(\

GEORGES BATAILLE

"LA NOCIÓN DE GASTO 1"

En "La parte maldita", págs. 2543, Ed. 'caria, Barcelona, 1987.

1..brifidenziaceelpriripioclárico kráficerre

Cuadra el salido de un delite depende del valer Ir anal de la palabra lig es decir, Marre cite m abada me
cucalón esencial relazicnada cm la vida de las sodedades Famas, sean cuales serra laspasmes ere intervienen y las
opinicnes repreantadas, es posibeate/yr que &sea neceritanented debite y w ducE la cuestión fundanental lob
existe, en efecto, ni-,0n modo cano, ansiderandod anjunto más o menosMene& las comepcianesactuak,
que permita definir b que es Id a los lunin,,Esta Lagna qm/da han pnbedaper el hedrideque es couriemerri
neomaio recrri, del modo más iriatirmble, a pincrios que m imanen s'inermes allá de b íml y dd placer. Se aken,
hipódiandite, al hcnor y al deber combinincblos cm el rieres pearúano y, sin hablar de Dice, e/Espíritu usapera
enmascarar Isccnrusión hetera! aquellosquerelema aupar un dstemanetente

Sin antena, la trino. USLEI evia mas cificuliades elernertales, y la carencia man pirre que al um rima
aprcorimadóry no puede opmer más que reserve vabeks al piripis, croo de la utildal, es dosie de la preterida
utilidad material Teáicement, &a line por objeto el placer -pero riament barium rima atemperada, ya qued placer
violento se pacte cornmakigim- yqueda rentada a la adrirdzien gráninente a laproduoidOya la consavacrin
de bienes, de tapare, ya la /Toda:cien y coneervaien clb vidas Funam por dm: (ramos d encir, ciertamente la
ludecortad dolor, cuya in ma ásMetaer d niumpera pm= de mmifieste el orinteringtivo del piad/redel
placer eón:anean itodeido en la base). En la serie de rqatsonanicnes arintaivas ligadas a esta m'acepción de la
mimada, plan e inosterable, s5b d prchlema de lareproduzzión m presta sesiemente a la onoversis pral hen de
que un araerrie~clei nímode seres ~tes prdecbmiruir la petteinclidual.Pem glcteimerre cualquier
erivicianientogereral serien actividad axial implizael prbziince me todo ~a paticuir debe seriedualse,pata
ke sea válido, a las necesidades finfraa
miles ce la prodrción y la conservación. El pker, tris si se Ida de arn eh
vicio talermb o ch juem, queda Teduida, al &film, en las imparidars iredoduales animes, a m'a caudón, es
decir, a un dszaso cuyo papel sería subsiciaia La pan más in ter ► de la vida se cariara constirida por la
osndiciSn ,avostsinckm Tan& la mtividadsocialpocktiva.

Es verdad que h ~da panal, tratándose ch un joen, Tic & derrochar y Minar sin sentido, se opone en
ankrier casea esto corindón mkkle. Pero inclino cundo dale ri pocilga y m destnge sin comidenrién alela
hartad raes árido ignaa el paqué o m enfermo. Es kap& ce jultifrir macrianerre mcmduda y rock en b
cuenade que una sxrizirlharanamedeestir irriesala,ccrnoél rrúsirienpénfidascaridertim ben arretrofesme
provoquen, según recasibés canke, alzetimietens profindos, /nes de angustia y, en última metano, w dato
estaionintioa

La cataledénenelas emelga:iones sociales onatesy re necesidades redes& la seriedad xasemejade m modo

abtunader, a La eunedvezderrertecammel priettaracbotekukalasoisracciónde lasnecesiddesdel hijoquetiene
a su caiga Esta estmehez es tal que le es inca:leal hjoepiem su minad La cuasi nolvadapacción de al pede
cubredabjamierto, lene, intimar/den, hasta algulasdivetsienesanodinasPerod hijo no timesicriera el daechode
hablar de b qte le peana Encalado a hacer ate-quena m enfierta a nada dominable. En ese sentido es rist
decir queb historiad coneiene sinb mente& arlag airé el derecho cb alcrilir, de censen," o de
ccarininazisnaknedeperomelaje,enprincipiuelgaroimmodaim
Es ciertoqueeshexchrsiánesaverfiiialyqueno modifica hadividad práctiza,del mime modoque Lasprohiacientisra
limite, al hijo, el cual m ettegudivasiores inconkables en mato deja che:taren presencia del padre La humaidad
puede haca suyas unas concepciones tu eatípidas y miopes cano las pitarlas Peto, en la práctica se cempada de tal
feanage salisficeneozádadesque san ura bataidad ároz e intime ixtececepach ~más que al bade& b
entesiva

Pasa pare, apoco que un tumbe ser ayeach acepar plenamente las ansidereins orientes, o qiepueden negrea
sdo, a pozo qtr aseda a sometiere a hatacción Oen chica su vida a h &amaa de la artridai eshbleeida, es
dificil creer que la imagen de tn nudo gteuble y ooherent oan laraazr pueda negra sir para él etra cosa que uta
oámcda ilusión.

Las dificultades que puoin atentram en el &mello de uta concepción cite no sigi d modelo despreciable de las
relazienesdel pedrecm suhijonoson, por b tamo, insupaables Se pont ~lela necesidailhisericade imágimesvagas
y engeñosaspin u:93de la mayara,qtenoadría sil un neamochenor (del cual wsivecemol fina una droga)y cyre
actmásamaehriercircursiarii,rechaimeratcaseen ei hbahtoalcirecmcleen Las ineenseetencias Imanas. Pita
los ~inculta o pozo ailtivadcsde la sacie* uta simpLificación tonna caetituye la única posbfidad de evita
una disminución de la fienagesiva Pausada vagmmioaceptarcemo te límite al =mintiere° las condcionesenlas
gene formar tales cencepciones shnplificadre Y á una coneja:en menos abittaia ahí condenada a permarecer de
hecho 03111) esztétha, á, camote!, impiete, en las cieurritarees actuales, ceo un rechazo isanaltay quedeeir este
teca«) es prazierent h dterta de tea genettrián en h qte les rebeldes tiara miran del clame de as propias
palabras %debernos, perentaprestidemencien

2 E ptincipindepárich

La azávidad hianata no es entaarnerre reducible a ptozesos ptodteción y cona:mie, y la contrición puedes=

divididaen dcs paras derintelapernata,reduabbanimpreentsdaperel 1/9;) de un ninimonecesaioa ks individuos
de una sociedad dath la conservación de la vida y pea la cerrianden de la adividad pockrtiva Se trae, pues,
sanabria de la caldeen firehmerial de eta atina La segarla parte está reptesetada per les Ihradcs gastos
improducfres el lujo, los diste, las guerras, la cionsmoSen de morearertes antojes, los juegee,bs el:total:viajas
atas, la actividad social penesa (es decir, desviada de lartividai genital), qte nresmtm actividades que, al menea al
anidares primitivas, tienen su fin en sí misma Por ello, es nozesaio malear el nautilo de grao pea mes formas
imitar:~ cut eduairindeedeslosmodasch corsumiciénqte sirven cemomediodeprodecfe-Awardeque
io rp,. resulte posible Toner teas roma lasdm:mas fantasean-miradas ea/ hoyen in conjunto araceriaado por el
hecho &que, en caispiercaso, dérfigsmsiúamhparlda, haeldeesrbmásgarehposblepeageadquierasm
metladerostieda

Esepincipioce perdida, esdeeir, degasto iraaelicimal,poreataiogemaalprinapioeoznemicode heatabiliciad (el

gasto regalatmente compensado pala edquisicen), salo nirini en el estado selacio ce la retira, puede ponerse de
manifiestoan laayudadeu~namerodeejetyleeedeldesde la apaieneta maienta

I)hb bala con que hs joyas sial bellis y dasiumhates, lo que pamilina que fueran alabeas perchas falsas El
saárficia deurefixtria,en lugade hala se hapteferido collirdedisnartes,es locpeoansfiluyeel catase baja
de dicho objeta Este lambo debe as irlaáracb cm el valor aneare de las joyas, cite es genaal m
atado tn clinne tiene anal areno una ágiheación Majarais cen los oraernertos, no mt asolemndeera
asociación por airease ya que, en el sibaarS bsjoyas, cone les enemente, san miajas malchasqte fluyende
una herida, penes de ten MiSIM ~radas a tn sacarlo osa:roble (sirven, de tedro, para hacer regalos tasarme
cagadesdedeseasetual).flearkterfincenaldeksjogsengesu kerma valor mderialy eprime! momea° hedba
lasnésbellas questa:si inutilizable&

Los coles siga una taucción alega de hombres y de enroles & sacrificio El soez(lijo no es otra cesa, en el
sentido etimológico cb la palta, que la prcdtrcián de caes scout. Es fea darte cuenta de cae las cosas sagtadas
tienen su oiga en una pérdida En patieukr, el nio ala no puede ser emlicado por ei valor del tema de la
cmcifinendd deDics,qterrouxala tregusliahutnangrequivalerala pádiday a bruna& 1~

En Es diferentes deportes, La pérfida re peozbee, al general, en condiciones com plejas. Calidades de dneto
considerablesn maznen orateniniamcb locales, deapagosy deternbees. Laseretgasm pecdigenen lo podrecer
la firolidal de guano-un sondem deestupenxión y, entocb caso,canna intensidad infiniaratemásgank que
alias empreascb podrá& El perigeo& muerte nom evia ya que constituye pord rzlmaigd ctjetode una fuete
atracción len ansiare Por ara pire, kts can/ni:iones son, a veces, la ocasión pea repetir riquezas de m modo
ostensible Mudedurnhees inmemasasistena ellas Suspesionesmdeserradenat an gran &cuenca' sin cormol algno y
la pálida& ingles cantidades& dame:poda catipmetida ai forma& apestas Es Nerdad goce& dambiénde
dinero beneficia a un pequeño rimero de profesiendes de h ganta peto no per ello egacieulagen puedes:t.menos
congderade como una onza real cb las postores demtbs por boomelición,deccasicna am gen rimes) de
apatadcres pódalas despoincionalscm as mediesEsas pádidesalcaran tectielementetra irraxtánciatal que
los apodas no tiren ara sala de la pidón o la muerte Por dra pire frenas &faenes cb ga go impccietivo
pueden eskr ligdas, según ks circurstarb% a les gatás enedáculos cb ~cien que, del misno modo que bs
cle o_tes agriad:Epa un mol/role-lo genio, n ardua imídizspor una lutulenciamayor. Así es cama las carreras
de cabellos w asocim procesos de clasifidrián social & cantar suntuario (basta nenciong la acistmcia de los .bday
Cbts)y bpreduxiánostentside las lujosas rutedadsdelamcda Ilay que hacercbsetva~qued oznjtaa de
los gricsquetienenlugractuatmerteen las catternes irrigrificarteccrquadocm las edavagincitedebstigninos
queunena las &mg:aciones hípizasel caludode baclividadpdriza

4) Des& el pian de viga del gasto, las produxicnes allicaspueden &servid:das en das grades colegiata netas
anís la primera está carnuda pr la aqtateckaa, la música y la dama Ega °lege& comporta gastes redes No
obstine la escara y la presa, sin hacenefeencia a La utilización de lugares cornees pera ceremonias o espedáculizN
ireozkrerten lartquitecara rellanad peindpiode la segar& categna,d del gasto sinlófica Ebr su pate, la músizay la
dame laulmentecagadasdeggnificazionesedebtes.

En al fama suina la &rara y el neo, ge constituyen la 920/Idaateg*protnclen la narra y el honor por

medoderepteseracknes simbdicasde la pledida ingicardecadenciao muere). En su fama infairpovocan la dm por
medio de representaciones cuya esertura es al á les peo excluyen dates elementos de 92cbcc& támino poesía,
que se aplica a las firmas menos degadadss, meta itelectualizadas & heiveiánde a cita& de p&cIda,putebser
usivicbscb cano sttnirmdgq sigPifica, m elandlfamamápeina, aeadán premio cb la pádla Su
sentido es ecitivalenteascnifien.Es ciatoqueel nanbtede presíano pedes" gorembrk firma Epa:piada, Saquea
una ¡am talare peco conocida de b que viere a cizsiger vulgo/ten y cite per Eta de era &zanjón previa,
pueden itakern las peos =fusiones Sin entago en un ~aposición *ida, es inpostie referirse a loa
limitzsbnnitanertevaiddesque existen ate determinadas rmancties aindiadas yd eletnerto asidualde la poesía
Es más fiM &erg& paa los escasees tarara que emb eniquecidos por atedernerto el gago poético&ja &ser
sintólizo a as careatencias Per lata, en del medida, la timón creativa ampare la vid misma del can la
asume, ptegro que b erice& a kis actividades o& decepcianartet, a la miseria, a la cksesteana, a b pestañen de
sanhaslitasnales,ques6b pueden árvertigo,oa la talla Es &cuele que d palmo porbdimonerde las relabras
mas qtepaa su pega padrión,qte wa &lig& a &gil-ente& trino que e:envie:tea un frmtreen un lépobo,
tan aianensteaiskado de 'anead °arroban ksoceemelesde lene/apelar:21,y una renunciacuyopnazioes
una actividad nEdeu,subordnadaanecesidonvulgassysusficiales

3. Anclucciaz inarambioygasto

Un dernanada lansencia del gasto cano badén sacial,esnecesziatornarenconsideracién las tear/anden'

firáén con las de loan/ny adquildénqueszn otantas Estas lelazialesmarsental surten/nulas de
unir» con la utilidad Y, a bien es vedad que h producción y h adquisiciZn, cambiarlo de forre al desztellaz
anduzenurta variablen)» conocimierroes fiada-nen/al paab compersien ch Ice /accesos listicos,antesnoszn,
sin entago, más que moles suben:fardes al gasto A macésarna la miseria [mana no ha sido ruta una
maldad diga cb atención ert las soledades pague la pecaran per la carensción, que da a La imantó/ la
arriana& un fin, w impone sztreel gasto improductiva Pam maitner esta preenbencia, comod podezettlejercido
par lasciasesque~ misaia hasidoexelláda deo:Inclinad social. Y los misaablesnotiermaromediachetta-
en d eírcula del poder que la destuccEn rencinia de las cheque lo ocupen, es decir, a través de al gasto axial
sangriento y absaltanente ilimitada

El caázter »anda» de b picaran y de la adquisien conalsarao gasta apetece cb la fama más atraen las
instaban calabazas printin debido a que el En/rabio es todavía ~ cano Ira pedida aneade la
objetos cedidos El intacantio peseta« entifinsb,corno un poomadegasbnreelgtesedesamiló unpoceso
deadquisizn. La eanornia dan creyó qw el Entnazioprimbonrabelatejolararradetrueepepuesnotería
en efecto, ninguna razón para %poner que un mecfp de *lisian corno el itereanbio hubiera podido tela COM3
meto, :a La neendadde adquirir sino la nacesidadcatraiade &sir unn y cb pérdida La concepción aaacionalde las
aigenesde econembno ha sidoartinada masque fi-Barajare, ilti193 muy naif; px bque en gyan rimero
deecarmisassigueconsiderandoabizainented ingle cana elarestrodd cernada

Opussa a la ncciónatifizial detrueqe, b fama anca ckl inna olio haat alanzada par Mauss con el nambede
pdn2 tema» de ks idea del moran ~kan que pallan el tipo más candela ~nes niegas al
podach idiooraarescbellas llenada haliadaseonmtha fieeuencia

El palach de los digit, bs hada, les los nada} cb b cesta noroeste ha sido ~anon pteeinn ende
fin del siglo XIX (peo non carnada, Moneen corlas fiznas alzázascbiriemanbiocb otrospens). Los pueblos
anerizan M:7135 avanzadas poeticen el pratkich con ceno de arrabios al la naden de las panas -babear,
matrimonies, nenas e bclusa, tejo In fama ~OS desandada nunca puede sznfisecbdo de un fiesta hen pague
elpalachozesimela firts, bien paquete/1ga ktgeoznocann &da El podad) eccluse tocb regaeoy,engerral ata
cartituidopan den considerable cb altezas que x obten atersblamerk cm el objela de hurtar, dedessfrry cb
obligar a un rival. El cataste de nasa ajo del den tenia del heno cb que el donataio, peca evita la hurrullazión y
axptar ei desafio, dite cumplir an la odiara camada pad al aceptarlo nizadendo nrs tarde can un dan más
itt ama, es decir,quedetecbszoltsrcannea

Pan el cbt, r» es la única fleco del paiach Es igual-neme pcskie duda rivales par medio de ~ars
espectrales de riqueza. A través cb esta última formas caro e I potlach banxxa el snficio ;digno, siendo las
desounnes lealmente ofroadas abs arrizan mhicesch les chalan En ira épxa nidivanenie acierte, pata
matar que in j'el trogit w previas ale su fiad para degollar en su pes2nch olmos de as eseken Esta
CSIUCCiá I debía ser lespendida, en un plazo ~do, o» el ciegaltniento de un tiran de San mayar. In
tchoulzelii del t'armo naoesle siberiano, que conocían initleicas asalogas alpodadi, degollaban oolleasde peda de
in valor cmsiderrbleraa hcstigry ha/aliara aros grupaEn el notome americano, Irs destrucciones ecnsizon iriso
el itoomolirschaldeasyenelaaroambpsquodas &tan:lenes Lingmoscbcobreblas~ anespociede moneda
a la que mantuía un vabrcornaricb tal qtr rEpesentabar una inmortal finan erm desalmadas o anajacksal mar. El
delirio propiode h fiemo masada b lirismo alas hemtantesde ~mine aks clansammulados cenia itesifn
demarmillaryscbrmafin

Lanariaque inter/hm teguktmenle en eszisq:craciams bajo imeachplusvala obligteriornbspcdalchde revandn,

ha prmindo podará:tirar d péstmo cal intenS debería cayere! 'usarás' Incite en la histeria de les orígenes del
imararnbn Hay que recatan m efedo, cite la riqueza multhlica en las cinlimieresompodcachch Int kmlaque
manda el hipzuecimierin dd crédito m la civilización lamia Esdge seda inpicable reafizr a la vez tcdas las
tiquzzasposeidas por el conjurtoch los donalaes mi tase a las ~cienes cearadaspor el =junto de los &Maks.
Pero esta sonmjava anda una cannaística mandara delpcdarch

Elpalathes h ansiaba/ de un popiodadpcsifiva de bindda baial amar bnobleza,d breen, ~aria

jeraquia- que da a esta institución 511 valer *áralo. 13 ti debe ser calibrado como ira pérchda y tantiln cano
una denueden parid, simdo d dem de dein& tranfaido, m pam al dentina En las formas ineonsdatz, tales
ara las que desate el pácanalisis el don simboliza b excreción, que está lada a la muerte szgal la anadón

findarnertal del eroduno ni y el minan simbolismoaceemsnoial de ks cohts blacralm que caSen m la

corla natxre objets de dar pa excelencia, SI basado en "mitologíamuy rica. En Melarás, el cbralor designa
cm subaara a os magnfca reglsqw depeeiaa Icspisdjek rvaL

Las carearnimen eluden& la adquisidámo san mantee] u:minium quaido -al tnenosen ka meclidaen que bs
1,z:uta:eme rigen h operación siga sierdo t'indias- de In poseso &sido m un anido canaria "El ided, idea
Matss, sauce in pottstell y gin no lea devuelto" Ere dad es resfriado por fildEIS desinnciones en las ardes la
corumbeccráshen aenotengaicaarmarklas pcsioles Pa drapatu aedo los frutos del palatch menanntran,de
alguna forma, mirbs ah realiza:lar de in ano potlach dI Trillo arab de h riqueza m pone de mafiosa) sn
angra° ch la afanares qz resultan de la avaricia desenollada en estries uktionm La riquza Teme mícunean
adquisiciOnentatoque el rico adquiereun palma= briquozatchigeetteramente haat hpfrcliditenel snido en cite
tal podersea atea:Solo comopoderdepedor. Solanerk per hpadidaestin unid:6a bruteza bgletiayd hace

En talo quejuegá elparkich es lo comalia& un pincipiode anssmaién Pme fina b estblichd de las fatnastal
como exiliar en el interior& hacinaría botánica, dont la ~la herechan Una aoávided de cambioaceávo
ha colocado d lugarde la berarkuna espEciechpeicenitml, en lana chlirente,oano Moleré la pmeln.Pero los
jugadores nunca pueden rutin un vez petar hecho la nana Deben permanecer eqxestos a la paxaáln. La
frian no tiene pum, en ungir caso, que banal que la poorm d abrigo ab las necesicht Pa el ~ario, queda
firrionaknean y cm h finan el Necean epuesb ala necesidad ce rinich desnesupda que mire e alado
endémizo en in gruposociaL

Inprocknin y el romano no satusioqueandicionai briqueraTerecenalentario que utilidad relativa.

4. FI gas/oí/anona/ ck las dases ricas

La naden del podach pcpianertecficho debe queda [mazada a los ames de lo agaísiko que minan radessik
que earaian cataraddas y, más intima* an a aquelbs frenas degraoquelas &miedo:Imantasno ~pon
del inoomanbio.
Es imperante ata que el en si origen, fue ir raramente subadmiclo a ui fn harma /nye es
cvidentequesu daardo ligadoalmdeso cela mcdzsdepocknáb no amenzórnáaqw en el adoben elweesta
sionlinaciái dejó de sx irradian. principio maro de la función de pedorro exiw que los products sean
su/rabosa 6~ al menosprovisianhente

En la canana mercad, Mutuas de berambio term un anido sdquidiva Las ramasno parn ya al un
mesa &juego y w convierten auelgivarnorte aboba ~atm la marida en qtela aliñad cpednasegrada,y
cuando ni siquiera Inas pálidas considerables poden ponerla en pdigo, llegan a sometiere al régimen de pasto
irnpoductiva Los caneco:~ elementales del partch enoenam,enetas novas caderas, tejo ranear ya
no son rodees/nene agprústras 3.151 gasta sige siendo (Mando a adquidro /altear d yo, peroenpincipio no
tiene paobjeb, ya, hacerselopear acta

Cualesquiera que ni utsarenuarimead rae:is pear Cité ligado ala poscsióncb una btuna,peroabconla anzicrn
de que la rana sea paciabiente sacrificada a Ics gotas sociales impoductisostaiescano las rasas los especia:dos y
les juegos. Renduemos que, al los sociedades salvajes, en las que la expida:1M del hombre poseí hombre es todavía
debí, Ics loados de la artddad husmeo° *yen sohmate hacia los riocis en razón de les serví cics de puteo/Ce o
cfrrecrirn sociales que al mecer, pala: si13, tanbiln,en mande los gasta cspedadaes de la colectividad a los que
deben Icor frene En las sociedades llamadas chillads, la obtación fin*S de kap/aro ha daaparecido tons
quema épxa relalivamat miau La ~Mei ~Uno atare 6 de Os jeeps y ks aritos a Os que bs
ranars dos debían obligacriament hacer Eme Pa esto es por lo que w ha roído decir que el Marasmo
individualiza po~, ardua st poseedor un plena deposkin de as podudcsy ahorrados, firción acial Al
aboliresta brial al mensentaboqueobli~ el aidaismosatituyó losgastespownosedgidbspor lace/adra
por la limarla hire, bien bajo la forma de cluadrats euernsarrente brumos a las Welles y, más ta de, a los
Las iglaias y los munstain ~Mem peoi/ndite en la atad Media la mayor parte de la bodón
espectrular.

Hoy las funiamocialesgandosy Ibres del gato impoductivohalastpredde Snemtago,no debemescarluirpor

ello qued principioniá redel grao improictivo haya dejabdeserd frn dellactividad econanica

Semejase caduca de la riqueza, myes dianas finen el salido de la afamedad y el ~o, cabro a un
vergliam de sí mismo y, al mis-re tiempo, a un metroba hipowsía Talo lo que ara galeno, c Y
desmando ha des. Los aso eh rivalidad, cae aterra' carficiowndo la actividad ~al, desanoilan
m la acuidad y w asemejan a vapprecsobegieklos. La reptesatirtesde la bultda mas/niun ccm~erto
pubizer la edubbán cb aneas o haceahumen pivaia embuta tras camenciones adosas y ~entes De
otra pata los tuvieses de la dalerrerfia, los empleados y los pulirlos correrciatm, que cuerear cm uta fatua
Illed0CM ilfula, han a:ateio de embaid gasto atea/oda qw Insufrido un especie cb pacebrin, y del que ya
noquala másciteina mulituda eduazcs valides:6 ligidosa rercoeststiámax.

Nocbstrue, des simulaacsm han =venia; canoas acábales m pindpal razón devivi, &trabar/y de sufrir
pea toda aquellos que ro &un cuaje uta sanea su hemmbraa sociedad a un deserción mohricnaria
Alredborde les anees mecemos como aktdcdcale !cc lemildul, el Mond:sede desliza/Enrama a bs indiviárs
y los involuma en un sarna de pearlasvalidadas cre cepo a unommta otra corno si ~icen are una luz muy
finta A algunos pasos <U boro, rs joyas, os vesibes, os coches eirenn en Es ~es d día gre servirán para
aunara el esplendor ce in siniesino :bedel y de su vieja ex más siniestra in Fn m grado inferior, péndulos
daadcs, Tamdores de comedios tices /Úrdales patán servicios Igualmente inconfesables artes de teta La
~án del ser humano al ser lunar r Itera ama entre los salvata cm un letalidad ~rte. Sób la
ganara:lady broblenhandessparecib y at das banaralidadapeciazultrquelosacsdematknaksmisaables

En taltoaedase pcesedora dela/iguana pe ha raaladoconella bobligrión del gasto funcienal, la buguesía mudema
se mal:riza pala regad:lude principioqte opone acata obl'igazión. Sede la mi/maznen que noconstate
gasta irás quepa/así, en el herede efial~ cs derir disimulando sus gasta, cumdoespeble, alcs ojcsdeotras
clases Fsa fama paticulars debida enel aign, al caanallode su &una la sarinde MachEC noble masar:tate
que as A ras careaciones hui-niki-les de gsto ataúd° tal respendicb las corapcianes rasionalislas qte la
burguesía ha &adiado a paf del siglo XVII y que ro tienen otro sentido que tre reputación del mundo
estiaamenreorreara, en sentido Yaga en el salido hurgues de la pelatra. La marión al ga gos breen de sar y la
jusifiarien de la bagesly, al mana tiempo, desu hipoaesbarnenda la burguesa han alzado bspoágordada
de la sociedad tudal amo ua abuso findanental y, después de Tratar del pada sr han aedo, graciasa sus halitas
ck tibiado, a situación cbpraitizar una dominación arptablepor las desmoches Yesaistorecenocerqueelpuebb es
incapaz deo:alastatocarlo a sus atigusamcn en Jarreada en que, pruzli~ es incapaz& anala pesa les
bagasa lesas impasible cfisinubrato lascaba de su rato cano sanable tapa:ida:13n hemblemar ~ara
que b vida hteraraquala (legaba sabcon su perreia

Frota les burgueses, la ranciada populi r reduce a matenerpmEndanerte el pinchodel gasto, nepesalando la
kagrateano ha/güeraMIun ccrnounasiniestramulación

5. Lahtirsk clases

Al aparar tato a beraenlidad camal gasta; cohaenatraeom larazenpropiadel afta la suciedad tale ga° ha
conseguido més que tarda la measabdad uniyasaL La vida hurtan ro vahea enmarca lanaria, syn las
exigirlas de morradas irreductibles, ras qte m el eslavo de quiera datad:~ las coreatencias de a
corcepciones razionallias catiras Los medzscrgastotialúa
al se han atrofiada y el surtuaiotroultu vivid:raer In
reingiadoen el dezestaaunatialosaparertedelaltrinrk ches

Los varpanertescb la han& dreacailmareseassai evoluciéndel apto &red petíodoacara En átate," el

rico distribuye las pochrtos cae le entreg) los miserables Bus:a elevase pa enana cb un Ova rico canoa, panel
atinopeldaflocr la elevreena b qte anidaron:rato objabocue alejadoaínrosisde lanatardeatch los misa/Hes
Decae modo, d gasto, arrque tiene una faraón Vil arpa:tapa sato ato agarrar denunció; de wiencia
atorara El rico croare b cae pierdeel potte amanera á un cargaría de decalencia y de abyección qte abre la
anta la esdaviart Portan, es evidente que, de b herencia indefinidarentetraminladesied salterio muna) antiguo,
ei modano ha naziladod legadode esta categainatrialinenteletravada ales poletarios Sin &di, la saciedad:1~
que preenzbgclemarr sigularb pincipios racicnala,gietesademás, por ar peplo moda-dalo, a ~pie una
data bdunrogaridad turnan, ro arpa sin polea un dimisión que pavee destructiva del hambre maro, peo es
inapaut Iba altencitunitsalk de !anegación teórica Dela Icsobarscbechas igualesa Icsdelcsanas y anuncia
esa tuakial inscribiendo csenallernent la pakkra sobe la rana Sir emago, bs anos, que acta/ cano á ellos
fiera bartesien de la sociedad misma,estinpeatuaraos-másgavernentequeper cualquieretropcblerna-por dejar
arara, &que non:licitan amada& la abyeccióndeksi tu bus a quiaresdanemplam /ilindela creivarriotraa
es poducirpau vive, peo elekla actividad p&otri es pu& prra ~amor a las' prockares obreros a :ro
tenni n-seña Pues ro cate raigan cisyrrien postle ate h adán tusada en la rocas de gasto
prcpirs del patien, rue tier& a elevar muy per enana de la aran hirma y la bajeza marta, de la 01131 ésa
cualificación es brial