Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Bolivia All

    Cargado por

    Enrique Alfonso Miranda Gómez
    11 vistas31 páginas
    SEMBLANZA GENJERAL SOBRE BOLIVIA

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    SEMBLANZA GENJERAL SOBRE BOLIVIA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    11 vistas31 páginas

    Bolivia All

    Cargado por

    Enrique Alfonso Miranda Gómez
    SEMBLANZA GENJERAL SOBRE BOLIVIA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 31
    . BOLIVIA Ponente Cristiva NOEMI ARMELLA, Notaria Doctora ADVERTENCTA PRELIMINAR Pera ia reaizaci6n de este informe esta Coordinaci6n Internacional cont6 Gnica- mente con #l Cdigo Civil Publicacin ofcial de a Gaceta Oficial de Bolivia de la eaifaneién Banzer de 1980) que nos focilitara el e6nsul de Bolivia en la Argentina, solr Gustavo VILLEGAS CORT. “Cabe acerar quo las limitaciones que pueda presentar este trabajo se deben a la ‘&icaltad de contar con més bibliograffa de ese origen, por lo que anticipamos nues- a disenlpas a los hermanos bolvianos como asi también a todos quienes aceedan 2 Te obra, en Ia més pura conviccién de que hemos profundizado nuestros esfuerzos fare Iogear un resultado digno, con ia inalidad de salvar la 20 paricipaién de este ane conforma, juato con Tos dems, e}espectro iberoamericano, $e que el derecho positvo de un pals es s6lo una parte de la oslidad juridia Se) migra, Si su estudio no va acompafiado del andlisis de sus antecedentes tegslativas y evoluci6n, de la investigacin de la jursprudeneia y la dociina de los autores, no Sealeanz2 slograr cl entendimiento de su propia idiosinerasia, ar clio la dificultad en la obtenci6n de raayor informacién me fa persuadido de taconvenioncia dela transripcién pentual del articulado respectivo del Cédigo Civ) aaeeinos breves comentarios de mi autora, como medio de vibllizar el conovimiento de esta parte del ordenamiento juriico boliviano. “Tados tos articulos citados corresponden a este Cédigo Civil, por ello es que no consigno indicacién al respecto. ‘SoMARIO: ADVERTENCIA PRELIMINAR. 1. CARACTERISTICAS ESENCIALES DEL REGIMEN SUCESORIO EN BOLIVIA, 2. SUCESION INTESTADA. 2-1. Principlos generales. 2.2. Aceptactin y cenuncia de herencia, 23. Aceptacién de hherencia, Formas. 2.3.2. Aceptacion pura y simple. 23.1.1. Efectos de la aceptecién pura y simple, 2.3.2. Aceptacién con beneficio de inventario. 2.3.2.1. Bfectos de la aceptacidn con beneficio de inveataro, 2.4, Renuncia de herencia, 3. PROTECCON DEL CONYUDE SUPERSTITE. 4, HEREDEROS. Lect "TMARIOS ¥ NO FoRZOSOS. 4.1, ClasifloaciOn de los herederos. 42. Capaci- dad para suceder. 43. Ordenes sucesorios. 4.3.1. Primer orden. 43.2. Se- ‘undo orden, 433, Tercer orden. 4.2.4. Cuarto orden. 4.3.5. Quinto orden. '5. DERACHO DE REPRESENTACION, 6, INDIVISIONES POST COMUNTTARIAE. 7. Su CCESION TesTAMENTARIA. 7.1. Capacidad e ineapacidad para testar. 7.2, Capaeidad e incapacidad para recibir por testamento. 7.2.1. Cepac- ded, 7.22, Incapacided. 7.2.3, Declaracidn judiclal de ta incapacidad. 8. Poauas TestaMenTaRias. 81. Clases de testamentoa. 3.2. Testamentos de extranjeros u otorgados en pais extranjero. 9. SOLEMNIDADES A CUM PuRse. 9.1, Testamento cerrado. 9.2. Testamentas abiestos. 22.1. Tes mento abierto ane notario, 9.2.2. Testamento abierto ante testigos solamen- 4e, 913, Testamentos especiales. 9.3.1. Testamento en caso de riesgo grave. 9132. Testomento a bordo de nave o aeronave. 933, Testamento militar 934 Testamento oldgraf. 93.5. Teslomento campesina, 2, Testigas tes- tamentacios. 95. Apertura, comprobaciéa ¥ publicsci6n de las testa _mentos, 10, CoNTENIOO TEsTAMENTARIO. 1. LA.LEGiTDAA, PoRCION O1SFONT- ALE, MEJORA. VIOLACION. 12. ACCIONES DE FROTECCION DE La LEGITINA, 124, Prohibicin de establecer cargas 0 condiciones. 12.2. Reintegro de la legitima. 123. Acciin de reducci6n. 12.4, Colacién. 13. DeRecno ne ACRECER. 14, HEREDEROS INSTTTUIDOS. 15, INDIGNIDAD ¥ DESHEREDACION, 1S, Indignidad. 152, DesheredaciGn. 15.2.1. Forma, 152.2. Causoies. 152.3, Accién de desheredacién, 15.2.4, Extincibn. 15.2.5. Conviviente. 152.8 Aplicacion supletori, 16. L@GxTARIOS. 7. 7190S ¥ CLASES OE LECA- ‘os, 17.1. Objeto de ls legados. 17.1.1. Legado de coxa ajena. 17.1.2. Le- gato de inmuebles. 17.13. Legado de cosa parcialmenteojena. 17.14. Lee ‘gado de cosa gravada. 17.1.5. Legado de género, 17.1.6. Legado ‘alternative. 17.1.7 Legado de cosas fangibles, 17.18. Legado de muebles. 17.19, Legado al acreedor. 17.1.10. Legade de eréto. 17.111. Lagada de alimentos, 17.112. Legado de usujructo, uso hubitacién o servidumbre. 17.2. Efectos de los legados. 17.3, Extinciém de os legados, 18. ALBACEA ‘TesTastenTanio. 18.1. Designacidn, Clases. 182. Capacidad requerida. 183, Aceptacin del cargo. 184, Indelegnbilidad del cargo. 18,5. Dere- ‘chos y deberes, 18.6, Plazo. 18.7. Responsabilidad. 188. Retribacién. [Extincisn del cargo. 18.10. Brogaciones del albacea. 18.11. Prohk Dlelde. 19. RevocAciOn, CADUCIDAD Y NULIDAD TESTAMENTAR(A. 19.1. Null dad, 19.2, Revocacién, 19.21. Revocacin expresa. 19.2.2. RevocaciOn 209 ARGHRTESLS SUCESORION HV IREKENAMIPAICA Y BSBA |. CaRACTIRISTICNS ESENCIALS DUI, REGIMEN StcESORIG EN Bolavia aca rie ago Sc Supe da Riba de on #16 de agosto de |975. firms ef Decreto Ley 12760, que aprobs- nul mo y dea Repub el Cio Civica 1870 aneto, fox sa nes tended ctisnajen visit tae shel de 978 abopnisod earn eee " Eareisn dc Ci cojrtanent co il Ct eect Cis onewgnde suns sin eal pure Dero See soviet os bP cay omen he erotaraae eee tetas EY Ceig Crise Sutras desootn ences Lite i es Pen: asx el Sz de Sen oped ae ae Sect tone ee se ar higscosy el Cat te oe nea PSiduaots gaveo. pmcatinyeneeets hele ETL Ca ean Dal Saas peli, E Thule te in dnpnsons comune sin waco ne ene se Capitulos a saber: de la apertura de le sucesin, de la delacidn y de tn adquisicidn de sls ls pudendal capcns es eRe btn esos att aces a ‘gen eo spb se denen eos cpr sos Cap lol gue iene lu Seton Ide In apentia dla susoien yi Soe tl adores ais hat al Capos vaso de acoes Seu iim yer a poiondapniey Secon eds eae ee aie celica de ls ispovcone ge aan ee ena de Er Tf ew wat rea tan ees. le os pons aries. de eps te asain cos cone ie hee a ix ween de cies del emuge dchomiene eee cele Jets asudn dl Lane Factores ee noe ET De esas uaa ene vos ples cet vessel enanninen gt de apr pas eee a ae 210 tra, comprobacién y publicacién de fos tetarmsatoss de [a institucién de Reredero: de Jw insttveion de heredorox: de He desheredgwi6ar de los fezados; de la nulidad, revoea- ‘ein y de la caducidad de los testamentos: de ios albaceas ¢ ejecutores testarmentaries, Los capitutos Il y VI tienen secciones y el IIL secciones y subsecciones. Pos iim el Titulo IV (De la divisitn de Ia herencia) s¢ compone de cinco cap tulos: disposiciones generaics; de la colaci6n; del pago de las deueas; de los efectos » 7.2.3, Declaraeién judiclal de la incapacidad ‘Aniculo 1125; (Declaracién judicial de Ja incapacidad) 1. La declaraciGn judicial de incapacidad debe promoverse por el interesadolegi- timo, dentro de 1s dos aos desde Ia posesiGn de Ia herencia. Quedarda salvades los contraos que ent el iteria hubiesen afectado a los bienes, sje que el ovo contratante obré do buena fe. 1. Bl ineapaz en todo caso resarci a fos otros herederos por los dacs causa- dos.» 8, ForMas TESTAMENTARIAS BLL. Clases de testamentos E] Cédigo Civil de Bolivia regula distintas clases de testamentos que se clasifican on primer lugar en testamentos soleranes y especiales Por su parte, entre Jos testamentos soiemnes se distinguen los cerrados y abiertos. Los testamentos ablertos reconocen dos formas, tos abiertos ante notario y los abiertos amie testigos solamente Los testamentos especiales son los otorgados en caso de riesgo grave, a bordo de nave o aeconave, ol militar, el oléerafo y el testamento campesino. Estos testamentos especiales se distinguen por las condiciones a tas que est suje- to el testador al sierpo del otorgamicnto, por las cuales no puede cumplimentar las formalidades de los testarventos solemnes. Por ello el arifculo 1126 es claro cuando dispone: ‘(Clases de testamentos) 1. Los testamentos pueden ser solemuis y especiales; solemne es el que se celebra con tas formalidades exigidas por la ley; especial, el que no exige otros requisites, Sastand que conte volntad del torgane en los casos determinados ue ys ala. I. Los testamentos solemnes pueden sor cerrados o abiertos.» El trstamento solemne cerrado para ser tal requiere que ta ultima voluntad del testador se instrumente por escrito y sea entregada dentro de un sobre por él al nota- 226 BoLvia rio, frente a testigos, labréndose el acta en la cubiezta y coafeeciondndase otra acta a tal fin (ats. 1127 af 1130 det CO). or su part, el ariculo 1131 define el testamento abierto estableciendo: «(Testamento abierto) Ef testamento abierto se hace pot eserito 0 de palabra ante notario y testigos o s6lo ante éstos, manifestando el otorgante sa iltima voluntad en presencia de las personas que autorizan el acto, quienes quedan ast informadas de 1a voluntad del testador 8.2. Testamentas de extranjeros u otorgados en pais extranjero La Secoi6n LV, del Capitulo TH (de las diversas clases de testamentos), del Titulo ‘OK que norma la Sucesién testamentara, regula los testamentos de extranjeros 0 cele- brados en pats extranjero determinando en primer lugar la ley aplicable y en el articu- lo siguiente las formalidades que deben cumplimentarse cuando ef testador no habla cl idioma nacional, que son las mismas esteblecidas para cada tipo de testamento con el agregado de la presencia de dos intérpretes del idioma del otorgante y designados pot éstediltimo. Asfel articulo 1143 dice: «(Leyes a que estén sometidos) 1. Se conformarin a las ealas coaveaidas en los tratados que celebre la Replica ya falla de eos, a la ley boliviana, y subsidiariamente a [as normas del derecho In ‘eenacional Privado: 1. Los testamentos otorgados en Bolivia por sibditos extranjeros. 2. Los testamentos otorgados en el extranjero para que surtan sus efectos en Boli- via, IL Los bolivianos en el extranjero podrn testar de acuerdo a ls formas usadas en. cl pais donde otorguen su testamento, 0 de acuerdo @ ls leyes de Bolivia en las agen- cias diplomdticas 0 consulares de Ia Republica» Yel siguiente aniculo 1144 dispone: ‘«(Testamento de persona que ignora el idioma castellano} 1. La persona que ignore el idioma castellano puede testar en su lengua propia ‘mediante testamento cerrado, Para el cumplimiento de las formalidades previstas en los articulos 1127 y L128 concurrirén dos intérpretes designados por el testador, ade- mds de los testigos, IL Sito hace en testamento abierto, coneusririn adems de los testigos, dos intér- pretes designados por el testador, quienes traducirén su voluntad. TIL En ambos casos se cumpliré con las formalidades y requisitos exigidos para fa clase de testamento que se otorgue.» 227 ELIMEENES SUCESORIOSEN IBEROAMERICA Y ESPARA 9. SOLEMNIDADES A CUMPLIRSE 911. Testamento cerrade La Subsecci6n 1, de Ia Seccién Ml (de los testamentos solemnes) del Capftulo IIL (de las diversas clases de testamentos) del Titulo III (Sucesién Testamentara) norma tiza tas formalidades que deben cuinpir los testamentos cerrados en cuatro aniculos ‘que van del 1127 al 1130. Las solemnidades que deben cumplirse al tiempo del otorgamiento de vn testa- mento cerrado no distan de las normadas para esta clase de actos de altima votuntad 4e la mayoria de las legislaciones iberoamericanas. El testamento puede ser escrito por el testador de puo y letra 0 por un terceso y ‘aun con miquina de escribir. El testador debe presentarlo al notario en presencia de tees testigos que sean vecinos del lugar, Posteriormente el notario procede a labrar seta en la cubiecta del sobre y en el protocolo, con ef contenido que marca [a ley. ‘Asi los anticulos pertinontes dicen: Articalo 127: «(Formalidades) [LE testamento cerrado s¢ escribe en papel comin gor el mismo testador quien, después de firmarlo, en una cubieria, personalmente fo entregari al notrio ane tes testgos vecinos manifestando de viva voz que contiene su testamento; sl testamen. to esté hecho en maquina de escribir o por persona de su confianza, el testador debers rubricaren cada una de sus hojes. U1 Elnotario,establecida fa idemidad del testador, extended en la cubieda el otorga- amieno, lo frmard con ol estado y os testis, y loego de trasribir ol otorgamlento en st registo con Ia deserpcin ocarscerstica del sobre y slo, labrarel acta espectiva firméndolajgvalmente con el testador y los tstgos, despues de locres sa tenor» Articulo 1128: «(tras formalidades) 1. Si alguno de los testigos no supiere escribir, firmard otra de los testigos por ly ‘aun por el testador que se hallare en el mismo caso. Dos testigos por lo menos deben Saber escribir. El testador hand constar si el testamento esté o no escrito, fiemado y nie bricadas sus hojas por él; en caso de no haberlo firmado por no saber 0 no poder, 1o manifesiaré en el acto de la entrega declarando ef motivo, y si esté enterado de todo Su tenor, de todo lo cual se dejard constancia en el acta dal otorgamiento. TL. Quienes no sepan o no puedan leer no podrén hacer testamento cerrado.» Ariculo 1129: «(Testamento cerrado de mudo 0 sordomudo) El mado o sordo- ‘mudo capaz podré hacer testamento cerrado, todo lo escrito y firmado de su propia mano, ¥ al preseotario ante el notario y los testigos hard constar por escrito a presen- cia de éstos ea la cubferta 0 sobre, que contienc su testamento, escrito y firmado por 1, observindose en lo demés lo previsto por los des articulos anteriores en cuanto 90 sea contzario al aticulo presente.» 228 souviA ‘Anticulo L130: «(Entrega del testamento cerrado) 1. Todos {os testigos deben hallarse presentes al otorgemiento y ver la entrega del ado. tT El plog cenad debe are ysl ene acto de a enegaen forma gue ro se pueda abric ni extaer el testamento sin roturao alteraci6n. a TIL El testamento cerrado puede quedar en poder del notario, del tstador 0 de persona que éste elija» 9.2, Testamentos abiertos La Subseccidn IL, de la Seocién II (de los testamentos solemnes) del Capitulo nit (de las divetsas clases de testamentos) del Titulo If (Sucesi6n Testamentaria) norma- tia ostestamentos abiertos y sus formalidedes (ans. 1131 al 1133 del CO). Como quedé dicho en el punto ocho (ver supra) los testamentasabietos se pue- den otargar ante netario 0 ant testgos solamente. 9.21. Testamento abierto ante notario El anfculo 1132 dispone: i en «(Testanento abierto otorgado ante ntario) El testamento aber oorgado ante taro se hard con las formalidades de toda esrtura pablia y los requisites siguientes: 1. Que sea otorgado en presencia de tes testigos wecinos, 2 Qu el ean ato pesentare esto of extant, dee peronalente ss cléusulas al notario 0 ése lo escriba de acuerdo con la votuntad expresada del testa- dor enel acto. 3. Que en todo caso se lea en vor alta el contenido del testamento ante el testador tos estigosyfrmen todos en el misme at. : ye Que dl tear no sbs on ude fia, sda costancia de este hecho y usa que le impide, ; we ue el ca pecans fame gro trast oto ego tesumeataro ss, a ruego y a falta de su firma se pongan las impresiones digitales del testador '. Que fren los testigos y et notarioy si alguno de los testigos no supiere oscr- bir, ime otro de ellos por él, haciéndose constar el hecho: pero evando menos debe haber la firma propia de dos testigosinstrumentales» 9.2.2, Testamento abierto ante testigas sotamente Por su parte, el aniculo 1133 se encarga de normar la otra clase de este tipo de ‘estamento, estableciendo: 229 REGIMENES SUCESORIOS EN IBEROAMERICA Y ESPANA Saar BiROantRicaYESPARA «(Testamento abierto, otorgado ante (estigos solaments) El i » tc) El testamento abier otorgado s6to ante testigos, exige los requisites siguientes: ~” 1. Que sea otorgado en presencia de cinco testigos vecinos, y no pudiendo ser Dig nl ai, oro menos estes vcs heme . Que el testador, sino presenta escrito el document, dict personalme cldusulas en el acto a uno de los testigos o que un testo Toe te cues onl i080 que un testigo lo escriba eonforme ala vox 3. Que se observen las dems formalidades sefaladas en el atculo precedente» 9.3, Testamentos especiales La Seccién IT del Capitulo 1 (de las diversas clases de it i ; testamentos) del Titu- we! HiGosesin ‘Testamentaria) regula los testamentos especiales (arts, 1134 al 1142 9.3.1. Testamento en caso de riesgo grave Etarticuto 1134 al respecto dispone: «(Testamento en caso de riesgo grave) En caso de ries : rave) Ea sg0 grave que amenaza al testador por causa de epidemia, calamidad piblica, accidente o enfermedad imprevis- ‘a en lugar 0 creuntania que impide acura las formas oninarias el eiador, pede diponer su ima volumad sede plaa por ese, bao los requis 1. Que se otorgue en presencia de cinco testi ee Se oe i080 Por lo menos tres si no pueden 2. Que siendo en forma escrite, frmen el testador y todos 10s testigos, aplic se lo previsto en el articulo anterior. SIRES Rs tes pty 3. Que siendo esa forma verbal solamente, firmen los test otorga- ‘miento con ta misma previsi6n det inciso precedente. ies umaca det olay 4. Si tampoco se puede levantar yfirmar el acta, valdré como testamento verbal.» Este tipo de cestamento solo causa eficacia si el testador muere dentro de los tres neses de taberto otogado¥ pra slo se rue qu se cumplan informal previstas en el articulo 1135 que dice: ane Se camplan las es -«(Eiicacia del testamento otorgado en caso de riesgo grave) I. La eficacia del testamento otorgado en caso de ries | caso de riesgo grave s6lo tondré efecto set testador fllece como resultado de riesgo 0 dentro de fos tex meses de haber ce- sado la causa que 230 BoLvIA tw 1. Siel testador muere en ese intervalo, el testamento escrito 0 el acta se deposi turd bajo constancia ante un notario, en su caso el més préximo, quien deberd infor- ‘mar a los interesados, IML Si el testamento es s6lo verbal, cualquiera de los testigos informard a Ia auto- ridad judicial mas cercana, para los efectos del caso.» 9.3.2, Testamento a bordo de nave 0 aeronave Esta otra clase de testamento est normado en el arfoulo 1136, que expresa: «(Testamento a bordo de nave o aeronave y su eficacia) 1. Los vialeros borde de nave maria, Nvial, lacustre 0 aérea pueden tstar di ante el viaje ante el capitin 0 comandante d ela o, a falta de ést, ante quien le sigue en rango inmediato, en preseneia de por lo menos tes testigos, cbsecvéndose en lo dems yen cuanto sea apicable segin el caso, lo preserit sobre los testament cerre- dos, abiertos 0 verbales,debiendo anotarse el otorgamiento en el dasio de a bordo. La eticacia de esta clase de tstamento surte efecto Gnicamente si el testador :muere durante el viaje; en caso contrario cadueard pasados treinta dias del desembar- coen un ligar donde el testador pueda acuair a las formas ordineras de testa» 9.3.3, Testamento militar Esta clase de testamento se legisla con mayor detenimiento teniendo en conside- racign las distintas altemativas personales que puede estar viviendo el militar 0 perso- a asimilada que desea expresar su lima Yoluntad, sea que esté tnovilizedo, en cam- patia en accién de goerra. ‘Cuatro son los articulos que se ocupan del ema, a saber: Aniculo 1137; «(Testamento mibita!) [L Los militares los esimilados a las Fuerzas Armadas en general y los moviliza- dos, en campaiia, pueden estar ante el jefe de la unidad militar y on presencia de tres testigos, firmando la disposicién testamentaria todos ellos y haciéndose constar por ‘qué no firma e] tstador, sino supiera ono pudiera firmar. El testamento se anotard en el Libro de novedades o pastes de la unidad y se tcasmiticé por orden regular al Ministero respectivo, para su depésito en el archivo y ta comunicaciéa correspondiente a los interesados.» Aniculo 1138: «(Eficacia del testamento mifitar) El testameato militar otorgado de acuerdo al ertfculo anterior, sélo tends eficaca por l tempo que dure Ia campafia 1 eadacard pasados tres meses del etorno a un lugar donde se pueda acudir a ls for~ ‘mas ordinarias de testar» 231 REGIMENES SUCHSORIOS EN IBEROAMHRICA ¥ ESPANA Anticulo 1139: (Testamerto militar en sccin de guerra o siendo prisionero) [LEI militar yen general el movitizado en eago de eampaia, pueden, al onttar en aceign o estando heridos er el campo de batalla, declarar su dtima voluntad ante dos testigos 0 compuiieros de armas. o entregarles el pliego que la contengs, firmando de su puto y ltr. 1 Esta disposicin es también aplicable en su caso'a los prisioneros de guerra» Anticulo 1140: «(Eficacia del restamento militar en aceién de guerra) El testamen- to otorgacio de acuerdo al aticulo precedente no surtird efectos si el testador sobrevi- ve @ las circunstancias en que lo otorgs. Si acaece ta muerte en esas circunstancias, os testigos deben contunicar la ditima volumiad dle! testador al superior respective © cniregarle el pliago recibido, bajo sus firmas, para que por orden regular se haga saber alos interesados.» 9.34, Testamento oldgrafo Considerado una clase de testament especial la forma olograra, sSlo queda reser- ‘vada para ciertas personas que por su cargo 0 profesién se encuentran alejadas de lu- ares podlados. Su plazo de caducidad es breve. ‘Todo eilo surge del articulo 1141, que cispone: (Testamento olfgrafo) L Los militares, poicias, soldados, personal civil en servi- cio dele Repibica, misioneros, exploradores, investigadorescientificos ytéonicos que se encuenten 0 residan en fornes, campamentos o lugares alejados de Contos de po- blacidn pueden testaren su cartera 0 en papel suelto, Si lo escrito en la carera.o en papel suelto leva fecha y firma yes tado de su propia letra, vale lo que disponga, aun- que no haya testigos, comprobacla que sea la autenticidad de la lees, frm y fecha. TL. Et testamento otorgado de acuerdo al pardgrafo anterior cadueard pasados treints dias de haber reornado el testador a un lugar donde pueda acudit alas formas ordinarias de testar> 9.4.5. Testamento campesino Bl amteule 1142 da respuesta a una situacién tipica de la regién, cual es solucio- nar la situacién de aquetla gente que vive alejada de Tos centros urbanes y que tenga nevesidad de ‘estar, fas que pueden vdfizar cualquiera de las formas acepiadas por la legislaci6n boliviana, pervuitiendo cierta liberalidad en las formalidades, siempre que el testament a0 vaya contra el orden pablico ni la moral, Por ello: _(Testamento campesige) Los campesinos y otras personas que vivan en lugares distantes y sin factidad de comunicucién, pueden otorgar sus testamentos en una de 232 BOUWIA las formas contenidas en este Cédigo 0 hacerlo en su idioma propio sujetindose a sus ‘as0s, con tal que no sean contrarios al orden publico y a las buenas costumbres.» 9.4, Testigos testamentarios EL Capitulo IV del Tituto TH (Sucesién Testarmentaria) regula la paticipacién de tos testigos testamentasios en los otorgamientos de los actos de dltima votuntad en {res art.culos que van del 1145 al 1147, normas que son comunes para todos Jas clases e testamentos. . Claramente se determinan les condiciones personales 6 los estigos, se enumeran sus inhabilidades, y se plasma cl principio de unidad de acto que reina en todo tipo de otorgamicnto. Conforme «fo esbozado surge: Anticulo 1145: «(Condiciones para ser testigos testamentarios) Para ser testigo tesiamentario se requiere ser mayor de edad de uno w otro sexo, hallarse en el goce de los derechos eiviles y conocer al testador.» Articulo 1146: «({nhabitidad para ser testige) No pueden ser testigos: 1. Qaienes se hallen privados de la raz6n por euslquier causa, y en general los de- mentes declacados, 2. Los ciegos, serdos y muds, 3, Los ascendientes y descendientes del testador 0 su cényuge. 4 Los herederos o legataros, ni sus parientes dentro de! tescer grado, ai Tos albaceas. 5. Los parientes del notacio dentro del tercer grado de consanguinidad y segundo de afinided, ni los dependientes de su oficina. 6. En general quienes tengan interés directo en el tstamento. 77, Quienas hayan sido condenados por delito de fulsedad o perjurio» La enumeracién debe ser considerada taxativa ¢ iaterpretada restrictivamente, ‘Anticulo 1147: «(Permanencia de los testigos en et otorgamiento) T. Los testigos permanecerén reunides en un mismo lugar y continuando un ‘mismo acto desde el principio hosta el fin de! otorgamiento, debiendo ver ¢ oir al tes tador y entender bien cuanto diga, Si el estador no habia el idioma castellano, se exta- ra lo dispuesto en el aniculo 1144, TL. Puede interrumpirse el otorgamiento, ms para continuarlo es indispensable la pro- sencia de los mismos testiges y, en el caso del articulo 1144, de los mismos intéspretes.» 9.5, Apertura, comprobacién y publicacién de los testamentos El Ceptulo V det Titulo IMI (Sucesién Testamentaria) regula la aperture, compro~ bbacisn y publicacin de los testameutos. 233 REGINRENES SUCESORIOS EN IBEROAMERICA ¥ ESPAR A, ‘Todas las clases de testamenios, scan los cerrados, abiertos, vesbales o especiales ‘menos el abierto ante rotario) na vez que fllece el testador, deben cumplimentar el {smite de comprobaci6n y publicaci6n (protocolizacién) para estar en condiciones de prosegtir el proceso testamentario, Seis aormas configuran el régimen pertinente a saber Articulo 1148: «(De fa apertura del testamento cerrado) Muerto quien hizo testar mento cerrado y acrediteda ia muerte, si alguien que se cree con interés pide su aper- tura, el juez. mandard, si el testamento no se ha presentado ain, lo entregue el dope tario, se revinan los testiges y reconozcan sus firmas en et pliego, asf como los civeres y sellos, y se presente el acta notarial del otorgamiento, Se abried ante los tes- tigos y el notario, y, leo, ordenard et juez se publique, se reduizea a escritura y se protocolice.» Anticulo 1249: «(Presentacién y publicaci6n del testamento abierto) I. Sil testamento ubietto es otorgado ante testigos solamente, los interesados lo presentarin al juez para que examinando a los testigos, lo declare por tal y mande se rotocoliee. IL. El testamento abierto otorgado ante notario y testinos, no necesita de nueva protocolizacién» Aniulo 1150: «(Comprobacién del testamento verbal) Para el testamento ver bal se practicarin las mismas diligencias, pero se requiere que las declaraciones de todos fos testigos o la mayoria sean uniformes sobre el contenido del testament verbal, y se requiere ademds Ja certificacidn del notario si hubiese intervenido, No ‘existiendo esa mayorfa o silos testigos difieren en cosas sustanciales, el testamento es mul.» Asticulo 1151: «(Comprobacién y protocolizacién de twstammentos especiales) Los lestamentos especiales estarén sujetos para su comprobacién a las previsiones con- temmpladas en este Capftulo, segtin sean escritos o verbales, en cuanto les sean aplica- bles, onfendndose después la protocolizacién respectivam Anfeulo 1152: «(Abono de testigos) Si para ei reconocimiento y examen pr tos en Jos arifculos 1148 y 1149 Ios testigos han muerto,o estén ausentes 0 no pueden comparecer, mandaré el juez levantar una informacién sumaria sobre si tas firmas de lo fallecidos o auseates son 0 n0 las mismas que aparecen en el testamento y si ellos estuvieron en la fecha y lugar donde se otorg6; siendo abonadas, se reduciré a escritu- rapiblica» Astfoulo 1153: «(Comprobacién del testamento en lengua difereate a la cspaols) Si el testamento cerrado ba sido eserito en lengua extronjera ociferene aia espaitola ol juex nombrard dos taductores que juramentados lo viertan a Sta, para reducirlo a esesitua pablica y protocolizarlo» 23a BouviA 10, CoxTENtDO TESTAMENTARIO La doctrina dividié su pensemiento entre aquellos que sostuvieron que el sesta- ‘mento era un acto juridico de ditima voluntad que solo podia contener disposiciones de carécter patrimoniat de aquellos otros que entendieron que cléusulas de contenido 1 patrimonial (por ejemplo el reconocimiento de un hijo extramatrimonial, nombra- ricnto de un tutor, te.) podfan conformar un testamento sin que el mismo mutara su saturaleza juridica. Los ordenamientos juridicos més modernos se expiden al respeeto para deselentar todas las cds, ‘Asfel articulo 1112 define: <(Noci6n) Por un acto revocable de tltima voluntad una persona capaz puede declarar obligaciones o disponer de sus bienes y derechos en todo o en parte, dentro de lo per- ritido por a ley, para que ese acto tenga efectos después de su muerte. La parte no ispuesta se sujetaa las reglas de la sucesi6n legal, si ha lugar. IL. Los testamentos también pueden contener disposiciones de cardcier no patti- monial.» Este ariculo ¢s rico en contenido porque 1o solo zanja Las diferencias que pudie- ran existir con relaciGa al contenido lestamentario, sino que también deja fuera de dada que el testador puede disponer de todo 0 dc parte de su patrimonio, por lo que se alza contra el principio romano de que alguien no puede morir en pare testado y en sntestado. i Pa gdemas Ls dsposiciones estamentarasdiigidas alo patimonialpodrén ser a situlo universal GnsttuciGn de herederos, por ejemplo) 0 a titulo particular (legados). Bl ortculo 1113 se encarga de aclarar este principio en los siguientes térrainas: «(Herencia y legado) 1. Bl testador puede disponer de sus bienes sea en calidad de herencia o sea en ca- liad de legado, . I Cualguiera sex so denominacidn, les disposiciones cestamentarias que com- prenden la universolidad o una parte alicuota de los bienes del testador, son a titulo ‘universal y atribuyen la caliddad de heredera; y las disposiciones que comprenden So- lamente una sum de dinero 0 uno o més bienes determinados, son a titulo particular y atribuyen la calidad de legatario. Sin embargo, si por el propio testamento resulta ‘lara la voluntad del testador para asignar como parte alfeuota del patrimonio un bien La Seccign II, del Capieulo VI (de los herederos forz0sos) det Titulo I, del Libro AV del Céigo Civil, trata el reintegro de la legitima y de le redvecn de las disposi ‘fones que la afectan, 12.2, Reintegro de la legitima El articulo 1067: «(Reintegro de la legitima) ‘Cuando se abre en todo 0 en parte la sucesién ab intestado, concurriendo herede> ‘0s forzosos con otros llamados a suceder, las porciones que correspondectan a éstos ‘ikimos se reducen proporcionalmente en los ifmites necesarios para integra la legiti- ‘ma de aquellos, los cuales, sin embargo, deben imputar a ésta todo lo que haa recibi- do del de cujus en virtud de donaciones o legados.» 238 BOLIVIA 123. Accién de reduccién El articulo 1068 determina qué actos pueden estar sujetos a reduccién (legados- Por su parte el articulo 1069 determina como se calcula la porcién so sujeta a la legitime, cuando dispone: -{Determinaci6n de la porcién disponible) Para determinar ta porcién disponible se forma una masa de todos los bienes que pertenccian al de cujus en el momento de su muerte, deduciendo de elle las doudas. Se reducen después Fieticiamente ls bienes de los cuales se haya dispussto @ titulo de donacién segtin su valor determinado, con forme a las reglas contenidas en el Titulo de las colaciones, y se calcula sobre el cau ‘dal asf forrnado la porci6n de la cual el difunto podia disponex» La legitimactén activa de la acci6n de reducci6n recae en los sujetos enumerados enel articulo 1070, que dice: «(Quiénes pueden pedir la reduccién) 1. Séto pueden pedir la reducciGn tos herederos forzocos, sus hereden0s y sus cau- sahabientes. Ellos no pueden renunciar a esie derecho mientras viva el donante, ai ‘con declaracién expresa ni prestando su asentimiento a la donacién, TI, Los donatarios y los legatarios no pueden gedir ta reduccin ni beneficiarse de lla, ni tampoco pueden pedirla o benefiiarse los acreedores del de cwius si cl here= ‘ero forzoso que tenga derecho a la reducciéa ba aceptado la herencia con beneficio de inventario.» Para efectivizar Ia redueci6n primero se reducen proporcionalmente las disposi= Por tratarse de supucstos que impiden al heredero gozar de tos derechos de tal, esta enumeracién debe ser considerada taxativa. Por su pare la gravedad de ellas estén siempre vinculadas a situaciones delicuates o contraras ata moral. 245, REGIMENES SUCESORIOS EN IBEROAMERICA Y ESPASIA 15.1.1. AeciOn de indignidad {a Geclaracion de que un heredero es indigno de sucedor al eausante e se Jil leat de naan de impugracin gue slo pte cee weetaabetture dela suesion, dentro de los dos ates, solo por quien tenga tn ineeee ‘Tales tos principios que surgen de los articulos: Anticulo 1010: «(lndignidad de pleno derecho) La indignidad 5 ; ignidad prevista en el caso qiotl amculo anterior sure sus efectos de pleno derecho y no necesita In seek, pre- vista de impugnacién dispuesta por el articulo que sigue. Antictlo 1011: «(Accién de impugnacién) I. La exclusiGn del ind Cept0 I. i igno, excepto et eae tr 1 Pete aiculo anterior, esa por sntencia declarative del ice ‘compe: ose meatier silts yo sg oe bar RE se sib ene rere EE Fs nbd oe Minstaién qe lay concee sr sopenee dul tesa tee gee ‘rpc erent Se acuerdo al artculo 1015 que dice: 246 wouva <«Rehabilitacién det indigno) E! indigno, excepto el comprendido en el caso | del articulo 1009, es admitido a suceder cuando el de cujus lo ha rehabilitado expresae ‘mente por documento piblico o testamento. [. Aunque no sea expresamente rehabili- {ado, si ha sido insttuido heredero o legatario en el zestamento cuando el testador ¢o- noefa la causa de la indignidad, el indigno tiene derecho a suceder en los limites de ta 251 REGIMENS SUCESORIOS GY IBEROAMERICA ¥ ESPARA 1746, Legada alternativo Anicuto 1199: «(Legato alterativo) En ef legado sltermativo la eleccién onde al heredero, si el testador no ha dejado al legatario oun terceron I7L7, Legado de cosas fungibles Antculo 1200: «(Legado de cosas fungibles) Bl legado de cosas fungibles catia sa Sofalad de sgn mod, crac de vats espn et ae pte cream en ste caso vale slo por la canidd que alé segue a Amenos que babies sido temporalmente tasted ota dsposicion éeltesiador sea sio ease quae 17.1.8. Legade de muebles Aniculo 201: «(Legado de muebles 0 de predio con sus pertenencias) Eli de rubles slo compend los de aunty men, enendiadon nome oe casesponden al lepado de una casa y sus muebles. Si el legado consist eo onc ends de campo, comprende tambien las cosas y pertenencias que correspond a explotaci ntrasen en clla. Se salva en ambo: ici serteganch 8 emeontasen en cl, Se salva en ambos casos le disposi dive 17.1.9, Legado al acreedor Article 1202: «(Legado a favor del areedor) Ele acreedor, sume hecho para compensa la deuda, excepto oir diepeicse deletions 17110, Legado de crédito Arlo 1205: «Lega deco otheracin de deus) gad d ; 'n Sto 0 liberacién de deuda surte efectos sélo la l crédit se a ‘elmomento de morir el testador» Peritpase cl creo a detds que queda en ITAL. Legado de alimentos Atculo 1204: «(Legado de alimentos) . El legado de asistencia fami : . ia sah a osc del tesa, e debe 2 quien uiein se hags en ey forma establecids por el Cdigo de Famili. I Si el de cujus acostumbeabe reoorec 252 aouvia voluntaria y ordinariamente a una persona necesitada, la sucesién correré con igual asistencia por scis meses més después del deceso.» 17.112, Legado de usufructo, uso, habitacién o servidumbre Anticulo 1205: «(Legado de usufructo, uso, habitaciGn o servidumbre) 1. Et lepa- do de derechos como el usutructo, uso, habitzciGn o servidumbre durard mientras la vida del legatario, a no ser que el legante hubiese establecido un téemino menor. I. ‘Sin embargo, siellegatirio es una persona colectiva, el egado durar4 sélo por treinta ails, siempre que subsista fa corporacién y que le testador no hubiere establecido un término menor» 17.2. Efectos de los legatos Se distinguen los efectos del legado puro y simple de aquellos sujetos a modaliza- i6n, En el caso de los primeros el legatario tiene derecho al legado desde fa apertura e la suoesi6n, derecho que se transmite a sus herederos, pero carece do la posesion det mismo la que debe requerir de los obligados al pago. La cosa legada debe ser en Uregada con todos sus accesorios y sus rates. Asf el artculo 1189 dice: «(Legado puro y simple de cosa determinada) Todo le- gado puro y simple de cosa determinada da al legatario derecho a la cosa legada, desde el dfa en que murise! tstador, transmisible a sus herederos; pero no puede en tear el legatario por autoridad propia en posesin del lezado Y completa el concepto el atfculo 1194 al regular: «(Entrega de la cosa legada) La cosa legada se entregarS integra, con todos sus accesorios propios indispensables y ‘en el estado que tenga a la muerte del testador» ‘Sin dejar de considerar el régimen de tos frutos del articulo 1190, que dice: «Frutos de Ta cosa legads) Los frutos que produzca la cosa legada benefician al legatario desde la muerte ds! tstador, Pero si la cosa es determinada sélo en sa género © camtidad, los frotos corren desde la demanda de enirega 0 desde que esta entrega haya sido prometida. Se salva, en ambos casos, otra voluntad dispuesta por el legante» A 10s legados modalizados, esto es sujetos a condicién o plazo, se les aptican los articulos 1161 al 1167, los cuales distinguen las condiciones suspensivas de las reso- lutorias, dal término inicial. Estas normas a su vez reraiten 2 las normas de las obliga- 25, PARTICION DEL ASCENDIENTE POR DONACION No se regula 26, PARIICION DEL ASCENDIENTE POR TESTAMENTO El titulo LV que trata de la divisign de Ia herencia, en sa capfulo 1, de disposicio- ‘nes generales, siempre del Libro IV del Cédigo Civil, dedica algunos artfculos a fa dic isla de los benes que puede realizc el tstador al otorgar este acto de lia vo- unt De las normas en cuestién merecen citarse dos de ellas, una que permite la instr entacién de la paticiGn por esta via, coexistiendo con la sueesién legal en caso de no Contprender ia totalidad de tos bienes el causante y a siguiente que protege al herede. ' preterido, con la nulidad del acto y al heredero a quien se le haya afectado ca legit ‘ma, también a rafz de esta divisién, con ta redecién de las mandas testamentatias, LLos antculos en euestién son: El articulo 1251, que dice: «(Divisién hecha por ef iesador) I, El testador puede dividir sus bienes entre sus hherederos, If, Los bienes no comprendidos en el testamento se atribuyen conforme 2 laleyo ¥ el atfeulo 1252, cayo texto norma: «<(Preteicin de herederos y lei en la legitima) I. La divisin en la que el testa- dor no ha comprendido a alguno de los heredexos legitimarios o instituidos, es mula IL El coheredero que ha sido lesionado en su legitima puede ejercer la accién de re-

    También podría gustarte