LA FIDELIDAD

INSIGNIFICANTE
 ¿Qué es una transposición?

El cine es tan autónomo como la literatura y por eso cuando se hace la

transposición del lenguaje de una obra literaria al cine se rompe el
esquema del significado de la obra, mostrándose una interpretación
netamente diferente al original y perdiéndose así el sentido fiel de la
obra literaria.
 La fidelidad insignificante

El editor trata de perseguir la esencia del libro pero ese ejercicio

siempre será un fiasco. Los casos de fidelidad insignificante terminan
dibujando una zona de nadie, tan neutra y anónima como una obra sin
autoría, ni firma, ni estilo.
CLOUD ATLAS
LOS JUEGOS DEL HAMBRE
EL GRAN GATSBY
RUROUNI KENSHIN