la cárcel y ser elegido posteriormente
Presidente de Sudáfrica, no tuvo actitudes de venganza ni desunión contra
quienes fueron parte de los causantes de su injusto apresamiento. La película
lleva al público a descubrir la importancia de los valores éticos tanto en un
cargo político como cualquier otro escenario. de Capacitación y Desarrollo de esta institución se encargaron de hablarles
a los presentes sobre la importancia de la ética ciudadana a través del
Durante la actividad las licenciadas Rossy Acosta miembro de la mensaje de la película mostrada, además se realizó una dinámica entre los
Comisión de Ética del CONANI y Saida Díaz encargada de la División presentes para intercambiar opiniones sobre lo aprendido con la muestra
de la película.

w
18 Conani
2015-2018

La Hoja de Ruta Nacional 2015-2018, es un


documento que constituye una clara
evidencia de la determinación del Estado
dominicano de proteger a sus niños, niñas y
adolescentes de la violencia.

Conani w
19
Día Mundial Contra el Bullying o el Acoso Escolar

E
l Día Mundial de Lucha contra el Bullying o el Acoso Escolar, Por eso sus creadores trabajaron fuertemente para que haya un Día
se conmemora cada 2 de mayo. Se trata de una campaña que Mundial de Lucha contra el Bullying o Acoso escolar, a los efectos de darle
busca crear consciencia sobre el acoso escolar o bullying y el visibilidad. Para que cada niño y cada adolescente alrededor del mundo
acoso en Internet o ciberbullying, un grave problema que afecta sepa que el bullying está mal y que hay gente que está presta a ayudarle,
a millones de escolares del nivel primario y secundario en todo estén donde estén.
el mundo y que causa altas cifras de muertes en forma directa cada año.
Solicitando formalmente que el día Dos de Mayo de cada año sea
Esta iniciativa nace en el año 2013 a partir de la presentación de la ONG considerado como el DÍA MUNDIAL DE LA LUCHA CONTRA EL
Bullying Sin Fronteras, su fundador el Dr. Javier Miglino y un equipo BULLYING o ACOSO ESCOLAR a los efectos de concientizar sobre la
multidisciplinario internacional conformado por médicos, educadores, destrucción de los Derechos Humanos de niños y adolescentes que produce
psicólogos, psicopedagogos, periodistas y padres de niños que habían cada situación de acoso. Logrando de ese modo un rechazo voluntario y
sufrido bullying y ciberbullying y que consideraron necesaria la creación universal a la práctica del bullying y ciberbullying. Solo así los niños y
de una efemérides mundial que ayude a la concienciación de este grave adolescentes del mundo volverán a disfrutar de ese mágico lugar que es la
problema que afecta a millones de niños y adolescentes en todo el mundo. escuela. Un lugar para estudiar, aprender, crecer, soñar y forjar un futuro
mejor para ellos, para nosotros y para todos.
El bullying es un enemigo silencioso Fuente: www.guiainfantil.com
que se nutre de tres venenos:
• La soledad
• La tristeza
• El miedo

w
20 Conani
w
Conani 21
Reportaje Especial

DEPRESIÓN
INFANTIL Y
EL SUICIDIO

Por Claudia Mateo para adultos, esas críticas negativas llegaron a países como la Republica

L
Dominicana, donde algunos medios de comunicación, en especial la
a empresa comercial estadounidense de entretenimiento prensa escrita a reproducido las quejas y sugerencias de dueños de centros
Netflix dentro de sus catálogos de series de televisión presentó educativos, padres, entre otros, esto con el fin de que no sea vista por los
a principios de este 2017 la serie “Thirteen Reasons Why — jóvenes.
en español: Por trece razones”, la cual es inspirada en la novela
del 2007 con el mismo título, contiendo misterio y drama
adolescente. La trama gira en torno a una estudiante que se suicida después
de una serie de fracasos culminantes, provocados por individuos selectos El periódico Listín Diario presentó la
dentro de su escuela, en resumen fue víctima de acoso escolar o bullying.
siguiente historia:
La serie recibió críticas positivas, su trama y reparto de actores fueron
“Mi hija se identificó con la serie 13 Reasons Why por una situación
elogiados. También ha atraído controversia sobre la representación
que está viviendo en su colegio, la cual yo desconocía hasta estos días.
gráfica, tales como el suicidio y la violación, junto con otro contenido
Se cortó en los brazos muchas veces e hizo una carta narrando la misma

w
22 Conani
“Ella me dijo llorando: ‘mami, yo no quería hacer eso, algo me cegó. Yo
ni siquiera quiero volver a usar el celular’. Ese celular se lo regaló su papá
sin yo estar de acuerdo porque entendía que ella no lo podía usar y hace
dos años que lo tiene”, expresó.

La madre de la adolescente relató la preocupación que siente de dejar


a su hija sola, sobre todo porque ella le dijo que solo a su lado se sentía
segura.

De acuerdo con la madre, la menor se ha sentido víctima de bullying


por su estatura. Relató que hace unos días la maestra pidió que dibujaran
a sus compañeros y como ella mide 5.5 pulgadas todos la pintaron gigante
delante de los demás muchachos del salón.

“Mi niña dice que se siente deprimida. Esto es un problema muy


grande -decía entre lágrimas- y esta es la primera vez que yo no sé cómo
manejar una situación de un hijo mío”. Expresó que por el estado que
está pasando su hija quiere estar con ella todo el tiempo.
(Fuente: ListinDiario/30deabril217/CarolisOrbe)

Por esta razón quisimos escuchar la opinión de una persona experta en


psicología infantil, la licenciada Agneris Lendor, actualmente encargada
de la división de Psicología del departamento de Apoyo Técnico del
CONANI quien nos dio su opinión a través de las siguientes preguntas:

Muchos opinan que esta serie no es adecuada para jóvenes que


hayan sufrido bullying, depresión o quienes han intentado suicidarse.
Como experta en psicología, ¿cuáles aspectos considera positivos y
negativos dentro de esta serie de televisión?

La serie trata sobre cómo los adolescentes del siglo XXI se enfrentan
a diferentes situaciones y la dificultad que tienen los adultos para verlo.
Abarca temas reales, es un serie para ser vista acompañada de padre y/o
madre, lo que ayuda no solo a que los padres conozcan por lo que puede
estar pasando su hijo o hija sino también, y lo más importante para que
sirvan de orientadores en cada uno de los capítulos.

En la misma se pueden identificar distintos tipos de familias, y lo más


importante es que la protagonista es una adolescente “típica”: asiste a la
escuela, tiene un trabajo a medio tiempo y amistades, además sorprende
en algunos momentos por su capacidad asertiva de responder, la cual se ve
cómo se va perdiendo debido la frecuencia de las situaciones que le pasan.

Se destacan padres/madres que intentan realmente estar involucrados


en la vida de sus hijos/as y la incapacidad del adolescente de comunicar
lo que le pasa conviviendo en paralelo y solo haciendo contacto cuando
es ya inevitable.

La serie aborda varios puntos reales, entre ellos el poder de las redes
historia de la serie, y yo no sabía que estaba pasando por eso. A una sociales e influencia en las personas. Desde el aspecto psicológico,
compañera le dijo que quería terminar como la protagonista (quien se ¿qué tan útil o no son las redes sociales?
suicida)”, así expresó entre lágrimas María Jiménez (nombre ficticio), la
madre de una menor de 11 años. Las redes sociales son herramientas de comunicación muy potentes
e imposibles de frenar su avance y necesidad de uso, permite la
Según la madre, la menor tomó la cuchilla del sacapuntas y se cortó en interacción entre compañeros/as, la expresión de ideas y sentimientos
el brazo varias veces, fue encontrada por su maestra luego de la voz de y el acercamiento con quienes están lejos; claro está que su uso no
alarma que emitiera una compañera de estudios. regulado puede llevar a menos horas de descanso lo que resulta en una
incapacidad de concentrarse y una baja en las calificaciones, además la
La menor (cuyo nombre se omite por razones legales), pidió hace dos
falta de orientación sobre un correcto uso permite que distintas personas
semanas a su madre una clave para utilizar el servicio de contenido digital
manejen información importante sobre la vida de los adolescentes, por
Netflix, plataforma encargada de difundir la serie, una que ellos clasifican
ejemplo: dónde están, sus horarios y gustos; logrando así que se pueda
para mayores de 16 años. Trata el tema del acoso y ciberacoso en la
producir un acercamiento mal intencionado.
escuela y ha generado controversia por las escenas de violación sexual y de
suicidio que se muestran. De igual forma las redes han traído un nuevo tipo de acoso, ya que
Conani 23 w
permite cierto nivel de anonimato y un envío masivo de la información;
esto requiere de mucho cuidado por parte de los adultos quienes deben
vigilar tanto que publican sus hijos/as y la información que a los/as
mismos les llega. Las redes sociales son útiles siempre y cuando se sepan
usar.

Qué estrategias sugiere a los padres con hijos menores de 18 años


para poder lidiar con el tema de las redes sociales y uso del internet
sin que esto no se convierta en una falta de los derechos a la libertad
y libre expresión del niño, niña y adolescente.

El uso de las redes sociales tiene que estar regulado por los padres/
madres, en el hogar deben existir normas para esto, tanto del tipo de
red a utilizar, el horario de uso y lo que se coloca en las mismas, nunca
el uso de dispositivos electrónicos debe interferir con las relaciones y
dinámica familiar y se debe orientar sobre la importancia de no poner
información de su vida privada por las repercusiones que esto puede tener,
así como también respetar a los demás y frenar cualquier información mal
intencionada que llegue sobre otra persona.

La depresión infantil, es un tema delicado, cómo los padres pueden


identificar los síntomas básicos o claves de esta condición; y qué
pasos inmediatos sugieren para trabajar el tema con tiempo.

Todos o algunos de estos síntomas


de depresión pueden estar presentes:
• Cambios en el apetito (por lo general pérdida del apetito pero a
veces aumento).
• Dificultad para concentrarse.
• Dificultad para tomar decisiones.
• Episodios de pérdida de la memoria.
• Fatiga.
En sentido general, qué le diría a la sociedad dominicana y del
• Sentimiento de agitación, inquietud e irritabilidad.
mundo sobre la controversia de esta serie la cual ha sido condenada.
• Sentimientos de minusvalía, desesperanza, tristeza u odio hacia sí
mismo. Particularmente entiendo que la serie es buena porque trae a la palestra
• Pérdida del interés o el placer en actividades que alguna vez eran temas que hasta el momento solo se conversaban de manera superficial, la
divertidas. adolescencia es una etapa difícil donde se está en busca de la identidad. Es
• Pensar o hablar acerca del suicidio o la muerte. cierto que la serie tiene escenas crudas pero no tan crudas como pasan en
• Problemas para dormir, sueño excesivo o somnolencia diurna. la realidad. Es una serie que solo la recomiendo para mayores de 16 años
• Algunas veces, el comportamiento de una persona puede cambiar acompañados de sus padres; como decía en un principio, para que vayan
o puede haber problemas en el hogar o en la escuela sin ningún orientando y conociendo la opinión de su hijo/a sobre los temas que trata.
síntoma de depresión.
• Comportamiento inadecuado (actitud desafiante poco común). Una de las críticas personales es que el proceso de depresión de la
• Conducta delictiva (como el robo). protagonista no se identifica, pero también es un llamado a que los
• Comportamiento irresponsible. síntomas no son siempre tan visibles lo que aumenta la alerta que deben
• Rendimiento escolar deficiente; baja en las calificaciones. tener los familiares y lo bien que se debe conocer al hijo/a para identificar
• Distanciamiento de la familia y los amigos (pasar más tiempo solo). los mínimos cambios que tenga.
• Consumo de alcohol u otras sustancias ilegales.
Además recomiendo que si deciden verla no se detengan en el capítulo
13 sino que también miren en el que se detalla la realización de la misma,
Si estos síntomas duran por lo menos dos semanas y afectan el estado ayuda también a los adolescentes a conocer más sobre el acoso y que el
de ánimo o la capacidad para desempeñarse lleve a su hijo o hija a un suicidio nunca debe ser una opción, que la depresión existe pero que se
especialista de la psicología clínica quien le ayudará y orientará. puede conseguir ayuda.

Es muy importante estar alertas y pendientes de cualquier cambio de A la sociedad dominicana los dejo con el último mensaje de unos de los
comportamiento que presenten, el suicidio es un riesgo para todos los protagonistas “…Tiene que mejorar, la forma en que nos tratamos y nos
adolescentes deprimidos. cuidamos unos a otros, tiene que mejorar de alguna manera”.

w
24 Conani
Educando

E
l maltrato infantil se define como los abusos y la desatención de
que son objeto los menores de 18 años, e incluye todos los tipos de
maltrato físico o psicológico, abuso sexual, desatención, negligencia y
explotación comercial o de otro tipo que causen o puedan causar un
daño a la salud, desarrollo o dignidad del niño, o poner en peligro su
supervivencia, en el contexto de una relación de responsabilidad, confianza
o poder. La exposición a la violencia de pareja también se incluye a veces
entre las formas de maltrato infantil.

Magnitud del problema


El maltrato infantil es un problema mundial con graves consecuencias
que pueden durar toda la vida. A pesar de las encuestas nacionales recientes
en varios países de ingresos bajos y medianos, faltan todavía datos acerca de
la situación actual en muchos países.

El maltrato infantil es complejo y su estudio resulta difícil. Las


estimaciones actuales son muy variables, dependiendo del país y del método
de investigación utilizado. Dichas estimaciones dependen de:

• Las definiciones de maltrato infantil utilizadas;


• El tipo de maltrato infantil estudiado;
• La cobertura y la calidad de las estadísticas oficiales;
• La cobertura y la calidad de las encuestas basadas en los informes de Prevención
las propias víctimas, los padres o los cuidadores.
La prevención del maltrato infantil requiere un enfoque multisectorial.
Los programas eficaces son los que prestan apoyo a los padres y les aportan
Consecuencias del maltrato conocimientos y técnicas positivas para criar a sus hijos. Entre ellos se
El maltrato infantil es una causa de sufrimiento para los niños y las encuentran:
familias, y puede tener consecuencias a largo plazo. El maltrato causa estrés • Las visitas domiciliarias de enfermeras para ofrecer apoyo, formación
y se asocia a trastornos del desarrollo cerebral temprano. Los casos extremos e información;
de estrés pueden alterar el desarrollo de los sistemas nervioso e inmunitario. • La formación de los padres, generalmente en grupos, para mejorar
En consecuencia, los adultos que han sufrido maltrato en la infancia corren sus aptitudes para criar a los hijos, mejorar sus conocimientos sobre
mayor riesgo de sufrir problemas conductuales, físicos y mentales, tales el desarrollo infantil y alentarlos a adoptar estrategias positivas en sus
como: relaciones con los hijos, y
• Actos de violencia (como víctimas o perpetradores); • Las intervenciones con múltiples componentes, que generalmente
• Depresión; incluyen el apoyo a los padres y su formación, la educación preescolar
• Consumo de tabaco; y la atención al niño.
• Obesidad;
• Comportamientos sexuales de alto riesgo; Para maximizar los efectos de la prevención y la atención, la OMS
• Embarazos no deseados; recomienda que las intervenciones se realicen en un marco de salud
• Consumo indebido de alcohol y drogas. pública y en cuatro fases:

1. Definición del problema;


A través de estas consecuencias en la conducta y la salud mental, el 2. Identificación de las causas y los factores de riesgo;
maltrato puede contribuir a las enfermedades del corazón, al cáncer, al 3. Creación y puesta a prueba de intervenciones destinadas a minimizar
suicidio y a las infecciones de transmisión sexual. los factores de riesgo, y
Más allá de sus consecuencias sanitarias y sociales, el maltrato infantil 4. Difusión de información sobre la eficacia de las intervenciones
tiene un impacto económico que abarca los costos de la hospitalización, de y expansión de la aplicación de las intervenciones de eficacia
los tratamientos por motivos de salud mental, de los servicios sociales para demostrada.
la infancia y los costos sanitarios a largo plazo. Fuente: / http://www.who.int/es/

Conani 25w
15 de mayo Dia
'
Internacional

de la familia

w
26 Conani
III Conferencia Internacional sobre Protección a
la Infancia con la participación de la Licda. Kirsys
Fernández como delegada de República Dominicana

L
a Presidenta Ejecutiva del Consejo Nacional para la Niñez y la
Adolescencia (CONANI), junto a la Directora de Rectoría,
licenciada Tilza Ares, participaron en la III Conferencia
Internacional sobre Protección a la Infancia”, realizado en el hotel
Palco, en la Habana Cuba.

Esta conferencia fue organizada y realizada por la Dirección General de la


Policía Nacional Revolucionaria, la Dirección de Relaciones Internacionales
y la Dirección de Menores del Ministerio del Interior de Cuba, con el apoyo
de UNICEF. Su propósito fue propiciar el intercambio y la colaboración
entre especialistas de diversos sectores en torno a la protección integral de
la niñez y la adolescencia.

El evento tiene como antecedentes las conferencias internacionales I y


II, también celebradas en La Habana, en 2008 y 2014. La más reciente Lcda. Kirsys Fernández.
contó con la participación de 54 delegados extranjeros de 21 países, y 96
Entre los principales temas abordados en el III encuentro donde
delegados nacionales.
participaron delegados de diversos países, estuvieron; Niños, niñas
El programa científico del evento se desarrolló en sesiones plenarias, y adolescentes en conflicto con la ley. Modelos educativos para su
con intervenciones especiales, presentación de conferencias magistrales, tratamiento, así como, el de Prevención y entornos protectores para la
discusión de ponencias, paneles y mesas redondas. niñez y la adolescencia. Papel de la familia, la escuela y la comunidad, las
estrategias de capacitación a especialistas que brindan atención a niños,
niñas y adolescentes, entre otras.

CONANI se reúne con miembros del Ministerio


de la Mujer y de la Defensoría del Pueblo

E
n el mes de mayo la encargada del departamento de Supervisión
Técnica y Administrativa de Organizaciones Gubernamentales
y ONG del Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia
(CONANI) licenciada Mercedes Guzmán, recibió parte del
equipo coordinador de las Casas de Acogida del Ministerio de la Mujer;
durante el encuentro se socializaron temas en búsqueda de mejorar los
trabajos de apoyo a madres e hijos víctimas de violencia.

Las Casas de Acogida o Refugios son espacios de estadía temporal y de


protección a mujeres, niños y niñas menores de 14 años a su cargo, en
situación de violencia extrema, para ofrecerles servicios de atención integral
con enfoque de género y derechos humanos, facilitarles el inicio de procesos
de autonomía, ruptura del ciclo de violencia y elaboración de un plan de
vida libre de violencia.

Otra de las reuniones interinstitucionales en el mes de mayo, fue el


encuentro con representantes de la Defensoría del Pueblo, Lic. Juan Miguel Representantes del Ministerio de la Mujer junto a la Lcda. Guzmán.
Castillo y el Lic. José Castillo, donde se abordaron temas de interés en
cuanto a asesoría legal a las organizaciones no gubernamentales (ONG) Así mismo la Defensoría del Pueblo puso a disposición del CONANI
Residenciales y Ambulatorias, también se inició la coordinación para todo tipo de apoyo dentro del marco de sus funciones, incluyendo la
impartir en el futuro charlas sobre “Derechos Humanos” en las referidas asesoría necesaria en el manejo de posibles situaciones de conflictos que
organizaciones. puedan presentarse dentro de las ONGs.

w
Conani 27
Servicios

Estancias Infantiles: un servicio


que incluye educación y cuidado
Por Jenny Alexandra Henríquez R. condiciones de salubridad posible. Dentro de estos renglones tenemos los
Coordinadora de Proyectos en el Consejo Nacional de Estancias servicios siguientes: Alimentación, Educación, Salud, entre otros.
Infantiles (CONDEI)
Aunque este servicio proporciona a los padres tranquilidad, estabilidad

E
n los últimos años han ocurrido cambios notables en la manera y seguridad al saber que al irse a trabajar están dejando a sus hijos con un
de criar a nuestros hijos e hijas. Mucho de estos cambios tienen personal capacitado para brindar atención, educación y cuidado, todo esto
que ver con la inserción de la mujer en el ámbito laboral. en un mismo escenario, no es menos cierto que son los niños y las niñas
Debido al rol activo que juega la madre en la sociedad, el los máximos beneficiarios de esta prestación. Estimulación, socialización,
tiempo que permanece en el hogar después de pasar el proceso autosuficiencia, desarrollo socioemocional y de vocabulario son algunos
de alumbramiento, es como todos sabemos, menor de cinco (5) meses. de los ámbitos que se trabajan en las Estancias Infantiles. Aquí se dan los
Aunque hay múltiples opiniones acerca de este hecho, a favor y en contra, primeros pasos para los niños y las niñas convivir y compartir con sus pares.
no deja de ser cierto que el rol laboral de la mujer hoy día es tan activo En estos espacios de atención integral se busca construir en cada niño y
como el del hombre. niña sólidos valores en un contexto educativo, teniendo como principal
estrategia de aprendizaje el juego.
En virtud de esta realidad la decisión de quién permanecerá al cuidado de
los niños y las niñas mientras los padres trabajan, de si los cuidadores están En tiempos en que el televisor y los juegos electrónicos son el atractivo
capacitados para tales fines, se convierte en un dolor de cabeza. principal para nuestros hijos e hijas, máxime si están solos o cargo del
personal de servicio, las Estancias Infantiles se convierten en la principal
Gracias a Dios hoy día existen las Estancias Infantiles, espacios que oferta que pone fin a nuestra primordial incertidumbre como padres:
ofrecen educación integral para los niños y las niñas desde los 45 días de ¿Dónde dejo a mis hijos?
nacidos hasta los 5 años de edad.
Estancias Infantiles, un ambiente seguro, confiable, protector, estimulante,
Cuando hablamos de integralidad involucramos todos los elementos con un personal preparado, es el segundo hogar donde tus hijos e hijas
necesarios para que los niños y las niñas crezcan sanos, felices y en las mejores darán inicio a su primera experiencia académica.

t
28 Conani
Psicología

¿Cuándo recurrir
a Terapia Familiar?

Por: Francis Williams/Coordinador Oficina Regional • Cuando se ha vivido traumas no superados, tales como duelo por
Metropolitana del CONANI y Terapeuta Familiar fallecimiento, divorcio físico o emocional, o un abuso en cualquiera

L
de sus manifestaciones.
a actual sociedad está marcada por la manifestación del estrés
cotidiano, producto de la celeridad que amerita la eficacia en • Cuando se viven situaciones estresantes de difícil manejo y que
la actividad laboral, y por consiguiente, mejores resultados hacen ruido, quitando la paz y el sosiego, ocasionando malestar,
financieros, sin embargo esta es una de las múltiples razones por inconformidad y sufrimiento.
las cuales la familia se ve afectada, por lo cual pudiera verse en • Cuando hay problemas financieros, comunicación poco asertiva, o
la necesidad de ir a terapia, o como comúnmente se dice, ir al psicólogo. disfuncionalidad sexual, entre otros.
Es por este motivo que muchas personas dicen: “yo soy mi propio • Cuando se viven dificultades de autovaloración o autoestima, en
psicólogo”, no sabiendo que este es un mecanismo inconsciente de negación individuos que tienen una interpretación equivocada de sí mismos.
para eludir la necesidad de ayuda profesional.
• Cuando se precisa de higiene mental infantil y en adolescentes, para
Cierta parte de la población dominicana tiene el prejuicio de que acudir prevenir e intervenir en medio ambientes tóxicos.
a terapia es para tratar a los “locos”, personas con trastorno mental. Otros,
consideran que es para personas que ostentan cierto estatus económico; sin • Cuando hay dificultades en las habilidades parentales durante las
embargo en países con un concepto más elevado de la terapia, lo visualizan diferentes etapas de la vida, para mejorar el funcionamiento familiar.
como la necesidad de resolver el aquí y el ahora. Un soporte a las relaciones
familiares y de pareja.

Beneficios de la terapia familiar


Definición de terapia familiar La terapia familiar alcanza a cada uno de los integrantes del sistema
La terapia familiar es una modalidad psicoterapéutica en la que se aborda familiar, aunque no cuente con la participación presencial en las
a los miembros de la familia (madre, padre e hijos, o cualquier individuo intervenciones terapéuticas, contribuyendo a superar la problemática
que la integra, o bien solamente a las parejas), diseñada con el fin de familiar. Contribuye a establecer límites claros (hasta donde debe llegar la
proporcionar herramientas para que estos puedan mejorar la comunicación responsabilidad individual), y los roles que debe desempeñar cada uno de
y resolver los conflictos. sus integrantes.

Es un espacio dinámico, en donde los participantes tienen la oportunidad Es por esto que se aconseja buscar ayuda profesional antes de que las
de exponer abiertamente su interpretación del problema familiar, bajo el situaciones familiares se salgan de control.
acompañamiento del terapeuta, que es el coach durante todo el proceso.

Las familias pudieran estar atravesando por un momento difícil, tal vez
porque uno de sus miembros presenta dificultades relacionales o de otra
índole, y la situación escapa a sus posibilidades de resolución, o se precisa
impulsar la vida en una nueva dirección que les lleve a obtener mejores
resultados. Cuando ese miembro de la familia es afectado, por cualquiera
que sea la razón, todo el sistema familiar es afectado.

Algunas situaciones en las que se


recomienda ir a terapia familiar
• Cuando hay conflictos familiares, ya sean parentales o fraternales
(entre progenitores y sus hijos, o entre pares).

• Cuando se presentan conflictos laborales o escolares, los cuales


generalmente tienen vínculo con las personas significativas de la
infancia, papá y mamá.

Conani 29
t
t
30 Conani
Prevención contra el Abuso Infantil

CONANI y PROSOLI realizan charla


sobre prevención de Abuso Infantil

L
a Oficina Técnica Regional Metropolitana del Consejo Nacional
para la Niñez y Adolescencia (CONANI), a través de su
coordinador, licenciado Francis Williams en apoyo al programa
Progresando con Solidaridad (PROSOLI), de la Vicepresidencia
de la República, impartió una charla sobre la prevención del
Abuso, Maltrato y Negligencia en niños y niñas.

Padres, madres, tutores, familias acogedoras o familias extendidas,


procedentes de diversas provincias del país se dieron cita para recibir
la charla, la cual se realizó en la Biblioteca Infantil y Juvenil República
Dominicana.

Sensibilizar a padres, madres y cuidadores sobre la importancia de la


prevención del abuso, maltrato y negligencia de que pueden ser víctimas
los niños y niñas, así como también, fomentar en los participantes difusión
de los conocimientos aprendidos fue el principal objetivo del encuentro.

La licenciada Juana Ángela García Disla, encargada de la Unidad de


Apoyo y Seguimiento a NNA Huérfanos por Feminicidios de PROSOLI
estuvo presente para dar apoyo al charlista y experto en Terapia Familiar
licenciado Francis Williams del CONANI. Algunos de los participantes manifestaron su agradecimiento al CONANI
y a la Vicepresidencia de la República por haber recibido esta charla. Tal
Por medio de esta charla, los participantes recibieron las herramientas es el caso de la señora Isolina Padua Guzmán, quien se expresó diciendo:
para detectar cualquier sospecha de maltrato, abuso o negligencia, así “Gracias a estas instituciones por presentarnos este tema tan importante,
como también prevenir y actuar asertivamente ante cualquier caso que se por pensar en nosotros, nuestras familias y sobre todo, en nuestros niños
les presente, sobre todo de agresión física y sexual. y niñas, los cuales han perdido en algunos casos a sus madres, en otros a
ambos padres”.
Al mismo tiempo, se les indicó que a través del comportamiento
maltratante o abusivo, en el contexto de una relación de responsabilidad, Esta charla forma parte de los trabajos sobre prevención contra el abuso
confianza o poder, los niños y niñas pueden ser afectados, causándoles infantil para difundir a los padres, tutores, estudiantes, y comunidad en
daño a la salud, desarrollo, dignidad, o poner en peligro su supervivencia. general durante este 2017 a través del personal técnico y coordinador del
CONANI.

Conani 31
t
Una frase para la historia


“Un niño, un profesor, un libro
y una pluma pueden cambiar al mundo.
La educación es la única solución”.
Discurso ante la Asamblea General
de la ONU de la ganadora
del premio Nobel de la Paz,
Malala Yousafzai.

w
t
32
32 Conani
Presidenta Ejecutiva del CONANI, participa
en el lanzamiento del nuevo Instituto
Iberoamericano de Primera Infancia en Chile

L
a Presidenta Ejecutiva del Consejo Nacional para la Niñez y
Adolescencia (CONANI), junto a la Directora de Rectoría,
licenciada Tilza Ares, participaron en el lanzamiento del
Instituto Iberoamericano de Primera Infancia en la ciudad de
Chile.

El Instituto Iberoamericano de Primera Infancia busca ser un centro


de referencia en el trabajo por los derechos y el bienestar de los menores
de 8 años de la región, posicionando el tema en la agenda de los países
de la comunidad iberoamericana, contribuyendo a la cooperación entre
los mismos y logrando avanzar en el desarrollo de prácticas sociales que
garanticen el desarrollo integral de la Primera Infancia.

La actividad se realizó en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM),


donde la Presidente Michelle Bachelet afirmó que “esta iniciativa, de carácter
interinstitucional, significa un paso más para concretar ese compromiso que
como país tenemos con los más pequeños, tanto en Chile como en la región
y en el mundo”.

La Licda. Fernández en calidad de Presidenta del Órgano Rector del


Sistema de Protección de República Dominicana que vela por garantizar
los derechos fundamentales de los Niños, Niñas y Adolescentes viajó hasta
Chile en apoyo a la iniciativa de la Presidente Bachelet, y a su vez, a celebrar
el compromiso interinstitucional a favor de la infancia, asimismo, la Lcda.
Fernández busca abrir horizontes en su acostumbrado interés de replicar Tras el lanzamiento, durante tres días las licenciadas Kirsys Fernández y
las buenas prácticas que brinden a los NNA dominicanos un Estado de Tilza Ares participaron en un seminario y varias jornadas de cooperación
Derecho a través de Políticas Públicas. en primera infancia. El propósito de las referidas jornadas se basó en el
análisis de la situación de la primera infancia en la región iberoamericana,
Bachelet en su anterior administración inició la implementación del además de la promoción del intercambio y reflexión sobre políticas para
Sistema de Protección Integral para la Infancia “Chile Crece Contigo”, su desarrollo integral y el ejercicio de sus derecho, sistema de monitoreo e
que instala la lógica multisectorial en la implementación de sus políticas inversión de institucionalidad.
y programas; y detalló la constante inversión en la habilitación de jardines
infantiles y salas cuna públicas y gratuitas.

Conani 33
t
Medios de comunicación

Dra. Yadira Morel de NCDN y el Lic. Giovanni Hernández del CONANI


Licenciadas Brendy Diaz y Evelin Sanchez
Junto a la presentadora de Tv Raiza Nuñez
El encargado del departamento de Adopciones del CONANI,
licenciado Giovanni Hernández durante la entrevista
realizada por la experta en Migración Yadira Morel en el
canal NCDN donde conversaron sobre el tema de padres que
entregan a hijos en adopción a familiares o desconocidos que
residen en el extranjero para así facilitarle los ¨procesos¨ de viaje
y posibles residencias a esos niños o niñas y de esa manera
¨darles mejores condiciones de vida¨, acción que es catalogada
ilegal. Participación de la las licenciadas Brendy Diaz encargada de
la Oficina Regional Yuma y Evelin Sánchez Psicóloga de la
referida regional en el programa de televisión ¨Romana en
Vivo¨ del canal local Romana TV, quienes fueron invitadas para
hablar sobre el tema del Abuso Infantil, en el espacio televisivo
dieron las informaciones básicas para ilustrar a las familias a lograr
una mejor Crianza en sus hijos, importancia de los valores en la
familia y la cero violencia en el hogar

Imagen del Lic. Garibaldi Almonte, Coordinador de la Oficina


Municipal CONANI en Cotui, durante su visita y participación en
el programa televisivo “A las 12 con Oscarlin Figueroa”, programa
transmitido a través del canal 10 de Telecotui, donde se trató el
tema “Prevención y Erradicación de las formas y manifestaciones de
La licenciada Sindy Laureano, Coordinadora de la Oficina
Violencia hacia los niños, niñas y adolescentes”, con el objetivo de crear
Municipal El Seibo durante su participación como invitada
conciencia en la ciudadanía sobre la importancia de eliminar la violencia
al programa radial ´Con los Niños´, conducido por las
hacia los niños, niñas y adolescentes.
comunicadoras Severa Severino y Margarita Cubilete, en el
encuentro se abordaron varios puntos sobre la Prevención del
Maltrato Infantil.

w
t
34
34 Conani
La encargada de la oficina
Regional de Enriquillo,
licenciada Deisi Turbi junto
a la Lic. Sara Sanlatte,
Psicóloga de Equipo
Técnico, quienes asistieron
al encuentro con amigos
de la prensa de la Provincia
Barahona, con el objetivo
de socializar pautas para
la cobertura periodística
sobre temas de la niñez y la
adolescencia en la región.

Personal de la Oficina Municipal


de Constanza durante la grabación
y participación del programa
televisivo ¨Buenos días Constanza¨
transmitido por TV Montaña, Canal
10. Las invitadas abordaron varios
temas en torno a la Prevención del
Abuso Infantil, los tipos de abusos
que se pueden cometer en contra de
un NNA, causas y consecuencias; a
la vez motivaron a los espectadores
a proporcionar entornos libres de
violencia para lograr así una mejor
sociedad.

Lic. Alberto Padilla, encargado


del Depto. de Políticas, Nornas
y Regulaciones del CONANI,
durante la grabación sobre el
tema “Los Niños Pedigüeños en
RD”, reportaje especial que formó
parte de la programación de Junio
de Señales Tv (Canal 40).

t
Conani 35
Salud

Nutrición Infantil: meriendas


saludables y divertidas.
Fuente: Dra. Isabel Lugo su composición. La niñez es una etapa perfecta para hacer mezclas, por
Nutricionista y ex técnico de la División Salud Integral del ejemplo, picarle frutas al yogurt, batidas de frutas con leche, mezclar las
CONANI galletas, con las pasas y la leche fría, la tostada con mermelada de pina,
fresa, etc.

E
l crecimiento y desarrollo del niño o niña se caracteriza por La falta de merienda puede afectar el rendimiento académico y sus
una secuencia ordenada de eventos cronológicos, donde actividades físicas.
influyen de manera directa múltiples factores nutricionales
que condicionan su crecimiento, desarrollo y potencial
genético.

Una alimentación sana y equilibrada es fundamental para el crecimiento


de los niños, ya que necesitan el aporte necesario de vitaminas, grasas,
proteínas, hidratos de carbono, minerales, en fin, la dosis exacta de
macronutrientes y micronutrientes.

Alimentación del niño preescolar


Es primordial que los padres conozcan las diferentes etapas del niño
para cubrir las exigencias nutricionales a cada momento.

El periodo de crecimiento más lento y estable de los niños corresponde


a la edad de 3 a 6 años y en su sistema interviene la digestión, absorción
y asimilación de los nutrientes. En estas edades el niño empieza consumir
4 comidas, desayuno, comida, merienda y cena, siendo tarea de los padres
distribuir los gastos calóricos debidamente.

La interacción con los demás niños influye, razón para prestarle


atención a la comida más esperada por los niños, la merienda. Esta solo
debe aportarle a los niños el 15% de aporte calórico y el resto distribuirlos
en las demás comidas, el consumo de fibras favorece el flujo intestinal.
Además una merienda saludable nos permite: estimular el metabolismo
y mantenernos activos tanto física como mentalmente. Deben evitarse
comidas con alto nivel de azucares, sal y grasas, pues estas solo
En vacaciones …
ocasionan cansancio. Es recomendable hacer una merienda que combine • El consumo de agua debe aumentar un litro.
carbohidratos y proteínas para dar la sensación de saciedad al cuerpo,
• Los antioxidantes que son vitamina c: cereza, naranja, fresas, kiwi.
cuidando de 150-200 calorías por merienda. Las calorías varían por edad
de 250-300 kcal entre 4 y 9 años y de 300-400 kcal entre 10 y 12 años. • Vitamina A: previene la vejez prematura y el cáncer, zanahorias y
espinacas.
El niño no debe visualizar la merienda como una comida, sino como
• Omega 3: salud cardiovascular, pescado azul.
una oportunidad divertida para crecer más sanos y fuertes. Esta debe
incluir frutas, productos lácteos y cereales. Para los niños la merienda • Grasas monoinsaturadas: aceite de oliva, aguacate y nueces.
es un momento de liberación, los padres junto a los hijos deben jugar • Prebióticos y Probióticos: guineo, cebolla, tomate, yogurt.
con su imaginación haciendo experimentos con los alimentos respetando

t
36 Conani
El periodo de crecimiento más lento y estable de los niños
corresponde a la edad de 3 a 6 años y en su sistema interviene
la digestión, absorción y asimilación de los nutrientes.
t
Conani 37
Encuentros

Público asistente. Mesa de honor que presento el panel.

CONANI participa en panel organizado por CNSS

E
l doctor Santiago A. Batista de la sección de Salud Integral en Pedro Luis Castellanos; el superintendente de Pensiones, Ramón Contreras;
representación del Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia la directora de Información y Defensa de los Afiliados, Nélsida Marmolejos
(CONANI) participo en el panel ´Avances y Retos de la y el tesorero de la Seguridad Social, Henry Sahdalà.
Seguridad Social´, el cual formó parte de las actividades realizadas
por el Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS) en la semana de la El panel estuvo moderado por el subgerente general del CNSS, Eduard
Seguridad Social. del Villar. Cada uno de los funcionarios presentó los avances y retos de
la entidad que dirigen al tiempo que se presentaron propuestas para darle
El panel estuvo encabezado por el ministro de Trabajo y presidente del continuidad al desarrollo del Sistema.
CNSS, José Ramón Fadul y el gerente del CNSS, Rafael Pérez Modesto. La
actividad se realizó en la sala Aida Bonnelly de Díaz del Teatro Nacional, La actividad tuvo como objetivo generar un espacio que permitiera dar a
donde disertaron el superintendente de Salud y Riesgos Laborales, doctor conocer a la ciudadanía los logros y retos del SDSS, al tiempo que propiciara
una evaluación al nivel de desempeño del Sistema.

CONANI recibe delegación de estudiantes canadienses


de la Universidad de Ryerson

E
l Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia (CONANI)
recibió una delegación de estudiantes canadiense de la Universidad
de Ryerson con el objetivo de iniciar la implementación del
proyecto ¨The Children and Human Rights Empowerment
in the Dominican Republic¨. La delegación estuvo conformada por 15
estudiantes y 2 profesores del referido centro académico de la ciudad de
Canadá. Se trata de estudiantes del programa de pregrado de la Carrera
de Atención a Niños, Niñas y Jóvenes (CYC). Para esta expedición
internacional, los receptores de la cooperación: Federación Dominicana
de Municipios (FEDOMU), la Pontificia Universidad Católica Madre
y Maestra (PUCMM), y la Universidad Autónoma de Santo Domingo
(UASD), junto al CONANI trabajaron en una agenda de actividades que
abarcó tres días ininterrumpidos de trabajo. Durante la visita a la oficina
nacional se les habló sobre las funciones de cada uno de los departamentos
que integran el CONANI, así como la presentación de los avances del
Programa de Acogimiento Familiar en el país, además de los trabajos
realizados y finalidad de los Hogares de Paso.
Jóvenes estudiantes de la Universidad de Ryersosn.

w
38 Conani
Charlas

CONANI imparte charlas a estudiantes de


los Colegios Cervantes y CICRE

L
a Oficina Técnica Regional Metropolitana del CONANI a Orientación y Psicología del Colegio Instituto CICRE, que se encuentra
través de su coordinador, licenciado Francis Willians, con ubicado en sector Ciudad Real II, Santo Domingo Distrito Nacional.
miras a fortalecer el Sistema de Protección de los niños, niñas y
adolescentes, en el ámbito educativo, realizó dos conversatorios La charla realizada en el Colegio CICRE fue impartida por el coordinador
con el personal docente y administrativo del Colegio Cervantes, de la Oficina Técnica Regional Metropolitana del CONANI, Lic. Francis
en el sector Los Tres Ojos, Santo Domingo Este y el Colegio CICRE del Williams junto a la Lcda. Julissa Hernández, en representación de la
sector Ciudad Real II en el Distrito Nacional. Procuraduría Fiscal del Distrito Judicial Santo Domingo, quien manifestó
cuales son las sanciones establecidas en la Ley 136-03, los cuales aludieron
El licenciado Héctor Peralta, en representación de la Procuraduría Fiscal sobre el rol protector que deben tener padres, madres, tutores, personal
de Niños Niñas y Adolescente de la Provincia de Santo Domingo se docente y administrativo de los centros educativos hacia los niños y niñas.
encargó de hablar en el colegio CERVANTES sobre la Ley 136-03, en el
contexto de la responsabilidad y sanciones que tiene el personal docente y Durante el evento se trataron los aspectos psico-emocionales y todo lo
administrativo de los centros educativos. relativo a la ley 136-03.

Mientras que por su lado, el licenciado Francis Williams, encargado de Estas charlas forman parte de los trabajos de promoción y orientación a
la Regional Metropolitana, se encargó de orientar sobre la necesidad que favor de los derechos de los NNA en la República Dominicana a través de
tienen los niños de que se les presten atención al cumplimiento de sus centros educativos, comunidades, entre otros.
derechos, además de sus deberes.

Así mismo, la licenciada Landy Abreu, encargada del departamento de

Lic. Francis Williams durante la charla en el colegio Cervantes. Asistentes del colegio CICRE.

Conani 39
t
Salud

TIPS DE SALUD: CONJUNTIVITIS


La Conjuntivitis: es una
inflamación de la membrana
que cubre el ojo, causada por
virus, bacterias y hongos.
La Conjuntivitis viral es fácil de
curar porque tiene un período
corto para su contagio (entre 2
y 9 días), y se quita sola. Lo más
aconsejable es tomar medidas
higiénicas y tratamiento para
mejorar los síntomas. Es de
fácil propagación de ahí que
se aconseja a los escolares
y trabajadores contagiados
aislarse por varios días para
evitar los brotes.

Síntomas:
Ojos rojos, lagrimeo, sensación
de arenilla, así como los
síntomas de una gripe.

Medidas:
Lavarse varias veces al día las
manos para evitar el contagio.
No compartir toallas, pañuelos.
Cubrirse la nariz y boca al toser
y estornudar. No frotarse, ni
tocarse los ojos. Evitar los
espacios cerrados y con muchas
personas.

t
40 Conani
Taller

Licenciada Kirsys Fernández mientras daba su discurso en la apertura del taller. El taller se realizó durante dos días consecutivos.

CONANI realiza taller de consulta


Nacional para incursión digital
(Proyecto “Conectados”)

E
l Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia (CONANI) Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia y al Instituto Interamericano
con la colaboración de Visión Mundial, llevó a cabo dos talleres del Niño, Niña y Adolescente por el apoyo´´, manifestó.
de Consulta Nacional a Niños, Niñas y Adolescentes para la
inclusión digital, protección y empoderamiento en el uso del El taller se llevó a cabo los días 22 al 23 de mayo en horario de 9:00am a
internet y sus derechos en la República Dominicana, junto 5:00pm dentro de las instalaciones del CONANI, siendo desarrollado un
al Instituto Interamericano del niño, niña y adolescentes (IIN), con la amplio programa de temas sobre la Internet, donde se habló de los derechos
representación de la Organización de los Estados Americanos (OEA). a través del acceso a la Internet, los posibles riesgos situacionales a través del
acceso a la internet, ciberbulling, grooming, sexting y sextortion, entre otros.
La mesa principal estuvo conformada por la Presidenta Ejecutiva
del CONANI, licenciada Kirsys Fernández y la Directora de Rectoría,
licenciada Tilza Ares, junto a ellas estuvo el Director General del Instituto Sobre el proyecto “Conectados”
Interamericano del Niño, Niña y Adolescente, señor Víctor Giorgi; el
adolescente Chobinson de León, en representación del Movimiento Infanto El Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (IIN), la
Juvenil-Protagonistas; por Visión Mundial, el Director Nacional Juan Secretaría de Acceso a Derechos y Equidad- Departamento de Inclusión
Carlos Ramírez; en representación de la Organización de Estados Unidos Social (SADyE), con el apoyo de la Cooperación Española, han adoptado
(OEA) la señora Araceli Azuara, y por el Instituto Nacional Dominicano como premisa la promoción y protección de los derechos de niñas, niños y
de Telecomunicaciones (Indotel), la señora Mirna Luz González, encargada adolescentes, al estar conectados en internet, como en el mundo fuera de
de Apoyo al Desarrollo de la Sociedad de la Información. línea. La cooperación de los Estados y la participación de niñas, niños y
adolescentes, es fundamental para el desarrollo del Proyecto Conectados.
¨Este taller está centrado en uno de los temas más importantes para la Los países participantes están integrados por Costa Rica, El Salvador,
sociedad moderna actual, el internet, su uso seguro y responsable, y todo Guatemala, Honduras, Panamá y República Dominicana.
lo relacionado a las tecnologías de la comunicación, siendo un aspecto
crucial para los sistemas de protección de los derechos de los niños, niñas
y adolescentes en toda la región del país¨, fueron algunas de las palabras
dentro del discurso de la licenciada Fernández.
¿Quiénes fueron los protagonistas o
participantes en el taller?
El joven Chobinson de León quien también formó parte de la mesa de
honor, habló en representación de Movimiento Infanto Juvenil-Protagonistas: Niños, niñas y adolescentes, de los Estados participantes, además de
´´quiero expresar nuestra satisfacción por ser considerados para formar parte sus Adultos referentes: representantes, autoridades nacionales, técnicos
de este proceso de consulta sobre seguridad de los niños, niñas y adolescentes y operadores de infancia y adolescencia, representantes de empresas de
en el Internet y a la vez expresar nuestro agradecimiento a Visión Mundial, al telecomunicaciones, organizaciones no gubernamentales, entre otros.

Conani 41
t
Salud

Por Anita Rubio/ Técnico de División de Salud Integral necesita, por lo que un/a bebé amamantado/a, difícilmente sufrirá

L
de anemia o desnutrición.
os temas relacionados a Lactancia Materna han venido produciendo
cambios significativos a nivel de los grupos sociales del mundo sub- • La leche materna contiene adecuada cantidad azúcar y niveles de
desarrollado. calcio adecuados, por lo que esta ayuda a prevenir caries en su futuro
proceso de formación dental.
La integración de las comunidades al desarrollo de un Programa
de Salud Integral, como lo es la Lactancia Materna, es fundamental • La lactancia materna ayuda a que el niño o niña hable más rápido y
para el desarrollo y el crecimiento social, ya que les brinda a las futuras mejor, ya que al amamantar ejercita los músculos del habla.
madres, aquellas que están lactando u otras personas que carecen de los • Además, al dar el seno, evitamos enfermedades que pueden ser
conocimientos necesarios para la alimentación natural, la oportunidad de provocadas por el uso inadecuado del biberón.
nutrirse de estas experiencias científicas, para su aplicación correcta.
• La leche materna ayuda a nuestros hijos e hijas a crecer más sanos y
Es importante que nos preguntemos: ¿Qué necesitamos saber y más fuertes.
comunicar sobre Lactancia Materna?

La lactancia materna, es cuando el bebe se alimenta desde que nace con Mientras que, para las madres lactar
la leche que produce la madre a libre demanda. La leche materna, es el
alimento más completo que puede recibir un recién nacido en sus primeros
tiene otros beneficios:
meses de vida. Es el único alimento que necesita hasta los 6 meses de edad • Al amamantar ayuda a que la matriz de la madre regrese a su estado
sin interrupción alguna. Entre sus propiedades están las proteínas, hierro, natural, previniendo así, posibles hemorragias después del parto.
grasa, agua y otros elementos nutritivos en la cantidad que el niño o niña
puede asimilar y que necesita para crecer fuerte y saludable, por lo que hasta • Las mujeres que dan el seno, tienen menos probabilidades de sufrir
los 6 meses de vida no necesita nada más, ni siquiera agua. cáncer de mama.

• Dar el seno retrasa la fertilidad de la madre. A través de la lactancia,


Podemos señalar muchas ventajas y una madre que da solo seno, de día y de noche a su bebé durante
beneficios de la lactancia materna para el los primeros 6 meses, no necesita usar métodos anticonceptivos para
evitar otro embarazo.
bebé; dentro de estas podemos encontrar:
• La madre tiene que trabajar menos, pues solo tiene que pegar al bebé
• Los bebés que son amamantados por sus madres, se enferman al seno y por ende lo está alimentando, evitando así tener que hervir
menos, ya que la leche materna contiene anticuerpos o defensas que agua, lavar y hervir biberones, preparar formulas, etc.
los protegen de las infecciones.
• Recupera la figura que tenía la madre antes de estar embarazada.
• Estos bebés sufren menos de gases, cólicos, estreñimientos y
problemas de piel, pues la leche materna se digiere mejor y no • La economía familiar se fortalece, pues no hay necesidad de gastar
produce alergias. dinero comprando leche, biberones, ollas para hervir y tampoco gas.

• La leche materna contiene todos los nutrientes que el/la bebé • Se previene de un maltrato infantil ya que los lazos afectivos se
fortalecen grandemente.

t
42 Conani
Recuerda, que la leche materna, es el
mejor alimento completo: con excelente
' y mucho Amor!!
Nutricion

Conaniw
t
Conani 43
43
No al Trabajo Infantil

Regional Metropolitana y Aldeas Infantiles SOS realizaron


actividad en la lucha contra el Trabajo Infantil
La Organización Internacional del Trabajo
(OIT) conmemora anualmente el Día
Mundial Contra el Trabajo Infantil. Cada
12 de junio, los esfuerzos de gobiernos,
organizaciones de empleadores y de
trabajadores, representantes de la sociedad
civil, medios de comunicación y muchos
otros actores en el nivel local, como escuelas y
gobiernos se unen a esta lucha. En ese sentido,
la Oficina Técnica Regional Metropolitana
del CONANI, junto a los amigos de Aldeas
Infantiles SOS de Los Mina, realizaron un
volanteo para contribuir con la estrategia de
erradicación de las peores formas del trabajo
infantil.

Junto al Coordinador de la Oficina Técnica Regional Metropolitana,


licenciado Francis Williams estuvo presente el equipo técnico de esa En la actividad que se realizó el 16 de junio en las inmediaciones del
dependencia, además de la licenciada Irene Sena, encargada de Aldeas SOS Mercado de Los Mina, se distribuyeron aproximadamente 6000 volantes,
en Los Mina; Angela Segura, Coordinadora de la Junta Local de Protección que contiene mensaje en contra del Trabajo Infantil. La iniciativa
y Restitución de Derechos de niños, niñas y adolescentes en Santo Domingo fue recibida con agrado por parte de los transeúntes y personas que
Este; Pedro Lorenzo, encargado del Departamento de la Juventud del comercializan en ese populoso sector del Municipio.
ASDE, acompañado del Alcalde Juvenil, Jesús Corona, así como un grupo
de jóvenes pertenecientes a Los Boys Scouts de Santo Domingo Este,
además de adolescentes acogidos, y amigos de la prensa.

w
44 Conani
DÍA MUNDIAL CONTRA
EL TRABAJO INFANTIL

12 de junIO de 2017

PROTEJAMOS A LOS NIÑOS


DEL TRABAJO INFANTIL
w
Conani 45
Convenios

CONANI y Aldeas Infantiles SOS


firman convenio
Fortalecen acciones por el cumplimiento del derecho a vivir en familia

E
l Consejo Nacional para la Niñez
y Adolescencia (CONANI) y
Aldeas Infantiles SOS trabajarán
en conjunto para promover el
cumplimiento de los derechos de los
niños, niñas y adolescentes (NNA), con énfasis
en los que han perdido el cuidado parental.

Las entidades firmaron un convenio de


colaboración con el objetivo de constituir
un mecanismo eficaz para promover el
cumplimiento de los derechos humanos,
específicamente los derechos de los niños, niñas
y adolescentes establecidos en el marco jurídico
y los tratados internacionales ratificados por
República Dominicana.

El acuerdo fue firmado por la licenciada Kirsys


Fernández, Presidenta Ejecutiva del CONANI, Los licenciados Hernando Taveras y Kirsys Fernández mientras firmaban el acuerdo.
y el presidente de la Junta Directiva de Aldeas
Infantiles SOS, Hernando Taveras.

Con el acuerdo, Aldeas SOS contribuirá Acerca del Programa de protección para ser impuesta solamente en casos
excepcionales, mediante la cual una familia
al desarrollo de esta iniciativa del CONANI Acogimiento Familiar (PAF) adquiere la obligación de alimentarlo, educarlo
mediante la cual se impulsará el Programa y brindarle buen trato, así como asistirlo en el
Nacional de Acogimiento Familiar, El Programa de Acogimiento Familiar cumplimiento de sus deberes.
dirigido a brindar atención a niños, niñas y (se ha ejecutado en fase piloto) es parte de
adolescentes en situación de vulnerabilidad, un proceso de formulación de la política
sin cuidado parental. Además, se promoverá
la implementación de las Directrices para el
de Desinstitucionalización y Promoción Acerca de Aldeas Infantiles
del Acogimiento Familiar en la Republica
Cuidado Alternativo de las Naciones Unidas; Dominicana que viene trabajando el SOS
las cuales ofrecen orientaciones para la política CONANI. Es una respuesta institucional del
y la práctica de los sistemas de protección en Sistema Nacional de Protección, para cumplir Aldeas Infantiles SOS es una organización
la atención de los NNA que se encuentran una de las medidas de protección contemplada internacional sin fines de lucro, que tiene su
institucionalizados. en la Ley 136- 03. aparición en el mundo desde el año 1949. Está
radicada en más de 134 países a nivel mundial
Este acuerdo tiene también el fin de coordinar Las familias que forman parte de este y se enfoca en el desarrollo integral de los
y articular acciones con las diferentes instancias programa acogen por decisión administrativa niños, niñas y adolescentes y jóvenes. Es una
y actores relacionados con la niñez y la o judicial a un niño, niña o adolescente, ya organización independiente no gubernamental
adolescencia a fin de optimizar la eficacia de los sea por carecer de padre o madre o que éstos que impulsa el desarrollo social.
recursos para la atención integral de los NNA se encuentren afectados en la titularidad de su
en situación de riesgo psicosocial. autoridad paterna, materna o en el ejercicio Sus acciones son desarrolladas desde la
de la guarda, que sus derechos estén siendo perspectiva de Derechos, promoviendo
Durante la firma, estuvieron presentes, del enfáticamente la protección Infantil. La
vulnerados. La familia sustituta, como es
CONANI, la Directora de Rectoría, Tilza Ares; Convención Internacional de los Derechos del
también conocida, es seleccionada por la junta
Alberto Padilla, encargado de Políticas, Normas Niño de las Naciones Unidas es nuestra guía
local de acuerdo con la recomendación de la
y Reglamentos; Gianna Cishek, encargada de y acatamos los lineamientos estipulados en
oficina local correspondiente, sea de oficio o
la Sección de Convenios Internacionales. de el Código para la Protección de los Derechos
a solicitud de parte interesada, y homologada
Aldeas Infantiles SOS, el director nacional, de los Niños, Niñas y Adolescentes (Ley-136-
por el Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes
Roberto Watson; el presidente de la Junta 03), la cual rige todos los aspectos legales
(Artículo 476 de la Ley 136-03).
Directiva, Hernando Tavéras; la asesora nacional relacionados a la infancia.
de abogacía, Marsie González; la directora del La colocación de un niño, niña o adolescente
programa Los Mina, Irene Sena; y la directora en una familia sustituta es una medida de
del programa Los Jardines, Ileana Ortega.

w
46 Conani
Oficinas regionales y municipales

LAS OFICINAS REGIONALES Y MUNICIPALES DEL CONANI TRABAJAN EN EL FORTALECIMIENTO PARA DAR
A CONOCER AL 100% LA LEY NO. 136-03 DEL CÓDIGO PARA EL SISTEMA DE PROTECCIÓN Y LOS DERECHOS
FUNDAMENTALES DE LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES
al Yuma
oficina Region do
Equipo de la ta le ci en
taller ¨For
impartieron nt ía de lo s
la gara
la familia en ri gi do a lo s padres
A¨ di
Derechos NN icayagua
Oficina Municipal de Constanza la es cu el a pública de H
de at e, Yu ma.
Guaym
durante su participación en eucaristía del municipio
especial del mes de abril a favor de la
prevención del Abuso Infantil. La misa
se realizó en la parroquia Nuestra
Señora de las Mercedes.

La encargada de la Regional el Valle de


San Juan, licenciada Marielys Labour
durante su intervención en la charla
organizada por la referida regional
sobre ¨Prevención de Embarazo en
Adolescentes¨. En el mismo participaron
estudiantes del Liceo Pedro Enriquez
Ureña del municipio de San Juan.

Imágenes de la charla impartida por el


equipo técnico de la oficina Municipal de
Bonao sobre ¨Abuso y Maltrato Infantil¨
realizada en una de las comunidades
cercana a la municipal.

Equipo técnico de la oficina Municipal de


Cotui durante el taller sobre ¨Maltrato Infantil
y su impacto en el desarrollo psicológico en
los NNA¨, el mismo se realizó en la escuela
pública ¨Rincón de los Hatos¨, Guanábano
perteneciente al Municipio de Cotuí.

Representante del equipo técnico de la


Oficina Municipal del Seibo junto con los
niños y niñas en uno de varios centros
educativos del municipio Miches de la
provincia El Seibo, donde se les habló
sobre el ´Bullying o Acoso Escolar´.
Conani 47 w
CONANI capacita a empleados de Children
Internacional sobre Ley 136-03 y la Ruta de
Atención al Maltrato Infantil

C
on el objetivo de proveer a los amigos de Children Internacional
en la República Dominicana información relacionada a la
Ley 136-03 y la Ruta de Atención al Maltrato Infantil, a fin
de que se conviertan en multiplicadores y actores protectores
de derechos de los niños, niñas y adolescentes en nuestro
país, las licenciadas Georgina Taveras y Yahaira García de la División de
Capacitación del CONANI, realizaron este taller donde capacitaron a 51
empleados de la referida ONG´s, entre los que se encontraban personal de
oficina, oficiales empoderado, educadores, médicos y choferes.

Los temas expuestos en el taller fueron: Deberes y derechos de los NNA.


Tipos de Maltrato Infantil; características para detectarlos. Detección de un
NNA abusado y de un abusador y el enfoque de género.

El referido taller forma parte de la agenda de trabajo del segundo semestre


del 2017 de la División de Capacitación del CONANI. En República Dominicana, Children International - Programa Amigo de
los Niños, trabaja desde el año 1979.
Actualmente benefician a más de 31 mil niños, niñas y adolescentes
Sobre Children Internacional empobrecidos y a más de 20 mil familias. Contribuyendo a satisfacer sus
necesidades básicas en las áreas de salud, nutrición, educación, formación
Es una organización sin fines de lucro y humanitaria, fundada en
de valores, apoyo material y proyectos especiales. El objetivo es acompañar
Kansas, Missouri - EEUU, hace 75 años, aportando asistencia a niños y
a los niños, niñas y adolescentes a que puedan crecer sanos, educados y que
familias que viven en la extrema pobreza. A través de nuestro programa
logren una vida adulta independiente y con valores para formar ciudadanos
de apadrinamiento, invertimos en su potencial y les damos oportunidades
y ciudadanas de bien.
para que crezcan sanos, educados y listos para salir adelante en la
sociedad y contribuir a la misma. Actualmente, mediante el Programa de Actualmente intervienen en varios municipios y comunidades de la
Apadrinamiento de Children International, nuestra amplia red de apoyo provincia de Santo Domingo, Santiago, Monte Plata y Mao, contribuyendo
ayuda aproximadamente a más de 340 mil niños por medio de 17 agencias a formar agentes de cambio en nuestra sociedad.
en 11 países alrededor del mundo.

Conociendo la oficina de Libre Acceso a la


Información (OAI) del CONANI

E
l representante de la Oficina de Acceso a la Información (OAI), Decreto No. 130-05 que crea el reglamento de dicha ley, con el objetivo de
es el responsable de tramitar y facilitar las informaciones apoyar a entidades y personas tanto públicas como privadas mediante las
requeridas y de ser el canal de comunicación entre la institución informaciones solicitadas.
y ciudadanos.
Tiene por Visión brindar un servicio permanente y actualizado de las
Además, son funciones del Responsable de Acceso a la informaciones de cada una de las acciones y actos de carácter administrativo
Información Pública (RAI) formar parte del Comité de Compras, ser del Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia.
miembro de la Comisión de Ética Pública de la Institución, así como otras
relacionadas a dar atención al ciudadano y a fomentar la transparencia y Su Misión consiste en cumplir con el deber de garantizar el derecho de los
la ética institucional. ciudadanos de acceder a la información pública, así como dar publicidad a
los actos de gobierno. Incentivar la transparencia con la divulgación de los
La Oficina de Acceso a la Información (OAI), es un mandato de la actos de gobierno de nuestros representantes.
Ley General de Libre Acceso a la Información Pública Ley 200-04 y el

w
48 Conani
Sobre la Ley 200-04:
La Ley General de Libre Acceso a la Información Pública (LGLAIP) 200-
04, fue aprobada por el Congreso Nacional el día 13 de julio del año 2004;
y promulgada el 28 del mismo mes por el poder ejecutivo. Al año siguiente
se estableció su reglamentación.

Qué es Información Pública?


Cualquier tipo de documentación financiera relativa al presupuesto
público o proveniente de instituciones financieras del ámbito privado que
sirva de base a una decisión de naturaleza administrativa, así como las
minutas de reuniones oficiales.

Será igualmente información pública todo documento escrito, fotografías,


grabaciones, soporte magnéticos o digitales o en cualquier otro formato y
que haya sido creada u obtenido por ella o que se encuentre en su posesión
y bajo el control de una institución pública o que reciba fondos del Estado.

Procedimiento para solicitar información:


El acceso público a la información es gratuito. La solicitud de acceso a la
información debe ser planteada en forma escrita y deberá contener por lo
menos los siguientes requisitos para su tramitación:

a) Nombre completo del solicitante.

b) Identificación clara y precisa de los datos e informaciones Lcda. Rossy Acosta, encargada de la Oficina de Acceso a la Información Pública
del CONANI
que requiere.

c) Motivación de las razones por las cuales se requieren los datos e


informaciones solicitadas.
2004, los relatores para la libertad de expresión de la ONU, la OEA y la
d) Lugar o medio para recibir notificaciones. OSCE precisaron que, “las autoridades públicas deberán tener la obligación
de publicar de forma directa, incluso en la ausencia de una solicitud, toda
gama de información de interés público”; y que “se establecerán sistemas
Plazos: para aumentar, con el tiempo, la cantidad de información sujeta a dicha
rutina de divulgación”
Toda solicitud de información deberá ser satisfecha en un plazo no mayor
de quince (15) días hábiles. En República Dominicana, el derecho al acceso a la información,
está consagrado en la Constitución y las leyes. En efecto, la legislación
El plazo se podrá prorrogar en forma excepcional por otros diez (10) días dominicana ha garantizado este derecho.
hábiles en los casos que medien circunstancias que hagan difícil reunir la
información solicitada. En la actualidad, existen avances significativos en el país, en lo que
respecta a las vías a través de las cuales los ciudadanos, instituciones, medios
Desde hace tres años la licenciada Rossy Acosta es la actual encargada de de comunicación y sociedad civil en general, pueden obtener información,
OAI. A continuación la Lic. Acosta emite su opinión sobre los avances de una de ellas lo constituye las Oficinas de Libre Acceso a la Información
esta oficina de libre acceso a la información en las instituciones públicas y Pública (OAI).
su aporte a la sociedad según el objetivo de esta oficina:
Al año 2015, existían en el país un total de 212 instituciones con OAI y
´´El derecho de acceso a la información es un derecho humano la misma cantidad de Responsables de Acceso a la Información designados.
universal. En consecuencia, toda persona tiene derecho a solicitar acceso
a la información, tal y como lo establece el artículo 13 de la Convención Mi experiencia como RAI del CONANI la describiría como satisfactoria,
Americana. debido no solo al hecho de cumplir con el mandato explícito de la Ley
200-04, que es dar cumplimiento a las solicitudes de información que
En este sentido, la Corte Interamericana ha precisado que no es necesario por cualquier vía hayan efectuado los ciudadanos a la institución, sino
acreditar un interés directo ni una afectación personal para obtener la que además, gracias al apoyo de nuestra Máxima Autoridad, Licda. Kirsys
información del Estado, excepto en los casos en que se aplique una legítima Fernández, se ha cumplido con las políticas implementadas por el gobierno
restricción permitida por la Convención Americana. en materia de transparencia y demás temas vinculados a este objetivo. Sin
embargo, es un reto que no termina hasta que la administración asuma
Por otra parte, quien accede a información bajo control del Estado tiene, totalmente esta cultura y se logre sanear por completo la gestión pública,
a su vez, derecho a divulgar la información de forma tal que circule en la por lo que como agente impulsador de este cambio, seguiremos dando
sociedad para que ésta pueda conocerla, acceder a ella y valorarla. siempre el 100 % y capacitándonos para contribuir al avance de este
Sobre el derecho de transparencia activa, en la Declaración Conjunta de proceso transformador´´.

Conani 49 w
Charlas

Departamento Jurídico realiza charla

E
L Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia (CONANI) a
través de los abogados, Maribel Soto y Miguel Ángel Figuereo del
departamento de Jurídica, impartieron una charla sobre “El rol
del CONANI en el aspecto legal y administrativo”, la misma fue
dirigida a los miembros y colaboradores del ministerio cristiano “Liberando
a los niños de la pobreza en el nombre de Jesús- COMPASSION”.

Entre los temas abordados estuvieron los referentes al rol del CONANI,
sus políticas públicas, algunos aspectos de la ley 136-03, así como el vínculo
de la institución junto al Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes y la
Procuraduría General de la República.

Sobre COMPASSION:
Compassion es un ministerio cristiano que trabaja a favor del desarrollo
infantil y su compromiso se centra en eliminar las causas básicas de la América del Sur, Asia, y África son los lugares donde está trabajando este
pobreza para los niños. ministerio a favor de los niños y niñas de escasos recursos.
Este ministerio actúa como defensores de los niños e intenta liberarlos Este encuentro forma parte de la agenda de trabajo del referido
de su pobreza espiritual, económica, social y física, y así posibilitar que se departamento en materia de capacitación y orientación al ciudadano en el
conviertan en adultos cristianos responsables y realizados. América Central, marco jurídico.

Cuidado del Cuidador

D
entro del programa de trabajo de la División de
Capacitación del Consejo Nacional para la Niñez y
Adolescencia (CONANI) a través de la licenciada
Georgina Taveras en coordinación con los Hogares de
Paso se realiza varios encuentros con el fin de impartir la charla del
´´Cuidado del Cuidador´´, el cual consiste en encuentros bimensuales
junto con los Encargados, Psicólogos y Trabajadores Sociales de los
Hogares de Paso de la institución.

En los encuentros se provee a los participantes de herramientas,


instrumentos y métodos para mejorar su esquema de afrontamiento
en el servicio que ofrecen a la población; permitiéndoles alcanzar el
objetivo final de la institución con el menor coste posible.

Dichos encuentros se realizan en procura de que cada uno de estos


profesionales que se encuentran en contacto directo con el dolor
de los niños, niñas y adolescentes en protección, que son testigos
indirectos de la vulnerabilidad y la agresión humana; el rastro que
les deje sea menor; ya que manejar casos de violencia contamina,
vulnerabiliza y afecta emocional y físicamente a los profesionales que
les asisten.

La institución promueve este tipo de actividades, en procura de


reducir el coste emocional en estos servidores, favoreciendo una salud
emocional tanto al profesional como a su familia.

w
50 Conani Conani 50w
Recomendaciones

Lectura Recomendada
El primer día del bebé en casa puede ser uno
de los más terribles en la vida de una madre
primeriza: ¿qué hacer cuando el bebé no deja de
llorar, cuando no quiere comer, cuando no puede
Cine en casa dormir?
Nuestro Último verano en Escocia (2014) ¡Socorro! Mi bebé viene sin manual de
Doug y Abi son dos padres normales que tienen tres hijos instrucciones ofrece consejos sabios, ingeniosos
encantadores aunque muy excéntricos. Cuando el estrés de ser y prácticos que ayudarán a los nuevos padres
padres pone en peligro su estabilidad mental y su matrimonio, a sentirse seguros para saber afrontar las
deciden realizar un viaje a Escocia con sus hijos. Cuando los dificultades cotidianas relacionadas con el
niños precipitan un giro inesperado en los acontecimientos, la cuidado del bebé: el sueño, los llantos, el arte de
familia se ve obligada a aparcar sus diferencias y a colaborar, poner un pañal, los viajes con un recién nacido,
pues de lo contrario corren el riesgo de perder aquello que más la elección de guardería, la alimentación o qué
aprecian. hacer si el bebé cae enfermo.
Fuente: www.guiainfantil.com

w
Conani 51
Banco de Familias Acogedoras

Programa de Acogimiento
Familiar

Acoge un niño, niña o adolescente en tu hogar,


bríndale el amor de tu familia!

CONANI te invita a ser parte de una


experiencia de amor y solidaridad, formando
parte del Programa de Acogimiento Familiar
Para mayor información contacte 809-567-2233 Ext: 1216 -1163
Escribanos a paf.conani@gmail.com / Av. Máximo Gómez # 154, Ens. La Fé
Santo Domingo, D.N.

Con el auspicio de:


SERVICIOS
Oficinas Regionales y Municipales
Ejecuta en todo el territorio nacional los programas, proyectos,
actividades y acciones que el Consejo aprueba.

Inscripción, registro, acreditación y supervisión de ONG


Da cumplimiento a la inscripción de programas y obligaciones de las entidades no
gubernamentales que ejecutan programas y servicios a favor de la niñez y la adolescencia

Capacitación en los derechos de niños,


niñas y adolescentes
Crea espacios que promueven, sensibilizan, educan y difunden los derechos
de los niños, niñas y adolescentes.

Centro Regional de Documentación


e Información sobre Niñez y Familia
Promueve el intercambio entre las instituciones nacionales e internacionales
que trabajan a favor de la niñez y la adolescencia.

Políticas públicas de protección integral


de niños, niñas y adolescentes
A través de un conjunto de lineamientos estratégicos, planes y programas,
se dan respuestas de prevención y protección.

Hogares de Paso
Esta dirigido a todos los niños que se encuentre en situación de Riesgo de vulnerabilidad
remitidos por instituciones Publicas, Hospitales y Junta Locales.

Consulta jurídica
Un personal especializado, conformado por juristas y trabajadores sociales, ofrecen atención
a casos relacionados con la restitución de los derechos vulnerados de niños, niñas y
adolescentes, en el ámbito nacional e internacional.

Adopciones
En República Dominicana, el CONANI es el único organismo
para la gestión legal de las adopciones.