& SECRETARIA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE "Y RECURSOS NATURALES NoRMA_AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS SANTO DoMnco, REPUBLICA DOMINICANA Justo 2003NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS. Direcci6n General: Dr. Frank Moya Pons Secretario de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales René Ledesma, Ph.D Sub-Secretario de Gestién Ambiental Coordinacién de ta Revisién: Indhira De Jests, MSc Coordinacion de ta Redaccién Original: Natasha Pérez Sénchez, MSc Soporte Técnico: Ing. Rafael Veloz Lic Gladys Rosado Ing. Fernando Cabrera, PhD ulpo Then: Ing Miguel Espinosa Ing Pottio Ortega US Jose Andres Rodriguez Ing. Guarocuya Gonzdler Ue Bis Berreras Uc Yeny Comelio Uc Roberto Vargas Le. Nancy Valdez Ing. Vanessa Aral Ing Magda Ulenas Esta Norma es el rsutado de un procaso de consuta ‘enel que han pariopado numerosae nsuucones, ora. hescenes no gunememenials, reprecetates dee. Dresas, unverstiades y especalstas en el area Alodos Esters neve receerne y apradecmanto, en especial al apoyo recoil por a Agenesa de los Estados ities parae Desaroto temaconaly 2 unta de Ca Iedag Ambiental del Gobetno de Puerto Rico[Nona AMBIENTAL SOBRE CautoKD OEL AGUA ¥ CONTROL DE DESCARGAS INDICE LISTA DE SIMBOLOS Y ABREVIATURAS ..........7 4. OBJETIVOS Y ALCANCE 2. DEFINICIONES ....... 3. ESTANDARES DE CALIDAD DE CUE H{DRICOS 3.1. Clasificacién de los Cuerpos Hidricos 3.2. Parametros de Calidad del Agua por Clase . 18 4. CONTROL DE DESCARGAS A CUERPOS HIDRICOS RECEPTORES ....... 4.1. Descargas de Agua Residual Municipal. 4.2. Descargas de Agua Residual Industrial 5. DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES .... . .39 5.1. Establecimiento de cargas masicas de contaminantes permisibles por fuente generadora de descargas y por cuenca 39 5.2, Otras Medidas de Control ................40 ANEXO ... cevetee eee eryNorRMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS NA-AG-001-03 (Sustituye a la AG-CC-01)Nora AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL OE DESCARGAS LISTA DE SIMBOLOS Y ABREVIATURAS AOX % sat. Bail. CN cr. cr DBO. pao at Hab.-equiv. kg L m mg/L N-NH> NMP/100 mi Orgénicos halogenados adsorbibles (adsorbable organic halides) Porcentaje de un compuesto en rela- cién ala concentracién de saturacién Becquerel por litro. Condiciones naturales Coliformes totales ‘Cromo hexavalente Demanda bioquimica de oxigeno a cinco dias y 20°C. Demanda quimica de oxigeno Incremento o reduccién de tempera- tura experimentado en el cuerpo re- ceptor luego de que el vertido se ha- ya mezclado con este. Cuando este punto no esté definido en un rio, se mediré 100 m aguas abajo del punto de descarga Habitantes equivalentes Kilogramo Litro Metro miligramos por litro Nitrégeno amoniacal Niimero més probable en 100 ml'SECRETARIA DE EsTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES N-NO: N-NOs Now *c PAH P-PO. Pus ppm ss Ton Nitrogeno de nitritos Nitrégeno de nitratos Nitrégeno total Grados centigrados Hidrocarburos aromiéticos polinucleares Fésforo de fosfatos Fésforo total Partes por millén, en soluciones acuosas diluidas equivale a1 mg/L Sélidos en suspensién Tonelada métrica Unidades Pt-Co Unidad de la escala platino-cobalto pg/L HS/em para el color Microgramos por litro Microsimiens por centimetro[Nona ANBIENTAL SOBRE CALIDAD OEL AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS 1. OBJETIVOS Y ALCANCE 4.1. Objetivo General. La presente Norma tiene por objeto proteger, conservar y mejorar la calidad de los cuerpos hidricos nacionales, garantizando la seguridad de su uso y promoviendo el mantenimiento de condicio- nes adecuadas para el desarrollo de los ecosistemas aso- ciados a los mismos, en cumplimiento con las disposicio- nes de la Ley General sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales (Ley 64-00). 4.2. Objetivos Especificos. Esta Norma procura los siguientes objetivos especificos: 1.2.4. Establecer los requisitos que deben cumplir las. descargas de residuos liquidos o aguas residuales a los cuerpos receptores nacionales. 1.2.2. Clasificar las aguas superficiales y las costeras segtin su utilidad principal. 1.2.3, Establecer los estndares de calidad que se de- sea mantenga 0 adquiera el cuerpo receptor (o seccién del mismo). 1.2.4, Establecer disposiciones generales sobre el cumplimiento.SECRETARIA DE EsTADO OE MEDIO AMBIENTE v RECURSOS NATURALES 1.3, Aleance, Los requerimientos contenidos en esta Norma son de observancia obligatoria en todo el territo- rio nacional. Los mismos se aplicarén a todas las personas fisicas 0 juridicas (tanto piiblicas como privadas) respon sables de descargas de aguas residuales 0 residuos liqui dos generados por actividades industriales, comerciales, agropecuarias, de servicios, domésticos, municipales, re- creativas y de cualquier otro tipo. 2. DEFINICIONES 2.1, Acuffero: formacién geolégica, o grupo de for- maciones, o parte de una formacién, capaz de acumular una significativa cantidad de agua subterrénea, la cual puede brotar, o se puede extraer para consumo. 2.2. Agua Residual: agua cuya composicién y cali- dad original han sido afectadas como resultado de su uti- lizacién. En funcién de su origen, se definen como la combinacién de los residuos liquidos, o aguas portadoras de residuos, procedentes tanto de residencias como de instituciones ptiblicas y privadas, establecimientos indus- triales y comerciales, a los que puede agregarse, eventual- mente, aguas subterréneas, superficiales y pluviales. 2.3. Agua Subterranea: agua existente debajo de la superficie terrestre en una zona de saturacién, donde los espacios vacios del suelo o las rocas estan Ilenos de agua. Es un recurso natural que se usa como fuente de agua po- table, para recreacién, uso industrial y cultivos agricolas.Noniua AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS 2.4, Agua Superficial: agua que fluye o se almacena sobre la superficie del terreno, incluye los rios, lagos, la- gunas y embalses. 2.5, Calidad del Agua: relacién de parémetros fisi- cos, quimicos y biolégicos que define la composicién, grado de alteracién, y la-utilidad del cuerpo hidrico. 2.6. Capacidad de Asimilacién: propiedad del cuer- po receptor de absorber o soportar agentes externos, sin sufrir deterioro tal que afecte su propia regeneracién, im- pida su renovacién natural en plazos y condiciones norma- les, 0 reduzca significativamente sus funciones ecolégicas. 2.7. Carga Masica de un Efluente: masa total de contaminante descargado por unidad de tiempo. 2.8. Caudal de Control: caudal especifico selecciona- do en un cuerpo hidrico, para servir de base al control de la contaminacin del mismo. Este caudal se escogera ba- séndose en las condiciones particulares del cuerpo hidri- co receptor: su capacidad de asimilacién de contaminan- tes, las variaciones de caudal durante el afto y las caracte- risticas de la cuenca hidrolégica. 2.8. Condiciones Naturales: aquellas caracteristicas fisico-quimicas y bioldgicas existentes en algiin ecosiste- ‘ma determinado, antes de que agentes antropicos alteren su equilibrio natural. 2.10. Coliformes fecales: parte del grupo de los co- liformes asociados a la flora intestinal de los animales de‘SecneTARIA DE EsvaD0 DE MEDIO AMBieNTe ¥ RECURSOS NATURALES sangre caliente, usados como indicador de la presencia potencial de organismos patgenos. Comprende todos los bacilos Gram negativos, aerobios 0 anaerobios facul- tativos, no esporulados, que: a) En la técnica de filtracién por membrana, produz- can colonias de color azul dentro de 24 +2 h, cuan- do se incuban en un medio m-FC a 445 + 02°C; Jo b) En la técnica de tubos multiples, fermenten la lac- tosa con produccién de gas a 44.5 +0.2° C dentro de Ms2h, 2.11. Coliformes Totales: conjunto de todos los coli- formes, comprende todos los bacilos Gram negativos, ae- robics 0 anaerobios facultativos, no esporulados, que: a) En la técnica de filtraci6n por membrana, produz- can colonias con un brillo verde dorado metélico dentro de las 24 2h de incubacién, a 35 + 0.5°C, en medio m-Endo; y/o b) En la técnica de tubos multiples, fermenten la lac- tosa con produccién de gas a 35 + 0.5°C dentro de 48h. 2.12. Contacto Primario: cualquier actividad, recrea- tiva o no, en el agua, que conlleva a un contacto prolon- gado con el medio liquido y por tanto, expone a los indi viduos a una ingestion de éste en cantidades suficientes que pueden perjudicar la salud si el agua contiene pat6- genos. Generalmente, incluye la inmersién completa de 6rganos sensibles -ojos, nariz y ofdos- en el agua."Nona Awaien7aL SOBRE CALIDAD DEL AGUA ¥ CONTROL DE DESCARGAS 2.13. Contacto Secundario: actividades acuaticas en las que el contacto con el agua es indirecto y los érganos sensibles como la nariz, ojos y ofdos no son inmersos en elagua, 2.14. Contaminacién del Agua: accién y/o efecto de introducir en el agua, elementos, compuestos, materiales © formas de energia, que alteran la calidad de ésta para usos posteriores, que incluyen el uso humano y la fun- cin ecolégica. La contaminacién del agua altera sus pro- piedades fisico-quimicas y biolégicas de forma que pue- de producir daio directo 0 indirecto a los seres humanos y al medio ambiente. 2.15. Cuerpo Receptor: toda masa de agua, corrien- te ono, natural o artificial, superficial o subterrénea (ma- res, rfos, arroyos, lagunas, lagos, embalses, acufferos) sus- ceptible a recibir directa o indirectamente vertidos o des- cargas de aguas residuales. 2.16. Demanda Bioquimica de Oxigeno (DBO): me- dida indirecta del contenido de materia orgénica biode- gradable, expresada mediante la cantidad de oxigeno ne- cesaria para oxidar biolégicamente la materia orgénica en una muestra de agua, a una temperatura estandarizada de 20°C. Si la medicién se realiza al quinto dia, el valor se conoce como DBOS. Sus unidades son miligramos de oxi- geno disuelto por litro (mg O2/L). 2.17. Demanda Quimica de Oxigeno (DQO). medi- da indirecta del contenido de materia orgénica e inorgé- nica oxidable, mediante el uso de un fuerte oxidante en'SECRETARIA DE EstAvO DE MEDIO AMBIENTE v REcURSOS NATURALES una muestra de agua. Sus unidades son miligramos de oxigeno disuelto por litro (mg O2/L). 2.18. Descarga o Vertido: accién de descargar o ver- ter aguas residuales a los cuerpos hidricos receptores 0 a sistemas de alcantarillado. 2.49, Estuario: parte de la desembocadura de una co- rriente de agua en el mar en Ja cual el agua dulce entra en contacto con ésta y donde el efecto de flujo y reflujo de la marea es perceptible. 2.20. Eutrofizacién: desequilibrio de un ecosistema (en su mayoria lagos, embalses y rios de baja renovacién) por la presencia excesiva de nutrientes disueltos (p.e. £6s- foro y nitrégeno), cuya consecuencia inicial es una mayor productividad primaria, que mas tarde termina con la muerte del ecosistema por la falta de oxigeno disuelto. 2.21. Fuente: cualquier actividad o facilidad (estruc- tura, edificio, embarcacién) que pueda generar o esté ge- nerando descargas de contaminantes vertidos directa o indirectamente al medio ambiente. Las mismas se divi- den en puntuales y no-puntuales o dispersas. Fuente Puntual: cualquier fuente discemible, confi- nada y discreta de la cual se descargan 0 pueden descar- gar contaminantes, incluyendo, pero no limitado a las guientes: tuberia, zanja, canal, tunel, trinchera, conducto, po20, fisura o grieta discreta, recipiente, equipo, vehicu- Io, operacién de animales en una ubicacién especifica 0 embarcacion. “4NorWa AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL OE DESCARGAS Fuente No-Puntual: cualquier tipo de contamina cién que no provenga de una fuente puntual, también conocida como fuente dispersa. Ejemplos de este tipo de contaminacién son las escorrentias de aguas provenien- tes de zonas agricolas, operaciones mineras y areas de construccién. 2.22. Humedales: extensién de marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de agua de forma tempo- ral o permanente con baja profundidad, ya sean estas na- turales 0 artificiales, permanentes 0 temporales, estanca- das 0 corrientes, dulces, salobres 0 saladas. 2.23. Oxigeno Disuelto (OD): es la cantidad de oxi- geno gaseoso, en forma de O;, disuelto en una solucién acuosa. Su concentraciGn es inversamente proporcional a Ja temperatura del agua. Puede expresarse en miligramos por litro, o porcentualmente, en funcién de la concentra- cién de saturacién del agua a la temperatura medida. 2.24, Sistema de Alcantarillado: conjunto de redes de tuberias que transportan las aguas residuales (alcan- tarillado sanitario) o de escorrentia (alcantarillado plu- vial) hacia facilidades de tratamiento y/o de descarga hacia cuerpos receptores. Los sistemas combinados, es decir aquellos que transportan ambos tipos de agua, no son recomendables desde el punto de vista ambiental y han sido prohibidos por esta Norma.‘SECRETARIA D& EstAD0 OF MEDIO AMBIENTE ¥ RECURSOS NATURALES: 3. ESTANDARES DE CALIDAD DE CUERPOS HIDRICOS 3.1. Clasificacién de los Cuerpos Hidricos. 3.1.4. La Secretaria de Estado de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales clasificara los cuerpos re- ceptores de agua (0 segmentos de los mismos) de acuer- do al uso actual 0 potencial de sus aguas, a los fines de restaurar y mantener las caracteristicas fisico-quimicas y, ademas, para mantener o mejorar la integridad biol6gica de los mismos. 3.1.2, La clasificacién de los cuerpos hidricos recepto- res serviré de base para la definicin de las estrategias a seguir para el mantenimiento y/o mejoramiento de di- chos cuerpos hidricos, asi como planificar y ordenar el surgimiento de nuevas industrias o la ampliacion de las existentes. Esta planificacién estar basada en las cargas contaminantes descargadas por las industrias y los nive- les de contaminacién presentes en los cuerpos hidricos. 3.1.3, Los cuerpos hidricos receptores de aguas super- ficiales y de aguas costeras se clasificarén de la siguiente forma: 3.1.3.1. Aguas superficiales: a) CLASE A: aguas destinadas al abastecimiento pti- blico de agua potable sin necesidad de tratamiento previo, excepto simple desinfecci6n. Aguas desti- nadas para el riego de vegetales de consumo crudo, y para usos de recreo con contacto directo (ej. nata-Nonia AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS cién). Aguas destinadas a la preservacién de la fau- nay la flora. b) CLASE B: aguas destinadas al abastecimiento pui- blico de agua potable con tratamiento. Aguas apro- vechables para regadio de cultivos, deportes acua- ticos sin contacto directo, y usos industriales y pe- cuarios. ©) CLASE C: aguas utilizadas para navegacion, enfria- miento, y otros usos que no impliquen contacto directo. ) CLASE D-1: aguas superficiales a preservar en con- diciones naturales, por su excepcional calidad 0 gran valor ecolégico. 3.1.3.2. Aguas costeras: a) CLASE D-2: aguas costeras y estuarinas a preservar en condiciones naturales, por su excepcional cali- dad o gran valor ecolégico. Su delimitacién fisica y geografica se extenderé 500 m mar adentro de su ubicacién. b) CLASE E: aguas costeras destinadas a la conserva- cién de recursos naturales como mangles y zonas de reproduccién y nutricién de organismos mari- nos y reas para acuacultura marina, incluyendo moluscos, camarones, peces y pesca comercial. Ademés, destinadas a actividades de deportes acuaticos y otras de contacto directo con el agua, como nataci6n, buceo, esqui acuatico y otros.SSecRETARIA DE EsTa00 OF MEDIO AMBIENTE ¥ RECURSOS NATURALES ¢) CLASE F: aguas costeras destinadas a deportes acuaticos y otras actividades que no conllevan con- tacto directo con el agua. ) CLASE G: aguas costeras destinadas a actividades industriales, portuarias y de transporte naviero. 3.2, Parametros de Calidad del Agua por Clase. En la Tabla 3.1 se establecen los pardmetros de calidad por clase. 3.2.1. En el caso de que estos estandares de calidad de agua sean excedidos por la concentracién del cuerpo de agua bajo condiciones naturales, el estandar aplicable se- 14 la concentracién natural de este. 3.2.2. En el caso de que al momento de realizar la cla- sificacion de un cuerpo de agua o seccién del mismo, se en- cuentre que sus condiciones superan los estandares esta- blecidos para la clase correspondiente, la Secretaria de Es- tado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en coordi- nacién con los organismos competentes, elaborara planes de remediacién y descontaminacién por cuencas, pudien- do establecer para las actividades que se realizan dentro de Ja cuenca afectada limites de descarga basados en las car- gas mésicas de contaminantes que resulten en controles. is estrictos que los especificados por esta Norma. 3.2.3. La Secretaria de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales elaboraré el mapa inicial de clasifica- cién de los cuerpos hidricos a nivel nacional, en un plazo no mayor de un afio, a partir de la emisién de esta Norma.Nonia AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS Tabla 3.1. Valores maximos aceptables de pardmetros fi- sicos, quimicos y biolégicos presentes en cuerpos hidri- cos superficiales y en aguas costeras. PARAMETRO Unban [AGUAS SUPERFIGIALES| AGUAS COSTERAS (case A] Cise 8 “Case E] Clase Fase G| PARAMETHOS [GENERALES fAgenestersoacies | mot | ots | os | 2 | - | - Clones ret | 250 | 280 | too | - Coltemes tecsee | wrioom | 400 | soo | 4000 | 400 | 2000 | 2000 Cotteresoales | nuero0 mi | 1.000 | 1000 | 10000 | 1000 | so000 | ro000 cole Undodes ical as | so | 20 | on | ow | - 05 mgt 2 | os | Fanos mot | or} i | 3 jas | as | - Foxe Po ph. - | - | ov | oe | - Fes at woot | 000s [oom | 07 ~ Geass y cates mot fosome! a | 20 | a | a jt Nib mot | os | os os | as | - NON +NO>N mot | | oo | - | oe | ‘rigors Devt (Od) | wee | >t | sro | >50 | >60 | >w@ [>a PH eses| 6590 | sore | 750s |7s85 Satdos duets mor | 1000 | 000 | 5.000 : Solo trae cavzato| aun | aueete | awserte |aucene lavsrte Sutatce| wot | «0 | 400 | samo - Suto mot | coc | cone oor | oo a < 23 | sa | oes | oeo | os | METALES acsince mot | 005 | cos | + | ons | ors Aumino mgt s [os aro os af o2 {ofr fo Beco mot__| or | or Box0 mor | os fos | s | 5 | 5 samo mot | 0005 | 00s | 00s | cons | 000s | oons iano mot | or | ar | os | coz | oo | - cova [mm foe | oz | os | ccayenen eta Tab a fod spb debe cumpicnd 9'SECRETARIADE EsTA0O 0 MEDIO AMBIENTE v RECURSOS NATURALES. Tabla 3.4 Cont PARAMETRO uNipaD [AGUAS SUPERFICIALES| AGUAS COSTERAS [case A isse 6 [ciate ¢ | Cisse | Case F[ Gane Gl Coxe mot | 02 | o2 | 2 | 00s | oo | - comonewtene.cr | mgt | om | oor | o1 | oos | ox | on Crono ta! mot | 005 | aos | 1 | 01 | oa | 03 hier ma | os | os | s | os | os | - Ls mot | 25 | 25 lwancaneso mn | os | 1 | os | or | or | - Mercure mat | oor | aco | 0005 | ooor | coor | omos onsen oor |_ oor Niue! wot | or | ar | - | 0000 | coe | - rata mot | oor | oor | or | om | oot | Pome mat | 005 | aos | os | 00s | oos | - Seto mot | oot | oot | os | oot | oo | = |vencio mot | 0 | on |2re mot__| 00s | 00s | or | o0s | ovs | - RaDIOACTIMAD facies = pt | or | at | or | or | on Jose b bot stata via Jstcioas JORGAN-cLoRADOS ¥ OTROS PERSISTENTES) warn Dalen sot | 00008 | co008 00008 | oac0e orsano wot — | 0005 | ao cas | os |: DOT y metabsios sot — | 0003 | 000s 20008 | coos Ensctutano wot__| 000 | coos 00 | ooo | Enarn wot | oom] oo | - | coca | oom | - rept pot | oor | oor | = | coor | ooo: | = indo wo | oors | oors | = | 007s | oom | Meas wot__| ov | oo | - | o02 | one ex vot | ooo | ooo | - | oor | oor Penadoesene wt | 79 | 79 79 | 79 lenano vot | oor | oor oor | oor Hoateno wot__| oaore | oooce ooone | aqcoe | [Bicioas loncano-r0sFoRADOS, SULFUROSOS ¥ OTROS NO-PERSISTENTES) [since on vor [oor | oor | - | oor | oo lores wor | oce | 00 cone | 0008 |counator wet | oo | oor oor | cot losznen vot__| ooo0ee| cocoe bao wot «| 4 | > | aente aveene | Paraquat ot | 000001) oc0et oo brat vat | 000007] ooooor| —- : 20Nomis AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y ConTROL OF DESCARGAS Tabla 3.4 Cont PARAMETRO UnibaD [AGUAS SUPERFICIALES] AGUAS COSTERAS [case A [ines 8 [Gane © E] ciate F[ ciara | Jocmeion we__| or | or or for | - Fern wt | o« | ow | - [oa | o« | - Maison wt far for | 2 | at | os Nae wr [oe | oe | = | oa | oe | - Paaite vot | cor | oor ausete fovsete laes1e sor | ro | | || eer laser | sustancins JorcAnicas. Beano vot s |r aa | 400 stents pceradee lecay oh a fads [lors de nto wot 2 s200 | 5300 l.cectencaoe w__| os | 75 2800 _| 2600 2 Diseratano wot s | 0 2300 | 2500 1.1 Diserosbeno wot >| 7 2» | 2 ee wot 5 | 10 Emaencon wr__| so | 100 Heras arrtce paceares PAN) wr for |r fos Sorters erica oot 1] w | [rracrceuene vot 5 | 0 so | 90 Tevacenso de catoro | 2|s5 m_| 7 3.1 Tecra vot | 200 | 200 sa00 | 300 | [rierceteno pot s | 5 | - | ao | eso incrobencen> bot s | : Lider vot | so | 10 4. CONTROL DE DESCARGAS A CUERPOS HIDRICOS RECEPTORES Las diferentes tablas presentadas en este capitulo, re- girdn los niveles de contaminacién maximos admisibles en vertidos a realizarse en los diferentes cuerpos hidricos receptores. Los responsables de las descargas deberanSecRETARIA OE ESTADO 0 MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES. procurar la mejor tecnologia disponible, econémicamente viable, y las mejores practicas de manejo y prevencién de la contaminacién para garantizar que sus descargas cum- plan con las mismas. Ademés, dentro del proceso de au- torizacién de la instalacién que origina la descarga debe- 14 verificarse que la misma genera un impacto a la cali- dad del agua del cuerpo receptor que pueda considerar- se aceptable, tomando como referencia los parametros es- tablecidos en el capitulo anterior. En el Anexo 1, se presentan valores de referencia ge- nerales para las descargas de aguas residuales de cual- quier origen en las aguas superficiales y costeras, y los sistemas de alcantarillado y el subsuelo, Tablas A-1 y A-2, respectivamente. 4.1. Descargas de Agua Residual Municipal. 4.1.4. Los sistemas de alcantarillado municipales, pi- blicos o privados, que transporten aguas residuales debe- rén contar con sistemas de tratamiento que garanticen que sus descargas cumplan con lo establecido en la pre- sente Norma. 4.1.2, Se consideraré como descarga de agua residual municipal la constituida principalmente por aguas resi- duales domésticas, comerciales e institucionales, y aguas industriales de caracteristicas equiparables a las domésti- cas 0 que han recibido un adecuado pre-tratamiento. 2NoRMA ANBIENTAL SOBRE CaLIDAD DEL AGUA Y CONTROL OF DESCARGAS Tabla 4.1.1. Descargas de agua residual municipal en aguas superficiales y el subsuelo. VALORES WAXINGS PERMISIBLES [POBLACION 7 [Pro |(HAB. EQUIV.) Mh my mH [Pm [ow] & [Sep eeemn| efor] cr 109000Je-es| 70 [900 | 75 | 30 | so 005 | 1000 ‘Noa. La posueién de 0805 de un haban euvalrteessprxmadarente 69 ghable Demands botgca de oxigen (0BO5) Ngno de amove y res NNHASNOS) Demands qimca e xgero (O00) Feo debs otstos (P04) Sétzes en suspension (Se) ‘Gore (Cos) trogen det mane (ON) (Coltcrmes ales 7) Ba‘SECRETARIA DE ESTADO OF MEDIO AMBIENTE v RECURSOS NATURALES 4.2. Descargas de Agua Residual Industrial. 4.2.1. Las industrias que efectiien sus vertidos de re- siduales liquidos en aguas costeras se regirén por lo esta- blecido en la Tabla 4.2.2, tomando como referencia gene- ral Jo establecido en la Tabla A.1. Hasta tanto esta Secre- taria de Estado no clasifique las aguas costeras, se utiliza- ran los valores de la Clase E. 4.2.2. Para fines de las autorizaciones de descarga, y Ja obtencién de Permisos y /o Licencias Ambientales para la instalacién u operacién de una facilidad industrial, la misma seré responsable de realizar y tomar en cuenta los estudios de corriente marina, andlisis de las condiciones de mezcla y de las condiciones de! medio marino al que dichas aguas afectarén, demostrando que los impactos probables o reales no interferirén con los objetivos de ca- lidad ambiental establecidos por estas y otras Normas aplicables. 4.2.3, Las aguas residuales industriales s6lo podran ser vertidas a sistemas de alcantarillado municipal cuan- do este cuente con una facilidad de tratamiento debida- mente autorizada por esta Secretaria de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales para recibir tales verti- dos. 4.2.4, Los vertidos industriales que se realicen a la red municipal, ptiblica o privada, de alcantarillado sanitario deberén cumplir, como minimo con los valores estableci- dos en la Tabla 4.2.1. Estos valores podrén ser hechos mas restrictivos por decisi6n de la entidad responsable del sis- tema de alcantarillado. 4Nora AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL OF DESCARGAS 4.2.5. Otros pardmetros que se les exija evaluar a al- guna industria en particular, previo a la descarga a un sis- tema municipal de alcantarillado debern cumplir con los limites exigidos en la Tabla A.2 del Anexo I, referente a descargas a redes de alcantarillado. 4.2.6. Sin perjuicio de lo establecido por esta Norma, la entidad responsable del sistema de alcantarillado, po- dra requerir el nivel de pre-tratamiento que considere adecuado para que las descargas de aguas residuales in- dlustriales a su sistema no interfieran con sus procesos de tratamiento. 4.2.7. Las facilidades industriales establecerén siste- mas separados de drenaje pluvial, para evitar la contamt- nacién de dichas aguas con sus aguas residuales. Los sis- temas de tratamiento y disposicion de las aguas pluviales deben ser aprobados por la Secretaria de Estado de Me- dio Ambiente y Recursos Naturales, para garantizar que no causan impactos indeseables en la calidad de los cuer- pos receptores y el ambiente en sentido general. Tabla 4.2.1. Descarga de aguas residuales industriales a sistemas de alcantarillado. [PARAMETRO VALOR MAXIMO PERMISIBLE [Demanda bioquimica de oxigeno (DBO) 250 maf [Demanca quimica de oxigeno (040) 600 mg Fosforo total (P tot) 10 mall. itrogerio total (N tod 40. mail ‘Solidos suspendidos (SS) 400 malt. PH 6'SECRETARIA DE EsTAD0 DE MEDIO AMBIENTE y RECURSOS NATURALES 4.2.8, Las descargas de aguas residuales industriales, a cualquier receptor deberan tener concentraciones de oxigeno disuelto (OD) minimas de 4mg/L, excepto para las descargas a sistemas de alcantarillado sanitario, 4.2.9. En la Tabla 4.2.2. se muestran los valores maxi- mos permisibles de concentraciones en los vertidos in- dustriales en aguas superficiales y el subsuelo. Los paré- metros indicados para cada tipo de industria son los cri- terios prioritarios para la misma. 4.2.40. Aquellos tipos de industrias no contemplados en la Tabla 4.2.2 se guiarén por los parémetros estipula- dos bajo “guias generales”. 4.2.11. El AT se refiere al incremento o reduccién de temperatura experimentado en el cuerpo receptor luego de que el vertido se haya mezclado con este. Cuando es- te punto no esté definido en un rio, se mediré 100 mt. aguas abajo del punto de descarga. El valor maximo per- misible de AT es de 3°C en todos los casos. 6Noniua AMBIENTAL SOBRE CALIDAD OEL AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS Tabla 4.2.2. Valores maximos permisibles para descar- gas industriales a las aguas superficiales y al subsuelo. PROMEDIO DIARIO (mg/L, excepto pH y TIPO DE INOUSTRIA PARAMETRO rahe oe indice espre- ‘Samente otra unidad) UIAS GENERALES pa 68 0, a 00. 260 st o (rasa y ates 0 Teles 25. cw. TL 10 Toe TEN 0 Pot z E 2 a 02, eas PTO 400 ar 30. Stas 10 m1 as as a1 ca a ce 01 co 08, Fe 35 He Bor N 05. a a 2 0 /ACEITES ¥ GRASAS COMESTIBLES rm o 250 ‘ 0. RERBADOS WETAOCOS — 0 20 oF a'SECRETARIA DE ESTADO DE MeD10 AMBIENTE v RECURSOS NATURALES Tabla 4.2.2. Cont, PROWEDIO DIARIO (mall, excepto pH y TIPO DE INDUSTRIA PARAMETRO mat, excepto oH /samonto otra unidag) 4 oz a. 20 Be 20 cs om ce 40 or 01 ce 25 Fe 10 Wa 20 N. 20 Pb m7 Za 10 [AZCARERAS Br ea 260% oH a0 160 ‘Sst 0 (Grass y sion “0. Faies 25 HH 0 Pot 2 [BEBIDAS GRSEOSAS BH ca 380, 30 a0, 100, ‘Sst © (Sate y sates cn Not 0 Bano aos Dissenters 005 Beranayene aa BENEFIO BE CAFE pL ea BBO: ea Sst EN ata ne sai (Grass y ost 0. [GERVECERTY OERTAGOS a ca 080, EI 09: 20 ‘SST EINORA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL OF DESCARGAS Tabla 4.2.2. Cont PROMEDIO DIARIO mg, excepto pH y [nipo DE INoUSTRIA PARAMETRO an omer NY /samonte otra unidad) (rasa yoetes 0 Pot 5 ene Ww. [GENTRALES TERNOELECTRICAS pi 6o JCONVENCIONALES ss © (Gata y ses 0 Pot 10 Reais ie a2, c a5 cw o5, fe 10 zr 20. [EURTIOO VACABADO DE PELES pH Bs a0, o 00, 280 Sst 0 (Saka y oss “0 Na 10 Prot 2 Cailornes (MOO a) 00 Suto 10 Ciao hexane m1 Crone ia a DESARROLLO DE POZOS ra 68 PETROLEROS Y DE GAS EN TIERRA B60. so Sst 0 (Gans yacetes i pra acades oduct 10000 fn 40 para facades prosusen $10.00 onl Faris 1 Suto + inc noe Wales 5. DESTIERAS oe eo 80. 20 ao. 20 Sst 200, Gras y cates 0 2»'SECRETARIA DE Estapo DE MEDIO ANGIENTE v RECURSOS NATURALES Tabla 4.2.2. Cont. [PROMEDIO DIARIO [TIPO DE INDUSTRIA PARAMETRO aise teh adore [samente otra unidag) Pak 50 Nit “0 FERTUANTES FOSFATADOS, oH rv POLFOSFATOS ¥ PRODUCTOS 3ST 2 auacos morsAncos FosrATADOS Pat 5 Fann wm ce or FERTILZAWTES ONVERSOS a rm 3st 2 Reni 10 Pat i ce or FERTILZAWTES OE WTROGENO iH rm 38 2 Nat 0 Ue i FUNDIIONES si rm Sst 0 an 2s ze 2 Funoieiw De CoBRE a rv 3st @ ia ar os a ow as fe 35 4 01 a om Ze 1 Ties ee 16 FUNDIION DE PLOWO YN i ea 3st ‘a ie ar w or ee a5 30Norte AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL OE DESCARGAS Tabla 4.2.2. Cont. [PROMEDIO DIARIO (mort, exce |TIPO DE INDUSTRIA PARAMETRO oahoree tees ore /samente otra unidad) Fe 35 4g Bat Pb mI Zn 2 Mei wiles 5 [FUNDVCAGN ¥ REFINADO DE WQUEL oH ry ssh 2 fe 35 N 05. Tits Wales 10 JGALVANZADORAS ei 70 ‘ss 2% Grassy anaes 10 ch BE be) Pet 5 E 2 Ticevetien aos Tacoretano 008, ‘A a5. a 20, As a a or ce a Cal 05 08 Dor 08 = a2, 2 20. Metis wales 10 IHOSPITALES V OTROS CENTROS oH oe DE ATENCION EN SALUD 80: 40 100. om SS a0 ‘aks y ses | aes oes NET i000 at‘SECRETARIA OE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE ¥ RECURSOS NATURALES. Tabla 42.2. Cont PROMEDIO DIARIO nro De mousTRIA pardwerno [Ima ercnta ny, samen ts uae) Conriariee a PRES a rey och = 308 2 3 2 ay i ‘= as ef m1 = or © os a oe ee oH Tes : nousTRAs DF Cone Acca 2 ry 25 = Sr a ¢ a2 a5 33 Sit ‘3 aren ot a a a a za Ser a eae me = fa : ates FORT ca aNUFAGTURADE ALON Pa ma a es Ss s = : : e nanaracruna oe CaveNTO ot 0 & a aNOrAGTURADE ELECTRONS ot rm co a 2NORIA AMBIENTAL SOBRE CALIOAD DEL AGUA Y CONTROL OE DESCARGAS Tabla 4.2.2. Cont [pROMEDIO DUAR [Tipo DE INDUSTRIA PARAMETRO isco eel acoee. |samente otra unigad) ost 0 var maxina, 20 pomedo masial (Cana yaoaies 0 oh. 21 ibe TOE HENNE 1010 Pot 5 F ca Drganioads Gee) 05, 1s ot cs 1 c ot ce 05; Nt 05 Pe om Se 20 ets wales “0 MANUFACTURA FARMACEUTICN pe 8 D0, Ea 000 150 Sst “0 rai y osios 0 Feroies as ch 01 eri acts ata ws) Ba 20x 10 As a ca a cr [os 9 oor MANUFACTURA DE WIERRO YACERO oH 56 as, 20) SSI 2 (Gaia y ses 0 Fersies f as on Cites Sisal ce a 33‘SecRETARIA OF ESTADO DE MEOIO AMBIENTE ¥ RECURSOS NATURALES Tabla 4.2.2. Cont, pRONEDO DARD rote neo ve woustRia aranerro [mat ercento ty, Seer ead) e 0 auFicTona PETROGURRCAY Pr 2 erase bere ra a ao = e z Ta ae ¢ ae a = oe [a + se H a ot e 4 rec ToRA BETTS at m er = oe = ea a Ga a i ae + eT 35 a a m a rere m7 m a se 3 # as + fe # ane + Ticats a fm AcTORA BE PEL GARTEN 7 os 4Noma AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL OF DESCARGAS Tabla 4.2.2. Cont T1P0 DE INDUSTRIA PARAMETRO TPROMEDIO DIARIO (omgit, excepto pH y ‘cuando se indica expre- ‘samente otra unidad) 00. process Katty CTuP | stom y 15 ighon| | 000 pocaes ce saiss_[ Toot» 40m 00 fea en mgt y5 Karen | 200, moins de pape Fs ‘Greasy aetes m0 "OX, mans mews — | 4g y02 Koen OK, menos epreos—| 8 mgl_y04KgYon RATANER DE ANMALES YEWPRCRE BH ee DE cARNicoS a 000 0 [ss ea Gis y asics Fa wena wETALCA Te 2 Dao 150 SS 50 iy sins 0 ch 7 es doe en dios tie 0.0 ou cm a os 36 Dor Ec 05 Tor 7 z ees as 10 NERA WONETAUCA a oa ser rot. 38 rot | romeo mensil Casas ni ACERIAS i es a5[SecRETaRia 0€ ESTADO OE MEDIO AMBIENTE ¥ RECURSOS NATURALES. Tabla 4.2.2. Cont roMEDIO DIARIO (mg, excepto pH ipo De NoUsTRIA ParAMeTRO —|[ Erdos ince over: |samente otra unidad) os os oo a1 cr 05 ou 25 N 05 Pe at PARQUES IDUSTRIALES nm 8 DOr ‘ 00, 250 ‘ser i condiones roma 20 sinay presencia sipcatva de metals ences Gana ysis 10 Feroles 05 Sau 1 20% o Berean O08. Benassy 05 os a ore a1 cr 05: Gu 08 N 08 Bp 02. 2 2 PESTIDAS, FORMULAGION it ea Das, 160 ‘ssT ican pono engl uncs mayor de 50 Geseasyanates 10 OX + [—Sgatosorades [905] ‘Craiios nvogenaos 005. Peevodes 005; Conpuesos pg 095, fresiemesacbos (ata 9) 008Noms AMBIENTAL SOBRE CaLioRD OL AGuA ¥ ConTROL DE DESCARGAS Tabla 4.2.2. Cont. PRONEDIO DARO mgt except iro De woustRiA pardmerno ——|TORencanio gy Semmens ota uae) on ot ve 3 PESTON waNUPACTORA 8 = i rm 7 as oa ot e te a co PRESERAGIN DERAERA oH 3 25 2 1 = Ties ye fabs a a 2 a Teas) Fase Oat ese Saas am 95-1) oY ot ps oe ee a PAGCEERNENTO DE PRODUCTOS ra eannecosvpescanos os 0s Ser is as iw re H‘SEcRETARIA 0€ EstAD0 DE MEDIO AMBIENTE v RECURSOS NATURALES Tabla 4.2.2. Cont. [PROMEDIO DIARIO i iP DE INDUSTRIA PARAMETRO ede ee eee re samente eta unldas) PROCESAMENTO Y EWASADO DE 24 68 FRUTAS vVEGETALES (FRESCOS, DBO: a JConseLADOS vEN CONSERVAS, 00 250 {y conseRvas aumENTAS SS 2 EN GENERAL Susy ones 10 net 0 Pet 5 Cares (WPTOORD a ooucTos quwcos wonGhwcod a se 80 2 SST ra Ft as an os on or 10 or a1 ow 05 fe 20 rm 08 Pe m7 RESTAURANTES VO WOTELES oi 8 DEO. 3s 000) 730 Sst 0 aes aces 16 Caemes es WE 700 lr res ee 005 Susareas rca 2 rrexmues a 0 Deo. 0 a0) ist S81 Ea as y cee 10 Fenoes as lies roar 100 20K 2 Peas (aia wo) 206,[Noma AMBIENTAL SOBRE CALIDAD OEL AGUA ¥ CONTROL DE DESCARGAS Tabla 4.2.2. Cont FROWEDO BRIO 10 9€ WOUSTRIA varamerno [ma rcenonty sme ss unda) sim | — e % m 5. DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES. 5.1, Establecimiento de cargas masicas de conta- minantes permisibles por fuente generadora de des- cargas y por cuenca. 5.1.1, Cuando la Secretaria asi lo requiera, seré res- ponsabilidad de los generadores de las descargas de aguas residuales la realizacin de los estudios necesarios para determinar cules serian las cargas maximas por contaminante, en unidades de masa por unidad de tiem- po, que garanticen que no se excedan los limites de cali- dad de agua establecidos para el cuerpo receptor que uti- liza 0 propone utilizar, segtin su clasificacién de uso. 5.1.2. Esta Secretaria de Estado verificaré los valores resulltantes de los estudios a que hace referencia el parra- fo anterior y establecerd las cargas médsicas maximas per- misibles correspondientes a cada fuente.'SECRETARIA E ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES 5.1.3. Estos valores formardn parte de las especifica- ciones de los permisos o licencias ambientales emitidos a la instalacién 0 facilidad que genera la descarga, la cual deberé establecer los mecanismos de prevencién y control de la contaminacién que garanticen su cumpli- miento. 5.1.4, Cuando las condiciones ambientales o de ries- gos a la salud humana en una cuenca determinada asi lo justifiquen, la Secretaria podra establecer limites de car- gas contaminantes por fuentes que impliquen concentra- ciones més restrictivas que las maximas permisibles esta- lecidas por esta Norma. 5.2. Otras Medidas de Control. 5.2.1. El porcentaje del caudal del efluente en rela- cién al caudal del cuerpo receptor o tasa de dilucién efluente-receptor, lo establecerd esta Secretaria de Esta- do, sobre la base del caudal de control. Este caudal se escogerd baséndose en las condiciones particulares del cuerpo hidrico receptor: su capacidad de asimilacién de contaminantes, las variaciones de caudal durante el afio y las caracteristicas de la cuenca. El caudal de des- carga autorizado, y las caracteristicas del mismo serén especificados en el Permiso o Licencia Ambiental que autoriza la actividad. 5.2.2. Esta Secretaria de Estado podré establecer limi- tes y rangos diferentes, asi como restricciones adicionales para vertidos en determinados cuerpos de agua sobre la base de sus caracteristicas especificas 40Norte AMBIENTAL SOBRE CaLIOAD OFL AGUA ¥ ConTROL DE DeScanGas 5.2.3, Se prohibe la descarga de aguas residuales a la red de alcantarillado pluvial, asi como la construccién de sistemas de alcantarillado combinados. 5.2.4, Se prohibe la inyeccién de aguas residuales al nivel freatico, excepto cuando estudios exhaustivos de- muestren la seguridad del procedimiento. 5.2.5. Se prohibe la descarga a cualquier cuerpo hidri- co receptor de los siguientes productos: gasolina, bence- no, naftaleno, fuel-oil, petréleo, aceites lubricantes y cual- quier otto derivado del petréleo. 5.2.6. Se prohibe la descarga, en los cuerpos hidricos receptores, de desechos sélidos de cualquier tipo, inclu- yendo los sedimentos, lodos, y/o sustancias s6lidas pro- venientes de los sistemas de tratamiento de residuos |i- quidos. La disposicién de éstos deberd cumplit con las rnormas legales en materia de residuos sdlidos. 5.2.7. Se prohibe la descarga, en los cuerpos hidricos receptores, de sustancias inflamables o explosivas, elemen- tos radioactives y sustancias toxicas puras © mezcladas. 5.2.8. Se prohibe la dilucién de efluentes con aguas ajenas al proceso como procedimiento de tratamiento. 5.2.8. Hasta tanto esta Secretaria de Estado elabore y publique guias y manuales de muestreo y anilisis de c: lidas del agua, la toma de muestras y los métodos de ana- lisis se regirdn por la més reciente edicin de los Métodos Normalizados para el Analisis de Aguas Potables y Resi- a‘SECRETARIA DE ESTADO DE MEOIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES duales (Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater), publicado por la Asociacion Americana de Salud Publica (APHA, por sus siglas en inglés). 5.2.40. Esta Secretaria de Estado podra aprobar el uso de otros métodos de medicién cuyos resultados hayan si- do demostrados por publicaciones reconocidas, como consistentes y comparables a los Métodos Normalizados. 5.2.11. Cada instalacién o proyecto generador de aguas residuales es responsable del seguimiento y control, de sus descargas y deberd realizarlo de manera periédica. Deberd mantenerse un registro de los resultados de este monitoreo en un lugar accesible dentro de la instalaci6n. 5.2.12. El Programa de Manejo y Adecuacién Am- biental aprobado para cada fuente generadora de des- cargas de aguas residuales establecerd el programa de monitoreo que deberd ser llevado a cabo por los respon- sables de la instalacién o proyecto, incluyendo como mi- nimo la duracién, frecuencia, tipos de muestras, puntos de muestreo y procedimientos para el aseguramiento de la calidad. 5.2.13. En casos de descargas accidentales que ocasio- nen una situacién de emergencia, los responsables de la actividad lo notificaran inmediatamente a esta Secretaria de Estado y se activaran los planes de contingencia co- rrespondientes. 5.2.14, La Secretaria de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales podra practicar todas las visitas, ins- 2[NORMA ANBIENTAL SOBRE CALOAD OEL AGUA Y CONTROL OE DESCARGAS pecciones y comprobaciones que sean necesarias para ve- rificar el adecuado cumplimiento de las disposiciones contenidas en esta Norma. 5.2.15. Los costos que ocasionen las inspecciones, vi- !as y mediciones correran a cargo de los responsables de las actividades que generan la contaminacion. 5.2.16. Las instituciones y comercios que ofrecen ser- vicios de limpieza de sépticos 0 trampas de grasa, debe- ran contar con la autorizacién correspondiente por parte de esta Secretaria de Estado. Para obtener dicha autoriza- cién deberén demostrar que descargan los materiales productos de estas limpiezas en facilidades de tratamien- to adecuadas y debidamente autorizadas. 5.2.17. Las transgresiones o violaciones a las disposi- ciones de esta Norma, podran ser sancionadas a través de los mecanismos administrativos y/o judiciales consigna- dos en la Ley General sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales (Ley 64-00), y sus reglamentos. 5.2.18. La presente Norma, modifica, deroga o susti- tuye toda otra disposicién normativa o parte de ella que le sea contraria a'SECRETARIA DE ESTADO OF MEDIO AuBIENTE Y RECURSOS NATURALES ANEXO Las Tablas A.1 y A.2 sirven como marco de referencia pa- ra los vertidos a realizarse en los diferentes cuerpos hidricos receptores. Esta Secretaria exige a las industrias que emiten el vertido, la evaluacin y el control de los parametros esti- pulados en el Capitulo 4 sobre Control de Descargas a Cuer- pos Hidricos Receptores, de esta Norma. Por lo tanto, los pa- rémetros adicionales aqui incluidos, orientarén a las empre- sas que requieran estudios mas exhaustivos de sus vertidos. Tabla A.1. Referencia de descargas en aguas superfi- ciales y costeras. Las Clases D-1 y D-2 no se incluyen en la presente Tabla porque todos sus parémetros deben cumplir condiciones naturales. PARAMETRO | UNIDAD [AGUAS SUPERFICIALES] AGUAS GOSTERAS [Gass A [Cisse 8 [Cine C_[Cinne E [Clase F [cise G| PARAMETROS GENERALES agentes tesoacivos | mot | os | 1 | 2 | os | 2 | 2 Chorus mor | 250 | s00 | 5.00 ottrmesecales | nuprioom | 40a | 1000 | 2000 | son0 | 1000 | sooo Covomes tives | nwerioomt | 2500 | 2500 | 10000 coir uerco | 20 | 1 | soo | soo | wa | na conduct cic mmsien | 1000 | 1000 } 2000 ~ | 80, mot | 30 | @ | 30 | eo | 100 | 200 oo. {mot | iso | s00 | sco | sx | 350 | 550 Fenoee met | ooo | 00s | ox | oo | os | os Fucneos mer jor |i | s jas fs | s Fedo al mt | s | s | s |e fa | w Grasasy actos mot_| or | + | m | os | | os 4“Norie AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y ConTROL DE Descancas JPARAMETRO uninao [AGUAS SUPERFICIALES| Clase A [Clase 6 [Cisse € cine ero m™ |2) «| | 0 ose mm [os | 3 forgerodeuto(on) | wen | eo | 7 wo las | a bs soso | 6090 | soso | cove [e000 | soso sscocumce | mot | somo | 1000 | 2010 Solas totes acs | aver | anon | ausente [ase | ane sosseamerades | omit ft {ot [as | not | sce sepetcce | mgt | 15 | m9 | zoo | 7s | aso | ato sues mat | 200 | ao | 1000 Sutee mae | oo | os | ‘2 | os | + Fenpertze ce Je | | ws st ce |[ajalalsalefa races Jasenco mot | 00s | or | o2 | or | o2 | on eae m fo fate | ale |S Cmmo mox_| oo | os | ov | ous | os | oe leone mot] 00s | or | 02 | a1 fos] + cove mo fe fe Le LG remot me | os | 3 | 2 | os fa | 2 roo heraclrte mot___| os | or | os | 00s | os | os hero mos) + fw [os fo | w rosso me jos} + | s for fa ls toe mot || a | ee | Ot | At | one mt [or] 02 | as | om | ox | os on mot oor | ot | os Stn mt | oor | oo | 02 pe | me | | | we | adoxcrTvaKD | cas» sau | ow | ow | or | on | or | on acca oe} mi fo | LS aioctoas onne dros mat | 005 | aos | ots | 00s | 06 | ove mnoisconsos | mot | or | ov | or | os | ozs | ozs‘SecReraRia DE EsTa00 Oe MEDIO AwaieNTe v RECURSOS NATURALES Tabla A.2. Referencia de descargas al subsuelo y alcan- tarillado. LIMITE MAXIMO VERTIDO PARAMETRO UNIDAD ‘SUELO | ALCANTARILLADO| PARAMETROS GENERALES JAgentes tersoacivos Img 0s 10 Cloruos mo 500 - Coltormes fecales MPr100 mt. 500 : Coitormes ties NMP00 2500 (Color UPtCo 20 ~ Conductviad eéctica | Siem 1000 2,000 Da0. mg 50 350 bao rot 200, 00 Fenoies imght 0.002, 05 Fuoruros mot 07 Fésforo total mgt 5 10 Grasas y acts gt users 2 Narégeno total mgt 50 “0 NO-N mgt 4 - JOxigeno disueto wat 80 pH 5530 6090 Soidos isuetos gi 4,200 1,200 Sides fotanes : ‘Ausentes ausentes Séidos sedimentables mi 1 Skids suspends rot 180 400, img. : 1,700 gi 300 400 mg 0.05 2 oc . 40 es 23 : IMETALES sénico mgt on os Baro ait 1 5 Boro ‘mot on Codmio mot a1 od ‘Cianuro ‘mgt 005 02 Cobre mot. 1 Crome total mo. os 2 46[Nona AMBIENTAL SOBRE CauloAD O€L AGUA y CONTROL DE DESCARGAS LIMITE MAXIMO VERTIDO. PARAMETRO unioap suELO | ALCANTARILLADO| [Gramo hevavalente mot 0.05 7 Hierro mail 05 25 Manganeso mot 05. to Mercurio mgt 0.005 oot Nivel ott 2 2 lomo mgt 04 os Plata mgt : 4 Setenio gh. oor 02 anacio mgt - 5 ie ‘matt 0 0 RADIOACTIVIDAD Actividad Bait N os civics 8 Bat. N ‘ IOcIDAS rgano clorados mah 0.05 0.05 lOrganc-tosforados git ot 025‘SECRETARIA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE ‘YY RECURSOS NATURALES NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD DEL AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS. Diseno y diagramacién: Julissa Ivor Medina Impresién: Editora BUHO Junio 2003 Santo Domingo Repiiblica Dominicana