THE JUILLIARD SCHOOL OF MUSIC COURSE

INSTRUMENTS OF THE ORCHESTRA – IMPORTANT

VOCABULARY

PITCHED PERCUSSION INSTRUMENTS – INSTRUMENTY

PERKUSYJNE MELODYCZNE
NON-PITCHED INSTRUMENTS- INSTRUMENTY PERKUSYJNE
NIEMELODYCZNE
FELT MALLETS- PAŁECZKI OBITE FILCEM
TIMPANI – KOTŁY
SNARE DRUM- WERBEL
FRENCH HORN- WALTORNIA
VIOLIN: BOUTS - BOKI
NECK -SZYJKA, SCROLL – ŚLIMAK, SOUND POST – DUSZA,
BASS BAR- BELKA BASOWA, BOW – SMYCZEK, ROSIN –
KALAFONIA,
FALSE HARMONICS = ARTIFICIAL HARMONICS- SZTUCZNE
FLAŻOLETY
MAPLE - KLON
SPRUCE - ŚWIERK
EXCERPT – FRAGMENT UTWORU
STOOL= STOŁEK
ENDPIN – NÓŻKA KONTRABASU
COMBAT - WALCZYĆ
REPERTOIRE = REPERTUAR
ENCORE - BIS
FLASHY PERFORMANCE – BŁYSKOTLIWY WYSTĘP
HAUNTING MOVEMENT – CZĘŚĆ UTWORU, KTÓRA PRZYKUWA
UWAGĘ, ZAPADA W PAMIĘĆ
AUDIBLE- SŁYSZALNY
FLEXIBILITY - ELASTYCZNOŚĆ
VERSATILITY - WSZECHSTRONNOŚĆ
HIGHER REGISTER – WYŻSZY REJESTR
FILAMENTS - WŁÓKIENKA
STICKY – LEPKI
PROJECTION – TU: ROZCHODZENIE SIĘ DŹWIĘKU
GROUNDBREAKING PIECE – PRZEŁOMOWY UTWÓR
RATTLING SOUND – GRZECHOCZĄCY, STUKAJĄCY,
KLEKOCZĄCY DŹWIĘK
UNPRECEDENTED - BEZPRECEDENSOWY
REED- STROIK
DOUBLE REED – PODWÓJNY STROIK
MOUTHPIECE - USTNIK
CAVITY – WNĘTRZE, JAMA
DISTINCT SOUND – SPECYFICZNY DŹWIĘK
ARTICULATE SOUND – WYRAZISTY DŹWIĘK
FLUTTER TONGUE - FRULATO
BOOST YOUR SOUND – POPRAWIĆ JAKOŚĆ DŹWIĘKU
HEAD JOINT – GŁÓWKA FLETU
BODY – KORPUS INSTRUMENTU
FOOT JOINT- STOPA FLETU
SHALLOW BURSTS – PŁYTKIE EKSPLOZJE
TEXTURE- FAKTURA
RESISTANCE - OPÓR
INEFFICIENT - NIEWYDAJNY
IN TERMS OF – W KATEGORIACH
LIGATURE- LIGATURA
TO BE IN CHARGE OF – KIEROWAĆ, ZARZĄDZAĆ
ADJUSTMENTS - POPRAWKI
CONE – STOŻEK, SZYSZKA
INSTRUMENT PETTING ZOO – LABORATORIUM MUZYCZNE
DLA DZIECI, W KTÓRYM DZIECI MOGĄ ZAPOZNAĆ SIĘ ZE
WSZYSTKIMI INSTRUMENTAMI I POGRAĆ NA NICH
EMBOUCHURE- ZADĘCIE
CANE= TRZCINA
SHOULDER HARNESS- SZELKI DO INSTRUMENTU
DISTINCTIVE TIMBRE – SPECYFICZNA BARWA
ADORN - ORNAMENTOWAĆ
FRISKY – ZABAWNY, ENERGICZNY, SWAWOLNY
BUBBLY – ŻYWY, PEŁEŃ ŻYCIA
ANIMATED- OŻYWIONA
BRASS : MOSIĄDZ
FUNEREAL – POGRZEBOWA
BOISTEROUS - GWAŁTOWNA
VALVE - WENTYL
PISTONS- TŁOKI
ROTORS - KOCIOŁKI W WALTORNI
ENTIRELY - CAŁKOWICIE
QUIRKY- DZIWNY
THAT GOES WITHOUT SAYING – TO ROZUMIE SIĘ SAMO PRZEZ
SIĘ
BELL FLARE - CZARA INSTRUMENTU
CHAIR OF THE BRASS DEPARTMENT – KIEROWNIK KATEDRY
INSTRUMENTÓW DĘTYCH BLASZANYCH
ADVENT – POJAWIENIE SIĘ
MUTE – TŁUMIK
MUFFLED SOUND- PRZYTŁUMIONY DŹWIĘK
EXPAND-ROZBUDOWAĆ
STIFLE A SOUND – STŁUMIĆ DŹWIĘK
MUTE STEM – NASADKA TŁUMIKA
MELLOW- ŁAGODNY ( O DŹWIĘKU)
PLATED WITH SILVER- POSREBRZANY
ADJUST -DOPASOWAĆ, REGULOWAĆ, PRZYZWYCZAJAĆ SIĘ
DEPRESS A VALVE- NACISNĄĆ WENTYL
PRESS A VALVE- NACISNĄĆ WENTYL
PREDECESSOR - POPRZEDNIK
OPHICLEIDE- OFIKLEJDA
UNIQUE FEATURE – UNIKALNA CECHA
CLIMACTIC - KULMINACYJNY
TO GIVE BRASS INSTRUMENTS THE GREATEST SPOTLIGHT-
WYEKSPONOWAĆ INSTRUMENTY DĘTE BLASZANE
SOMBER TUNE – PONURA MELODIA
GUT STRINGS- STRUNY Z JELIT
TIMPANI = KETTLE DRUM
CYMBALS - TALERZE
LUSTER- POŁYSK( TU: GLAMOUR)
CELESTIAL-NIEBIAŃSKI
ALLURING -KUSZĄCY
SUSPENSE-ZAWIESZENIE, SUSPENS
SKEWER - SZPIKULEC
STICKS = PAŁKI BEZ GŁÓWKI
MALLETS- PAŁKI Z GŁÓWKĄ
FRICTION – TARCIE
CHIMES - DZWONKI
TUBULAR BELLS- DZWONKI RUROWE
RIM – OBRĘCZ, KRAWĘDŹ
FLAT- PŁASKI
YARN – PRZĘDZA, WŁÓCZKA, NITKA
RUBBER – GUMA
CORE- ŚRODEK, JĄDRO
CHERISH – HOŁUBIĆ, PIELĘGNOWAĆ
RESONATING BOX-PUDŁO REZONANSOWE
IN ADVANCE-Z WYPRZEDZENIEM, Z GÓRY
PINKY FINGER-NAJMNIEJSZY PALEC
DIGITS – TU: PALCE
ROD - PRĘT
REACH THE STRINGS - DOSIĘGAĆ STRUN
DRAW A BOW ACROSS STRINGS- PRZECIĄGAĆ SMYCZKIEM PO
STRUNACH
CUMBERSOME- KŁOPOTLIWY, NIEPORĘCZNY, NIEWYGODNY
HOLLOW – PUSTY W ŚRODKU, WYDRĄŻONY
PLECTRUM – KOSTKA/PIÓRKO
UNREQUITED LOVE – NIEODWZAJEMNIONA MIŁOŚĆ
INSISTENT - NATARCZYWY
PRECEDE - POPRZEDZAĆ
CEASE PLAYING- PRZESTAĆ GRAĆ
CONCLUSION=FINALE