Enfermedades de Musa: Hoja divulgativa No. 9 ENFERMEDAD DEL FALSO MAL DE PANAMA EN BANANO Zaag de Beoer!, Julio M. Hemandez? y Sonia Sabadel? (mayo de 2001) 1 ongo Fusarium oxysporum isp. cubense (Foe) causa i marchitariento por Fusarium, al cual en la industria bananera se refiers cominmente como el Mal de Panam. Par lo general, esta enfermedad ex consiracla ‘com una de las enfermedades mas destructvas en clr tas regiones bananeras del mundo. La enfermedad del Falso Mal de Panamé, que puede ser canfundida facil- sente con el marchitamiento pot Fusarium, por primera ver fue descrita por Deacon e af en 1985, Aunque el hombre de Falso Mal de Panam fue dado por Deacon en 1985, Prescot, Dunlap, Permar, Bames y Da Costa pre sentaron varios informe: previamente, describiendo pos blemente In misma enfermedad! Prescon (1917) alamo. la enfermedad de “Colorado”, debido 2 su presencia en dd disiito de Colorado en Honduras. Dunlap (1923) y Permar (1925) también iformaron sobre Ia presencia de |i eniormectad en ef Sea de Changuinola sn Panama Barnes |1992) describio sintomas similares para los cultl- vates del subgrupo ‘Cavendish’ en Grenada. Se le dio el rrombre de ‘Mata amatilla” debido a un amarillamiento pronunciado del follae, Los regictios mac recientes po lenen de Oa Costa (1982) en Surinam. Desde finales ce Ia décaila de los 80 se ha detectado una creciente inci- ddoncia del Falso Mal de Panam en Tenerife, Islas Canatiae Sintomas externos Lov eintomas externos de fa enfermedad dl Falso Mal de Panama pueden ser contindlidas tacilmente con los del ‘marchitamiento por Fusatlum. En la mayorta de los casos, cf amarillariento empieza en las hojas més bajas 0 vie~ jas. El margen de cads hoja ee toma verde pilids a ama filo, aparecen rayas nectoticas rodeadas por un margen amarillo y la hoja mucte finalmente (Figura 1). Las hojas infetiores mueren y se cuelgan del preudetallo come una falda (Figura 2) Algunae veces la base de la hoja perma sinomas de leerrvedal Si ‘fat Mal Panam eto le aris eo tax hos jeon relents por enbpene sates Falds de hojas ‘otgunds ‘sce ff poeta una plata syectads con Ie enlerreded ‘el Faso Mal he PanaenhFigors 3 CCreeimierio preci af de la strefnzia de una planta de banano afecada com Je enfermedad fel Felon Ma db Parana nece verde y saludable, mientras que su parte distal se muere. A menudo, de 1 a 4 hoa: do la parte superior fiermanecen verdes, pera son pequenas y su desarrollo se esianca (Figura 2). Puede ocuttir un crecimienio de hojas nuevas pero los tacimos en este caso por lo gene rallson pequefos con dedos cortos y delgados. A menudo se presentan caractersticas parscidac'a las de la stelitria ¥ de crecimiento pasmado, relacienadas con el estes (Figuia 3). En el caso del marchitamiento por Fusarium, las hojae muesiran el amarillamienta unitorme y pronanciado en los margenes de las hojas, a to largo de toda Ia hojz (Figura. 4), Posteriormente, el amarillamiento procede hacia dentra hasta la vena central y los mérgenes se tor nan de color marrén y luego gris. Las diferencia de los Siniomas extemos entre la eniemeecad del Falso Mal de Panama y el merchitamienio por Fusarium, pueden dis al observar las Figuras 1-4 tinguise clarament Sintomes externa en uma planta sfectaca ‘in ol mavehitatilorto por Ruariie, Noto of amrilsionte ‘uniforme y pronunciado le fa Noi Sintomas internos Cuando el pseusdtallo de una planta que muestra los sin- tomas de la enfermedad del Falso mal de Panama se conta tansversalmente, aproximadamente a unos 50 cm por encima del nivel del suelo, a menudo se ven fils: Mentos vasculates descalarados de color roje. vino (Figura 3). En la planta afeciada por el marchitamiento por Fuserium siempre se presentan areas manchatlos uve color cambia de martin a pirpura, Hamadas bo! tillos gomoses (gum pockets) (Figura 6), #1 pseu 2 fa altura de 50-100 cm por encima del nivel del suelo Contiene muchos filamentos vasculates rojo vino desco- Jotados, tanto.en ls plantas afectadas por el Falso Mal de Panamé, como en las plantas afectadas por el marchita ‘miento por Fusarium. Eras plantas afeciadas por el mar~ chitamniento per Fusarium, [a decoloracion es mas 0 ‘menos continua y puede ser trazada hacia Ia parte infe- ‘ior del preudotallo. En el easo del Fako Mal de Panamé, low flamentos vasculares. descoloradine usualmente no son continuo, ocurriendo en regiones cortas de unos 10 cm de largo separados por unas brechas anchas. Cuando se parte el rizoma en una planta con el Falko. Mall de Panam, se ven manchas marrones y dilamentos blancas, mientras que las plantas infectaras con el march samen oppor Fusarium muesizan manchas y jlamentes de color amarillo (Figuras 7 y 0)a Flaments vaseulares rej vino descolorades en un corte transversal de tr seudatelle aecta por la enfermedad del Falun Mal de Panarns, No seven bolls gommosos Incidencia de la enfermedad La incidencia de la enfermedad de! Falso Mal de Panama es uaualmente baja, aunque hasta el 60% de ura planta: cic puede ser afeciado. Ya que el Falso Mal de Panama pusde see confundida ficilmente con el marchitamiento or Fusarium, a menudo no es posible para el productor bananero distinguir entre Ise dos enfermedades, En las regiones afeciadas por el marchitamiento por Fusarium, por lo tanto, [1 ocurencia del Fake Mal de Panamé puede ser subestimada La enfermedad del Falso Mal de Panama usualmente cure en el pimer ano después de la plantacién, Sin embargo, en las Islas Canarias y en Airica del Sur esta fue fobservaca ocasianalmente en las plartaciones més vie fas. Esas planias afectadas en las plantaciones vlejas inclusa pusdon producir frata venclble, pero. también pueden morise compleianente. Generalmente, la enter edad es observada en Ins plantaciones sembracas en suielos vitgenes o en suelos donde ots culivos han sido sembrados previamente, y parece no estar relacionada con las plantaciones bananeras vicias. Las plantas afecta «das con el Faiso Mal de Panama usualmente estan espar: cidas a vavés de la plantacién, raras veces se observan parcelas de varias plantas afectadas, a ciferencta del caso ‘da! marchitamiento por Fusarium. Aunque sélo los bana. hos Cavendish en Afica del Sur e islas Canarias estan afectados, parece que la mayoria de los bananes de poste y pldtanes (AAA, AB, ABB) incluyendo el Abaca, puede ser afectados sn esas manchadas de color martin a purpura, bosles gemosos siempre esén pesertes. en wh core transversl ‘dl scuceiall efecto con el marchitamlerto por Fusatumn. Causas Parece que la enfermedad del Falso Mal de Panama no se transmite de una planta a otras. Hasta la fecha na ha sido posible aislar cualesquiera de los patogenos a partir de las planas afectadlas, 2 pesar dle varios intentos. En las Islas Canarias, tueron aisladas algunas especies de Fusarium Pp..incluyendo F oxysporum, F.prolieratum, F solani y F. subglurinans, asf como algunas bacterias y oes sapro- fitos comunes. Las piehas de patogenicidad wwalizadas con alguns aislados de hongos dieron resultados negat ves. En las pruebas realizadas en las Islas Canarias alu nos aislacis de bactetias dieron reacciones de hipersens- bilidad, lo que sugiere un papel potencial de estos orga~ nismos en el desarrollo de la enfermedad. Aunque algu- fas especies de Fusarium spp. inclayendo el Fusarium ‘exysporum, fueron aisladas on Africa del Sur, los resulta dos no fueron consistentes. Las tasas de éxito en ef asta rianto de organisa a partir de cormos incividuales de bbanano vatian de cero # un mixime de cinco, de 30, Sin fembargo. se aslaron algunas bactevias y horgos saproti- ‘os, atin de la parte mis profunda de! cormo. Tanto en las Islas Canarias como en Arica del Sut, se comprabo que las pruebas de patogenicidad con elf. oxysporuntaislado de las plantas alectads con el Falso Mal de Panama resultaron negativas. De manera inversa se dieron sinto mas severos de marchitamlento po Fusarium con F. oxy- sponum aislado de las plantas inectadas con sl marchita- rmiento por Fusarium. Por lo tanto, se acepta que un palo {geno fungose no es a causa primatia de esta enfermedad,