Brandt Et Al., 2014 - Estudio - Bonos de Carbono

estudios del cambio climático en américa latina
Estudio sobre sistemas de

permisos comercializables
para bonos de carbono
en América Latina
Arturo Brandt R.
Cristóbal Westendarp Z.
'RFXPHQWRGH3UR\HFWR
(VWXGLRVREUHVLVWHPDVGHSHUPLVRV
FRPHUFLDOL]DEOHVSDUDERQRV
GHFDUERQRHQ$PpULFD/DWLQD

$UWXUR%UDQGW5
&ULVWyEDO:HVWHQGDUS=
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/

(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU $UWXUR %UDQGW 5 \ &ULVWyEDO :HVWHQGDUS = FRQVXOWRU GH OD 8QLGDG GH &DPELR
&OLPiWLFR'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH\$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\
HO &DULEH &(3$/ HQ HO PDUFR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO SUR\HFWR ³3ROtWLFD )LVFDO \ &DPELR &OLPiWLFR *(5´
HMHFXWDGRSRUOD&(3$/HQFRQMXQWRFRQOD'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU,QWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW*,=\ILQDQFLDGR
SRUHO0LQLVWHULR)HGHUDOGH&RRSHUDFLyQ(FRQyPLFD\'HVDUUROORGH$OHPDQLD%0=\FRQHO3URJUDPD(852&/,0$
&(&FRQILQDQFLDPLHQWRGHOD&RPLVLyQ(XURSHD

1L OD &RPLVLyQ (XURSHD QL QLQJXQD SHUVRQD TXH DFW~H HQ QRPEUH GH OD &RPLVLyQ HV UHVSRQVDEOH GHO XVR TXH SXHGD
KDFHUVH GH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWD SXEOLFDFLyQ /RV SXQWRV GH YLVWD H[SUHVDGRV HQ HVWH HVWXGLR VRQ GH ORV
DXWRUHV\QRUHIOHMDQQHFHVDULDPHQWHORVSXQWRVGHYLVWDGHOD&RPLVLyQ(XURSHD

/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ

/&:
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVRFWXEUHGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

&(3$/±&ROHFFLyQ'RFXPHQWRVGH3UR\HFWR (VWXGLRVREUHVLVWHPDVGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV«
ËQGLFH
5HVXPHQHMHFXWLYR
, 6LVWHPDGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV
$ ,QWURGXFFLyQ
% $QWHFHGHQWHV
& 2EMHWLYRVGHOHVWXGLR
' 0HWRGRORJtDGHOHVWXGLR
,, 6LVWHPDVGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV
$ (VWDGRDFWXDOGHORVVLVWHPDVGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV
% 6LVWHPDVHQRSHUDFLyQ\GHVDUUROOR
& )XQFLRQDPLHQWRGHXQVLVWHPDGH&DSDQG7UDGH
' (OHPHQWRVFODYHVGHGLVHxR
'HILQLFLyQGHOOtPLWHFDS
( )XHQWHV\HPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
) 1LYHOHVGHLQJUHVR
* )RUPDGHSUHVHQWDUORVUHVXOWDGRV
+ $OWHUQDWLYDVH[LVWHQWHVDOFRPHUFLRGHHPLVLRQHVFX\DDSOLFDFLyQVHSXHGHHIHFWXDUHQ
IRUPDFRPSOHPHQWDULD
,,, $QiOLVLVGHUHVXOWDGRV
$,PSOHPHQWDFLyQGHOVLVWHPD
,9 3URSXHVWDKLSRWpWLFDGHGLVHxRSDUD$PpULFD/DWLQD
$ ,QYHQWDULRSUR\HFFLyQ\PLWLJDFLyQGHHPLVLRQHVGH*(,HQ$PpULFD/DWLQD
% &RPHUFLRGH'HUHFKRVGH(PLVLRQHVHQ$PpULFD/DWLQDFRQXQPHUFDGRLQWHJUDGR
3HUtRGRVGHFXPSOLPLHQWR
)XHQWHV\JDVHVFXELHUWRV
'LVWULEXFLyQGHORVSHUPLVRVGHHPLVLyQDOORZDQFHV
95HFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHV
%LEOLRJUDItD
$QH[RV

&XDGURV

&XDGUR (PLVLRQHVGH*(,HQHOPXQGRH[WUDFWR
&XDGUR 3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVLVWHPDV&DSDQG7UDGHHQHOPXQGR
&XDGUR 3UHFLRVVSRW\IRUZDUGGHORV(8$
&XDGUR &UHFLPLHQWRGHODVHPLVLRQHVHQ$PpULFD/DWLQD
&XDGUR &UHFLPLHQWRGHODVHPLVLRQHVHQ/DWDP
&XDGUR$ (PLVLRQHVGH*(,HQHOPXQGR
&XDGUR$ &UHFLPLHQWRGHO3,%SRUSDtV

*UiILFRV

*UiILFR &RQFHQWUDFLyQGH&2HQODDWPRVIHUD
*UiILFR *(,SRUVHFWRUHQHOPXQGR\$PpULFD/DWLQD
*UiILFR &RQWULEXFLyQORV*(,HQ$PpULFD/DWLQD
*UiILFR (YROXFLyQGHOSUHFLRGHORV(8$
*UiILFR 3DUWLFLSDFLyQVHFWRULDOGHODVHPLVLRQHVGH*(,HQ$PpULFD/DWLQD
*UiILFR $XPHQWRGHODVHPLVLRQHVGH*(,
*UiILFR $XPHQWRGHODVHPLVLRQHVGH*(,HQHOPXQGRGHOVHFWRU(QHUJtD
*UiILFR (PLVLRQHVWRWDOHVGHORVSDtVHVFRQVLGHUDGRV
*UiILFR 3DUWLFLSDFLyQSRUFHQWXDOGHORV*(,HQORVSDtVHVFRQVLGHUDGRV
*UiILFR /tPLWHFDS\UHGXFFLRQHVSURSXHVWDVSDUDHO/DWDP(76
*UiILFR 5HGXFFLRQHVSURSXHVWDVHQ(8(76

5HVXPHQHMHFXWLYR
(O&DOHQWDPLHQWR*OREDORULJLQDGRSRUODVDFWLYLGDGHVKXPDGDVFRQVWLWX\HXQRGHORVGHVDItRVPiV
LPSRUWDQWHVGHQXHVWUDKLVWRULDFX\DVFRQVHFXHQFLDVUHFLpQFRPLHQ]DQDSHUFLELUVH$PpULFD/DWLQD
VHUiXQDGHODViUHDVPiVDIHFWDGDVSRUHVWHIHQyPHQRDORTXHVHD~QDODHVFDVH]GHUHFXUVRVGHORV
*RELHUQRVGHODUHJLyQSDUDKDFHUIUHQWHDODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWHIHQyPHQR
(OFDPELRFOLPiWLFRHVGHVGHXQDySWLFDHFRQyPLFDXQDH[WHUQDOLGDGQHJDWLYDJOREDO6WHUQ
SRU OR TXH SXHGH EXVFDU UHVROYHUVH FRQ EDVH DO XVR GH GLYHUVDV SROtWLFDV S~EOLFDV HQ GRQGH
GHVWDFDQ HO XVR GH LPSXHVWRV R GH DOJXQRV LQVWUXPHQWRV HFRQyPLFRV GH PHUFDGR FRPR HO VLVWHPD GH
SHUPLVRV FRPHUFLDOL]DEOHV FRQRFLGR HQLQJOpV FRPR &DS DQG 7UDGH X RWUDV UHJXODFLRQHV HVSHFtILFDV
(Q SDUWLFXODU HO VLVWHPD GH &DS DQG 7UDGH HV XQD KHUUDPLHQWD GH JHVWLyQ DPELHQWDO TXH EXVFD FUHDU
LQFHQWLYRVHFRQyPLFRVGHULYDGRVGHODDVLJQDFLyQGHGHUHFKRVGHHPLVLyQDODVIXHQWHVFRQWDPLQDQWHV
'HHVWHPRGRHOSULQFLSDOREMHWLYRGHHVWHHVWXGLRFRQVLVWHHQDQDOL]DUHLGHQWLILFDUGHIRUPD
SUHOLPLQDU ODV RSFLRQHV TXH WHQGUtD XQ VLVWHPD GH SHUPLVRV FRPHUFLDOL]DEOHV GH UHGXFFLyQ GH
HPLVLRQHV GH FDUERQR HQ SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD DWHQGLHQGR D VXV SRWHQFLDOHV YHQWDMDV \
GHVYHQWDMDV SDUD SDtVHV HVSHFtILFRV FRPR $UJHQWLQD %ROLYLD %UDVLO &KLOH &RORPELD (FXDGRU
0p[LFR3HU~\9HQH]XHOD
(OVLVWHPDFX\RGHWDOOHVHSUHVHQWDHQHVWHHVWXGLRFRQVLVWHEiVLFDPHQWHHQVHOHFFLRQDUXQ
GHWHUPLQDGRFRQWDPLQDQWHSROOXWDQWGHQWURGHXQiUHDHVSHFtILFD\HVWDEOHFHUXQPRQWRPi[LPRGH
HPLVLRQHV/XHJRHOUHJXODGRUGLYLGHHOPRQWRPi[LPRGHHPLVLRQHVGHVHDGDHQWUHXQGHWHUPLQDGR
Q~PHUR GH IXHQWHV TXH HPLWHQ ORV FRQWDPLQDQWHV TXH VH EXVFD OLPLWDU GHQWUR GHO iUHD HVFRJLGD
DVLJQDQGRDFDGDIXHQWHGHUHFKRVGHHPLVLyQDOORZDQFHVGXUDQWHXQSHUtRGRGHWHUPLQDGRGHWLHPSR
&DGDIXHQWHWHQGUiHQWRQFHVXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHGHUHFKRVGHHPLVLyQ
$O ILQDO GH FDGD SHUtRGR GH FXPSOLPLHQWR FDGD IXHQWH GHEHUi HQWUHJDU VXUUHQGHU ORV
GHUHFKRV GH HPLVLyQ XWLOL]DGRV \ SUHVHQWDUORV D OD DXWRULGDG ILVFDOL]DGRUD (Q HO FDVR HQ TXH KD
HPLWLGR PiV FRQWDPLQDQWHV TXH ORV GHUHFKRV GH HPLVLyQ DVLJQDGRV GHEHUi FRQVHJXLU ORV GHUHFKRV
IDOWDQWHVRSDJDUXQDPXOWD\SRUHOFRQWUDULRHQHOFDVRHQTXHKDVLGRHILFLHQWHHQVXVQLYHOHVGH
HPLVLyQ\ORJUDQRXWLOL]DUWRGRVORVGHUHFKRVGHHPLVLyQHQWUHJDGRVSRGUiHQDMHQDUORVDTXLHQXWLOLFH
PiV GHUHFKRV GH HPLVLyQ TXH ORV RWRUJDGRV 'H HVWD IRUPD D JUDQGHV UDVJRV \ FRQ DOJXQDV
FRQVLGHUDFLRQHV DGLFLRQDOHV VH FUHD HO FRPHUFLR GH GHUHFKRV GH HPLVLyQ EDMR XQ VLVWHPD FRQRFLGR
FRPR&DSDQG7UDGH

8Q HOHPHQWR LPSRUWDQWH D FRQVLGHUDU HQ HVWH HVTXHPD HV TXH VH JHQHUD XQ HVWtPXOR GH
FDUiFWHUHFRQyPLFRSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHXQDIXHQWHUHJXODGD\DTXHXWLOL]DUPHQRVGHUHFKRVGH
HPLVLyQ TXH ORV RWRUJDGRV SHUPLWH YHQGHU ORV GHUHFKRV GH HPLVLyQ VREUDQWHV 'H HVWD PDQHUD ORV
GHUHFKRV GH HPLVLyQ SDVDQ D FRQVWLWXLU XQ DFWLYR GH OD IXHQWH UHJXODGD HO TXH GH VHU PDQHMDGR HQ
IRUPDHILFLHQWHSXHGHUHSUHVHQWDULQJUHVRVHFRQyPLFRVDGLFLRQDOHVDORVGHOJLURGHODIXHQWH
(O VLVWHPD GH &DS DQG 7UDGH KD SUREDGR VHU XQD KHUUDPLHQWD HILFLHQWH SDUD HO ORJUR GH VXV
REMHWLYRV3RUHMHPSORHVGHVWDFDEOHORRFXUULGRHQORV(VWDGRV8QLGRVGRQGHHQODGpFDGDGHORV
VHLQVWDXUDHVWHPHFDQLVPRSDUDFRPEDWLUOOXYLDiFLGD\VXVHIHFWRV/XHJRGHDxRVGHDSOLFDFLyQ
VXV UHVXOWDGRV KDQ VLGR VRUSUHQGHQWHV JHQHUDQGR DKRUURV TXH YDQ HQ HO UDQJR GHO DO
FRPSDUDGRVFRQODDSOLFDFLyQGHRWURVLQVWUXPHQWRV
$FWXDOPHQWHHVWDKHUUDPLHQWDGHJHVWLyQDPELHQWDOKDVLGRUHFRQRFLGDHQHOPXQGRHQWHUR\
\DH[LVWHQGLYHUVDVUHJLRQHVGRQGHHOVLVWHPDGH&DSDQG7UDGHGHVWLQDGRDOLPLWDUORVJDVHVGHHIHFWR
LQYHUQDGHUR*(,HVWiHQSOHQDRSHUDFLyQ6XDSOLFDFLyQDEDUFDXQDUHSUHVHQWDFLyQDSUR[LPDGDGHXQ
GH OD SREODFLyQ PXQGLDO GHVWDFDQGR DOJXQRV VLVWHPDV PiV H[SHULPHQWDGRV \ PDGXURV FRPR HO
(XURSHDQ8QLRQ(PLVVLRQV7UDGLQJ6FKHPHIXQFLRQDQGRHQ(XURSD(8(76
([LVWHQDOPHQRVQXHYHVLVWHPDVGH&DSDQG7UDGHIXQFLRQDQGRHQHOPXQGR(VWDGRV8QLGRV
GRVVLVWHPDV&DQDGi8QLyQ(XURSHD1XHYD=HODQGD.D]DMVWiQ-DSyQ6XL]D\$XVWUDOLD([LVWHQ
DGHPiV SURSXHVWDV FRQ DOJ~Q JUDGR GH GHVDUUROOR LPSRUWDQWH FRPR VRQ ORV FDVRV HQ &KLQD VLHWH
SURJUDPDVSLORWRV\&RUHDGHO6XU$VLPLVPRHO%DQFR0XQGLDODWUDYpVGHXQSURJUDPDGHVWLQDGRD
HVWRV HIHFWRV SDWURFLQD \ ILQDQFLD HVWXGLRV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWH WLSR GH LQVWUXPHQWRV SDUD
OLPLWDUODHPLVLyQGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR3DUWQHUVKLSIRU0DUNHW5HDGLQHVV305
(QHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQVLVWHPDGH&DSDQG7UDGHSDUDFRPEDWLUODVHPLVLRQHVGH*(,HQ
$PpULFD /DWLQD VH KDQ FRQVLGHUDGR QXHYH SDtVHV $UJHQWLQD %ROLYLD %UDVLO &KLOH &RORPELD
(FXDGRU 0p[LFR 3HU~ \ 9HQH]XHOD (VWH FRQMXQWR GH SDtVHV UHSUHVHQWDQ PiV GH XQ GH ODV
HPLVLRQHV WRWDOHV GH *(, HQ $PpULFD /DWLQD (Q UHODFLyQ D ORV JDVHV FXELHUWRV VH KDQ HVFRJLGR
DTXHOORV TXH VLHQGR GH PiV IiFLO PRQLWRUHR UHSRUWH \ YHULILFDFLyQ VRQ PiV UHSUHVHQWDWLYRV HQ ODV
HPLVLRQHVGH*(,
3DUDODGLVWULEXFLyQGHGHUHFKRVGHHPLVLyQVHFRQVLGHUDQODVDVLJQDFLRQHVJUDWXLWDVHQXQD
IDVHWHPSUDQDSDUDSRVWHULRUPHQWHPLJUDUDOVLVWHPDGHVXEDVWDVFX\RVLQJUHVRVVHUtDQXWLOL]DGRVSDUD
RWUDVPHGLGDVTXHIRPHQWDQODUHGXFFLyQGH*(,FRPRVRQODDSOLFDFLyQGHWHFQRORJtDVPiVOLPSLDV
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR,'IRUHVWDFLyQ\UHIRUHVWDFLyQHQWUHRWUDV
3DUDHOGLVHxRSURSXHVWRLQLFLDOPHQWHVHVHOHFFLRQyHOGLy[LGRGHFDUERQR&2SURYHQLHQWH
GHFHQWUDOHVJHQHUDGRUDVGHHOHFWULFLGDG\RWURVFHQWURVGHWUDQVIRUPDFLyQGHHQHUJtDFX\DVHPLVLRQHV
DQXDOHV VHDQ PD\RUHV D WRQ&2 FRQVLGHUDGRV SDUD OD SULPHUD IDVH , FRPSUHQGLGD HQWUH ORV
DxRV/DIDVH,,TXHYDGHVGHHODxRDODxRDJUHJDHOPHWDQR&+\HOy[LGR
QLWURVR12\VHLQFRUSRUDQDODUHJXODFLyQODVHPLVLRQHVSURYHQLHQWHVGHORVVHFWRUHVDJULFXOWXUD
XVRGHODWLHUUDFDPELRGHXVRGHODWLHUUD\VLOYLFXOWXUD/8/8&)SRUVXVVLJODVHQLQJOpV\RWUDV
LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV $OWHUQDWLYDPHQWH VH SURSRQH SDUD HO VHFWRU $JULFXOWXUD \ /8/8&)
~QLFDPHQWHODREOLJDFLyQGHUHSRUWDUVXVHPLVLRQHV\DFDPELRVHUUHJXODGDVHQWRQFHVHQHOVLJXLHQWH
SHULRGR3DUDODIDVH,,,FRPSUHQGLGDHQWUHORVDxRV±VHLQFRUSRUDQORVJDVHV+)&V3)&V
\ HO 6) \ VH LQFOX\HQ D OD UHJXODFLyQ ODV HPLVLRQHV SURYHQLHQWHV GHO VHFWRU WUDQVSRUWH WHUUHVWUH
PDUtWLPR\DpUHR
/DVPHWDVGHUHGXFFLyQVHOHFFLRQDGDVVRQJUDGXDOHVHVGHFLUDXPHQWDQHQH[LJHQFLDDWUDYpV
GHOWLHPSR$VtODIDVH,HVFRQVLGHUDGDXQDLPSOHPHQWDFLyQSLORWRHQODIDVH,,ODPHWDGHUHGXFFLyQ
HTXLYDOHDXQUHVSHFWRGHO%$8\ODIDVH,,,FRQVLGHUDXQDPHWDGHUHGXFFLyQHTXLYDOHQWHD
XQUHVSHFWRGHO%$8
3DUD OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV VH FRQVLGHUDURQ FLHUWRV SULQFLSLRV DSOLFDEOHV D ORV
VLVWHPDVGHWUDQVDFFLyQGHHPLVLRQHVYLJHQWHVWDOHVFRPRODWUDQVSDUHQFLDH[LVWHQFLDGHRUJDQLVPRV
FHUWLILFDGRV\RWUDVWDUHDVQHFHVDULDVSDUDHO0RQLWRUHR5HSRUWH\9HULILFDFLyQ059

6H LQFOX\HQ FLHUWRV HOHPHQWRV GHVWLQDGRV D HQWUHJDU PD\RU IOH[LELOLGDG DO HVTXHPD WDOHV
FRPRODSRVLELOLGDGGHHVWDEOHFHUXQSUHFLRSLVRDORVGHUHFKRVGHHPLVLyQRODFUHDFLyQGHXQIRQGR
GHHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRVLQFRUSRUDUIDFWRUHVGHSRQGHUDFLyQGLIHUHQFLDGRVSDUDFLHUWRVSUR\HFWRV
TXH UHGX]FDQ HPLVLRQHV GH *(, DWHQGLGD OD FDOLGDG GH ORV PLVPRV HO WLSR GH JDVHV UHGXFLGRV ODV
WHFQRORJtDV XWLOL]DGDV HQWUH RWURV \ FX\DV UHGXFFLRQHV SUHWHQGDQ VHU DSOLFDGDV D OD QRUPD GH
FXPSOLPLHQWR\ODDSOLFDFLyQGHRWUDVPHGLGDVHVSHFLILFDVFRPREDQNLQJ\ERUURZLQJ'HOPLVPR
PRGRVHSUHVHQWDQORVLQYHQWDULRVGHORVQXHYHSDtVHVLQYROXFUDGRVHQHOHVTXHPDFRQORVSRVLEOHV
HVFHQDULRVGHPLWLJDFLyQSDUDFDGDXQRGHHOORV
'HQWURGHODVDOWHUQDWLYDVRDSOLFDFLRQHVSRVLEOHVDVHULPSOHPHQWDGDVHQIRUPDSDUDOHODSDUD
FLHUWRV FDVRV GRQGH HO FRPHUFLR GH HPLVLRQHV QR VHD WDQ HIHFWLYR VH FRQVLGHUDQ HO LPSXHVWR DO
FDUERQR OD DSOLFDFLyQ GH SURJUDPDV TXH ILMHQ HVWiQGDUHV GH GHVHPSHxR SURJUDPDV GH HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD\IRPHQWRGHHQHUJtDVUHQRYDEOHVQRFRQYHQFLRQDOHV

%DQNLQJ 3HUPLWH SUHVHQWDU D OD DXWRULGDG SHUPLVRV GH HPLVLyQ GH OD IXHQWH SDUD VHU XWLOL]DGRV HQ SHULRGRV GH
FXPSOLPLHQWRIXWXURVFRPRXQDHVWUDWHJLDFRPHUFLDODQWHSRVLEOHVFDPELRVHQHOSUHFLR
%RUURZLQJ 3HUPLWH VROLFLWDU D OD DXWRULGDG SHUPLVRV GH HPLVLyQ DQWLFLSDGDPHQWH \ TXH VHULDQ HQWUHJDGRV D ODV
IXHQWHVHQSHULRGRVSRVWHULRUHV\DVHDFRPRXQDHVWUDWHJLDFRPHUFLDORELHQSDUDGDUWLHPSRDODLPSOHPHQWDFLyQ
GHPHGLGDVGHUHGXFFLyQ

,6LVWHPDGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV
$,QWURGXFFLyQ
(O FDPELR FOLPiWLFR HV GHVGH XQD ySWLFD HFRQyPLFD FRQVHFXHQFLD GH XQD H[WHUQDOLGDG QHJDWLYD
6WHUQ(VWRHVODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVJHQHUDQHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
TXHVHGHSRVLWDQVLQFRVWRHFRQyPLFRDOJXQRHQODDWPyVIHUD\TXHRFDVLRQDHOFDPELRFOLPiWLFRFRQ
VXVFRQVHFXHQWHVGDxRVHQODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ\ORVHFRVLVWHPDV
(QHVWHVHQWLGRHOFDPELRFOLPiWLFRFRPRXQDH[WHUQDOLGDGQHJDWLYDSURGXFWRGHODLQH[LVWHQFLDGHO
PHUFDGR FRUUHVSRQGLHQWH R GH XQD IDOOD GH PHUFDGR SXHGH EXVFDU UHVROYHUVH D WUDYpV GHO XVR GH
LQVWUXPHQWRV HFRQyPLFRV R GH UHJXODFLRQHV HVSHFtILFDV 'HQWUR GH ORV LQVWUXPHQWRV HFRQyPLFRV
GHVWDFDQ SRU VX LPSRUWDQFLD \ SHUWLQHQFLD HQ HO WHPD GH FDPELR FOLPiWLFR HO XVR GH LPSXHVWRV DO
FDUERQRRODFUHDFLyQGHVLVWHPDVGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV
$VtHOREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRFRQVLVWHHQDQDOL]DUHLGHQWLILFDUODVRSFLRQHVTXHWHQGUtDXQ
VLVWHPD GH SHUPLVRV FRPHUFLDOL]DEOHV GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV GH FDUERQR HQ DOJXQRV SDtVHV GH
$PpULFD/DWLQDDWHQGLHQGRDVXVSRWHQFLDOHVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVSDUDSDtVHVHVSHFtILFRV
%$QWHFHGHQWHV
'HVGHORVLQLFLRVGHOD5HYROXFLyQ,QGXVWULDOKDVWDQXHVWURVGtDVODVFRQFHQWUDFLRQHVDWPRVIpULFDVGHO
GLy[LGRGHFDUERQR&2VHKDQLQFUHPHQWDGRHQXQPLHQWUDVTXHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHPHWDQR
&+VHKDQPiVTXHGREODGR\ODVFRQFHQWUDFLRQHVGHy[LGRQLWURVR12KDQDXPHQWDGRHQ
PiVGHXQ,3&&(VWHLQFUHPHQWRKDKHFKRTXHDXPHQWHODFDSDFLGDGGHODDWPyVIHUDGH
DWUDSDUHOFDORU\HQFRQVHFXHQFLDDXPHQWHHOSURPHGLRGHODWHPSHUDWXUDGHODWLHUUD
(VWH HIHFWR QDWXUDO VH KD YLVWR LQFUHPHQWDGR GHELGR D DFWLYLGDGHV DQWURSRJpQLFDV
SULQFLSDOPHQWHDODVHPLVLRQHVGH&2TXHVHDVRFLDQDOXVRGHFRPEXVWLEOHVIyVLOHVSHWUyOHRJDV\
FDUEyQSDUDODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDFRPRDVLPLVPRDODGHIRUHVWDFLyQDXPHQWRGHVXSHUILFLHVSDUD
XVRDJUtFRODGHPDQGDGHPDWHULDSULPDSDUDPDGHUD\ODLQGXVWULDGHOSDSHO\FHOXORVD(QHOPLVPR
VHQWLGR SHUR HQ PHQRU PHGLGD HO HIHFWR VH H[SOLFD SRU ODV HPLVLRQHV GH &+ SURYHQLHQWHV GH
GHVHFKRVRUJiQLFRV\UHOOHQRVVDQLWDULRVSURGXFWRGHODOLEHUDFLyQGH1FRQRULJHQHQDFWLYLGDGHV
DJUtFRODV \ XVR GH IHUWLOL]DQWHV HQWUH RWURV JDVHV FRPR +)& 3)& \ 6) SURYHQLHQWHV GH GLYHUVDV
DFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVHVSHFLDOL]DGDV,3&&

'HVGHHODxRDODIHFKDODWHPSHUDWXUDSURPHGLRGHODWLHUUDKDDXPHQWDGRHQ&\VH
HVSHUD GH TXH D ILQHV GHO SUHVHQWH VLJOR GH FRQWLQXDU OD DFWXDO WHQGHQFLD HQ ODV HPLVLRQHV GH *(, OD
WHPSHUDWXUD SXHGD DXPHQWDU HQ SURPHGLR HQWUH D & DGLFLRQDOHV SXGLHQGR HVWH LQFUHPHQWR
OOHJDUKDVWDORV&GHDFXHUGRDO~OWLPRLQIRUPHGHO,3&&GHIHEUHURGHO(OPLVPRLQIRUPH
VHxDODTXHVHSUHYpXQDXPHQWRGHODVWHPSHUDWXUDVHQJUDGRVFHQWtJUDGRVSRUGpFDGD,3&&
*5È),&2
&21&(175$&,Ï1'(&2(1/$$7026)(5$

)XHQWH1DWLRQDO2FHDQLFDQG$WPRVSKHULF$GPLQLVWUDWLRQ12$$

'HVGH 0p[LFR KDVWD OD $PD]RQtD OD VDEDQD HVWi JDQDQGR WHUUHQR HQ $PpULFD /DWLQD \ OD
GHVHUWLILFDFLyQ GH ODV WLHUUDV DJUtFRODV DPHQD]D D OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD GHO FRQWLQHQWH VHJ~Q OD
VHJXQGD SDUWH GHO FXDUWR LQIRUPH GHO ,3&& TXH UHSRUWD OD YLVLyQ GH ORV H[SHUWRV VREUH ORV
LPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFRHQHOPXQGRSXEOLFDGRHOGHDEULOGH$PpULFD/DWLQDVHYHUi
VHULDPHQWHDIHFWDGDSRUHVWHIHQyPHQR
(O FRQWLQHQWH \D KD H[SHULPHQWDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV DFRQWHFLPLHQWRV UDGLFDOHV OOXYLDV
WRUUHQFLDOHVHQ9HQH]XHODLQXQGDFLRQHVHQOD3DPSDDUJHQWLQDVHTXtDVHQOD$PD]RQtDWHPSHVWDGHV
GHJUDQL]RHQ%ROLYLD\XQDWHPSRUDGDUpFRUGGHFLFORQHVHQHO&DULEH
(O FDPELR FOLPiWLFR HV XQ IHQyPHQR JOREDO TXH WLHQH FRQVHFXHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ ODV
DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HO ELHQHVWDU GH OD SREODFLyQ \ ORV HFRVLVWHPDV SDUD OR FXDO VH UHTXLHUH HO
GHVDUUROORGHXQDVHULHGHHVWUDWHJLDV\PHGLGDVWDQWRGHDGDSWDFLyQFRPRGHPLWLJDFLyQ,3&&
(Q SDUWLFXODU $PpULFD /DWLQD PXHVWUD XQD DOWD YXOQHUDELOLGDG VRFLRHFRQyPLFD \ DPELHQWDO DQWH ORV
HIHFWRV GHO FDPELR FOLPiWLFR &(3$/ \ SRU WDQWR UHVXOWD IXQGDPHQWDO DXPHQWDU OD
UHVLOLHQFLD\FDSDFLGDGDGDSWDWLYDGHODVVRFLHGDGHV\ORVHFRVLVWHPDVDHVWRVFDPELRVREVHUYDGRV\
HVSHUDGRV HQ HO FOLPD -XQWR D OR DQWHULRU UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH SRGHU DOFDQ]DU HVWH REMHWLYR HQ OD
IRUPD PiV HILFLHQWH WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV FRVWRV LQYROXFUDGRV FRPR HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
8QDVtQWHVLVDJUHJDGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHPLVLRQHVGH*(,VHSUHVHQWDHQHOFXDGUR
\ORVJUiILFRV\(OFXDGURSUHVHQWDODVHPLVLRQHVGH*(,GHORVRQFHPD\RUHVHPLVRUHVGH*(,
HQ HO PXQGR\ GH ORV SDtVHV /DWLQRDPHULFDQRV PiV UHOHYDQWHV HQ OD VHFFLyQ GH $QH[RV VHSUHVHQWD
XQDWDEODPiVH[WHQVD(VWDWDEODSHUPLWHREVHUYDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVGLVWLQWRVSDtVHVUHVSHFWRGH
VXFRQWULEXFLyQDODVHPLVLRQHVGHFDUERQRHOFDPELRSRUFHQWXDOHQHOWLHPSR\XQDYDORUL]DFLyQGH
ODVLQYHUVLRQHVQHFHVDULDVSDUDPLWLJDUORVHIHFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR

&8$'52
(0,6,21(6'(*(,(1(/081'2(;75$&72

,QFUHPHQWR ,QYHUVLRQ
3XHVWR (51&
3DtV
DxRDQWHULRU 00W&2 00W&2 00W&2 1HFHVDULD
HQSRUFHQWDMH 000¼D
7RWDO0XQGLDO
&KLQD
((88
,QGLD
5XVLD
-DSyQ
$OHPDQLD
&RUHDGHO6XU
&DQDGi
$UDELD6DXGLWD
,UiQ
*UDQ%UHWDxD
%UDVLO
0p[LFR
9HQH]XHOD
5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH
$UJHQWLQD
&KLOH
&RORPELD
3HU~
(FXDGRU
)XHQWH,:5,QVWLWXWHKWWSZZZLZUGH

1RWD(QQHJULOODVHSUHVHQWDQORVSDtVHV/DWLQRDPHULFDQRVFX\DVHPLVLRQHVGH&2VRQPiVUHOHYDQWHV
D
(QHUJtDVUHQRYDEOHVQRFRQYHQFLRQDOHVFLIUDVHQ0LOHVGH0LOORQHVGH(XURV

/DVHPLVLRQHVGH*(,SRUVHFWRUHFRQyPLFR\SRUSDtVHVHQHOPXQGR\$PpULFD/DWLQD\VX
FRQWULEXFLyQSRUSDtVHVGHODUHJLyQVHSUHVHQWDQHQHOJUiILFR
*5È),&2
*(,3256(&725(1(/081'2<$0e5,&$/$7,1$
(QSRUFHQWDMHV

͘DƵŶĚŽ ͘ŵĠƌŝĐĂ>ĂƚŝŶĂǇĞůĂƌŝďĞ
ƵƋƵĞƐ
ƵƋƵĞƐ
ĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ϯ Ϯ ϯ ϭ
DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ Ǉ
ůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ
ϴ
ŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ϲ
ĂŵďŝŽ ĚĞ hƐo ĚĞů
^ƵĞůŽ

ůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ KƚƌĂ ƋƵĞŵĂ ĚĞ
ϭϮ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ
ŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ
Ϯϴ
ϴ
ϯ
ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ
ϭϰ
ĂŵďŝŽ ĚĞ hƐŽ ĚĞů
^ƵĞůŽ
ŵŝƐŝŽŶĞƐ &ƵŐŝƚŝǀĂƐ
ϯ
ϰϲ WƌŽĐĞƐŽƐ /ŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ
DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ Ǉ
ŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
Ϯ
ϭϮ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ
WƌŽĐĞƐŽƐ /ŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ
ϰ KƚƌĂ ƋƵĞŵĂ ĚĞ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ
ϮϬ
ŵŝƐŝŽŶĞƐ &ƵŐŝƚŝǀĂƐ ŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ ϭϮ

ϵ
ϰ
)XHQWH &(3$/ ³/D HFRQRPtD GHO FDPELR FOLPiWLFR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6tQWHVLV ´
/&*6DQWLDJR


*5È),&2
&2175,%8&,Ï1/26*(,(1$0e5,&$/$7,1$
(QSRUFHQWDMHV
ZĞƐƚŽ ;ϮϮ ƉĂşƐĞƐͿ͕
'ƵĂƚĞŵĂůĂ͕ ŚŝůĞ Ǉ ϱ
,ŽŶĚƵƌĂƐ, ϯ
WĞƌƷ Ǉ ĐƵĂĚŽƌ͕ ϲ
ŽůŽŵďŝĂ͕ ϯ
ŽůŝǀŝĂ͕ ϱ
ƌŐĞŶƚŝŶĂ͕ ϱ ƌĂƐŝů͕ ϱϮ
sĞŶĞǌƵĞůĂ͕ ϵ

DĠǆŝĐŽ ͕ ϭϮ

)XHQWH &(3$/ ³/D HFRQRPtD GHO FDPELR FOLPiWLFR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6tQWHVLV ´
/&*6DQWLDJR

&RQVFLHQWHVGHODJUDYHGDGGHOSUREOHPD\GHODVFRQVHFXHQFLDVGHSHUPDQHFHULQDFWLYRVDQWH
OD DPHQD]D GHO &DPELR &OLPiWLFR RULJLQDGR SRU DFWLYLGDGHV KXPDGDV SULQFLSDOPHQWH GHELGR D OD
JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD D SDUWLU GH FRPEXVWLEOHV IyVLOHV SHWUyOHR JDV QDWXUDO \ FDUEyQ \ FRQ OD
ILQDOLGDG GH DVHJXUDU XQ PHGLR DPELHQWH PiV OLPSLR ORV JRELHUQRV VH HQFXHQWUDQ FDGD YH] PiV
XWLOL]DQGRKHUUDPLHQWDVEDVDGDVHQPHFDQLVPRVGHPHUFDGRSDUDHOFRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQFRPR
HOFRPHUFLRGHGHUHFKRVGHHPLVLyQ
(OGHVDUUROORGHOLQVWUXPHQWRGHJHVWLyQDPELHQWDO&DSDQG7UDGHQDFHHQODGpFDGDGHORV
FXDQGR ORV (VWDGRV 8QLGRV LPSOHPHQWD XQ SURJUDPD SDUD OLPLWDU ODV HPLVLRQHV GH GLy[LGR
VXOI~ULFR62DVRFLDGRDOSUREOHPDGHODOOXYLDiFLGD/DDSOLFDFLyQGHHVWHSURJUDPDKDSUREDGR
VHU DOWDPHQWH HIHFWLYR GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD DPELHQWDO \ HFRQyPLFR \ VX p[LWR KD JHQHUDGR HO
LQWHUpVSRUUHSOLFDUHOPRGHORGHJHVWLyQHQGLYHUVRVDFWRUHV$QiOLVLVH[WHQVLYRVKDQGHPRVWUDGRHQHO
WUDQVFXUVRGHORVPiVGHYHLQWHDxRVGHDSOLFDFLyQGHO&DSDQG7UDGHSDUDFRPEDWLUODOOXYLDiFLGDHQ
ORV(VWDGRV8QLGRVTXHODDSOLFDFLyQGHHVWHSURJUDPDKDDKRUUDGRFRVWRVHQXQWDQJRGH
FRPSDUDGRVFRQRWUDVSROtWLFDVS~EOLFDVGLULJLGDVDOPLVPRREMHWLYR&KDQG
-XQWRDOGHVDUUROORGHSROtWLFDVS~EOLFDVH[LVWHQLQVWUXPHQWRVHFRQyPLFRVFRQVLVWHQWHVFRQ
ODV QRUPDV \ OH\HV PHGLRDPELHQWDOHV HQ FDGD SDtV GH OD UHJLyQ TXH SXHGHQ FRQWULEXLU QR VROR D
UHGXFLUODVH[WHUQDOLGDGHVQHJDWLYDVJHQHUDGDVSURGXFWRGHHVWHIHQyPHQRVLQRTXHWDPELpQSXHGHQ
LQFHQWLYDU DFFLRQHV HQ ORV VHFWRUHV FODYHV GH OD HFRQRPtD SDUD HYLWDU GDxRV DPELHQWDOHV \ WDPELpQ
FRQWULEXLUDJHQHUDUUHFXUVRVDGLFLRQDOHVRLQFOXVRIRPHQWDUQXHYDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVSURPRYHU
ODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDDPLJDEOHFRQHOPHGLRDPELHQWHHLQFOXVLYHJHQHUDULPSDFWRVSRVLWLYRVHQ
HOHPSOHR\ODVRFLHGDG
(O VHFWRU S~EOLFR GLVSRQH GH GLYHUVDV KHUUDPLHQWDV GHVWLQDGDV D FRUUHJLU ODV H[WHUQDOLGDGHV
QHJDWLYDV HQ HO PHGLR DPELHQWH TXH JHQHUD HO PHUFDGR *UXEHU 5RVHQ \ *D\HU /RV
OODPDGRV SHUPLVRV GH HPLVLyQ WUDQVDEOHV FRPR SDUWH GH HVWH PHFDQLVPR GH &DS DQG 7UDGH HVWiQ
VLHQGRXWLOL]DGRVHQGLIHUHQWHVMXULVGLFFLRQHVDILQGHDPLQLPL]DUORVLPSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFRDO
LQFUHPHQWDU ODV RSRUWXQLGDGHV GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV GH JDVHV FRQWDPLQDQWHV D XQ PHQRU FRVWR
GH0RRLMHWDO

$FWXDOPHQWH ORV PHFDQLVPRV GH HPLVLRQHV WUDQVDEOHV VRQ FDGD YH] PiV XWLOL]DGRV SDUD XQ
PDQHMRFRVWRHIHFWLYRGHODFRQWDPLQDFLyQQRVRORGHHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQRVLQRWDPELpQ
GHRWURVFRQWDPLQDQWHV
(VWHDxRHOGH(QHURWUHVQXHYDVMXULVGLFFLRQHVHVWDEOHFLHURQVLVWHPDVGH&DSDQG7UDGHD
ILQ GH GLVPLQXLU ODV HPLVLRQHV GH &2 (VWDV WUHV MXULVGLFFLRQHV VRQ HO HVWDGR GH &DOLIRUQLD HQ ORV
(VWDGRV 8QLGRV OD 3URYLQFLD GH 4XHEHF HQ &DQDGi \ HO (VWDGR GH .D]DNVWiQ TXH HQ FRQMXQWR
UHSUHVHQWDQXQDSREODFLyQVREUHPLOORQHVGHSHUVRQDV$ODJUHJDUODVPLOORQHVGHSHUVRQDVTXH
\DHVWiQH[SXHVWDVDOVLVWHPDGHHVWDEOHFLPLHQWRGHOVLVWHPDGH&DSDQG7UDGHHQ(XURSDHOQRUHVWH
GHORV(VWDGRV8QLGRV\1XHYD=HODQGDVHREVHUYDTXHDOUHGHGRUGHXQGHODSREODFLyQPXQGLDO
\DVHHQFXHQWUDEDMRDOJXQDIRUPDGHHVWDEOHFLPLHQWRGHSUHFLRVVREUHODVHPLVLRQHVGH&2
&2EMHWLYRVGHOHVWXGLR
(O SULQFLSDO REMHWLYR GH HVWH HVWXGLR FRQVLVWH HQ DQDOL]DU H LGHQWLILFDU GH IRUPD SUHOLPLQDU ODV
RSFLRQHVTXHWHQGUtDXQVLVWHPDGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHVGHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVGHFDUERQR
HQ SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD DWHQGLHQGR D VXV SRWHQFLDOHV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV SDUD SDtVHV
HVSHFtILFRV$VtHVWHHVWXGLRWLHQHFRPRREMHWLYRVHVSHFtILFRVDORVVLJXLHQWHV
x $QDOL]DUGLYHUVDVRSFLRQHVSDUDUHGXFLUODVHPLVLRQHVGHFDUERQRHQ$PpULFD/DWLQD
x 'HWHUPLQDU ORV SULQFLSDOHV IDFWRUHV TXH LQFLGHQ HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ HVTXHPD
HILFLHQWHGHDVLJQDFLyQGHGHUHFKRVGHHPLVLyQ
x ,GHQWLILFDU ODV SULQFLSDOHV YHQWDMDV GH LPSOHPHQWDU XQ VLVWHPD GH &DS DQG 7UDGH \ XQR
EDVDGRHQUHIRUPDILVFDOYHUGHSRUHMHPSORGHLPSXHVWRVYHUGHV
x $QDOL]DU ORV SRVLEOHV HIHFWRV SRWHQFLDOHV HQ JUXSRV VRFLRHFRQyPLFRV GH OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH VLVWHPDV GH VLVWHPD GH SHUPLVRV FRPHUFLDOL]DEOHV GH UHGXFFLyQ GH
HPLVLRQHVGHFDUERQR
'0HWRGRORJtDGHOHVWXGLR
(O GHVDUUROOR \ HODERUDFLyQ GH HVWH LQIRUPH VH OOHYy D FDER D WUDYpV GH XQD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD
LQWHUQDFLRQDO VREUH HO WHPD FRQ HO ILQ GH FRQRFHU HO HVWDGR GHO DUWH ORV HVTXHPDV \ VLVWHPDV FRQ
PD\RUHV YHQWDMDV SDUD UHGXFLU ODV HPLVLRQHV GH FDUERQR \ OD IRUPD GH SUHVHQWDU ORV UHVXOWDGRV
VROLFLWDGRV6HUHYLVDURQDGHPiVGLIHUHQWHVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHV\VHUHFRSLODURQGDWRV
HVWDGtVWLFRV VREUH HPLVLRQHV GH FDUERQR SUHFLRV QLYHOHV GH LQJUHVR \ IXHQWHV HPLVRUDV HQ $PpULFD
/DWLQD-XQWRDORDQWHULRUVHFRQVLGHUyODH[SHULHQFLDDGTXLULGDHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGH
&DSDQG7UDGHRSHUDQGRGHVGHHODxRHQ(XURSDHQFRQYHUVDFLRQHVFRQGLIHUHQWHVDFWRUHVGH
HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ JHQHUDGRUHV GH HQHUJtD WUDGHUV \ EURNHUV RILFLDOHV GH JRELHUQR \ HQ
JHQHUDOGLYHUVRVDFWRUHVTXHSDUWLFLSDQHQHVWHHVTXHPDGHWUDQVDFFLyQGHGHUHFKRVGHHPLVLyQ&RQ
EDVH HQ HVWD LQIRUPDFLyQ VH HODERUDURQ JUiILFRV ILJXUDV WDEODV \ FXDGURV HQ ORV TXH VH SUHVHQWD OD
LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD UHFRSLODGD GH PDQHUD RUGHQDGD \ DXWRFRQWHQLGD 6H DQDOL]y OD LQIRUPDFLyQ
UHFRSLODGDHQODVGLIHUHQWHVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQFRQHOREMHWRGHLGHQWLILFDUODVGLIHUHQWHVRSFLRQHV
\PHFDQLVPRVSDUDUHGXFLUODVHPLVLRQHVGHFDUERQR
-XQWRDORDQWHULRUVHSUHVHQWDXQDFRPSDUDFLyQHQWUHORVVLVWHPDVGH&DSDQG7UDGH\RWUR
EDVDGRHQ,PSXHVWRV$PELHQWDOHVGDQGRDFRQRFHUVXVYHQWDMDV\SRVLELOLGDGHVGHDSOLFDFLyQHQHO
FRQWH[WRGH$PpULFD/DWLQD6HDQDOL]DURQORVSRVLEOHVHIHFWRVSRWHQFLDOHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHO
VLVWHPD&DSDQG7UDGHHQJUXSRVRHVWUDWRVVRFLRHFRQyPLFRVTXHSXGLHUDQUHVXOWDUDIHFWDGRVFRQODV
PRGLILFDFLRQHVRULJLQDGDVSRUHMHPSORSRUODDSOLFDFLyQGHLPSXHVWRV\VXEVLGLRV

$VLPLVPRVHHODERUyXQDSURSXHVWDSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQHVTXHPDGHDVLJQDFLyQGH
GHUHFKRVGHHPLVLyQHQDOJXQRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\VHHQWUHJDWDPELpQXQHMHPSORLOXVWUDWLYR
RHVWXGLRFDVRTXHSHUPLWDFRQRFHUODVUHGXFFLRQHVSRWHQFLDOHVGHFDUERQRTXHVHREWHQGUtDQFRQHO
HVTXHPDGHDVLJQDFLyQGHGHUHFKRVGHHPLVLyQSURSXHVWR

,,6LVWHPDVGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV
$(VWDGRDFWXDOGHORVVLVWHPDVGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV
/DPRWLYDFLyQIXQGDPHQWDOGHFXDOTXLHUSROtWLFDS~EOLFDDPELHQWDOSDUDUHGXFLUODVHPLVLRQHVHVTXH
ODFRQWDPLQDFLyQLPSRQHFRVWRVDODVRFLHGDGUHODFLRQDGDVFRQODVDOXG\ODFDOLGDGDPELHQWDOTXH
QRVRQDVXPLGRVSRUORVFRQWDPLQDGRUHV(VWRVFRVWRVVREUHODVRFLHGDGGHEHQVHULQWHUQDOL]DGRVSRU
HO FRQWDPLQDGRU 8Q VLVWHPD GH UHJXODFLyQ FRVWR HIHFWLYR HV DTXHO HQ TXH ORV FRVWRV LQFXUULGRV VRQ
PLQLPL]DGRV(QHVWHVHQWLGRXQVLVWHPDGH&DSDQG7UDGHHVXQLQVWUXPHQWRGHVWLQDGRDODUHGXFFLyQ
GHHPLVLRQHVEDVDGRHQXQVLVWHPDGHWUDQVDFFLyQGHHPLVLRQHV(76
(O REMHWLYR GH XQ VLVWHPD GH &DS DQG 7UDGH FRPR LQVWUXPHQWR SDUD FRPEDWLU OD
FRQWDPLQDFLyQ GH FXDOTXLHU HVSHFLH HV TXH SRU XQD SDUWH VH DOFDQFHQ ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG
DPELHQWDO WDQWR SULPDULRV FRPR VHFXQGDULRV \ SRU RWUD SDUWH TXH HVWR VH FRQVLJD DO PHQRU FRVWR
SRVLEOH(OVLVWHPDGH&DSDQG7UDGHSHUVLJXHHQWRQFHVFRPELQDUDPERVREMHWLYRV(OORORFRQVLJXHD
WUDYpV GH ILMDU XQ OtPLWH GH FRQWDPLQDFLyQ GHWHUPLQDGR FUHDQGR ORV PHFDQLVPRV TXH JHQHUHQ ORV
LQFHQWLYRV SDUD ORV UHJXODGRV GH FXPSOLU FRQ VXV OtPLWHV GH HPLVLyQ RWRUJDQGR OD SRVLELOLGDG GH
FXPSOLPLHQWRDWUDYpVGHOFRPHUFLRGHHPLVLRQHVHVSHFLDOPHQWHSDUDDTXHOORVUHJXODGRVTXHVRQPiV
HILFLHQWHV HQ ORV FRVWRV DVRFLDGRV DO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPD \ TXHGDQGR DXWRUL]DGRV SDUD
FRPHUFLDOL]DUHOH[FHVRGHHPLVLRQHVUHVXOWDQWH
(O VLVWHPD GH &DS DQG 7UDGH FRPR LQVWUXPHQWR GH JHVWLyQ DPELHQWDO GHVWLQDGR D DEDWLU XQ
GHWHUPLQDGRFRQWDPLQDQWHQDFHHQORV(VWDGRV8QLGRVHQODGpFDGDGHORVFXDQGRVHHVWDEOHFHXQ
VLVWHPD GH FRPHUFLR GH HPLVLRQHV D WUDYpV GH XQD OH\ TXH PRGLILFy HO &OHDQ $LU $FW \ UHJXOy ODV
HPLVLRQHVGH62\HQPHQRUHVFDODGH12[OOXYLDiFLGD(VWHIXHHOSULPHUVLVWHPDGH&DSDQG
7UDGHGHJUDQHVFDODHQVHUDSOLFDGR&RQPiVGHDxRVGHDSOLFDFLyQHVWHSURJUDPDGH&DSDQG
7UDGH KD SUREDGR VHU XQ LQVWUXPHQWR GREOHPHQWH HIHFWLYR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO FRVWR SDUD
DOFDQ]DU ODV UHGXFFLRQHV DVt FRPR WDPELpQ SDUD DOFDQ]DU HO QLYHO GH UHGXFFLRQHV GHVHDGRV SRU HO
UHJXODGRU \ KD VLGR UHSOLFDGR SDUD GLVPLQXLU OD FRQWDPLQDFLyQ QR VROR GH OD FDOLGDG GHO DLUH HQ
GLYHUVDVMXULVGLFFLRQHV
(Op[LWRGHHVWHSURJUDPDLQVSLUyDOUHJXODGRUHQOD8QLyQ(XURSHDDHVWDEOHFHUHO(XURSHDQ
8QLRQ (PLVVLRQ 7UDGLQJ 6FKHPH (8 (76 TXH UHJXOD ODV HPLVLRQHV GHO GH ODV HPLVLRQHV GH
&2HQ(XURSDHQDSUR[LPDGDPHQWHIXHQWHV\TXHHVDFWXDOPHQWHXQVLVWHPDPDGXUR(O(8
(76HVWiFRQWHQLGRHQOD'LUHFWLYDGHOGH2FWXEUHGHTXHHVWDEOHFHXQHVTXHPDSDUD

HO FRPHUFLR GH HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR GHQWUR GH OD &RPXQLGDG PRGLILFDQGR
'LUHFWLYDGHO&RQVHMR(&
%6LVWHPDVHQRSHUDFLyQ\GHVDUUROOR
&RQ EDVH D OD LQIRUPDFLyQ SURYLVWD SRU ,QWHUQDWLRQDO &DUERQ $FWLRQ 3DUWQHUVKLS ,&$3 D
FRQWLQXDFLyQ VH LGHQWLILFDQ XQD VHULH GH VLVWHPDV GH WUDQVDFFLyQ GH HPLVLRQHV TXH HVWiQ HQ IDVH
RSHUDFLRQDOHQIDVHGHGLVHxRUHYLVLyQ\RWURVSURJUDPDVHQHWDSDWHPSUDQDGHSODQHDFLyQ
'HQWURGHOSULPHUJUXSRHQIDVHRSHUDFLRQDOVHHQFXHQWUDQ
$XVWUDOLD¶V&DUERQ3ULFLQJ0HFKDQLVP$86&30
x ,QIRUPDFLyQ *HQHUDO (O UpJLPHQ GH FRPHUFLR GH HPLVLRQHV GH $XVWUDOLD WDPELpQ
FRQRFLGRFRPRHO&DUERQ3ULFLQJ0HFKDQLVP&30FRPHQ]yHOGHMXOLRGH(O
SODQVHLPSOHPHQWyDWUDYpVGHXQSHUtRGRGHDxRVHQGRQGHHOSUHFLRGH
ORVSHUPLVRVGHHPLVLRQHVHVWiILMR(85WRQ&2DQXDOFRQOLPLWDFLRQHVDVX
FRPSUDYHQWD SDUD OXHJR HQ MXOLR GH JHQHUDU XQD WUDQVLFLyQ KDFLD XQ UpJLPHQ GH
FRPHUFLR GH HPLVLRQHV IOH[LEOH FRQ SUHFLRV GH OLEUH PHUFDGR $ SDUWLU GH HVH DxR
$XVWUDOLD \ OD &RPLVLyQ (XURSHD DQXQFLDURQ XQD YLQFXODFLyQ XQLGLUHFFLRQDO HQWUH ORV
HVTXHPDVGHDPEDVUHJLRQHVHQTXHORVSHUPLVRVHXURSHRV(8$SXHGHQVHUFRPSUDGRV
\ SUHVHQWDGRV SRU ODV HQWLGDGHV $XVWUDOLDQDV SDUD FXPSOLU VXV REOLJDFLRQHV OOHYiQGRVH
OXHJR D XQD YLQFXODFLyQ ELGLUHFFLRQDO D SDUWLU GH HQ TXH DPEDV UHJLRQHV SRGUiQ
LQWHUFDPELDU SHUPLVRV SHUR TXH GHVGH HO LQFOX\HQ XQ SUHFLR WHFKR GH
(85WRQ&2UHDODQXDOFRPRPHFDQLVPRVGHHVWDELOLGDG
x (PLVLRQHVWRWDOHV*(,00WRQ&2HDMXQLRGH
x 2EMHWLYRV GH UHGXFFLyQ UHVSHFWR GHO DxR 3URWRFROR GH .\RWR 3.
LQFRQGLFLRQDOUHVSHFWRGHODxR\DFRQGLFLRQDODOPLVPR
DxRUHVSHFWRGHODxR
x &DUDFWHUtVWLFDV/tPLWHFDSDEVROXWR\REOLJDWRULR(QHOJRELHUQRHVWDEOHFHUiSRU
DxRVHOYDORUGHOOtPLWHH[WHQGLpQGRVHFDGDDxRXQDxRDGLFLRQDOSRUHMHPSORHOOtPLWH
SDUDVHILMDHQ
x *DVHV \ VHFWRUHV FXELHUWRV&2&+ 12 3)&¶V GH OD SURGXFFLyQ GHDOXPLQLR SDUD
JHQHUDFLyQ GH HOHFWULFLGDG IXHQWHV HVWDFLRQDULDV GH FRPEXVWLyQ HPLVLRQHV IXJLWLYDV
FDUEyQ GLHVHO \ JDV SURFHVRV LQGXVWULDOHV UHVLGXRV \ DJXD 8PEUDO JHQHUDO !
WRQ&2HDxRGHHPLVLRQHVGLUHFWDV
&DOLIRUQLD&DSDQG7UDGH3URJUDP
x ,QIRUPDFLyQ*HQHUDO(OSURJUDPDHQ&DOLIRUQLDFRPHQ]yHOGHHQHURGHFRQXQD
REOLJDFLyQH[LJLEOHDOFXPSOLPLHQWRGHODVHPLVLRQHVGH*(,GHODxR(VSDUWHGHOD
:HVWHUQ &OLPDWH ,QLWLDWLYH :&, GHVGH \ DFWXDOPHQWH H[SORUD OD YLQFXODFLyQ FRQ
4XpEHFODTXHSRGUtDGHILQLUVHHQDJRVWRGH
x (PLVLRQHVWRWDOHV*(,00WRQ&2H
x 2EMHWLYRVGHUHGXFFLyQPLVPRQLYHOGHODxRUHVSHFWRGHODxR
x &DUDFWHUtVWLFDV/tPLWHFDSDEVROXWR\REOLJDWRULRHQPLOORQHVGHSHUPLVRVGHHPLVLyQ
DOORZDQFHV TXH FRPSUHQGH WUHV SHULRGRV HU ± GR
±\HU±
x *DVHV\VHFWRUHVFXELHUWRV&2SDUDJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDG\JUDQGHVLQVWDODFLRQHV
LQGXVWULDOHVDOPHQRVSDUDHOSULPHUSHULRGR\WUDQVSRUWHFDPLQHUR

(XURSHDQ8QLRQ(PLVVLRQ7UDGLQJ6FKHPH(8(76

x ,QIRUPDFLyQ*HQHUDO6HSXVRHQPDUFKDHQHQHURGH\HVODSROtWLFDPiVLPSRUWDQWH
GH(XURSDSDUDUHGXFLUODVHPLVLRQHVGH*(,$ODIHFKDHO(8(76FXEUHODVHPLVLRQHV
SURYHQLHQWHV GH SDtVHV PLHPEURV \ &URDFLD UHFLHQWHPHQWH DGKHULGR D OD 8(
,VODQGLD/LHFKWHQVWHLQ\1RUXHJD\HVSRUORWDQWRHOPD\RUHVTXHPDGH&DSDQG7UDGH
TXH OLPLWD ODV HPLVLRQHV GH *(, H[LVWHQWH (O SURJUDPD \D FXPSOLy VX SULPHUD )DVH ,
GH DFXHUGR D ORV 1DWLRQDO $OORFDWLRQ 3ODQ 1$3 GH FDGD SDtV /D )DVH ,,
YLRVXWpUPLQRHODxRSDVDGR\HODxRFRPHQ]yOD)DVH,,,
FRQDOJXQRVFDPELRVLPSRUWDQWHVGHHQWUHORVTXHVHLQFOX\HQHOKHFKRGHTXHFHUFDGH
ODPLWDGGHORVSHUPLVRVGHHPLVLyQDVLJQDGRVDOORZDQFHVVHUiQVXEDVWDGRV\TXHPiV
GHQXHYRVRSHUDGRUHVDpUHRVVHVXVFULELUiQDOHVTXHPD(OFRQWUROGHODVHPLVLRQHV
GHO VHFWRU DpUHR DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD GHWHQLGR SRU OD 8QLyQ (XURSHD GDGD OD
GLILFXOWDGGHJHQHUDUFRQVHQVRHQWUHODVSDUWHV\FRQHOILQGHGDUWLHPSRSDUDGHWHUPLQDU
XQ SODQ PiV HODERUDGR HQ WRGR FDVR VH HVSHUD TXH D SDUWLU GHO DxR FRPLHQFH D
RSHUDUHOHVTXHPDHQHVWHVHFWRUHOFXDOHVWDEDSURJUDPDGRSDUDHODxR
x 2EMHWLYRV GH UHGXFFLyQ UHVSHFWR GHO DxR (8 3.
UHVSHFWRGHODxR(8OH\HXURSHD\UHVSHFWRGHODxR
QRHVOHJDOPHQWHYLQFXODQWH(VWRVREMHWLYRVVRQUHVSDOGDGRVSRUOtGHUHVGHOD8(FRPR
SDUWHGHORVHVIXHU]RVGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVSDUDUHGXFLUVXVHPLVLRQHVHQXQJUDGR
VLPLODU /D &RPLVLyQ (XURSHD KD SXEOLFDGR XQD KRMD GH UXWD SDUD ORJUDU OD HFRQRPtD
HXURSHDEDMDHQFDUERQRTXHHVWRUHTXHULUtD
x &DUDFWHUtVWLFDV /tPLWH FDS DEVROXWR \ REOLJDWRULR )DVH , GH DFXHUGR D ORV 1DWLRQDO
$OORFDWLRQ3ODQ)DVH,,VLPLODUD)DVH,\)DVH,,,OtPLWHJOREDO(XURSHRHTXLYDOHQWHD
00WRQ&2HHQDVHUUHGXFLGRHQFDGDDxR\FRQWLQXDQGRPiVDOOi
GHODxR
x *DVHV\VHFWRUHVFXELHUWRV)DVH,&2SURYHQLHQWHGHODJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDG!
0:\RWUDVLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVGLYHUVRVOtPLWHVLQFOX\HQGRUHILQHUtDVFRTXHUtDV
SODQWDV GH KLHUUR \ DFHUR SURGXFFLyQ GH FHPHQWR YLGULR FDOL]D ODGULOORV FHUiPLFDV
SDSHO\FHOXORVDHQWUHRWUDV)DVH,,LGHP)DVH,PiV12RSFLRQDOHQSODQWDV1'/\
)DVH ,,, LGHP )DVH ,, PiV VHFWRU DYLDFLyQ DXQ HQ UHYLVLyQ ! WRQ&2DxR H
LQVWDODFLRQHV GH VHFXHVWUR \ FDSWXUD GH FDUERQR &&6 SURGXFFLyQ GH SHWURTXtPLFRV
DPRQLRPHWDOHVQRIHUURVRV\HVRDOXPLQLR\GLYHUVRViFLGRV
1HZ=HDODQG(PLVVLRQ7UDGLQJ6FKHPH1=(76
x ,QIRUPDFLyQ*HQHUDOVHSXVRHQPDUFKDHQLQFOX\HQGRHOVHFWRUIRUHVWDOFRPRHO
SULPHUVHFWRUGHOSURJUDPD2WURVVHFWRUHVVHLQFRUSRUDQSURJUHVLYDPHQWHHQHOWLHPSR
FRPEXVWLEOHV OtTXLGRV IyVLOHV HQHUJtD HVWDFLRQDULD \ SURFHVRV LQGXVWULDOHV HQWUDURQ HQ
UHVLGXRV \ *(, VLQWpWLFRV HQWUDQ HQ \ DJULFXOWXUD WLHQH DFWXDOPHQWH OD
REOLJDFLyQGHLQIRUPDU
x 2EMHWLYRV GH UHGXFFLyQ PLVPR QLYHO GHO DxR 3.
UHVSHFWRGHODxRHQFDVRGHKDEHUXQDFXHUGRJOREDODGHFXDGRUHVSHFWR
GHODxR(QHVWHVLVWHPDORVSHULRGRVGHFXPSOLPLHQWRVHHVWDEOHFHQDxRDDxR
x &DUDFWHUtVWLFDV /tPLWH FDS YLQFXODGR D REMHWLYRV GHO DxR 3. REOLJDWRULR SDUD
ORVVHFWRUHVFXELHUWRV\FRQDGKHVLyQYROXQWDULD
x *DVHV \ VHFWRUHV FXELHUWRV &2 &+ 12 6) +)& 3)& SDUD VHFWRU IRUHVWDO
FRPEXVWLEOHVOtTXLGRVIyVLOHVHQHUJtDHVWDFLRQDULDSURFHVRVLQGXVWULDOHVUHVLGXRV\*(,

VLQWpWLFRV$JULFXOWXUDVRORWLHQHREOLJDFLyQGHUHSRUWDUHQWLGDGHVUHJLVWUDGDV
REOLJDWRULDVYROXQWDULDVSULQFLSDOPHQWHVXPLGHURVIRUHVWDOHV
4XHEHF&DSDQG7UDGH6\VWHPHQ&DQDGD:&,
x ,QIRUPDFLyQ*HQHUDOHVWHVLVWHPDGHGHUHFKRVGHHPLVLyQGH*(,VHLQWURGXMRHQ
FRPRXQDxRGHWUDQVLFLyQGRQGHORVHPLVRUHVSRGUtDQIDPLOLDUL]DUVHFRQHOSURJUDPD\
SUHSDUDUVHVLQFXPSOLPLHQWRREOLJDWRULR(OGHHQHURGHFRPLHQ]DODREOLJDFLyQ
GHO SURJUDPD GH FXPSOLPLHQWR H[LJLEOH 4XHEHF HV PLHPEUR GHO :HVWHUQ &OLPDWH
,QLWLDWLYH :&, GHVGH \ WLHQH FRPR REMHWLYR YLQFXODU VX SURJUDPD FRQ HO GH
&DOLIRUQLD\RWURVSRWHQFLDOHVHVWDGRVPLHPEURV%ULWLVK&ROXPELD2QWDULR\0DQLWRED
x 2EMHWLYRV GH UHGXFFLyQ UHVSHFWR GHO DxR FRPR SDUWH GHO 3ODQ GH
$FFLyQGH&DPELR&OLPiWLFR
x &DUDFWHUtVWLFDV /tPLWH FDS DEVROXWR \ REOLJDWRULR 00WRQ&2H HU SHULRGR
FDGDDxR\GRSHULRGRGLVPLQX\HQGRFDGDDxR
x *DVHV\VHFWRUHVFXELHUWRV&2&+126)+)&3)&\1)SDUDJHQHUDFLyQGH
HOHFWULFLGDGHLQGXVWULDV!WRQ&2HDxR\WUDQVSRUWHFDPLQHUR
5HJLRQDO*UHHQKRXVH*DV,QLWLDWLYH5**,HQ(VWDGRV8QLGRV
x ,QIRUPDFLyQ*HQHUDOHVHOSULPHUUpJLPHQREOLJDWRULRGHFRPHUFLRGHHPLVLRQHVGH*(,HQ
ORV ((88 FRQIRUPDGR SRU ORV HVWDGRV GH &RQQHFWLFXW 'HODZDUH 0DLQH 0DU\ODQG
0DVVDFKXVHWWV1HZ+DPSVKLUH1HZ<RUN5KRGH,VODQG\9HUPRQW(OSULPHUSHUtRGRGH
FXPSOLPLHQWRGHOSURJUDPDVHH[WHQGLyGHVGHHOGHHQHURGHDOGHGLFLHPEUHGH
$KRUDVHHQFXHQWUDHQVXVHJXQGRSHUtRGRGHFXPSOLPLHQWRHQHURKDVWD
GLFLHPEUH\VXVHVWDGRVPLHPEURVHVWiQOOHYDQGRDFDERXQDUHYLVLyQ
x 2EMHWLYRVGHUHGXFFLyQ1RH[LVWHXQDFXHUGRFRP~Q
x &DUDFWHUtVWLFDV /tPLWH FDS DEVROXWR \ REOLJDWRULR (VWDELOL]DFLyQ HQ 00WRQ&2
HQWUH GH UHGXFFLyQ DQXDO GHVGH \ UHGXFFLyQ WRWDO KDFLD
(OSURJUDPDKDH[SHULPHQWDGRVXQGHUHGXFFLyQGHOOtPLWHRULJLQDOSRUORTXH
VHHVWiOOHYDQGRDFDERXQDUHYLVLyQ
x *DVHV\VHFWRUHVFXELHUWRV&2SDUDJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDGFRQFRPEXVWLEOHVIyVLOHV
!0:
6ZLVV(76
x ,QIRUPDFLyQ*HQHUDO(VWHHVTXHPDIXHFUHDGRHQ(OSULPHUSHUtRGRGHFXPSOLPHQWR
FRQVLGHUD \ HO VHJXQGR SHUtRGR FRQVLGHUD HO SHULRGR $ SDUWLU GH
HO (76 GH 6XL]D VH EDVD HQ OD /H\ GH &2 TXH IXH FRPSOHWDPHQWH UHYLVDGD \
DSUREDGDSRUHOSDUODPHQWR6XL]RHODxR6XYLQFXODFLyQFRQHO(8(76HVWiSUHYLVWD
HQ ORV SUy[LPRV DxRV R SDUDU OR TXH WHQGUi TXH VHU UHIRUPDGR SDUD VX WRWDO
FRPSDWLELOLGDG6XL]DKDLQWURGXFLGRXQLPSXHVWRVREUHHOFDUERQREDMROD/H\GH&2
SDUDWRGDVODVHPLVLRQHVSURGXFWRGHODFRPEXVWLyQIyVLO6HFWRUHVFRQVXPLGRUHVGHHQHUJtD
R ODV HPSUHVDV DVRFLDGDV VH SXHGHQ H[LPLU GHO LPSXHVWR DO FDUERQR PHGLDQWH HO
FRPSURPLVRYLQFXODQWHGHUHGXFLUVXVHPLVLRQHVDGKLULpQGRVHDO(76
x 2EMHWLYRVGHUHGXFFLyQUHVSHFWRGH3.UHVSHFWRGH
(O FRPSURPLVR GHO HVWi FRQGLFLRQDGR FRPR SDUWH GH XQ DFXHUGR JOREDO \

FRPSOHWR SRVW HQ OD PHGLGD TXH RWURV SDtVHV GHVDUUROODGRV DVXPDQ UHGXFFLRQHV
FRPSDUDEOHVGHODVHPLVLRQHV\ORVSDtVHVHQGHVDUUROORFRQWULEX\DQGHDFXHUGRFRQVXV
FDSDFLGDGHV \ GRQGH ODV HPLVLRQHV EXQNHU DVRFLDGDV DO VHFWRU WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRQDO
IRUPDQSDUWHGHOREMHWLYRGHUHGXFFLyQJOREDOFXELHUWRVEDMRXQHQIRTXHVHFWRULDO
PHWDDXQQRVHKDFRQFOXLGR
x &DUDFWHUtVWLFDV /tPLWH FDS DEVROXWR YROXQWDULR HQ )DVH , \ REOLJDWRULR HQ )DVH ,, 6X
GHWHUPLQDFLyQ HV HVWDEOHFLGD HQ FRQMXQWR FRQ OD DXWRULGDG \ SDUD OD )DVH ,, UHTXLHUH
UHGXFFLyQGHDQXDO
x *DVHV\VHFWRUHVFXELHUWRV&2SDUDFRPSDxtDVLQWHQVLYDVHQHOXVRGHHQHUJtD
7RN\R&DSDQG7UDGH3URJUDP70*(76HQ-DSyQ
x ,QIRUPDFLyQ *HQHUDO HV HO SULPHU VLVWHPD GH FRPHUFLR GH HPLVLRQHV REOLJDWRULR GH
-DSyQ6HSXVRHQPDUFKDHOGHDEULOGHFRPRSDUWHGHOD(VWUDWHJLDGH&DPELR
&OLPiWLFR \ VH HQFXHQWUD HQ VX SULPHU SHULRGR GH FXPSOLPLHQWR (V XQ
SURJUDPD ~QLFR \D TXH UHJXOD ODV HPLVLRQHV GH *(, SURYHQLHQWHV GH ORV VHFWRUHV
FRPHUFLDOHLQGXVWULDOHQHOiPELWRGHORVHGLILFLRVGHJUDQHVFDOD'DGRTXH7RNLRHVXQD
FLXGDG GH DOWR FRQVXPR GH HQHUJtD HO *RELHUQR 0HWURSROLWDQR KD FRQVLGHUDGR PiV
DGHFXDGD \ HILFLHQWH HVWD SROtWLFD RULHQWDGD GHO ODGR GH OD GHPDQGD HQ ODV LQVWDODFLRQHV
TXHFRQVXPHQJDV\HOHFWULFLGDG
x 2EMHWLYRVGHUHGXFFLyQUHVSHFWRGHODxR
x &DUDFWHUtVWLFDV/tPLWHFDSDEVROXWR\REOLJDWRULR6XGHWHUPLQDFLyQVHUHDOL]DSRUFDGD
LQVWDODFLyQFRQWULEX\HQGRLQGLYLGXDOPHQWH DOOtPLWH WRWDOGH 7RN\R HO TXH D VX YH] VH
FDOFXOD FRPR OD VXPD GH ODV HPLVLRQHV GHO DxR EDVH GH ODV LQVWDODFLRQHV FXELHUWDV
PXOWLSOLFDGR SRU XQ IDFWRU GH FXPSOLPLHQWR \ SRU XQ QXPHUR GH DxRV SRU
SHULRGRDxRV
x *DVHV \ VHFWRUHV FXELHUWRV &2 SDUD RILFLQDV FRPHUFLDOHV H LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV
!.OWVGHFUXGRRHTXLYDOHQWH
.D]DMVWiQ.$=(76
x ,QIRUPDFLyQ*HQHUDO(QGLFLHPEUHGHOD5HS~EOLFDGH.D]DMVWiQ.$=LQWURGXMR
HQPLHQGDV\DGLFLRQHVDODOHJLVODFLyQDPELHQWDOTXHVHQWyODVEDVHVSDUDHOGHVDUUROORGH
XQ SURJUDPD &DS DQG 7UDGH 6REUH HVWD EDVH HO 0LQLVWHULR GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR
$PELHQWHHVWiSUHSDUDQGRPHGLGDVDGLFLRQDOHVQHFHVDULDVSDUDODLQWURGXFFLyQGHOSULPHU
VLVWHPDGHFRPHUFLRGHHPLVLRQHVGHOSDtVHOFXDO\DFXHQWDFRQOD)DVH,SLORWR
DFWXDOPHQWHRSHUDQGR\FRQVLGHUDXQD)DVH,,
x 2EMHWLYRVGHUHGXFFLyQUHVSHFWRGHODxR
x &DUDFWHUtVWLFDV/tPLWHFDSDEVROXWR00WRQ&200WRQ&2GHUHVHUYD
REOLJDWRULR \ FRQ DGKHVLyQ YROXQWDULD 6X WUD\HFWRULD FRQVLGHUD XQD GLVPLQXFLyQ OLQHDO
DQXDOSDUDORJUDUODPHWDSURSXHVWD
x *DVHV\VHFWRUHVFXELHUWRV&2SDUDDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVHLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHV
!WRQ&2DxR
'H ORV VLVWHPDV GH &DS DQG 7UDGH TXH HVWiQ SURSXHVWRV SHUR DXQ HQ UHYLVLyQ GHVWDFDQ XQ
SURJUDPDHQ&RUHDGHO6XU\VLHWHSURJUDPDVSLORWRHQ&KLQD(QQRYLHPEUHGHOVHDSUREyHO
GHFUHWRSUHVLGHQFLDO&RUHDQRTXHGDORVOLQHDPLHQWRVSDUDODHVWUXFWXUDGHO(76HQGLFKRSDtV\TXHVH
HVSHUDSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHODxR,QFOX\HFRPSDxtDVFRQXQSURPHGLRGHDVLJQDFLyQ

GHWRQ&2HDxRFDGDXQD\TXHHVWUtDQVXMHWDVDORVREMHWLYRVGHUHGXFFLyQGHOVLVWHPDTXH
SUHWHQGHOLPLWDUODVHPLVLRQHVGHOSDtVHVEDMRPLOORQHVWRQ&2DOSRVLFLRQiQGRORFRPRHO
VHJXQGRPHUFDGRPiVJUDQGHGHVSXpVGHO(8GH(76(QHOFDVRGH&KLQDVHHVWDEOHFHQVLVWHPDV
&DS DQG 7UDGH SURSLRV UHJLRQDOHV HQ GLYHUVDV SURYLQFLDV %HLMLQJ &KRQJTLQJ *XDQJGRQJ +XEHL
6KDQJKDL 6KHQ]KHQ \ 7LDQMLQ \ D ILQDOHV GH DVSLUDQ D VHU LQWHJUDGRV SDUD HVWDEOHFHU XQ
SURJUDPDQDFLRQDOSDUDHOILQDOGHODGpFDGD
'HDFXHUGRFRQXQLQIRUPHGHO%DQFR0XQGLDO7KRPSVRQ5HXWHUV3RLQW&DUERQH[LVWHQSRU
OR PHQRV SDtVHV HQ GHVDUUROOR TXH VH HQFXHQWUDQ HQ GLYHUVDV HWDSDV GH HVWXGLR \ TXH HVWDUtDQ
GHVDUUROODQGR DOJ~Q WLSR GH PHFDQLVPR GH DFUHGLWDFLyQ SDUD ODV HPLVLRQHV 6XGiIULFD WLHQH XQ
LPSXHVWRDOFDUERQRYLJHQWHTXHELHQSRGUtDFRQYHUWLUVHHQXQSURJUDPDGH&DSDQG7UDGH
'HHQWUHODVUHJLRQHVTXHWLHQHQLQWHQFLRQHVGHGHVDUUROODUSURJUDPDV\TXHHVWiQHQHWDSD
SUHOLPLQDU FDEH PHQFLRQDU D %UDVLO %ULWLVK &ROXPELD :&, &KLQD &KLOH &RVWD 5LFD ,QGRQHVLD
-DSyQ 0DQLWRED :&, 0p[LFR 2QWDULR :&, 5LR GH -DQHLUR 6DR 3DXOR 7DLODQGLD 7XUTXtD
9LHWQDP\8FUDQLD
'H ORV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGRV 0p[LFR \ %UDVLO WLHQHQ OH\HV UHFLHQWHPHQWH DSUREDGDV
SDUD UHGXFLU VLJQLILFDWLYDPHQWH OD WDVDGH FUHFLPLHQWRGHODVHPLVLRQHVGH *(,HQ $ SHVDU GH
TXHHOREMHWLYRGH%UDVLOHVYROXQWDULRDPERVSDtVHVKDQHVWDEOHFLGRJUXSRVGHWUDEDMRSDUDHVWXGLDU
YDULDVPDQHUDVGHORJUDUHVWRVLHQGRHO&DSDQG7UDGHXQDRSFLyQ-DSyQSRUVXSDUWHKDSXHVWRHQ
PDUFKD XQ SODQ DFRWDGR GH &DS DQG 7UDGH HQ 7RNLR \ WLHQH XQ HVTXHPD GH FRPHUFLR GH FDUERQR
YROXQWDULRDQLYHOQDFLRQDOTXHKDIUHQDGROLJHUDPHQWHODVHPLVLRQHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD XQD WDEOD UHVXPHQ FRQ ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV
VLVWHPDVDQWHVPHQFLRQDGRV

/H\ *HQHUDO GH &DPELR &OLPiWLFR KWWSZZZGLSXWDGRVJREP[/H\HV%LEOLRSGI/*&&SGI HVWDEOHFH XQD
UHGXFFLyQGHOGHODVHPLVLRQHVGH*(,SDUD\XQYLVWDUHVSHFWRDORVQLYHOHVGHODxR

&RPSURPLVRYROXQWDULRGHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVDQWHXQHVFHQDULRGHUHIHUHQFLDTXHVHUHFRJHQHQOD
OH\&DEHVHxDODUTXHHOHVFHQDULRGHUHIHUHQFLDVHGHILQLyDQWHVGHODDGRSFLyQGHODOH\
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBBDWROHLOKWPODFXDOHVWDEOHFHOD3ROtWLFD
1DFLRQDOSDUDHO&DPELR&OLPiWLFRGH%UDVLO\VHILMDXQREMHWLYRQDFLRQDOYROXQWDULRGHUHGXFFLyQGH
ODVHPLVLRQHVGH*(,

&8$'52
&(3$/±&ROHFFLyQ'RFXPHQWRVGH3UR\HFWR
35,1&,3$/(6&$5$&7(5Ë67,&$6'(/266,67(0$6&$3$1'75$'((1(/081'2

3HUtRGRVGH&REHUWXUD
(VTXHPD 5HJLyQ (VWDGR
&XPSOLPLHQWR *DVHV )XHQWHV
&RPEXVWLyQ(VWDFLRQDULD(PLVLRQHV)XJLWLYDV3URFHVRV,QG$JXD
$86&30 $XVWUDOLD &2&+12\3)& 2SHUDQGR
\5HVLGXRV

&DOLIRUQLD& 7 &DOLIRUQLD
&2 *HQHUDFLyQGH(OHFWULFLGDG\*UDQ,QGXVWULD 2SHUDQGR
6\VWHP:&, ((88

&2 *HQHUDFLyQGH(OHFWULFLGDG\*UDQ,QGXVWULD
(8(76 (XURSD &212YROXQWDULR $YLDFLyQ 2SHUDQGR
&2123)& &&63HWUR4DPRQLDQR)H\HVR$O\iFLGRV
&2&+126)+)& )RUHVWDO&RPE(VW\3URF,QG5HVLGXRV\*(,

1=(76 1XHYD=HODQGLD $QXDO 2SHUDQGR
3)& VLQWpWLFRV$JURFRQREOLJGHUHSRUWDU

*HQ(OHFWULFLGDG\*UDQ,QGXVWULD
4XHEHF& 7 4XHEHF &2&+126)+)&
2SHUDQGR
(VWXGLRVVREUHVLVWHPDVGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV«
6\VWHP:&, &DQDGi 3)&\1) 7UDQVSRUWH(GLI\3\0(6

5**, 1RUHVWH((88 &2 *HQ(OHFWULFLGDG 2SHUDQGR

6ZLVV(76 6XL]D &2 ,QGXVWULDVLQWHQVLYDVHQHOXVRGHHQHUJtD 2SHUDQGR

70*(76 7RNLR-DSyQ &2 ,QVWDODFLRQHVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHVFRQVXPLGRUDVGHPDQGVLGH 2SHUDQGR

SLORWR
.$=(76 .D]DMVWiQ &2 ,QVWDODFLRQHVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHV 2SHUDQGR

,QVWDODFLRQHVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHVFRQPiVGHWRQ&2
%HLMLQJ %HLMLQJ&KLQD SLORWR &2 3ODQLILFDGR
SURPHGLR

3HUtRGRVGH&REHUWXUD
&XDGURFRQFOXVLyQ
3HUtRGRVGH&REHUWXUD
&KRQJTLQJ 3URGXFFLyQGH$O)HDOHDFLRQHVFDUEXURGHFDOFLRFHPHQWRVRGD
&KRQJTLQJ &2 3ODQLILFDGR
&KLQD FDXVWLFDKLHUUR\DFHUR
SLORWR
*HQ(OHF+LHUUR\$FHUR&HUiPLFD3HWUR47H[WLOHVQR)H
*XDQJGRQJ
*XDQJGRQJ &2 3OiVWLFR\3DSHO\7UDQVSRUWH$GLILFDFLyQTXH 3ODQLILFDGR
&KLQD
WHQJDQPiVGHWRQ&2DxR

*HQ(OHF+LHUUR\$FHUR4XLPLFRV&HPHQWR$XWRPRWUL]QR)H
+XEHL +XEHL&KLQD &2 3ODQLILFDGR
9LGULR\3DSHO
*HQ(OHF+LHUUR\$FHUR3HWUR4QR)H4XtPLFRV0DWHULDOHVGH

6KDQJKDL FRQVWUXFFLyQ7H[WLOHV3DSHO\&HOXORVD*RPD$LEUD4XtPLFD
6KDQJKDL &2 3ODQLILFDGR
&KLQD $YLDFLyQ3XHUWRV)HUURFDUULO\(GLILFLRV&RPHUFLDOHVFRQPiVGH
WRQ&2SURPHGLR
(VWXGLRVVREUHVLVWHPDVGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV«
6KHQ]KHQ 6KHQ]HQ&KLQD &2 *HQ(OHF,QGXVWULDV\(GLILFDFLRQHV 3ODQLILFDGR
*HQ(QHUJtD+LHUUR\$FHUR3HWUR44XtPLFRV([SORUDFLyQGH
7LDQMLQ 7LDQMLQ&KLQD &2 3ODQLILFDGR
3HWUyOHR\*DV

&2&+12+)&
&RUHDGHO6XU &RUHDGHO6XU ,QVWDODFLRQHVLQGLYLGXDOHVFRQDFWLYLGDGFRPHUFLDO 3ODQLILFDGR
3)&6)

)XHQWH,QWHUQDWLRQDO&DUERQ$FWLRQ3DUWQHUVKLS,&$3KWWSZZZLFDSFDUERQDFWLRQFRP

&)XQFLRQDPLHQWRGHXQVLVWHPDGH&DSDQG7UDGH
'HQWURGHXQVLVWHPD&DSDQG7UDGHH[LVWHQGRVIRUPDVGHGHVDUUROOR
x 6LVWHPD ³FHUUDGR´ TXH QR DGPLWH HO FXPSOLPLHQWR GH OD PHWD DVLJQDGD D WUDYpV GH OD
FRPSUDGHFUpGLWRVGHUHGXFFLyQSURYHQLHQWHVGH³IXHUDGHOVLVWHPD´
x 6LVWHPD³IOH[LEOH´TXHDGPLWHHOFXPSOLPLHQWRGHODPHWDDVLJQDGDDWUDYpVGHFUpGLWRV
H[WHUQRV FRPR OR HV HO (8 (76 TXH DGPLWH OD FRPSUD GH FUpGLWRV GH FDUERQR
SURYHQLHQWHV GHO 0HFDQLVPR GH 'HVDUUROOR /LPSLR 0'/ R GHO 0HFDQLVPR GH
,PSOHPHQWDFLyQ&RQMXQWD,&DPERVGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQVLVWHPDGH&DSDQG7UDGH
x /DDXWRULGDGUHJXODWRULDGHILQHHOWRWDOGHHPLVLRQHVSHUPLWLGDVHQXQVHFWRU
x /D DXWRULGDG UHJXODWRULD GLYLGH HO XQLYHUVR GH HPLVLRQHV UHJXODGDV HQ GHUHFKRV GH
HPLVLyQ R SHUPLVRV UHSUHVHQWDQGR FDGD XQR GH HOORV XQD DXWRUL]DFLyQ SDUD HPLWLU XQD
FDQWLGDGGHXQGHWHUPLQDGRFRQWDPLQDQWH
x /DDXWRULGDGGLVWULEX\HORVGHUHFKRVRSHUPLVRVGHHPLVLyQHQWUHGHWHUPLQDGDVIXHQWHV
x 3DUDFDGDSHUtRGRGHFXPSOLPLHQWRFDGDIXHQWHPLGH\UHSRUWDWRGDVVXVHPLVLRQHV
x $O ILQDOL]DU FDGD SHUtRGR GH FXPSOLPLHQWR FDGD IXHQWH GHEH HQWUHJDU ORV GHUHFKRV GH
HPLVLyQSDUDFXEULUODFDQWLGDGGHFRQWDPLQDQWHVTXHHPLWLy
x (QHOFDVRHQTXHODIXHQWHUHJXODGDVXSHUDHOOtPLWHGHGHUHFKRVGHHPLVLyQHQWUHJDGR
GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR GHWHUPLQDGR HQWRQFHV OD DXWRULGDG UHJXODWRULD LPSRQH
PXOWDV
x (Q HO FDVR HQ TXH OD IXHQWH UHJODGD WLHQH H[FHGHQWHV HV GHFLU GHUHFKRV GH HPLVLyQ QR
XWLOL]DGRVORVSXHGHVYHQGHU
x /DDXWRULGDGUHJXODWRULDGHILQHODSRVLELOLGDGGHTXHVHDFHSWHQFUpGLWRVGHFDUERQRIXHUD
GHOVLVWHPD\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
(QXQVLVWHPD&DSDQG7UDGHSXURODUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVQHFHVDULDSDUDFXPSOLUFRQHO
OtPLWH GHEH VHU UHDOL]DGD PHGLDQWH DFWLYLGDGHV GH UHGXFFLyQ HQWUH ODV IXHQWHV UHJXODGDV OR TXH QR
SHUPLWH OD XWLOL]DFLyQ GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV GHO FRQWDPLQDQWH UHJXODGR GH RWURV ODGRV SDUD
GHPRVWUDUFXPSOLPLHQWR(QJHQHUDOHOQLYHOGHOOtPLWHGHHPLVLRQHVVHGHWHUPLQDSRUGHEDMRGHOQLYHO
GH HPLVLRQHVDFWXDOHV FRUUHVSRQGLHQWH D ODV IXHQWHVGHORV VHFWRUHV FXELHUWRV FUHDQGR HVFDVH] \ SRU
HQGHYDORUSUHFLRDORVSHUPLVRVGHHPLVLyQ(OSURFHVRGHDVLJQDUORVSHUPLVRVGHHPLVLyQHQWUHODV
SDUWHVVXMHWDVDOOtPLWHVHFRQRFHFRPRGLVWULEXFLyQGHHPLVLRQHVDOORFDWLRQ\HOPpWRGRGHKDFHUOR
WLHQHXQLPSDFWRVLJQLILFDWLYRVREUHTXLHQHVWLHQHQTXHDFHSWDUHOFRVWRGHORJUDUGLFKDUHGXFFLyQGH
HPLVLRQHVGHPRGRGHFXPSOLUFRQHOOtPLWHGHHPLVLRQHVHVWDEOHFLGR(VSRUHOORTXHHVWHSURFHVRHV
XQRGHORVDVSHFWRVPiVVHQVLEOHVHQXQ(76\GRQGHH[LVWHQYDULDVIyUPXODVSDUDDERUGDUOR
(QXQSURJUDPD%DVHOLQH &UHGLWODVIXHQWHVUHJXODGDVDOFXPSOLPLHQWRGHOOtPLWHWLHQHQOD
SRVLELOLGDG GH LPSOHPHQWDU DFWLYLGDGHV GH UHGXFFLyQ HQ IXHQWHV QR UHJXODGDV SDUD JHQHUDU FUpGLWRV
RIIVHWV TXH SXHGHQ VHU XVDGRV SRU IXHQWHV FRQ OLPLWDFLyQ GH HPLVLRQHV SDUD GHPRVWUDU HO
FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV (VWH WLSR GH SURJUDPDV SXHGHQ H[LVWLU HQ MXULVGLFFLRQHV TXH
FXHQWHQFRQOtPLWHVGHHPLVLyQSDUDORVVHFWRUHVFXELHUWRVRHQRWUDVGRQGHQRH[LVWHDSOLFDFLyQGHXQ
OtPLWHHQFX\RFDVRODJHQHUDFLyQGHFUpGLWRVVHH[SRUWDDMXULVGLFFLRQHVTXHUHFRQRFHQ\GDQYDOLGH]
DHVWRVFUpGLWRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV
(Q DPERV FDVRV ORV FUpGLWRV SURYLHQHQ GH IXHQWHV TXH QR HVWiQ VXMHWDV D XQ OtPLWH GH
HPLVLRQHV \D VHD SRUTXH VRQ IXHQWHV GLIXVDV GLItFLOHV GH FXEULU GH PDQHUD HILFLHQWH R GH PHGLU GH

PDQHUDSUHFLVD\SRUHQGHGHEHEXVFDUVHTXHHVWDVUHGXFFLRQHVVHOHVDSOLTXHXQDDOWDULJXURVLGDGGH
SUXHED(VWDVIXHQWHVGHEHQHQWRQFHVGHFXPSOLUFRQHVWiQGDUHVHVWULFWRV\VHUDSUREDGRVSRUXQHQWH
UHJXODGRU FRPSHWHQWH (Q JHQHUDO SHUPLWLU OD XWLOL]DFLyQ GH RIIVHW JHQHUD LQYHUVLyQ HQ WpFQLFDV GH
DEDWLPLHQWRGH*(,HQVHFWRUHVQRFXELHUWRV\TXHGHRWUDPDQHUDVHKXELHUDQLPSOHPHQWDGRHQORV
VHFWRUHV VXMHWRV DO OtPLWH GH HPLVLRQHV (V SRU HVWD UD]yQ TXH SDUD YDOLGDU HO FUpGLWR HO SURSRQHQWH
GHEH GHPRVWUDU TXH ODV UHGXFFLRQHV VRQUHDOHVDGLFLRQDOHV D FXDOTXLHU UHTXHULPLHQWR UHJXODWRULRHV
GHFLUVRQUHVXOWDGRGHXQDSUiFWLFDGLVWLQWDGHOHVFHQDULRLQHUFLDORGHEXVLQHVVDVXVXDO%$8SRUVXV
VLJODVHQLQJOHV\SHUPDQHQWHV
8QHMHPSORGHHVWHVLVWHPDHVHO0HFDQLVPRGH'HVDUUROOR/LPSLR0'/GHO3URWRFRORGH
.LRWRTXHSHUPLWHDIXHQWHVGHHPLVLyQHQVHFWRUHVQRFXELHUWRVLPSOHPHQWDUDFWLYLGDGHVGHUHGXFFLyQ
GHHPLVLRQHVGHEDMRFRVWR\SDUWLFLSDUHQHOPHUFDGRFUHDGREDMRXQOtPLWHUHGXFLHQGRORVFRVWRVGH
ORJUDUHOREMHWLYR$OGH(QHURGHH[LVWtDQ3UR\HFWRV0'/UHJLVWUDGRV
'(OHPHQWRVFODYHVGHGLVHxR
'HILQLFLyQGHOOtPLWHFDS
3DUDTXHXQVLVWHPDGHWUDQVDFFLyQGHHPLVLRQHVIXQFLRQHGHPDQHUDDSURSLDGD\ORJUHODV
UHGXFFLRQHVHVSHUDGDVHOOtPLWHGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHDMXVWDGRSDUDFUHDUHVFDVH]\HQYLDUXQD
VHxDOGHSUHFLRDOPHUFDGRTXHMXVWLILTXHODH[LVWHQFLDGHOVLVWHPD(OORGHPDQHUDTXHVHJHQHUHXQD
GHPDQGD SRU SHUPLVRV GH HPLVLyQ \ VH HVWDEOH]FD XQ SUHFLR 'H RWUD IRUPD VH SXHGH JHQHUDU XQD
VREUHRIHUWDGHSHUPLVRVORTXHUHVXOWDHQXQSUHFLRH[WUHPDGDPHQWHEDMR\FRQSRFRLQFHQWLYRDOD
UHGXFFLyQGHHPLVLRQHV(VWHHVHOSUREOHPDTXHVHHVWiJHQHUDQGRHQHO(8(76(QGLFLHPEUHGHO
DxRHOSUHFLRGHXQSHUPLVRGHHPLVLyQ(8$DOFDQ]yVXQLYHOPtQLPRKLVWyULFRGH(85
'HWHUPLQDUHOWLSR\QLYHOGHOOtPLWHVHSXHGHKDFHUGHGLYHUVDVIRUPDV
x $EVROXWRHVGHFLUFRPRXQDFDQWLGDGILMDGXUDQWHXQSHULRGRGHWHUPLQDGRDVHJXUDQGROD
UHGXFFLyQGHQWURGHORVOtPLWHVGHHPLVLyQGHVHDGRVSRUHOUHJXODGRU
x 5HODWLYRFRPRXQSRUFHQWDMHGHODSURGXFFLyQGHOVHFWRURGHO3,%FRQORTXHVHSRGUtD
LQFUHPHQWDUHOQLYHOGHHPLVLRQHVHQFDVRGHTXHODSURGXFFLyQDXPHQWH
x 0HWDHQGRQGHVHGHILQHXQREMHWLYRGHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVDFXPSOLUHQXQGHWHUPLQDGR
SOD]R\ODWUD\HFWRULDGHUHGXFFLyQXREOLJDFLRQHVGHUHGXFFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHVGXUDQWHHO
WLHPSRVRQLQGHSHQGLHQWHVGHOQLYHOGHUHGXFFLyQEXVFDGRHQODPHWD
D &ULWHULRVGHGLVWULEXFLyQGHORVSHUPLVRVHPLVLRQHVDOORZDQFHV
(Q WHRUtD HO PpWRGR GH GLVWULEXFLyQ GH ORV SHUPLVRV QR WLHQH LPSDFWR HQ ORV UHVXOWDGRV
DPELHQWDOHV VLQR TXH HV OD GHWHUPLQDFLyQ GHO QLYHO GHO OtPLWH FDS OD TXH GHILQH OD UHGXFFLyQ GH
HPLVLRQHV 6WHUQ $XQ DVt GHEHQ H[LVWLU SROtWLFDV GHILQLGDV SDUD GLVWULEXLU ODV XQLGDGHV GH
FXPSOLPLHQWRHQWUHORVSDUWLFLSDQWHV(OORVHSXHGHUHDOL]DUPHGLDQWHGRVPpWRGRVHQIRUPDJHQHUDO
$VLJQDFLyQ JUDWXLWD HQ TXH ORV SDUWLFLSDQWHV UHFLEHQ VLQ FRVWR XQ GHWHUPLQDGR
Q~PHURGHSHUPLVRVGHHPLVLyQ(QHVWHPpWRGRDVXYH]H[LVWHQWUHVIRUPDVSDUD
GHWHUPLQDUODFDQWLGDGDHQWUHJDU
/DSULPHUDGHQRPLQDGDJUDQGIDWKHULQJWRPDHQFXHQWDHOQLYHOKLVWyULFRGHODVHPLVLRQHVGHFDGD
SDUWLFLSDQWH\FDOFXODHOQXPHURHQEDVHDXQDSUR\HFFLyQGHORTXHHVWLPDVHULDQVXVHPLVLRQHVIXWXUDV
/DV VHJXQGD OODPDGD EHQFKPDUNLQJ KDFH UHIHUHQFLD DO HVWiQGDU GH OD PHMRU SUiFWLFD R
WHFQRORJtDGLVSRQLEOHHQODLQGXVWULD\DVLJQDXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHSHUPLVRVFRQHOILQGHTXH
ORVSDUWLFLSDQWHVVHDMXVWHQDORVPHQRUHVQLYHOHVGHHPLVLyQ

/DWHUFHUDIRUPDVHEDVDHQDVLJQDUORVSHUPLVRVGHDFXHUGRDOQLYHOGHSURGXFFLyQHOORWLHQH
DOJXQDVYLUWXGHV\GHIHFWRV/DYHQWDMDHVTXHODVLQGXVWULDVWLHQHQHOLQFHQWLYRDPHMRUDUODHILFLHQFLD
\ DXQ FRQ EDMDV HPLVLRQHV FRQVHJXLU XQD DOWD FXRWD GH DVLJQDFLyQ GH SHUPLVRV LQFHQWLYDQGR OD
LQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUDGHEDMDHPLVLyQ3RUHOFRQWUDULRHVWDVDVLJQDFLRQHVSXHGHQUHSUHVHQWDUXQ
LQJUHVR DGLFLRQDO SDUD ODV HPSUHVDV \D HVWDEOHFLGDV R FRQYHUWLUVH HQ EDUUHUDV D OD HQWUDGD (Q WRGR
FDVRGHEHFRQVLGHUDUVHTXHHOQHJRFLRGHODLQGXVWULDHVODSURGXFFLyQ\QRODUHGXFFLyQGHHPLVLRQHV
/D SULQFLSDO YHQWDMD GH HVWH PpWRGR HO PpWRGR GH DVLJQDFLRQHV JUDWXLWDV HV TXH SHUPLWH
DVLVWLU D ORV VHFWRUHV PiV DIHFWDGRV HPSUHVDV \ FRQVXPLGRUHV GXUDQWH OD WUDQVLFLyQ KDFLD OD
LPSODQWDFLyQGHPHUFDGRGHHPLVLRQHV'HQWURGHORVSULQFLSDOHVGHIHFWRVVHSXHGHQPHQFLRQDUXQD
SRVLEOHVREUHDVLJQDFLyQGHHPLVLRQHVTXHUHVXOWDQGHHUURUHVGHODDXWRULGDGHQODHVWLPDFLyQGHODV
HPLVLRQHV IXWXUDV R VH ORJUDQ PHGLDQWH OREE\ FRQ OD DXWRULGDG OR TXH SXHGH FRQOOHYDU D ORV
GHQRPLQDGRVZLQGIDOOSURILWHQTXHORVUHJXODGRVSRUHMHPSORJHQHUDGRUDVGHHOHFWULFLGDGWUDVSDVDQ
HOSRWHQFLDOFRVWRGHORVGHUHFKRVGHHPLVLyQDOFRQVXPLGRUILQDO(OORVHYHUHIOHMDGRSRUHMHPSORHQ
OD FXHQWD GH OD OX] SHUR GDGR TXH VXV REOLJDFLRQHV HVWiQ FXELHUWDV QR YD UHTXHULU OD FRPSUD GH
GHUHFKRV GH HPLVLyQ DGLFLRQDOHV D ORV \D HQWUHJDGRV $VLPLVPR HO RWRUJDPLHQWR GH ORV SHUPLVRV
SXHGHFRQYHUWLUVHHQXQDEDUUHUDDODHQWUDGDHQXQDLQGXVWULDHVSHFtILFD
6XEDVWDVHQHVWHPpWRGRODDXWRULGDGUHDOL]DXQUHPDWHIUHQWHDWRGRVORVUHJXODGRV
TXLHQHVLUiQDFRPSHWLUSRUODDGTXLVLFLyQGHORVSHUPLVRVGHHPLVLyQGHDFXHUGRDVX
GLVSRVLFLyQ D SDJDU (O SUHFLR TXH VH RIUHFH JXDUGD UHODFLyQ FRQ HO FRVWR GH
LPSOHPHQWDU ODV PHGLGDV R WHFQRORJtDV TXH OHV VLJQLILTXH ORJUDU OD UHGXFFLyQ GH
HPLVLyQTXHUHTXLHUDQVHJ~QHOOtPLWHGHUHGXFFLyQTXHVHOHVKDLPSXHVWRFXPSOLU
(VWHPpWRGRHVSUHIHULGRDQLYHOWHyULFRGHELGRDODVFRQGLFLRQHVLQKHUHQWHVGHODDVLJQDFLyQ
JUDWXLWD (VWR VH H[SOLFD EiVLFDPHQWH SRUTXH D WUDYpV GH OD VXEDVWDV HO JRELHUQR H[SHULPHQWD XQ
LQJUHVR PRQHWDULR GHO TXH SXHGH GLVSRQHU SDUD FRPSHQVDU ORV LPSDFWRV HFRQyPLFRV VREUH ORV
FRQVXPLGRUHV LQGXVWULDV \ OD HFRQRPtD HQ JHQHUDO FRPR WDPELpQ SXHGH GHVWLQDUORV D PHGLGDV GH
HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQHUJtDV UHQRYDEOHV ILQDQFLDPLHQWR SDUD FRPSURPLVRV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH
FDPELRFOLPiWLFRRSDUDRWUDVPHGLGDVTXHDXPHQWDQHOELHQHVWDU\ULTXH]DGHODHFRQRPtD
E 9LQFXODFLyQDRWURVVLVWHPDV
(VWDFDUDFWHUtVWLFDGHGLVHxRWLHQHUHODFLyQFRQODSRVLELOLGDGGHSHUPLWLUHOLQWHUFDPELRGHSHUPLVRV
GH HPLVLyQ R FUpGLWRV GH UHGXFFLyQ FRQ RWURV PHUFDGRV H[LVWHQWHV R ELHQ FRQ RWURV VHFWRUHV
HFRQyPLFRVTXHQRWLHQHQREOLJDFLRQHVGHUHGXFFLyQ(VGHSDUWLFXODULQWHUpV\GHYLWDOLPSRUWDQFLD
HVSHFLDOPHQWHHQORVVLVWHPDV(76GHPHUFDGRVPiVSHTXHxRV\DTXHSHUPLWHXQDDGHFXDGDRIHUWDGH
SHUPLVRV GH RWURV VLVWHPDV R GH FUpGLWRV GH RWUDV IXHQWHV DVLPLVPR VH HVSHUD TXH OD YLQFXODFLyQ D
RWURV VLVWHPDV JHQHUH XQD HVWDELOL]DFLyQ HQ ORV SUHFLRV GH ORV GHUHFKRV GH HPLVLyQ 3HUPLWLU HO XVR
VLJQLILFDWLYR GH UHGXFFLRQHV GH HPLVLyQ H[WHUQDV R ³IXHUD GHO VLVWHPD´ RWRUJD OD SRVLELOLGDG GH
DPSOLDUODFREHUWXUDKDFLDVHFWRUHVFRQFRVWRVGHDEDWLPLHQWRPiVDOWRVLQSUHVLRQDUGLUHFWDPHQWHXQ
DO]D GH SUHFLR \D TXH DO SHUPLWLU HO XVR GH FRPSHQVDFLRQHV HQWRQFHV HO SUHFLR WLHQGH D ILMDUVH HQ
UHVSXHVWD GHO SUHFLR LQWHUQDFLRQDO -XQWR D OR DQWHULRU HV LPSRUWDQWH SURWHJHU HO GHVDUUROOR H
LPSOHPHQWDFLyQ GH WHFQRORJtDV D QLYHO ORFDO SDUD HOOR HV SRVLEOH ILMDU OtPLWHV D ORV SHUPLVRV GH
UHGXFFLyQTXHVHSUHVHQWDQSDUDFXPSOLUODVREOLJDFLRQHVLQGLFDQGRSRUHMHPSORTXHXQGHWHUPLQDGR
SRUFHQWDMHGHODREOLJDFLyQGHEHSURYHQLUGHSHUPLVRVRFUpGLWRVGRPpVWLFRV,($\(3$

()XHQWHV\HPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
/DVIXHQWHVUHJXODGDVSXHGHQXELFDUVHDOSULQFLSLRRDOILQDOGHODFDGHQDGHYDORU(QHOSULPHUFDVR
SHMDEDVWHFHGRUHVGHFRPEXVWLEOHUHVSRQVDEOHVSRUODVHPLVLRQHVGHVXVSURGXFWRVODVREOLJDFLRQHV
UHVXOWDQVHUPiVVLPSOHV\PHQRVFRVWRVDVGHLPSOHPHQWDUGDGRTXHLQYROXFUDQPHQRVSDUWLFLSDQWHV\
HQ JHQHUDO H[LVWH PHMRU LQIRUPDFLyQ \R GH PiV IiFLO DFFHVR 3DUD ODV ~OWLPDV SHM DXWRPRYLOLVWDV
UHVSRQVDEOHV GH ODV HPLVLRQHV GH FRPEXVWLEOH TXH TXHPDQ OD VHxDO GH SUHFLR HV PiV LQPHGLDWD \
VHQVLEOH D ORV XVXDULRV HO HVWLPXODU XQ FDPELR HQ HO FRPSRUWDPLHQWR &RQVLGHUDQGR YHQWDMDV \
GHVYHQWDMDVHVSRVLEOHFRPELQDU\SHUPLWLUWUDQVIHUHQFLDVGHUHVSRQVDELOLGDGHVHQWUHDPERVFDVRV(Q
UHODFLyQ D ORV VHFWRUHV TXH GHEHQ VHU LQFOXLGRV HQ XQ (76 H[LVWHQ DOJXQRV IDFWRUHV LPSRUWDQWHV TXH
GHEHQVHUWRPDGRVHQFXHQWDHQGRQGHGHVWDFDQ
*UDGR GH GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ GH HPLVLRQHV GH OtQHD GH EDVH HQ FDGD VHFWRU
FXELHUWR 5HVXOWD UHOHYDQWH EDODQFHDU OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV EHQHILFLRV GH LQFOXLU GLYHUVRV JUDGRV
DPSOLDQGR OD FREHUWXUD YHUVXV ORV FRVWRV GH LPSOHPHQWDU SURFHGLPLHQWRV GHVWLQDGRV D PHGLU ODV
HPLVLRQHVHQGLYHUVRVVHFWRUHV6HSXHGHQFLWDUORVHMHPSORVGHO(8(76FX\RGLVHxRSDUDODSULPHUD
\VHJXQGDIDVHGHFXPSOLPLHQWRLQFOX\HVRORHPLVLRQHVGH&2GHOVHFWRUJHQHUDFLyQHOHFWULFLGDGH
LQGXVWULDVORTXHUHSUHVHQWDXQGHODVHPLVLRQHVGH&2HQ(XURSD(VWRIXHFRQVHFXHQFLDGHTXH
QR H[LVWtD DO PRPHQWR GHO GLVHxR GHO (8 (76 LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD SDUD RWURV VHFWRUHV 6LQ
HPEDUJR SDUD OD )DVH ,,, VH LQFRUSRUDQ RWURV JDVHV TXH UHSUHVHQWDQ VHFWRUHV GH OD HFRQRPtD
DGLFLRQDOHV $VLPLVPR HQ HO (76 GH 1XHYD =HODQGD VH GHVDUUROODURQ SURFHGLPLHQWRV GH PHGLFLyQ
HVSHFtILFRVSDUDHOVHFWRUDJULFXOWXUD\IRUHVWDO
6HFWRUHVFRQPD\RUSRWHQFLDOGHUHGXFFLyQ\KDELOLGDGGHUHVSRQGHUDODVVHxDOHVGHSUHFLRV
/RV VHFWRUHV UHJXODGRV HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV VRQ ORV VHFWRUHV GH JHQHUDFLyQ GH HOHFWULFLGDG H
LQGXVWULDO(OORGHELGRDTXHHQHOFRUWRSOD]RHOSUHFLRDODVHPLVLRQHVSDUHFHVHUORPiVDSURSLDGR
SDUDGHVDUUROODUODVWHFQRORJtDVDOWHUQDWLYDVRIRPHQWDUDTXHOODVTXH\DH[LVWHQ(QHOODUJRSOD]RORV
HVTXHPDVFRQXQHQIRTXHVHFWRULDOPiVDFRWDGRWLHQHQODYHQWDMDGHTXHHOSUHFLRGHODVHPLVLRQHVVH
GHWHUPLQDSRUODVRSRUWXQLGDGHVGHDEDWLPLHQWRGHQWURGHOVHFWRU'HWRGDVIRUPDVDOFRQVLGHUDUXQ
HVTXHPD DFRWDGR VH SLHUGH HILFLHQFLD \ VH UHTXLHUH GH XQ SUHFLR PiV DOWR SDUD OD UHGXFFLyQ GH
HPLVLRQHV GH *(, SDUD ORJUDU OD PHWD GH GH UHGXFFLyQ (OOR HV FRQVLGHUDGR DFHSWDEOH FRQ HO ILQ GH
VLPSOLILFDUODLPSOHPHQWDFLyQGHOVLVWHPD\GHREWHQHUFRQVHQVRSROtWLFR,($(3$
'HVGHRWURSXQWRGHYLVWDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHDPSOLDFREHUWXUDUHTXLHUHGH
SROtWLFDVFRPSOHPHQWDULDVSDUWLFXODUPHQWHSDUDFRUUHJLUIDOODV\GHUULEDUEDUUHUDVHQiUHDVGRQGHODV
VHxDOHVGHSUHFLRVQRVRQVXILFLHQWHVSDUDPRWLYDUXQDUHVSXHVWDFRVWRHIHFWLYD(OORSXHGHVHUHOFDVR
GHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDRHOWUDQVSRUWHDVtFRPRWDPELpQGHEHQFRQVLGHUDUHOQLYHOGHDFHSWDELOLGDG
GHORVSDUWLFLSDQWHV\ORVJREHUQDQWHV
/DH[SHULHQFLDLQGLFDTXHGLYHUVRV(76KDQHOHJLGRHQIRFDUVHDOPHQRVHQODVIDVHVLQLFLDOHVGH
IRUPD~QLFDHQORVVHFWRUHVJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDGHLQGXVWULDOFRPRORKDFHQSRUHMHPSORODV)DVH,GHO
(8(76\&DOLIRUQLDRELHQ~QLFDPHQWHHQHOVHFWRU*HQHUDFLyQFRPRHOFDVRGHOD5HJLRQDO*UHHQKRXVH
*DV ,QLWLDWLYH 5**, 3RU RWUD SDUWH H[LVWHQ HVTXHPDV TXH LQFOX\HQ JUDQ FREHUWXUD VHFWRULDO FRPR OR
KDFHQ1=\$XVWUDOLD&30TXHLQFOX\HQDGHPiVDOVHFWRU)RUHVWDOFRPEXVWLRQHVHVWDFLRQDULDVGLYHUVRV
SURFHVRVLQGXVWULDOHVDJXDVUHVLGXRV\*(,VLQWpWLFRV(OORVLJXHODOyJLFDGHTXHLQFOX\HQGRPiVVHFWRUHV
HFRQyPLFRVVHORJUDUHGXFLUGHODPDQHUDPiVFRVWRHIHFWLYD
/D LQWHUDFFLyQ FRQ RWUDV SROtWLFDV H[LVWHQWHV PHUHFH HVSHFLDO FXLGDGR DO FRQVLGHUDU FLHUWRV
VHFWRUHV \DTXHODHIHFWLYLGDG GH ORV UHVXOWDGRV SXHGH YHUVH DIHFWDGD 3RUHMHPSOR HQ (XURSDQR VH
LQFRUSRUyDOVHFWRUWUDQVSRUWHHQHOSULPHU\VHJXQGRSHUtRGRGHFXPSOLPLHQWR\DTXHDOLQFRUSRUDU
XQSUHFLRGHHPLVLRQHVDOFRPEXVWLEOHODFDGHQDGHYDORUSRGUtDFRQGXFLUDXQDGREOHWULEXWDFLyQGDGR
HODFWXDOLPSXHVWRDOFRPEXVWLEOH

$OJXQRV PHUFDGRV LGHQWLILFDGRV FRQVLGHUDQ FREHUWXUD QDFLRQDO WRWDO HQ WRGR HO VHFWRU
HFRQyPLFR \ DSOLFDQGR UHVSRQVDELOLGDGHV DQWH OD HPLVLyQ GH WRGRV ORV *(, GHILQLGRV EDMR HO
3URWRFRORGH.LRWR&2&+12+)&V3)&V\6)PLHQWUDVTXHRWURVVHHQIRFDQDXQVHFWRU
HQSDUWLFXODU\DXQJDVHVSHFtILFRSHM&2HQHOVHFWRUJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDG
3UHFLRV
8QRGHORVULHVJRVDVRFLDGRVDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQ(76HVODSRVLELOLGDGGHFRQWDUFRQ
LPSDFWRVH[FHVLYRVHQORVVHFWRUHVGHODHFRQRPtDFXELHUWRVSRUpVWH$VLPLVPRXQDSHUPDQHQWHEDMD
HQ ORV SUHFLRV QR JHQHUD HVWtPXORV SDUD HO GHVDUUROOR GH WHFQRORJtDV EDMDV HQ FDUERQR R XQD DOWD
YRODWLOLGDG\DO]DVLQHVSHUDGDVHQHOSUHFLRGHODVHPLVLRQHVJHQHUDQXQDPELHQWHGHLQFHUWLGXPEUH
(OORVHKDSRGLGRDSUHFLDUHQHO(8(76HQGRQGHHOSUHFLRGHORVGHUHFKRVGHHPLVLyQKDQIOXFWXDGR
GH HQWUH ORV (85WRQ&2 HQ DEULO GH KDVWD HO QLYHO PiV EDMR UHJLVWUDGR GH
(85WRQ&2HQHQHURGHYpDVHHOJUiILFR
*5È),&2
(92/8&,Ï1'(/35(&,2'(/26(8$

)XHQWH&'&&OLPDW5HVHDUFK

(VWD VLWXDFLyQ GH LQFHUWLGXPEUH KDFH TXH ORV FRVWRV GH LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH
JHQHUDFLyQGHHQHUJtDVHDQPX\YDULDEOHVGHVLQFHQWLYDQGRDODLQYHUVLyQ3RUHOORHVLPSRUWDQWHHQHO
GLVHxRGHHVWRVVLVWHPDVSRGHUGHVDUUROODUPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQPDQWHQHUHVWDELOLGDGHQHOSUHFLR
GH ORV GHUHFKRV GH HPLVLyQ ([LVWHQ YDULDGRV PHFDQLVPRV GHVWLQDGRV D ORJUDU HVWH REMHWLYR D ILQ GH
PLQLPL]DUHVWRVULHVJRVGHXQDYDULDFLyQLPSRUWDQWHGHSUHFLRV
5HVSHFWR GHO SOD]R GH FXPSOLPLHQWR DOJXQRV HVTXHPDV FRQVLGHUDQ IDVHV GH LQWHJUDFLyQ
SURJUHVLYDV FRQ HO ILQ GH IDFLOLWDU OD WUDQVLFLyQ GH ORV UHJXODGRV /DV IHFKDV GH LQLFLR SXHGHQ YDUtDU
HQWUHGLVWLQWRVVHFWRUHVHFRQyPLFRVGDQGRPD\RUHVSOD]RVDQWHVGHLPSRQHUOtPLWHVDDTXHOORVTXH
UHTXLHUHQPD\RUWLHPSRGHDMXVWH
(O EDQNLQJ TXH SHUPLWH DOPDFHQDU FUpGLWRV GLVSRQLEOHV HQ XQ SHUtRGR GH FUpGLWR SDUD
SUHVHQWDUORVHQSHUtRGRVGHFUpGLWRIXWXURV\HOERUURZLQJTXHSHUPLWHXWLOL]DUGHUHFKRVGHHPLVLyQGH
SHUtRGRVGHFXPSOLPLHQWRIXWXURVSDUDSUHVHQWDUORVHQREOLJDFLRQHVYLJHQWHV$PERVVRQPHFDQLVPRV
GHVWLQDGRVDHYLWDUODYRODWLOLGDGGHORVSUHFLRVGHORVSHUPLVRVGHHPLVLyQ
3DUD LQFHQWLYDU OD LQYHUVLyQ HQ WHFQRORJtDV GH EDMD HPLVLyQ GH *(, DOJXQRV PHUFDGRV
LQFOX\HQH[SOtFLWDPHQWH SUHFLRV OtPLWHV SDUD ORV SHUPLVRV GH HPLVLyQ (VWH OtPLWH YDUtD DO DO]D HQ HO
WLHPSRFRPRHOFDVRGH1XHYD=HODQGLD\$XVWUDOLD8QSUHFLRPtQLPRREDVHWLHQHODILQDOLGDGGH

HQWUHJDUPD\RUFHUWH]DDORVLQYHUVLRQLVWDVPLHQWUDVTXHXQSUHFLRPi[LPRRWHFKRSUHWHQGHOLPLWDUHO
FRVWRGHTXLHQHVHPLWHQ
/DPD\RUtDGHORVPHUFDGRVWDPELpQLQFOX\HQXQHQIRTXHGHSUHVHUYDUODFRPSHWLWLYLGDGGH
DTXHOORVVHFWRUHVHQHUJpWLFRLQWHQVLYRVDQWHRWURVVHFWRUHVTXHQRHQIUHQWDQHOSUHFLRGHODVHPLVLRQHV
/DDFFLyQPiVFRP~QHVODGHDVLJQDUJUDWXLWDPHQWHDHVWDVLQGXVWULDVXQDOWRSRUFHQWDMHGHSHUPLVRV
GHHPLVLyQHQPXFKRVFDVRVFXEULHQGRODWRWDOLGDGGHVXVUHTXHULPLHQWRV2WURVPHUFDGRVWDPELpQ
SUHWHQGHQ LQFRUSRUDU LPSXHVWRV SDUD SURGXFWRV LPSRUWDGRV SURYHQLHQWHV GH PHUFDGRV TXH QR
HQIUHQWDQUHVWULFFLRQHVVLPLODUHVDODHPLVLyQGHFDUERQR
(Q JHQHUDO PXFKRV HVTXHPDV GHVWLQDQ XQD FDQWLGDG GH SHUPLVRV GHWHUPLQDGD R ELHQ ORV
LQJUHVRV GH ODV VXEDVWDV SDUD SURYHHU FRPSHQVDFLyQ D ORV FRQVXPLGRUHV TXH HQIUHQWDQ DO]DV HQ ORV
SUHFLRVGHODHQHUJtDDWUDYpVGHSDJRVHQHIHFWLYRUHGXFFLyQGHLPSXHVWRVILQDQFLDU PHMRUDVHQOD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHORVKRJDUHVDVtFRPRODSURPRFLyQGHWHFQRORJtDVPiVOLPSLDV
)1LYHOHVGHLQJUHVR
(Q WpUPLQRV HFRQyPLFRV HO QLYHO GH ORV PRQWRV WUDQVDGRV TXH VH PDQHMDQ HQ OD RSHUDFLyQ GH ORV
VLVWHPDV &DS DQG 7UDGH GHSHQGH GH OD RIHUWD \ OD GHPDQGD /D SULPHUD YDULDEOH HVWi DVRFLDGD D OD
FDSDFLGDG TXH H[LVWD HQ HOPHUFDGR GH ORV VHFWRUHV FXELHUWRV SDUD GLVPLQXLU VXV HPLVLRQHV VHU PiV
HILFLHQWHV R GHVDUUROODU SUR\HFWRV GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV SUR\HFWRV QXHYRV HQ DPERV FDVRV
JHQHUDQGRFUpGLWRVSDUDVHUWUDQVDGRVHQHOPHUFDGR/DGHPDQGDSRUVXSDUWHGHSHQGHGHODFDQWLGDG
GHHPLVLRQHVTXHVHLQWHQWDUHGXFLUDOILMDUXQOtPLWHHVGHFLUGHODGLIHUHQFLDHQWUHHOQLYHODFWXDOGH
ODV HPLVLRQHV \ HO OtPLWH SURSXHVWR D UHGXFLU SRU HO UHJXODGRU (V DVt FRPR SXHGHQ H[LVWLU PXFKDV
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVTXHORJUDURQUHGXFLUVXVHPLVLRQHVDVtFRPRWDPELpQVHGHVDUUROOHQPXFKRV
SUR\HFWRV TXH LQFRUSRUDQ WHFQRORJtDV OLPSLDV SHUR HO OtPLWH GH UHGXFFLyQ QR HV OR VXILFLHQWHPHQWH
H[LJHQWH FRPR SDUD JHQHUDU XQD GHPDQGD FDSD] GH DEVRUEHU WRGD OD RIHUWD GLVSRQLEOH (Q HO FDVR
FRQWUDULR HO OtPLWH SXHGH VHU PX\ H[LJHQWH HO QLYHO GHO OtPLWH HV PXFKR PiV EDMR TXH HO QLYHO GH
HPLVLRQHVDFWXDO\JHQHUDXQDGHPDQGDDGHFXDGDSHURODRIHUWDGLVSRQLEOHHVHVFDVD(VWHHVFHQDULR
HVSUHIHULEOHSDUDHYLWDUTXHHOSUHFLRGHORVFUpGLWRVVHDFHUTXHDFHUR\QRVHJHQHUDQODVFRQGLFLRQHV
GHRIHUWD\GHPDQGDQHFHVDULDV
(OSUHFLRHVHOUHVXOWDGRGHOFRVWRDOWHUQDWLYRTXHVLJQLILFDFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVGH
UHGXFFLyQ\DVHDDWUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHHTXLSRVDGLFLRQDOHVDPELHQWDOPHQWHPiVDPLJDEOH
R GHVDUUROODQGR SUR\HFWRV FRQ WHFQRORJtD PiV OLPSLD $Vt OD GLVSRVLFLyQ D SDJDU SRU ORV FUpGLWRV GH
UHGXFFLyQGHHPLVLRQHVYDDGHSHQGHUGHOFRVWRGHOOHYDUDFDERGLFKRVSUR\HFWRV
(V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HO Q~PHUR GH WUDQVDFFLRQHV HVWi VXMHWR DO Q~PHUR GH
SDUWLFLSDQWHVGHOVLVWHPD\GHODIOH[LELOLGDGRFRQGLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHH[LVWDQHQHOiPELWRGH
DFFLyQ GHO PHUFDGR \D VHD HQ WpUPLQRV WUDQVDFFLRQDOHV EXURFUiWLFRV LPSRVLWLYRV \ OHJDOHV \ ODV
EDUUHUDVGHHQWUDGDTXHVHSXHGDQLPSRQHU(VWRSRUORGHPiVLPSDFWDHQODGLVSRVLFLyQTXHH[LVWHHQ
RWURV QXHYRV DFWRUHV SDUD SRGHU HVSHFXODU HQ GLFKR PHUFDGR (O YROXPHQ HFRQyPLFR WUDQVDGR
HQWRQFHVVHFDOFXODFRPRHOQ~PHURGHWUDQVDFFLRQHVPXOWLSOLFDGRSRUHOSUHFLRGHFRPSUDYHQWDGH
FDGDWUDQVDFFLyQ
$VtSRUHMHPSORORVSUHFLRVGHODRSHUDFLyQGHO(8(76HQORV~OWLPRVDxRVVHSUHVHQWDHQHO
FXDGUR LQFOX\HQGR ODV SUR\HFFLRQHV GHO SUHFLR (85WRQ&2 GH ORV IRUZDUG GH ORV (XURSHDQ
8QLRQ $OORZDQFHV (8$ \ &HUWLILHG (PLVVLRQ 5HGXFWLRQV &(5 HQ HO PHUFDGR HXURSHR DO GH
HQHURGH

&8$'52
35(&,266327<)25:$5''(/26(8$

(QWUHJD (8$ &(5
6SRW
'LF
'LF
'LF 1'
'LF 1'
)XHQWH&DUERQ0DUNHW'DLO\3RLQW&DUERQKWWSZZZSRLQWFDUERQFRPQHZVFPG)HFKDGHFRQVXOWD

(O SUHFLR VSRW UHSUHVHQWD HO YDORU GH OD WUDQVDFFLyQ SDUD XQD HQWUHJD FRPSUD \ YHQWD
LQPHGLDWDGHO(8$R&(5(OSUHFLRIRUZDUGHQWUHJDHOYDORUGHORVFHUWLILFDGRVRSHUPLVRVSDUDXQD
HQWUHJDIXWXUDSHURFRQFRPSURPLVRLQPHGLDWRGHODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGHPHUFDGRSUHFLRSOD]R
HWF (V DVt FRPR VH SXHGHQ REVHUYDU ODV GLIHUHQFLDV GH SUHFLR H[LVWHQWHV HQWUH DPERV SHUPLVRV GH
HPLVLyQHQTXHSRUHMHPSORSDUDODHQWUHJDVSRWHO&(5HV(85PiVFRVWRVR
5HVSHFWR GH ODV DFWXDOHV H[SHFWDWLYDVGHO PHUFDGR (XURSHR GH FDUERQR VH HVSHUDTXHHQHO
VH SLHUGD XQ WHUFLR GH VX YDORUL]DFLyQ GHELGR D XQ H[FHVR GH RIHUWD GH SHUPLVRV GH HPLVLyQ
(8$ \ H[LVWD SUHVLyQ VREUH ORV JRELHUQRV (XURSHRV SDUD SURSRUFLRQDU DOJ~Q WLSR GH DSR\R (O
PHUFDGR(8(76GXUDQWHHODxRIXHYDORUDGRSRUHO%DQFR0XQGLDOHQXQDFLIUDUpFRUGGH(85
PLO PLOORQHV 7KRPSVRQ 5HXWHUV 3RLQW&DUERQ VLQ HPEDUJR ORV DQDOLVWDV HVWLPDQ TXH HV
SUREDEOHTXHFDLJDDDOUHGHGRUGH(85PLOORQHVGHHXURVXQQLYHOQRYLVWRGHVGHGHELGR
DXQDFDtGDGH PiVGHODQXDOHQHOSURPHGLRGHORVSUHFLRVGHOFDUERQRGHOD8((OYDORUHQ
EROVDVGHFRPHUFLRTXHFRQVWLWX\HHOJUXHVRGHODDFWLYLGDGVHUHGXMRXQHQD(85
PLOPLOORQHVHQUHODFLyQDODxRPLHQWUDVTXHODVRSHUDFLRQHVRYHUWKHFRXQWHUFD\HURQXQD
(85PLOORQHVSDUDORVPLVPRVDxRVDQWHVPHQFLRQDGRV/DFDtGDHVWLPDGDHQYDORUPRQHWDULR
SRGUtDKDEHUVLGRD~QPD\RUHQHOFDVRHQTXHHOPHUFDGRQRKXELHUDHVWDGRHQFDPLQRGHXQDXPHQWR
GHOHQYROXPHQHQGHELGRSULQFLSDOPHQWHDODXPHQWRGHODDFWLYLGDGGHXQQ~PHURVLQ
SUHFHGHQWHVGHODVVXEDVWDVGHFDUERQRHQHO~OWLPRWULPHVWUH7KRPSVRQ5HXWHUV3RLQW&DUERQ
/D8(HVWiOOHYDQGRDFDERXQSODQSDUDLQFHQWLYDUDODLQGXVWULDDUHDOL]DUXQFDPELRKDFLDHO
XVR GH HQHUJtD PiV YHUGH SHUR ORV SUHFLRV HQ HO PHUFDGR GH FDUERQR KDQ GLVPLQXLGR GHELGR D XQD
GHVDFHOHUDFLyQ GH ODV HFRQRPtDV HXURSHDV \ XQD RIHUWD H[FHVLYD GH SHUPLVRV GH FDUERQR \ D ODV
GLILFXOWDGHVSDUDDOFDQ]DUXQDFXHUGRJOREDOHQODVQHJRFLDFLRQHVGHFDPELRFOLPiWLFR
3DUDODPD\RUSDUWHGHODxRORVSUHFLRVGHOFDUERQRVHKDQXELFDGRHQWUH\(85
WRQ&2DOFDQ]DQGRXQPtQLPRKLVWyULFRSRUGHEDMRGHHXURVHQGLFLHPEUH
*)RUPDGHSUHVHQWDUORVUHVXOWDGRV
8QD SLH]D FODYH \ IXQGDPHQWDO HV HO GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ DFHUWDGR VLVWHPD GH
0RQLWRUHR5HSRUWH\9HULILFDFLyQ059GHODVHPLVLRQHVTXHVHSURSRQHQFRQWURODU(OORSHUPLWH
PHGLU\GDUFXHQWDGHOILHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDV\REMHWLYRVSURSXHVWRVSRUHOSURJUDPD
&RQ EDVH HQ OD H[SHULHQFLD H[LVWHQWH HQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH SURJUDPDV GH FRQWURO GH
HPLVLRQHVVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQDVHULHGHHOHPHQWRVTXHGHEHQIRUPDUSDUWHGHOVLVWHPD059$
FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQFDGDXQRGHORVHOHPHQWRVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRPtQLPRSDUD
HOFXPSOLPHQWRGHODVPHWDVGHHPLVLyQSURSXHVWDV

6HJXULGDGGHOFXPSOLPLHQWRGHODPHWDEXVFDGD
/DV DFWLYLGDGHV GH UHJXODFLyQ GHEHQ VHU PLQLPL]DGDV D WUDYpV GH LQFHQWLYRV DO FXPSOLPLHQWR GH OD
PHWDGHVHDGD\GRQGHVHLQFOX\HQ
5HJLVWUR H[KDXVWLYR GHO UHSRUWH HOHFWUyQLFR GH GDWRV (O HQYtR GH UHSRUWHV H LQIRUPDFLyQ HQ
IRUPDWRHVWiQGDUFRQXQDGHWHUPLQDGDSHULRGLFLGDGHVHVHQFLDOSDUDXQDEXHQDILVFDOL]DFLyQDGHPiV
GHTXHSHUPLWHWHQHUFRQRFLPLHQWRGHODFDOLGDGGHORVGDWRVVXPLQLVWUDGRVDVtFRPRWDPELpQOOHYDU
XQ FRQWHR GH ODV HPLVLRQHV GH FDGD IXHQWH HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD FDQWLGDG GH SHUPLVRV GH ORV TXH
GLVSRQHQ7HQHUODFDSDFLGDGGHLGHQWLILFDUSUREOHPDVSHUPLWHFRUUHJLUORVDQWHVGHOWpUPLQRGHFDGD
SHULRGRGHFXPSOLPHQWR\DVtHYLWDULQFXUULUHQPXOWDVVLJQLILFDWLYDV6HSURSRQHLQFOXLU
,QIRUPDFLyQ HQ EDVH KRUDULD TXH LQFOX\H FRQVXPR GH HQHUJtD \ RSHUDFLyQ HILFLHQFLD
UHVXOWDGRV GH SUXHEDV GH DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG KRUDV GH RSHUDFLyQ SRU SHULRGR \ DFXPXODGDV
QLYHO GH HPLVLRQHV &2 12[ 62 HWF SRU SHULRGR \ DFXPXODGDV \ FXDOTXLHUD RWUD LQIRUPDFLyQ
QHFHVDULDSDUDYHULILFDUHOQLYHOGHHPLVLRQHV
'DGDODJUDQFDQWLGDGGHGDWRVHVUHFRPHQGDEOHXWLOL]DUXQIRUPDWRGHUHJLVWUR\UHSRUWHHVWiQGDU
DVtFRPRWDPELpQHOXVRGHVRIWZDUHHVSHFLDOL]DGRSDUDHOPDQHMRFiOFXOR\FKHTXHRGHGDWRVTXHSHUPLWD
UHDOL]DUFRQWUROGHFDOLGDG\HQYtRGHQRWLILFDFLRQHVDQWHODVXPLVLyQGHGDWRVPDOLQIRUPDGRV
/DV SHQDOL]DFLRQHV GHVWLQDGDV DO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV GHEHUi HVWDU
VLHPSUH DVRFLDGR D XQ SURFHGLPLHQWR GH ILVFDOL]DFLyQ ULJXURVR (VWR HQYLDUi XQ FODUR PHQVDMH D ORV
DJHQWHVUHJXODGRVTXHLQFHQWLYDUiHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHHPLVLyQ
(O FRVWR GH OD PXOWD SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV GH HPLVLyQ RWRUJDGRV GHEH VHU
PD\RU DO FRVWR GH ORV SHUPLVRV GH HPLVLyQ /DV PXOWDV GH LQFXPSOLPLHQWR GHEHQ HVWDU FODUDPHQWH
HVWLSXODGDV S HM H[FHVR SRU WRQ&2 FRQWDU FRQ OD SRVLELOLGDG GH LQFOXLU DMXVWHV WHPSRUDOHV S HM
LQIODFLyQ\HVWDEOHFLGDVDXQQLYHOVXILFLHQWHPHQWHDOWRSHMYHFHVHOYDORUGHOSHUPLVR$GHPiV
VH UHFRPLHQGD TXH XQD YH] GHWHUPLQDGR HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH HPLVLyQ HVWDV PXOWDV
VHDQSDJDGHUDVGLUHFWDPHQWHDOHQWHILVFDOL]DGRUVLQODQHFHVLGDGGHTXHHVWHWHQJDXQDRUGHQMXGLFLDO
XRWURLQVWUXPHQWRLQGLUHFWR6HSXHGHQSRUHMHPSORHVWDEOHFHUPXOWDVDGLFLRQDOHVSDUDFDGDGtDGH
LQFXPSOLPLHQWRFRQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVDQWHULRUHVSDUDHVWDPXOWDSRUORTXHHQFDVRGHTXH
ODIXHQWHTXLVLHUDDSHODUDODUHVROXFLyQDQWHXQDGHFLVLyQILQDOQRIDYRUDEOHHVWDGHEHUiLQFXUULUHQ
HVWD PXOWD DGLFLRQDO 'H WRGDV PDQHUDV QR EDVWD VROR FRQ HO SDJR GH ODV PXOWDV VLQR TXH
DGLFLRQDOPHQWH VH GHEH H[LJLU OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV SHUPLVRV GH HPLVLyQ SDUD
VROXFLRQDUXQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWR
$VHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG4$GHORVGDWRV
(VWHHVXQHOHPHQWRFODYHHQHO059GHXQ(76\DTXHD\XGDDPDQWHQHUUHJODVFODUDV\HQLJXDOGDGGH
FRQGLFLRQHV SHUPLWH GDU PD\RU FRQILDQ]D DO YDORU GH ORV SHUPLVRV GH HPLVLyQ \ DGHPiV DVHJXUD GH
PHMRUPDQHUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVGHUHGXFFLyQSURSXHVWDV%XHQDVSUiFWLFDVGH4$LQFOX\HQ
x (VWiQGDUHVGHUHQGLPLHQWRGHHTXLSRV
x &DSDFLGDGGHOSHUVRQDOTXHUHDOL]DSUXHEDV
x $XGLWRULDV HOHFWUyQLFDV SRVLEOHV VLHPSUH TXH ODV IXHQWHV UHSRUWHQ HQ IRUPDWR
HOHFWUyQLFRHVWiQGDU
x $XGLWRULDVLQVLWXXWLOL]DQGRHTXLSRVFDOLEUDGRV\FHUWLILFDGRVGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH
x &ULWHULRVGHELGDPHQWHGRFXPHQWDGRV
x $XGLWRULDVDIXHQWHVVHOHFFLRQDGDVDOHDWRULDPHQWH
(OVLVWHPD059GHEHFRQVWUXLUVHHQEDVHDHVSHFLILFDFLRQHVGHUHQGLPLHQWRGHWDOODGDV\DVHD
SDUD HO VLVWHPD GH PHGLFLyQ FRQWLQXD GH ODV HPLVLRQHV ORV PHGLGRUHV GH IOXMR GH FRPEXVWLEOH DVt
FRPRWDPELpQSDUDHODQiOLVLV\PXHVWUHRGHOWLSRGHFRPEXVWLEOHFRQVXPLGR(OQLYHOGH4$SXHGH

EDVDUVH HQ OD FDQWLGDG GH HPLVLRQHV SRU IXHQWH $Vt SRU HMHPSOR D ODV IXHQWHV PiV LQWHQVLYDV HQ
HPLVLRQHVSHMSODQWDVWHUPRHOpFWULFDVDFDUEyQVHOHVDWULEX\HQUHTXHULPLHQWRVPiVH[LJHQWHVSDUD
HO QLYHO GH 4$ \ H[DFWLWXG GH ORV GDWRV DXQ SHUPLWLHQGR TXH D ODV IXHQWHV PHQRV LQWHQVLYDV VH OH
DSOLTXHQORVUHTXHULPLHQWRVGHIRUPDFRKHUHQWH
3DUDHOPDQHMRGHGDWRV\FKHTXHRVSUHYLRVDODHQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQODDXWRULGDGSXHGH
GLVWULEXLU VRIWZDUH DSURSLDGRV D ODV IXHQWHV UHJXODGDV (OOR FRQ HO ILQ GH TXH FDGD IXHQWH UHDOLFH VXV
SUXHEDVUXWLQDULDVDORVFiOFXORV\ODHGLFLyQGHOIRUPDWRDHQWUHJDUPLQLPL]DQGRDVtHOQ~PHURGHFDVRV
SUREOHPiWLFRV DO PRPHQWR GH HQWUHJDU OD LQIRUPDFLyQ (V UHFRPHQGDEOH XQ IRUPDWR QRUPDOL]DGR GH
LQIRUPDFLyQ HOHFWUyQLFD WDOHV FRPR ([WHQGHG 0DUNXS /DQJXDJH ;0/ FRQ HOHPHQWRV GH GDWRV
VXILFLHQWHVSDUDFRPSUREDUTXHODVHPLVLRQHVVHGHWHUPLQDURQFRUUHFWDPHQWH3RURWUDSDUWHODDXWRULGDG
PDQHMDRWURVRIWZDUHTXHQRHVGLVWULEXLGRDODVIXHQWHVUHJXODGDVHOFXDOSHUPLWHDGPLQLVWUDUORVGDWRV
JOREDOHV UHDOL]DU XQ FRQWURO GH JHVWLyQ DSURSLDGR HQ EDVH D HVWDGtVWLFDV \ FRUUHODFLRQHV DVt FRPR
WDPELpQGHWHUPLQDUODVIXHQWHVTXHUHTXLHUHQUHDOL]DUDMXVWHVRPHUHFHQDXGLWRULDV
/DVYLVLWDVGHDXGLWRUtDVRQXQPHGLRPX\LPSRUWDQWHSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRV\
VHUHDOL]DQSRUSHUVRQDOGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRTXHQRWHQJDFRQIOLFWRVGHLQWHUpV'LFKRSHUVRQDO
SXHGHVHUSURSRUFLRQDGRSRUODSURSLDDXWRULGDGRSRUXQDRUJDQL]DFLyQLQGHSHQGLHQWHGHWHUFHURV6H
LGHQWLILFDXQDVHULHGHEHQHILFLRVGHULYDGRVGHUHDOL]DUDXGLWRUtDVUHJXODUHV\UHYLVLRQHVIUHFXHQWHV
x ,QFHQWLYDUDODVHPSUHVDVDFRPSURPHWHUUHFXUVRVDOPRQLWRUHRGHODVHPLVLRQHV
x )RPHQWDUODVPHMRUDVHQODVSUiFWLFDVGHPRQLWRUHR
x )RUWDOHFHUODHYDOXDFLyQSHULyGLFDGHODFDOLGDGGHORVGDWRV
x 9HULILFDUTXHORVUHTXHULPLHQWRVGH4$\FRQWUROGHFDOLGDGVHHVWpQLPSOHPHQWDQGR
3URFHVRGHVROLFLWXGHVFRQIRFRFRODERUDWLYR
(VUHFRPHQGDEOHTXHHOWUDEDMRFRQODVIXHQWHVUHJXODGDVVHUHDOLFHFRQXQHQIRTXHSUHYHQWLYR\GH
PDQHUDFRODERUDWLYD\DTXHGHHVWDPDQHUDHVSRVLEOHDOFDQ]DUXQtQGLFHGHFXPSOLPLHQWRPiVDOWROD
PD\RUtD GH ORV SUREOHPDV VH UHVXHOYHQ HQ XQD HWDSD WHPSUDQD \ KDFH TXH ODV UHODFLRQHV HQWUH
UHJXODGRU\UHJXODGRVHDQPiVSURGXFWLYDV/DH[SHULHQFLDHQODDSOLFDFLyQGHHVWHWLSRGHVLVWHPDV
PXHVWUD TXH OD JUDQ PD\RUtD GH ORV SURSLHWDULRV GH ODVIXHQWHV GHHPLVLyQ R ORV PLVPRV RSHUDGRUHV
TXLHUHQKDFHUORFRUUHFWR\HQODPHGLGDTXHVHSDQTXHVHGHEHKDFHUORKDUiQORTXHFRQWULEX\HDOD
HILFDFLDGHODQRUPDUHJXODWRULD
(VWHWLSRGHLQWHUDFFLRQHVJHQHUDGLVSRVLFLRQHVEHQHILFLRVDVSDUDODDSOLFDFLyQGHODVQXHYDV
UHJODV(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUGHPDQHUDFRQVLVWHQWHHOSULQFLSLRGHTXHXQDOWRJUDGRGHIOH[LELOLGDG
HQ OD UHJODPHQWDFLyQ HV GHVHDEOH VLHPSUH \ FXDQGR ORV REMHWLYRV DPELHQWDOHV QR VHDQ VDFULILFDGRV
&DEH VHxDODU TXH XQD PD\RU IOH[LELOLGDG GH UHJODPHQWDFLyQ VXHOH LU DFRPSDxDGD GH XQD PD\RU
FRPSOHMLGDG \ WLHPSR GH LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV UHJODV OR TXH GHEH VHU WRPDGR HQ FXDQWD DQWHV GH
DxDGLU QXHYDV RSFLRQHV DO FXPSOLPLHQWR 3RU HMHPSOR HO FRQWDU FRQ YDULDGDV RSFLRQHV GH
FXPSOLPLHQWRGHXQDQRUPDQRVLHPSUHSHUPLWHRIUHFHUXQFXUVRGHDFFLyQFODURSDUDXQDIXHQWHFRQ
XQDVLWXDFLyQGHH[FHSFLyQR~QLFD
(OGHVDUUROORGHXQPDQXDOGHD\XGDSDUDFODULILFDUODVUHJODVGHO059DVHJXUDTXHHVWDVVH
LQWHUSUHWHQFRUUHFWDPHQWH
5HSRUWHHOHFWUyQLFRHVWDQGDUL]DGR
'DGDODHQRUPHFDQWLGDGGHGDWRVDVRFLDGDDODVHPLVLRQHVTXHGHEHVHUUHXQLGDUHVXOWDFRQYHQLHQWH
TXHODLQIRUPDFLyQVHDQRWLILFDGDYtDHOHFWUyQLFDGHPDQHUDGHTXHHOSURJUDPDWHQJDp[LWR(QYLVWD
GHHVWRVHGHEHGHVDUUROODUXQIRUPDWRHVWDQGDUL]DGRTXHSXHGDVHUXWLOL]DGRSRUWRGDVODVIXHQWHVTXH
IRUPDQSDUWHGHOSURJUDPD

(Q HO FDVR HQ TXH ORV GDWRV GH HPLVLRQHV VH SUHVHQWDQ HQ XQ IRUPDWR HOHFWUyQLFR HVWiQGDU HO
VRIWZDUHGHFRPSXWDGRUDSXHGHVHUHVFULWRGHPDQHUDTXHSXHGDUHDOL]DUVHDQiOLVLVGHPDQHUDHILFLHQWH
JDUDQWL]DU OD FDOLGDG GH ORV GDWRV \ UHGXFLU R HOLPLQDU ORV HUURUHV (OOR IDFLOLWD ODV GHWHUPLQDFLRQHV GH
FXPSOLPLHQWRDILQGHDxR\HODKRUURGHFDQWLGDGHVVLJQLILFDWLYDVGHWLHPSR\GLQHUR
)OH[LELOLGDGGHFXPSOLPLHQWRGHODVIXHQWHVGHEDMDHPLVLyQ
([FOXLU DTXHOORV VHFWRUHV TXH QR FRQWULEX\HQ VLJQLILFDWLYDPHQWH D ODV HPLVLRQHV HQ FXHVWLyQ R ELHQ
SHUPLWLUOHVXWLOL]DUIDFWRUHVDOWHUQDWLYRVPiVVLPSOHVRFRQVHUYDGRUHVFRQOOHYDDXQXVRPiVHILFLHQWH
GHORVUHFXUVRV
5HTXHULPLHQWRGHUHJLVWURFRPSOHWRGHODLQIRUPDFLyQGHHPLVLRQHV
3DUDJDUDQWL]DUTXHORVREMHWLYRVGHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVGHXQ(76VHFXPSODQHVLPSRUWDQWHTXH
WRGDVODVHPLVLRQHVGHODVIXHQWHVDIHFWDGDVVHDQPRQLWRUHDGDV\UHSRUWDGDVLQFOXLGDVDTXHOODVTXHVH
SURGXFHQ HQ FRQGLFLRQHV GLVWLQWDV GH OD RSHUDFLyQ QRUPDO FRPR OR VRQ OD SXHVWD HQ PDUFKD \ HO
SURFHVR GH GHWHQFLyQ GH XQ SURFHVR \ HQ FRQGLFLRQHV QR FRQWURODGDV R DOWHUDGDV 3RU OR WDQWR VH
UHTXLHUHXQFRPSOHWRUHJLVWURGHGDWRVGHHPLVLRQHVSDUDFDGDIXHQWH
6HGHEHHVWDEOHFHUHOUDQJRFRPSOHWRGHODHVFDODGHPHGLFLyQGHFDGDVLVWHPDGHPRQLWRUHR
FRQWLQXRGHIRUPDDGHFXDGDHQDOJXQRVFDVRVSRUHMHPSORSDUDXQDXQLGDGDFDUEyQFRQFRQWUROHV
DGLFLRQDOHVGHHPLVLRQHVGH62\12[GRVHVFDODVGHPHGLFLyQEDMR\DOWRSXHGHQVHUQHFHVDULRV
SDUD UHJLVWUDU WRGRV ORV GDWRV GH ODV HPLVLRQHV $GHPiV VH GHEHQ SURYHHU YDORUHV DOWHUQDWLYRV
FRQVHUYDGRUHV SDUD VHU SUHVHQWDGRV FXDQGR ORV VLVWHPDV GH FRQWURO QR VRQ FDSDFHV GH SURSRUFLRQDU
GDWRVGHFDOLGDGJDUDQWL]DGD
([LJLU \ RIUHFHU LQFHQWLYRV SDUD HO UHSRUWH GH WRGDV ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH IXHQWHV
UHJXODGDVPHGLDQWHUHTXHULPLHQWRVGHXVRGHHVFDODVGHPHGLFLyQGHWDPDxRDGHFXDGRODFDOLEUDFLyQ
DGHFXDGD GHO HTXLSR GH PXHVWUHR \ SURFHGLPLHQWRV VXVWLWXWRV PHGLDQWH HO XVR GH IDFWRUHV
FRQVHUYDGRUHVDOWHUQDWLYRVDVHJXUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSURSXHVWRV
$GPLQLVWUDFLyQFHQWUDOL]DGD
([SHULHQFLDVSUHYLDVHQODDSOLFDFLyQGHSURJUDPDVGH&DSDQG7UDGHSDUDHOFRQWUROGHHPLVLRQHVKDQ
GHPRVWUDGR TXH OD HMHFXFLyQ GH VLVWHPDV FHQWUDOL]DGRV LQFOXLGRV HO UHSRUWH \ YHULILFDFLyQ GH GDWRV
VRQPiVHILFDFHV(VWRHVSDUWLFXODUPHQWHFLHUWRHQHOFDVRHQTXHORVGLVHxDGRUHVGHOSURJUDPDVRQ
ORVPLVPRVTXHORSRQHQHQSUiFWLFD3DUDHOORH[LVWHQYDULDVUD]RQHV
x 7RGRV ORV GDWRV SDVDQ SRU HO PLVPR VRIWZDUH GH YHULILFDFLyQ GH OD FDOLGDG WDQWR HQ OD
IXHQWH FRPR HQ OD DJHQFLD UHJXODGRUD DFWXDOL]DFLRQHV GH VRIWZDUH HVWiQ VLHPSUH
GLVSRQLEOHVDWRGRHOPXQGRDWUDYpVGHGHVFDUJDVGHVGHHOVLWLRZHEGHODDXWRULGDG
x 7RGDV ODV IXHQWHV FXELHUWDV SRU HO SURJUDPD HVWiQ VXMHWDV D ODV PLVPDV
REOLJDFLRQHVUHJODPHQWDULDV
x 7RGDVODVIXHQWHVHQHOSURJUDPDHVWiQFXELHUWDVEDMRODVPLVPDVLQWHUSUHWDFLRQHVGHORV
UHTXLVLWRVUHJODPHQWDULRV\ODUHVROXFLyQGHODVVROLFLWXGHV
x 7RGDVODVIXHQWHVGHOSURJUDPDHVWiQVXMHWDVDORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtD
x 7RGRVORVGDWRVHVWiQDGLVSRVLFLyQGHOS~EOLFR
x 7RGDV ODV IXHQWHV GHQWUR GHO SURJUDPD HVWiQ VXMHWDV D VDQFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV GH
FRP~QDSOLFDFLyQ
$XQFXDQGRODDGPLQLVWUDFLyQGHOSURJUDPDHVWiGHVFHQWUDOL]DGDPXFKDVGHODVYHQWDMDVGHOD
FHQWUDOL]DFLyQD~QVHSXHGHQREWHQHUHQFDVRGHTXH

x 8QRGHORVYDULRVRUJDQLVPRVGHHMHFXFLyQGHVDUUROOHHOVRIWZDUHGHFRQWUROGHFDOLGDGGH
ORVGDWRV\EXVTXHOOHJDUDXQDFXHUGRFRQWRGRVORVGHPiVRUJDQLVPRVGHHMHFXFLyQSDUD
VXXVRFRP~Q
x 'XUDQWHHOGHVDUUROORGHODUHJXODFLyQFDGDRUJDQLVPRGHHMHFXFLyQVROLFLWDFRPHQWDULRV
D ODV HPSUHVDV TXH WLHQHQ IXHQWHV HQ P~OWLSOHV MXULVGLFFLRQHV D RWURV RUJDQLVPRV GH
HMHFXFLyQ\DOS~EOLFRJHQHUDOFRQHOILQGHDUPRQL]DUPHMRUODVQRUPDVGLVSDUHV
x /RV RUJDQLVPRV GH HMHFXFLyQ WHQGUiQ UHXQLRQHV SHULyGLFDV \R WHOHFRQIHUHQFLDV SDUD
DUPRQL]DU GH PHMRU IRUPD ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GH OD UHJXODFLyQ ODV UHVSXHVWDV GH OD
SHWLFLyQORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtD\FXPSOLPLHQWR\ODVVDQFLRQHV
x &DGDRUJDQLVPRGHHMHFXFLyQGHEHKDFHUS~EOLFRVWRGRVORVGDWRVTXHVHOHFRPXQLTXHQ
SRUHMHPSORHQXQVLWLRZHEFRP~QFUHDGRSDUDHVWHSURSyVLWR
,JXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
/D LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV QR VLJQLILFD TXH WRGDV ODV IXHQWHV DIHFWDGDV GHEHQ XWLOL]DU OD PLVPD
PHWRGRORJtDGHVHJXLPLHQWRVLQRTXHWRGDVDTXHOODVIXHQWHVGHHPLVLyQPiVLQWHQVLYDVGHEHQXWLOL]DU
ORV PLVPRV PpWRGRV GH VHJXLPLHQWR PLHQWUDV TXH WRGRV ORV HPLVRUHV GH PHQRU LQWHQVLGDG SXHGDQ
XWLOL]DUODVRSFLRQHVGHPRQLWRUHRPHQRVULJXURVDV/DLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVWDPELpQVLJQLILFDTXH
ORVUHTXLVLWRVGHFRQWUROGHFDOLGDGGHFDGDPHWRGRORJtDGHVHJXLPLHQWRGHEHQVHUFRKHUHQWHVFRQHO
PpWRGRSDUDWRGDVODVIXHQWHVWDQWRGHDOWD\EDMDLQWHQVLGDG
'DWRVDGLVSRQLELOLGDGS~EOLFD
3RQHU ORV GDWRV GH XQ (76 D GLVSRVLFLyQ GHO S~EOLFR FUHD FRQILDQ]D HQ HO SURJUDPD (O FRQWDU FRQ
GDWRV GH DOWD FDOLGDG \ GH DFFHVR S~EOLFRV HV XQ UHTXLVLWR HVHQFLDO SDUD TXH ORV PHFDQLVPRV GH
DVLJQDFLyQGHSUHFLRGHPHUFDGRDODVHPLVLRQHVWUDEDMHQGHPDQHUDHILFLHQWH\VHORJUHQDVtODVPHWDV
GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV DO PHQRU FRVWR SRVLEOH (OOR SHUPLWH D ODV HPSUHVDV LQWHUPHGLDULDV
RUJDQL]DFLRQHV DXGLWRUDV LQVWLWXFLRQHV DFDGpPLFDV \ WHUFHUDV SDUWHV WHQHU DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ
SDUDUHDOL]DUHVWXGLRV\DQiOLVLVDSURSLDGRVORTXHD\XGDQDPDQWHQHUHOSURJUDPD IXQFLRQDQGRGH
PDQHUDVDOXGDEOH\GDULPSXOVRDPHMRUDVIXWXUDV\HYDOXDFLRQHVGHVXLPSDFWR$OPDQHMDUORVGDWRV
DELHUWRV DO S~EOLFR OD DXWRULGDG SHUPLWH TXH HO S~EOLFR VHD SDUWH GH OD VXSHUYLVLyQ GHO SURJUDPD \
DXPHQWDODDFHSWDFLyQGHOSURJUDPD
(QIRTXHEDVDGRHQHOUHQGLPLHQWR
(VWHHQIRTXHUHTXLHUHTXHORVHTXLSRVXWLOL]DGRVSRUODVIXHQWHVUHJXODGDVGHEDQFXPSOLUFRQFLHUWDV
QRUPDV GH UHQGLPLHQWR HQ OXJDU GH UHTXHULU XQ GHWHUPLQDGR WLSR GH PHGLGRU GH FRPEXVWLEOH
FRQWURODGRU GH HPLVLRQHV R XQ HTXLSR FRQ XQD WHFQRORJtD HVSHFLILFD GH FRQWURO (O SURJUDPD GHEH
HQWUHJDU OD VXILFLHQWH OLEHUWDG FRPR SDUD SHUPLWLU D ODV IXHQWHV LQVWDODU WHFQRORJtDV DSURSLDGDV GH
FRQWUROGHHPLVLRQHVRSDUDFDPELDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHFRPEXVWLEOHFRQHOILQGHJDUDQWL]DUTXHORV
REMHWLYRVGHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVGHOSURJUDPDVHFXPSODQ(QHVWHVHQWLGRODVIXHQWHVGHEHQVHU
OLEUHV GH DSOLFDU HO HQIRTXH PiV UHQWDEOH SDUD HO VHJXLPLHQWR \ FRQWURO GH VXV HPLVLRQHV (VWR
SURSRUFLRQD LQFHQWLYRV SDUD OD FRPSHWHQFLD GH PHUFDGR HQWUH ORV SURYHHGRUHV GH HTXLSRV \
SURYHHGRUHVGHFRPEXVWLEOH
)LQDOPHQWH XQ HQIRTXH EDVDGR HQ HO UHQGLPLHQWR SUHVHQWD FLHUWD FDSDFLGDG SDUD IRU]DU
PHMRUDVHQODWHFQRORJtDGHPRQLWRUHR

5HGXFFLyQGHORVFRQIOLFWRVGHLQWHUpV
/DVIXHQWHVUHJXODGDVSRGUtDQGHWHUPLQDUVXVSURSLDVHPLVLRQHV \UHDOL]DUSUXHEDVGHFRQWUROGHFDOLGDG
XWLOL]DQGRHTXLSRVGHSUXHEDSURSLRVGHODHPSUHVDRDWUDYpVGHWHUFHUDVHPSUHVDVSULYDGDVGHDXGLWRUtDV
GHFXDOTXLHUPDQHUDORVDXGLWRUHVVRQSDJDGRVSRUODIXHQWHUHJXODGD3DUDHYLWDUHVWHDSDUHQWHFRQIOLFWRGH
LQWHUpV ODV IXHQWHV GHEHUiQ HVWDU REOLJDGDV D QRWLILFDU D OD DXWRULGDG \ ODV DJHQFLDV HVWDWDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQFDUJDGDVGHOFXPSOLPLHQWRUHVSHFWRGHOPRPHQWRHQTXHODVSUXHEDVGHFRQWUROGH
FDOLGDGHVWiQSUHYLVWDV(OORFRQHOILQGHTXHHVWDVDJHQFLDVSXHGHQHQYLDUREVHUYDGRUHVORVTXHDVXYH]
D\XGDQDDVHJXUDUTXHODVSUXHEDVVLJDQORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRV
+$OWHUQDWLYDVH[LVWHQWHVDOFRPHUFLRGHHPLVLRQHVFX\D
DSOLFDFLyQVHSXHGHHIHFWXDUHQIRUPDFRPSOHPHQWDULD
/RVVLVWHPDVGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHVGHEHQLUDSR\DGRVGHRWURVPHFDQLVPRVFRPRSXHGHQVHU
ORV LQFHQWLYRV ILVFDOHV OD UHJXODFLyQ EDVDGD HQ HO UHQGLPLHQWR WDVDV R LPSXHVWRV \ SURJUDPDV GH
HWLTXHWDGRSDUDLQIRUPDUDORVFRQVXPLGRUHVTXHWDPELpQSXHGHQHQWUHJDUVHxDOHVGHSUHFLRV\WLHQHQ
HO SRWHQFLDO GH RIUHFHU LQFHQWLYRV HFRQyPLFRV SDUD HO VHFWRU SULYDGR 'HO PLVPR PRGR TXH ORV
SURJUDPDV GH &DS DQG 7UDGH HVWRV PHFDQLVPRV D\XGDQ D ORJUDU OD UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH
IRUPD UHQWDEOH \ D HVWLPXODU OD LQQRYDFLyQ D ODUJR SOD]R 3RU HOOR HV LPSRUWDQWH SURPRYHU GLFKRV
LQVWUXPHQWRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV QDFLRQDOHV \ FRPSDUWLU H[SHULHQFLDV VREUH OD
HILFDFLDGHHVWRVGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRV
/RV LPSXHVWRV DO FDUERQR VRQ RWUD RSFLyQ D ODV SURSXHVWDV GH &DS DQG 7UDGH $PERV
HVTXHPDV HQYtDQ VHxDOHV GH SUHFLRV FRQ HO SRWHQFLDO GH UHGXFLU ODV HPLVLRQHV GH *(, $TXHOORV
UHVSRQVDEOHV GH GHVDUUROODU SROtWLFDV DPELHQWDOHV GHEHQ GHFLGLU VREUH OD PHMRU RSFLyQ R
DOWHUQDWLYDPHQWHGHVDUUROODUXQDFRPELQDFLyQGHDPERV\ORVLQVWUXPHQWRVTXHVHGHEHQGHVDUUROODU
FRPSOHPHQWDULDPHQWHFRQHOILQGHDSR\DUVXIXQFLRQDPLHQWRSDUDORJUDUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV$
SHVDU GH OD GLYHUVLGDG HQ ODV SRVLFLRQHV SROtWLFDV H LPSDFWRV GH ODV SURSXHVWDV GH LPSXHVWRV QR VH
GHEH GHVFDUWDU OD SRVLELOLGDG GH XWLOL]DU ORV LPSXHVWRV SDUD UHGXFLU ODV HPLVLRQHV GH *(, SXHV
PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH DQiOLVLV ORV LPSXHVWRV \ ORV UHJtPHQHV GH FRPHUFLR GH HPLVLRQHV
FRPSDUWHQPXFKDVVLPLOLWXGHV
$FRQWLQXDFLyQVHHQWUHJDXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHLPSOHPHQWDFLyQGHORV
SURJUDPDVDQWHVGHVFULWRV
,PSXHVWR DO FDUERQR /D WHRUtD HQ ORV FDVRV GHO &DS DQG 7UDGH \ GH OD DSOLFDFLyQ GH
LPSXHVWRVDOFDUERQRHQDPERVFDVRVHVHTXLYDOHQWH\DTXHFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHGLVHxRDGHFXDGDV
DPEDVSRGUtDQORJUDUHOPLVPRQLYHOHVSHUDGRGHUHGXFFLyQDQWHXQFLHUWRQLYHOGHSUHFLRV\GHVHU
ODV PHWDV HVWDEOHFLGDV GH PDQHUD FRUUHFWD WDO QLYHO GH SUHFLRV UHIOHMDUi HO FRVWR VRFLDO GHO FDUERQR
FRPR XQD PHGLGD GHO FRVWR DWULEXLEOH D ORV LPSDFWRV GHO FDPELR FOLPiWLFR 9HUPRQW /DZ 6FKRRRO
'H H[LVWLU LQFHUWLGXPEUH UHVSHFWR GHO QLYHO GH UHGXFFLyQ DSURSLDGR XQ LPSXHVWR DO FDUERQR
SXHGHVHUPiVHIHFWLYRTXHXQVLVWHPDGHWUDQVDFFLyQGHHPLVLRQHV6LQHPEDUJRHVWHDQiOLVLVDVXPH
TXHHOLPSXHVWRDOFDUERQRVHHVWDEOHFHDXQQLYHOORVXILFLHQWHPHQWHDOWRFRPRSDUDUHIOHMDUHOFRVWR
VRFLDO \ TXH GH VHU QHFHVDULR SXHGH VHU DMXVWDGR DO DO]D OR TXH SXHGH UHVXOWDU VHU SROtWLFDPHQWH
LQYLDEOH,($
(VWH LPSXHVWR SXHGH VHU LPSOHPHQWDGR HQ ORV VHFWRUHV QR FXELHUWRV SRU OD UHJXODFLyQ R HQ
DTXHOORVVHFWRUHVTXHQRVRQDSWRVSDUDODDSOLFDFLyQGHXQ&DSDQG7UDGHSRUVHUSRUHMHPSORPX\
DWRPL]DGRV6HSXHGHPHQFLRQDUHOFDVRGHOVHFWRUWUDQVSRUWHGHFDUJDWHUUHVWUHHQHOTXHHQPXFKRV
SDtVHVHVWiFRQIRUPDGRSRUXQJUDQQ~PHURGHDFWRUHV&RQODDSOLFDFLyQGHXQLPSXHVWRVHJHQHUDU
XQLQJUHVRDGLFLRQDOTXHILQDOPHQWHGHEHVHUUHGLVWULEXLGRHILFLHQWHPHQWHSRUODDXWRULGDG\DVHDD
WUDYpV GH XQ SURJUDPD HVSHFtILFR GHGLFDGR DO PHGLRDPELHQWH R ELHQ FRPSHQVDQGR PHGLDQWH OD
GLVPLQXFLyQGHODFDUJDWULEXWDULDHQRWURVHFWRU

$XQTXHODVHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQRUHSUHVHQWDQXQDOWRSRUFHQWDMHGHODVHPLVLRQHV
GH*(,ODPD\RUtDGHORVFXDOHVSURYLHQHQGHODFRPEXVWLyQGHFRPEXVWLEOHVIyVLOHVRWURVWLSRVGH
*(, FRQWULEX\HQ WDPELpQ DO FDOHQWDPLHQWR JOREDO WDOHV FRPR HO PHWDQR &+ HO GLy[LGR QLWURVR
12 KLGURIOXRURFDUERQRV +)& SHUIOXRURFDUERQRV 3)& \ HO KH[DIOXRUXUR GH D]XIUH 6) 8Q
LPSXHVWR D ODV *(, FRPSOHWR VHUtD HQWRQFHV GHILQLU OD EDVH LPSRQLEOH HQ WpUPLQRV GH WRQHODGDV GH
HPLVLRQHVDMXVWDGRDVXSRWHQFLDOGHFDOHQWDPLHQWRJOREDOEDVDGRHQHTXLYDOHQWHVGH&2
([LVWHQDOJXQDVYHQWDMDVDVRFLDGDVDOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQVLVWHPDGHHPLVLRQHVYHUVXVXQ
LPSXHVWRDOFDUERQRGHGRQGHVHHQFXHQWUDQ
x /RV SURJUDPDV GH &DS DQG 7UDGH SXHGHQ HQWUHJDU XQD PD\RU FHUWLGXPEUH GHO
FXPSOLPLHQWR GH ODV PHWDV ILMDGDV TXH RWUDV SROtWLFDV DPELHQWDOHV (O OtPLWH FDS GH
HPLVLRQHVUHSUHVHQWDODFDQWLGDGPi[LPDGHGHUHFKRVGHHPLVLRQHVTXHVHSXHGHQHPLWLU
(OHVWDEOHFLPLHQWRGHSHQDOLGDGHVTXHH[FHGHQHOFRVWRGHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRV
GHHPLVLyQ\TXHGHEHQVHUHIHFWLYDPHQWHFXPSOLGDVGHVLQFHQWLYDQODVHPLVLRQHVPiVDOOi
GHO WRWDO DVLJQDGR D XQD IXHQWH UHJXODGD /R DQWHULRU HQ FRQWUDVWH FRQ ODV SROtWLFDV
S~EOLFDVGHFRPDQGR\FRQWUROODVTXHJHQHUDOPHQWHQRHVWDEOHFHQOtPLWHVDEVROXWRVHQ
ODVHPLVLRQHVGHXQFRQWDPLQDQWHGHWHUPLQDGR
x &RQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH &DS DQG 7UDGH D~Q ODV HPLVLRQHV GH IXHQWHV
QXHYDV QR LQFUHPHQWDQ HO OtPLWH GHWHUPLQDGR GH HPLVLRQHV /D DXWRULGDG UHJXODWRULD
SRGUtDUHTXHULUDORVQXHYRVHQWUDQWHVODFRPSUDRUHFHSFLyQGHHPLVLRQHVEDVDGDVHQHO
WRWDOGHHPLVLRQHVHVWDEOHFLGDVFRPROtPLWH'HELGRDORDQWHULRUHOOtPLWHGHHPLVLRQHV
VH PDQWLHQH \ HO SUHFLR GH XQ GHUHFKR GH HPLVLyQ SXHGH DMXVWDUVH D ILQ GH UHIOHMDU XQ
DXPHQWRHQODGHPDQGDGHGHUHFKRVGHHPLVLyQ
x (O VLVWHPD GH &DS DQG 7UDGH SRGUtD HVWLPXODU D ODV IXHQWHV UHJXODGDV D DOFDQ]DU
UHGXFFLRQHVWHPSUDQDVUHVXOWDQGRHOFXPSOLPLHQWRDQWLFLSDGRGHODVPHWDV
x (O VLVWHPD GH &DS DQG 7UDGH PHMRUD HO VLVWHPD GH FRQWDELOL]DFLyQ GH ORV HVWiQGDUHV
DPELHQWDOHVUHJXODGRV/DVIXHQWHVUHJXODGDVGHEHQJHQHUDUVLVWHPDVGHFRQWUROSRUFDGD
WRQHODGD HPLWLGD VLJXLHQGR HVWULFWRV SURWRFRORV GH FRQWURO TXH DVHJXUHQ PHGLFLRQHV
FHUWHUDV(VWR~OWLPRHVIXQGDPHQWDOHQHOp[LWRGHHVWHVLVWHPDGHJHVWLyQDPELHQWDO
x (O VLVWHPD GH &DS DQG 7UDGH SRGUtD JHQHUDU LQJUHVRV PRQHWDULRV SDUD DTXHOODV IXHQWHV
UHJXODGDV \ GH HVWH PRGR HVWLPXOD HO FXPSOLPLHQWR GH OD PHWD $TXHOORV REOLJDGRV D
OLPLWDU VXV HPLVLRQHVSXHGHQ JHQHUDULQJUHVRV H[WUDV SRUHVWD YtD$Vt HQ HO VLVWHPD GH
&DS DQG 7UDGH DO JHQHUDU OD SRVLELOLGDG GH XQ LQJUHVR PRQHWDULR KDFH TXH VHDQ ORV
SURSLRVUHJXODGRVORVLQWHUHVDGRVHQHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDOLEHUDQGRD
ODDXWRULGDGGHHVWDWDUHD
x $ SHVDU GH TXH XQ PHUFDGR GH HPLVLRQHV WLSR &DSDQG 7UDGHR (76 HV XQ LQVWUXPHQWR
FODYHHQODUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVHQDOJXQRVFDVRVHVLQVXILFLHQWHSRUVL
VROD SDUD DERUGDU OD SROtWLFD GH PLWLJDFLyQ GHO FDPELR FOLPiWLFR \ HV SRU HOOR TXH HV
QHFHVDULR OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FRPSOHPHQWDULDV SDUD DERUGDU VHFWRUHV R JDVHV QR
FXELHUWRV 8QD SRVLEOH UHVSXHVWD D HVWD QHFHVLGDG DSDUHFH HQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQ
LPSXHVWRDOFDUERQRHQDTXHOORVVHFWRUHVTXHQRIRUPDQSDUWHGHOHVTXHPDSURSXHVWR(O
LPSXHVWR DO FDUERQR SXHGH VHU DSOLFDGR SRU HMHPSOR HQ VHFWRUHV GRQGH ODV HPLVLRQHV
HVWiQ PX\ DVRFLDGDV DO FRQVXPLGRU ILQDO SHM 5HVLGHQFLDO 7UDQVSRUWH &RQVWUXFFLyQ
GRQGH DSDUHFHQ LPSHUIHFFLRQHV \ WHQGHQFLDV GH FRPSRUWDPLHQWR SHM IDOWD GH
LQIRUPDFLyQ\DWHQFLyQDOFRVWRGHFDSLWDOUHVSHFWLYDPHQWHTXHQRSHUPLWHQUHDOL]DUODV
UHGXFFLRQHV PiV FRVWRHIHFWLYDV 3RU HQGH HV QHFHVDULR LPSOHPHQWDU PHFDQLVPRV GH
DSR\R DGLFLRQDO SHM HVWiQGDUHV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQ DSDUDWRV
ERQLILFDFLyQSHQDOL]DFLyQ D OD HFRQRPtD GH FRPEXVWLEOH HQ YHKtFXORV QRUPDV GH
DLVODFLyQ\UHJXODFLRQHVHQWUHRWURV

3URJUDPDV GH FRPSHQVDFLyQ GH HPLVLRQHV D WUDYpV GHO GHVDUUROOR GH PHWRGRORJtDV
VHFWRULDOHVRSRUWLSRORJtDGHSUR\HFWRVTXHSHUPLWDQHVWDEOHFHUSURFHGLPLHQWRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ
GH OD OtQHD GH EDVH OD DGLFLRQDOLGDG HO FiOFXOR GH OD UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV SODQHV GH PRQLWRUHR
SHULRGRV GH FXPSOLPLHQWR FRPSURPLVRV \ RWURV DVSHFWRV VLPLODU D FRPR VH KDFH HQ HO PDUFR GHO
0'/ X RWURV HVWiQGDUHV YROXQWDULRV TXH UHFODPDQ UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV \ JHQHUDQ FHUWLILFDGRV
WUDQVDEOHV
/RV SURJUDPDV GH FRPSHQVDFLyQ 3URMHFW%DVHG SURJUDPV WDPELpQ FRQRFLGRV FRPR
%DVHOLQH &UHGLW HQ JHQHUDO QR VH XWLOL]DQ FRPR SURJUDPDV LQGHSHQGLHQWHV VLQR FRPR XQ
FRPSOHPHQWR DO (76 TXH ORV DFHSWD 6H SXHGHQ XWLOL]DU SDUD RIUHFHU D ODV IXHQWHV GH HPLVLyQ OD
IOH[LELOLGDG QHFHVDULD SDUD EXVFDU FRPSHQVDFLRQHV GH HPLVLRQHV RIIVHWV D XQ PHQRU FRVWR HQ ORV
VHFWRUHV QR UHJXODGRV (VWH WLSR GH FUpGLWRV R FRPSHQVDFLRQHV VH KDQ XWLOL]DGR SDUD VDWLVIDFHU ORV
OtPLWHV GH HPLVLRQHV EDVDGRV HQ WDVDV GH FRQWDPLQDQWHV FRQYHQFLRQDOHV +D KDELGR XQ LQWHUpV
LQWHUQDFLRQDOFRQVLGHUDEOHHQHOXVRGHHVWHWLSRGHSURJUDPDVFRPRXQFRPSOHPHQWRDXQVLVWHPDGH
&DSDQG7UDGHSDUDVDWLVIDFHUOtPLWHVGHHPLVLyQYROXQWDULRVXREOLJDWRULRV8QHMHPSORGHHVWRHVHO
(8(76TXHSHUPLWHODXWLOL]DFLyQGHFUpGLWRVGHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHV0'/SURYHQLHQWHVGHSDtVHV
QRDIHFWRVDOtPLWHVGHHPLVLRQHVGH*(,WDPELpQFRQRFLGRVFRPRSDtVHVQR$QH[R,SDUDFXPSOLU
SDUWHGHVXVFRPSURPLVRV
(QFRQWUDVWHDORTXHVXFHGHHQXQ&DSDQG7UDGHORVSURJUDPDVEDVDGRVHQFRPSHQVDFLRQHV
D PHQXGR UHTXLHUHQ TXH ORV SDUWLFLSDQWHV GHO SUR\HFWR GHVDUUROOHQ XQD OtQHD EDVH GHO SUR\HFWR GH
HPLVLyQ HVSHFtILFRV SDUD VX H[DPHQ SRU OD DXWRULGDG UHJXODGRUD X RWUD SHUVRQD H[SHUWD DXWRUL]DGD
([iPHQHVGHWDOHVOtQHDVGHEDVHSXHGHQVHUSROpPLFRV\UHTXHULUGHPXFKRVUHFXUVRV\DTXHHVPX\
GLItFLOGHILQLUFRQFHUWH]DORTXHKDEUtDVXFHGLGRHQDXVHQFLDGHXQSUR\HFWR
3URJUDPDV FRQ (VWiQGDU GH GHVHPSHxR D WUDYpV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD QRUPD HQ HO
PDUFR GH XQD OH\ TXH HVSHFLILTXH SDUD GLVWLQWRV VHFWRUHV HFRQyPLFRV R DFWLYLGDGHV HVSHFtILFDV XQD
GHWHUPLQDGDUD]yQGHHPLVLRQHVRFRQVXPRGHHQHUJtDSRUVREUHXQQLYHOGHSURGXFFLyQ(QHVWHWLSR
GHSURJUDPDVODDXWRULGDGUHJXODGRUDGHWHUPLQDXQDQRUPDGHGHVHPSHxRSRUHMHPSORXQDFDQWLGDG
GH HPLVLRQHV SHUPLWLGDV SRU XQLGDG GH SURGXFWR SDUD XQ VHFWRU SRU HMHPSOR WRQ&2N:K GH
HOHFWULFLGDGJHQHUDGD)XHQWHVGHODVWDVDVGHHPLVLyQSRUGHEDMRGHODQRUPDGHUHQGLPLHQWRSXHGHQ
REWHQHU FUpGLWRV PLHQWUDV TXH ODV IXHQWHV FRQ ODV WDVDV GH HPLVLyQ SRU HQFLPD GH OD QRUPD GHEHQ
REWHQHUFUpGLWRVSRUVXH[FHVRGHHPLVLRQHVSDUDSHUPDQHFHUHQFXPSOLPLHQWR
5HVSHFWRGHRWURVLQVWUXPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVVHLGHQWLILFDHVSHFtILFDPHQWHODSURPRFLyQ
GHODVPHGLGDVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD((DWUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHSURJUDPDVGHDKRUUR
VXEVLGLRV D OD LQYHUVLyQ HQ WHFQRORJtDV OLPSLDV FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ SDUD HO XVR HILFLHQWH GH OD
HQHUJtD PD\RU DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD \ PHMRUHV FRQGLFLRQHV DO
ILQDQFLDPLHQWRHQWUHRWUDV
2WURVSURJUDPDVSXHGHQDERUGDUWHPDVFRPRODJHQHUDFLyQGHFHUWLILFDGRVGHJHQHUDFLyQGH
HOHFWULFLGDGFRQIXHQWHVGHHQHUJtDVUHQRYDEOHVQRFRQYHQFLRQDOHV(51&IRPHQWRDODFRQVHUYDFLyQ
GH ERVTXHV \ SURJUDPDV GH UHIRUHVWDFLyQ DSR\R D OD ,QYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR ,' \ OD
LPSOHPHQWDFLyQWHPSUDQDGHWHFQRORJtDVDPELHQWDOPHQWHPiVOLPSLDVHQWUHRWURV

,,,$QiOLVLVGHUHVXOWDGRV
$,PSOHPHQWDFLyQGHOVLVWHPD
([LVWHQYDULDVRSFLRQHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHWUDQVDFFLyQGHHPLVLRQHV(76SRU
ORTXHSUHYLRDODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWHORVGHVDUUROODGRUHVGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHEHQH[DPLQDU
XQD YDULHGDG GH RSFLRQHV GH GLVHxR GHFLGLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV D LPSOHPHQWDU \ DVHJXUDUVH GH VXV
IDFXOWDGHVOHJDOHV
$OJXQDVGHODVGHFLVLRQHVFODYHVVRQ
x (OOtPLWHFDSGHODVHPLVLRQHVSURSXHVWR
x (OSHUtRGRGHWLHPSRSDUDORJUDUGLFKDVUHGXFFLRQHV
x 'HWHUPLQDFLyQGHORV*(,UHJXODGRV
x /DGHILQLFLyQGHODVIXHQWHVHPLVRUDVDLQFOXLUGHQWURGHOSURJUDPD
x /DGHWHUPLQDFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRVGHPHGLFLyQ\UHSRUWHGHHPLVLRQHV
x 0pWRGRVGHGLVWULEXFLyQGHORVSHUPLVRVGHHPLVLyQ
x 5HJODVTXHJRELHUQHQHOXVRGHORVSHUPLVRVGHHPLVLyQ
x /RVPHFDQLVPRVGHFXPSOLPLHQWR
x 3HQDOLGDGHV\VDQFLRQHV
x 3RVLEOHLQWHJUDFLyQGHO(76FRQRWUDVSROtWLFDVH[LVWHQWHV
x 3RWHQFLDOYLQFXODFLyQGHO(76FRQRWURVHVTXHPDV
5HVSHFWRGHORVSULQFLSLRVUHFWRUHVDFRQVLGHUDUGHPDQHUDSUHYLDDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQ
VLVWHPD(76HVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHV
6LPSOLFLGDGDILQGHWHQHUXQVLVWHPDHIHFWLYR\HILFLHQWHHVIXQGDPHQWDOTXHODRSHUDFLyQ
GHOVLVWHPDWDQWRSDUDODVIXHQWHVHPLVRUDVFRPRSDUDODDXWRULGDGUHJXODGRUDHVWpEDVDGRHQUHJODV
TXHVHDQVLPSOHVIiFLOHVGHFRPSUHQGHUSRUORVSDUWLFLSDQWHV\TXHQRGHPDQGHQXQWLHPSRH[FHVLYR
RLQQHFHVDULRSDUDVXHMHFXFLyQ8QDVSHFWRIXQGDPHQWDODVRFLDGRDODVLPSOLFLGDGGHOVLVWHPDHVTXH

ORV SHUPLVRV GH HPLVLyQ VHDQ IXQJLEOHV R WUDQVDEOHV \D TXH GH HVH PRGR VH PLQLPL]D HO FRVWR GH
WUDQVDFFLyQ\VHPD[LPL]DODHILFLHQFLDGHO(76DXQPHQRUFRVWR
(OSULQFLSLRGHODVLPSOLFLGDGGHEHVHUDSOLFDGRDWRGRVORVHOHPHQWRVGHOSURJUDPDLQFOX\HQGR
x /tPLWHVGHHPLVLyQGHVHDGRV
x 'HWHUPLQDFLyQGHODVIXHQWHVUHJXODGDV
x 5HJODVGHWUDQVDFFLyQ\VXVUHVWULFFLRQHV
x 5HJODVGHPHGLFLyQ
x 5HJODVGHPRQLWRUHR
x (VWDEOHFLPLHQWRGHODVSHQDOLGDGHV

&RQWDELOLGDGXQVLVWHPDGH(76GHEHFUHDUXQDHVWUXFWXUDTXHDVLJQHODVUHVSRQVDELOLGDGHV
DORVGLVWLQWRVSDUWLFLSDQWHV\TXHDVHJXUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHVSHFWLYDVREOLJDFLRQHV/DEDVHGH
OD HIHFWLYLGDG HV OD SUHFLVLyQ GH OD PHGLFLyQ \ OD YHULILFDFLyQ GH ODV HPLVLRQHV ULJXURVLGDG HQ OD
VXSHUYLVLyQ\FRQVLVWHQFLDHQODDSOLFDFLyQGHSHQDOLGDGHVSRULQFXPSOLPLHQWR
7UDQVSDUHQFLD OD WUDQVSDUHQFLD GHO VLVWHPD HV WDPELpQ IXQGDPHQWDO SDUD HO FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWR GH XQ (76 \ SDUD OD DFHSWDFLyQ \ FRQILDQ]D S~EOLFD HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWH
(VSHFtILFDPHQWHVHUHILHUHDODDSHUWXUDWRWDOGHODVGHFLVLRQHVUHOHYDQWHVWDQWRS~EOLFDVFRPRSULYDGDV
WDOHVFRPRODVUHJODVGHWUDQVDFFLyQ\ODGHWHUPLQDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXHQWHVHPLVRUDV
3UHGLFWLELOLGDG\&RQVLVWHQFLDHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVD\XGDQDFUHDUHOPDUFRQHFHVDULRTXH
SURPXHYH OD LQQRYDFLyQ \ OD HILFLHQFLD HFRQyPLFD $ WUDYpV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ (76 ODV
IXHQWHV HPLVRUDV GH *(, FRQWDUiQ FRQ HO LQFHQWLYR SDUD HQFRQWUDU RSRUWXQLGDGHV FRVWR HIHFWLYDV GH
UHGXFFLyQGHHPLVLRQHVGH*(,/DH[LVWHQFLDSHUPDQHQFLD\GXUDFLyQGHOLQFHQWLYRGHSHQGHUiGHOD
LPSOHPHQWDFLyQGHUHJODVFRQVLVWHQWHVSUHGHFLEOHV\SHUPDQHQWHVHQHOWLHPSR(VWRVLQHPEDUJRQR
LPSOLFDQHFHVDULDPHQWHTXHODVUHJODVQRSXHGDQVHUPRGLILFDGDVHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRVLQRTXH
OD UHJXODFLyQ GHEH LQFOXLU OD SRVLELOLGDG GH LPSOHPHQWDU FDPELRV \ FRUUHFFLRQHV \ FRQWDU FRQ XQ
SURFHVRGHPRGLILFDFLyQGHODVUHJODVFODURHQDTXHOORVFDVRVHQTXHIXHVHQHFHVDULR
&RQVLGHUDFLRQHV $GLFLRQDOHV *HQHUDOHV UHVSHFWR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ \ GLVHxR GH XQ
VLVWHPDGHWUDQVDFFLyQGHHPLVLRQHVGHEHQWRPDUVHHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
$VtSDUDORJUDUODPHWDGHVHDGDHQHOVHQWLGRGHUHGXFLUODHPLVLyQGHORV*(,VHUHTXLHUHGH
XQDUHYROXFLyQHQORVVLVWHPDVHQHUJpWLFRV(OORGHELGRDTXHODPD\RUtDGHODVHPLVLRQHVFRQHIHFWR
LQYHUQDGHURVHHQFXHQWUDQHQODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDDSDUWLUGHOSHWUyOHRFDUEyQ\JDVQDWXUDO3RU
HOORUHVXOWDLQGLVSHQVDEOHFRQWDUFRQVHxDOHVSRGHURVDV\FODUDVGHSUHFLRVUHIOHMDGDVHQODH[LVWHQFLD
GHSUHFLRVSDUDODVHPLVLRQHVORVXILFLHQWHPHQWHDOWRVSDUDGHVLQFHQWLYDUODJHQHUDFLyQDSDUWLUGHODV
IXHQWHV \D PHQFLRQDGDV \R HVWLPXODU OD JHQHUDFLyQ D SDUWLU GH HQHUJtDV OLPSLDV /D H[SHULHQFLD
LQWHUQDFLRQDO KD GHPRVWUDGR TXH HVTXHPDV FRQ PHWDV SRFR DPELFLRVDV VLPSOHPHQWH QR IXQFLRQDQ
GHELGR DO ULHVJR GH VREUH DVLJQDFLyQ GH FXRWDV R ELHQ QR SUHVHQWDQ EXHQRV UHVXOWDGRV JHQHUDQGR
FDPELRVPDUJLQDOHVSRFRVLJQLILFDWLYRV'HHVWHPRGRODE~VTXHGDGHWUDQVIRUPDFLRQHVVLJQLILFDWLYDV
GHEHHVWDUDFRPSDxDGDGHPHWDVDPELFLRVDV
(QHOFDVRSDUWLFXODUGHOVHFWRUGHJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDGVHKDYLVWRTXHORVFRVWRVGHORV
SHUPLVRV GH HPLVLyQ KDQ VLGR WUDVSDVDGRV DO SUHFLR GH OD WDULID HOpFWULFD DO XVXDULR ILQDO (VWR
GHPXHVWUDTXHODDVLJQDFLyQJUDWXLWDGHSHUPLVRVSXHGHJHQHUDULQJUHVRVDGLFLRQDOHVVLJQLILFDWLYRVD
ODV FRPSDxtDV TXH FXHQWDQ FRQ ODV REOLJDFLRQHV GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV TXH ILQDOPHQWH
FRQVWLWX\HQXQDFWLYRSDUDODFRPSDxtDTXHPDQHMDGRVGHIRUPDHILFLHQWHSXHGHQJHQHUDULQJUHVRV
H[WUDVPiVDOOiGHODYHQWDGHHQHUJtD3RUHQGHSDUDUHGXFLUHOLPSDFWRHQHOSUHFLRGHODHOHFWULFLGDG
\RWURVELHQHVSURGXFLGRVHVUHFRPHQGDEOHGLVWULEXLUORVSHUPLVRVDO PHQRVHQHOVHFWRUHQHUJtDD
WUDYpVGHVXEDVWDVSDUDOXHJRUHSDUWLUHVWRVLQJUHVRVHQWUHORVFRQVXPLGRUHV\DVHDGHPDQHUDGLUHFWD
RDWUDYpVGHODVHPSUHVDVGLVWULEXLGRUDVGHHQHUJtD

(QWUHJDUVHxDOHVFODUDVGHODH[LVWHQFLDGHOPHUFDGR\GHSUHFLRVHVWDEOHVSDUDODVHPLVLRQHV
HQHOODUJRSOD]RHVFODYHSDUDHVWLPXODUHOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVGHEDMDHPLVLyQ(OORVHSXHGH
ORJUDUHVWDEOHFLHQGROtPLWHVGHHPLVLyQFRQDQWHODFLyQVXILFLHQWHDOFXPSOLPLHQWR\FRQWDQGRFRQHO
FRPSURPLVR SROtWLFR GH ODUJR SOD]R DQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO HVTXHPD (O HQWUHJDU VHxDOHV GH
LQYHUVLyQFODUD\GHODUJRSOD]RHVPX\LPSRUWDQWHHQHOVHFWRUGHJHQHUDFLyQGHHQHUJtD\DTXHHVWR
GDHVWDELOLGDGDOVLVWHPDGHFDUDDORVLQYHUVLRQLVWDV
6H HVSHUD TXH HO LPSDFWR HQ ORV FRVWRV HFRQyPLFRV JOREDOHV \ HQ OD FRPSHWLWLYLGDG TXH
UHVXOWDQ GH DVLJQDU SUHFLR D ODV HPLVLRQHV VHD SRFR VLJQLILFDWLYR DO FRPSDUDUOR FRQ HO LPSDFWR TXH
JHQHUDQ ODV WDVDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ TXH SXHGHQ VHU DERUGDGRV PHGLDQWH PHGLGDV
HVSHFtILFDV 0HGLGDV GH DSR\R WUDQVLWRULR D DOJXQDV LQGXVWULDV VRQ UHFRPHQGDGDV FRQ HO ILQ GH
PDQWHQHU ORV DFWXDOHV QLYHOHV SURGXFWLYRV SHUR PDQWHQHUODV SRU XQ SHULRGR SURORQJDGR R ELHQ
OOHYDUODV D QLYHOHV VREUHSURWHFWRUHV GHVDFHOHUD HO DYDQFH KDFLD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH WHFQRORJtDV
VXVWHQWDEOHVEDMDVHQHPLVLyQGH&2ORTXHVHPDQLILHVWDFRPRXQDVREUHVWLPDFLyQGHOLPSDFWRHQ
FRVWRV'HPDQHUDDGLFLRQDOHOFRVWRGHRSRUWXQLGDGGHFXDOTXLHUDVLJQDFLyQJUDWXLWDGHSHUPLVRVGH
HPLVLyQ GHEH VHU FXLGDGRVDPHQWH DQDOL]DGR IUHQWH D ODV DOWHUQDWLYDV TXH SXHGDQ JHQHUDU PD\RUHV
LPSDFWRVHQHOHPSOHRRHQORVQLYHOHVGHSURGXFFLyQ
'XUDQWH OD HWDSD WHPSUDQD GH LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH HPLVLRQHV H[LVWH XQ DOWR
ULHVJR GH ILMDU PHWDV LQVXILFLHQWHV R VREUHDVLJQDFLyQ GH SHUPLVRV GH HPLVLyQ 8Q HMHPSOR GH ORV
DQWHULRU OR FRQVWLWX\H HO (8 (76 HQ VX SULPHU \ VHJXQGR SHUtRGR GH FXPSOLPLHQWR HQ GRQGH HO
FiOFXOR GH HPLVLRQHV GH &2 SURQRVWLFDGR SDUD ODV IXHQWHV UHJXODGDV IXH VXSHULRU D ODV HPLVLRQHV
HIHFWLYDPHQWHJHQHUDGDVHOORWUDMRFRPRFRQVHFXHQFLDXQDEDMDHQHOYDORUGHORVGHUHFKRVGHHPLVLyQ
GHVLQFHQWLYDQGR HO UHFDPELR WHFQROyJLFR KDFLD OD JHQHUDFLyQ GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV QR
FRQYHQFLRQDOHV 0RUULV $Vt VH SODQWHD TXH OD OtQHD EDVH GH HPLVLRQHV IUHQWH D OD TXH VH
HVWDEOHFLHURQORVREMHWLYRVGHUHGXFFLyQGHOD8(\VHFDOFXODURQORVQLYHOHVGHOOtPLWHFDSSURSXHVWR
SDUDHO(8(76HVWiQWRWDOPHQWHREVROHWRV/DVH[SHFWDWLYDVGHFUHFLPLHQWRGHO3,%HQ(XURSDKDFLD
HODxRVHKDQDMXVWDGRDXQWHUFLRGHVGHTXHVHDFRUGDURQORVHVIXHU]RVGHPLWLJDFLyQGHOFDPELR
FOLPiWLFR (VWR KD OOHYDGR D TXH HO (76 HVWp H[SHULPHQWDQGR QLYHOHV GH GHPDQGD FHUFDQRV D
PLOORQHV GH WRQ&2 PHQRUHV GH OR QHFHVDULR (OOR UHTXLHUH HQWRQFHV GH UHWLUDU GH OD FLUFXODFLyQ HVD
PLVPDFLIUDHTXLYDOHQWHHQSHUPLVRVGHHPLVLyQ(8$SDUDJHQHUDUODHVFDVH]QHFHVDULDTXHDOLPHQWH
OD RIHUWD \ HVWDELOLFH ORV SUHFLRV $XQ PiV VH LGHQWLILFDQ RWURV PLOORQHV GH WRQ&2 DGLFLRQDOHV
UHVXOWDQWHV GH OD VREUH DVLJQDFLyQ GH SHUPLVRV OR TXH VH WUDGXFH HQ XQD FRUUHFFLyQ WRWDO GH
PLOORQHVGHWRQ&2TXHGHEHQVHUUHWLUDGRVGHOPHUFDGRGHO(8(76HQIRUPDGHSHUPLVRVGHHPLVLyQ
DOORZDQFHV&DEHKDFHUQRWDUTXHHOGHORVH[FHGHQWHVDVHUUHWLUDGRVVHSXHGHQDWULEXLUDWDQ
VRORGLH]DFWRUHVSURYHQLHQWHVGHODLQGXVWULDGHOFHPHQWR\DFHURTXHKDQFRQILUPDGRLQJUHVRVSRU
(85PLOORQHVSURYHQLHQWHVGHODYHQWDGHSHUPLVRVWUDQVDEOHV
$VLJQDU XQ SUHFLR D ODV HPLVLRQHV HV XQ HOHPHQWR FODYH HQ ODV SROtWLFDV GH PLWLJDFLyQ GHO
FDPELRFOLPiWLFR6LQHPEDUJRODQHFHVLGDGGHSROtWLFDVFRPSOHPHQWDULDVHVLQGLVSHQVDEOHGDGRTXH
ORVHVTXHPDVGHHPLVLRQHVQRVRQFDSDFHVSRUVLPLVPRVGHVXEVDQDUODWRWDOLGDGGHORVSUREOHPDV
DVRFLDGRVDODVHPLVLRQHVGH*(,$PRGRGHHMHPSORODVPHWDV\SUHFLRVHQHOFRQWH[WRGHXQ(76
QRUHIOHMDQHOFRVWRVRFLDOGHHPLWLUH[LVWHQEDUUHUDVGHPHUFDGR\GLYHUVRVFRPSRUWDPLHQWRVGHORV
FRQVXPLGRUHV DGHPiV GH TXH H[LVWH OD QHFHVLGDG GH LQYHUWLU HQ LQIUDHVWUXFWXUD \ HQ SROtWLFDV
HVSHFtILFDV FRQ HO ILQ GH DSR\DU GLUHFWDPHQWH OD LQYHVWLJDFLyQ HO GHVDUUROOR \ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH
WHFQRORJtDVGHEDMDHPLVLyQ
(IHFWRVSRWHQFLDOHVGHORVVLVWHPDVGHFDSDQGWUDGH
6H KDQ UHDOL]DGR GLYHUVDV LQYHVWLJDFLRQHV SDUD DYHULJXDU ODV LPSOLFDQFLDV DPELHQWDOHV \
HFRQyPLFDVGHODDSOLFDFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHPHUFDGRTXHUHJXODQHPLVLRQHV8WLOL]DQGRGLYHUVRV
HQIRTXHVDQDOtWLFRV\WpFQLFDVGHPRGHOL]DFLyQORVHVWXGLRVUHFLHQWHVVHKDQFHQWUDGRHQH[SHULHQFLDV
UHDOHVDOFDQ]DGDVHQ(XURSDFRQORVLPSXHVWRVDOFDUERQR\ODHQHUJtD'HHVWHPRGRVHHVSHUDTXH
ORVLPSXHVWRVVREUHODHQHUJtD\FDUERQRUHGX]FDQODVHPLVLRQHV\HOFRQVXPRGHHQHUJtDGHPDQHUD
VHGHVDFRSOHVXWUD\HFWRULDGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR9HUPRQW/DZ6FKRRRO

6HHVSHUDTXHODVFDUJDVHFRQyPLFDVVREUHODHQHUJtD\FDUERQRSURSRUFLRQHQLQFHQWLYRVHQ
GRVGLUHFFLRQHV
x (IHFWRHQODGHPDQGDGHHQHUJtDTXHVHUHGXFHFRPRUHVXOWDGRGHODXPHQWRGHSUHFLRV
FDXVDGRSRUODFDUJDHFRQyPLFDDGLFLRQDO\
x (IHFWR GH VXVWLWXFLyQ SRU TXH ORV FRPEXVWLEOHV GH PD\RU FRQWHQLGR HQ FDUERQR VRQ
UHHPSOD]DGRVSRUORVGHPHQRUFRQWHQLGRRFDUERQRQHXWUDOHQODPHGLGDHQTXHHVWRV
HVWiQGLVSRQLEOHVDFRVWRVPiVEDMRV
$SHVDUGHTXHODUHGXFFLyQHQODGHPDQGDGHHQHUJtDSXHGHUHIOHMDUXQDGLVPLQXFLyQGHOD
SURGXFFLyQ R HO DKRUUR UHDO GH HQHUJtD D PHQXGR HV PiV DSURSLDGR PRQLWRUHDU OD LQWHQVLGDG
HQHUJpWLFD (Q RWUDV SDODEUDV VH HVSHUDQ FDPELRV WDQWR HQ OD LQWHQVLGDG GH HQHUJtD \ HQ HO FDUERQR
FRPRUHVXOWDGRGHODLPSOHPHQWDFLyQGHXQDFDUJDDGLFLRQDO
(Q HO FDVR GH ORV LPSXHVWRV YHUGHV H[LVWHQ DOJXQDV UHIHUHQFLDV GH SDtVHV HXURSHRV FRPR
UHVXOWDGRGHODLPSOHPHQWDFLyQGHSURJUDPDVFRQFDUJDVWULEXWDULDVDOFDUERQR(QWUH\OD
LQGXVWULDHQ'LQDPDUFDPHMRUyVXLQWHQVLGDGHQHUJpWLFDHQFDVLXQWUHLQWDSRUFLHQWR3RUVXSDUWHORV
3DtVHV%DMRV\$XVWULDREWXYLHURQPHMRUDVHQHOUDQJRGHSDUDHOPLVPRSHUtRGR9HUPRQW
/DZ6FKRRRO8QDVSHFWRSDUWLFXODUGHOSURJUDPDGH'LQDPDUFDIXHODDVLJQDFLyQGHXQ
GH ORV LQJUHVRV SDUD FRILQDQFLDU ODV PHGLGDV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ PHMRUDU OD WHFQRORJtD GH
SURGXFFLyQ (VWD FDUDFWHUtVWLFD VH FUHH TXH KD VLGR UHVSRQVDEOH GH ORV HIHFWRV PDUFDGRV VREUH OD
PHMRUDHQODSURGXFWLYLGDGHQHUJpWLFD/RVIRQGRVGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRVVHSXVLHURQDGLVSRVLFLyQ
HQXQSURJUDPDVXSHUYLVDGRSRUOD$JHQFLD'DQHVDGH(QHUJtD9HUPRQW/DZ6FKRRRO
,PSDFWRHQOD,QGXVWULD
8QDFRPSOLFDFLyQGHORVVLVWHPDVGHFDSDQGWUDGHVXUJHFRQODVHPSUHVDVGHDOWRFRQVXPRHQHUJpWLFR
GHELGRDTXHODFRPSHQVDFLyQTXHUHFLEHQDWUDYpVGHXQDXPHQWRHQODHILFLHQFLDGHVXRSHUDFLyQQR
FRLQFLGHSOHQDPHQWHFRQORVDKRUURVHQFRVWRVGHHQHUJtDRELHQODLQYHUVLyQDGLFLRQDOHQWHFQRORJtDV
OLPSLDV UHTXLHUHQ GH XQ ODUJR SOD]R SDUD ILQDQFLDUVH \ SRU HQGH WLHQHQ XQ LPSDFWR HQ OD
FRPSHWLWLYLGDG IUHQWH D RWUDV HPSUHVDV TXH QR VH YHQ HQIUHQWDGDV D REOLJDFLRQHV GH UHGXFFLyQ 6X
VHQVLELOLGDGGHSHQGHOyJLFDPHQWHGHOJUDGRHQTXHVHXWLOL]DQFRPEXVWLEOHVLQWHQVLYRVHQFDUERQR\D
TXH H[LVWHQ SDtVHV GRQGH ODV LQGXVWULDV LQWHQVLYDV HQ HQHUJtD VRQ PHQRV VHQVLEOHV D FDUJDV VREUH HO
FDUERQR SRUTXH VH EHQHILFLDQ GH OD GLVSRQLELOLGDG GH HQHUJtD KLGURHOpFWULFD \ HQHUJtD QXFOHDU 6LQ
HPEDUJR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV ORV UHJtPHQHV KDQ VLGR GLVHxDGRV SDUD HO HTXLOLEULR DFRUGH DO
OtPLWHFDSRSDUDUHGXFLUODFDUJDILVFDOGHODVLQGXVWULDVLQWHQVLYDVHQHQHUJtD
,PSDFWR0DFURHFRQyPLFR
'H DFXHUGR D PRGHORV DSOLFDGRV HQ FDVRV GH HVWXGLR VREUH SDtVHV HXURSHRV TXH KDQ LPSOHPHQWDGR
SURJUDPDV VREUH FDUJDV DGLFLRQDOHV DO FDUERQR ORV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH QR VH H[SHULPHQWDURQ
LPSDFWRVQHJDWLYRVVXEVWDQFLDOHVVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR(Q6XHFLDSRUHMHPSORORVHIHFWRV
SRVLWLYRVWRPDURQXQSRFRPiVGHWLHPSRHQDSDUHFHUGHELGRDTXHHODXPHQWRGHORVLPSXHVWRVVREUH
ODHOHFWULFLGDGGHOKRJDUGHSULPLyORVLQJUHVRVUHDOHVHQHOFRUWRSOD]R)LQODQGLDUHFLELyXQLPSXOVRD
FRUWRSOD]RHQHO3,%SRUORVHIHFWRVGHORVLPSXHVWRVVREUHODGHPDQGDGHFRPEXVWLEOHGHELGRDXQD
UHGXFFLyQ HQ OD GHPDQGD GH FRPEXVWLEOH LPSRUWDGR PHMRUDQGR HO HTXLOLEULR FRPHUFLDO GHO SDtV
9HUPRQW/DZ6FKRRRO
,PSDFWR3ROtWLFR
3URQRVWLFDUORVULHVJRVSROtWLFRVDVRFLDGRVDODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWRVVLVWHPDVGHFRPHUFLR
GH HPLVLRQHV QR HV XQ UHWR IiFLO SHUR H[LVWHQ FLHUWRV IDFWRUHV TXH SRGUtDQ D\XGDU D JHQHUDU XQD
UHDFFLyQPiVSRVLWLYD$VtVROLFLWDUXQFRPSURPLVRQDFLRQDOSDUDDERUGDUHOFDPELRFOLPiWLFRSRGUtD
FUHDUXQDPD\RUYROXQWDGSROtWLFDSDUDDSOLFDUXQFRVWRDGLFLRQDOVREUHHOFDUERQR*HQHUDUFRQFLHQFLD
GHODIRUPDHQTXHORVDXPHQWRVHQHOSUHFLRGHOFRPEXVWLEOHSXHGHQFRQWULEXLUDFDPELDUODFRQGXFWD
GHORVFRQVXPLGRUHVSRGUtDFRQVHJXLUDSR\RSDUDPDQWHQHUODVVHxDOHVGHSUHFLRVHQHOWLHPSR&UHDU

XQD GLVFXVLyQ PiV GHWDOODGD GH ORV EHQHILFLRV HFRQyPLFRV GH DERUGDU HO FDPELR FOLPiWLFR FRQ XQ
DSR\R PiV DFWLYR GH ODV LQGXVWULDV TXH VH EHQHILFLDUiQ D\XGDUtD D FRQVWUXLU HO FDVR GH KHFKR \ GH
DSR\RSROtWLFRSDUDODVVHxDOHVGHSUHFLRVDODUJRSOD]R
)LQDOPHQWHORJUDUXQDFRPSUHQVLyQVRILVWLFDGDVREUHHOFRVWRHFRQyPLFRGHODVDOWHUQDWLYDVTXH
GDQVROXFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRSRQGUtDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVDORVLQVWUXPHQWRVGLVSRQLEOHVGH
LPSOHPHQWDUSDUDSHUPLWLUXQDHYDOXDFLyQPiVVyOLGDTXHFRQWULEX\DDOFRQVHQVRSROtWLFR
&DVR(8(76
(O(8(76GHOD8(KDSXHVWRXQSUHFLRDOFDUERQR\KDORJUDGRGHPRVWUDUHOUHVXOWDGRGHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOFRPHUFLRGHODVHPLVLRQHVGH*(,(OSULPHUSHUtRGRGHFXPSOLPLHQWRHVWDEOHFLy
FRQp[LWRHOOLEUHFRPHUFLRGHGHUHFKRVGHHPLVLyQHQWRGDOD8(SXVRHQPDUFKDODLQIUDHVWUXFWXUD
QHFHVDULD\GHVDUUROOyXQPHUFDGRGLQiPLFR(OEHQHILFLRDPELHQWDOGHHVWDSULPHUDIDVH
SXHGH KDEHU VLGR OLPLWDGR GHELGR D OD DVLJQDFLyQ H[FHVLYD GH ORV GHUHFKRV GH HPLVLyQ HQ DOJXQRV
HVWDGRVPLHPEURV\DOJXQRVVHFWRUHVGHELGRSULQFLSDOPHQWHDODGHSHQGHQFLDGHORVGDWRVXWLOL]DGRV
SDUDODVSUR\HFFLRQHVDQWHVGHTXHORVGDWRVGHHPLVLRQHVIXHUDQYHULILFDGRV\SXHVWRVDGLVSRVLFLyQ
GHO(8(76&XDQGRODSXEOLFDFLyQGHODVHPLVLRQHVUHDOHVHQSXVRHQSHUVSHFWLYDHVWDVREUH
DVLJQDFLyQ´GHSHUPLVRVHOPHUFDGRUHDFFLRQyLQPHGLDWDPHQWHDWUDYpVGHXQDUHGXFFLyQHQHOSUHFLR
$SHVDUGHORDQWHULRUODH[SHULHQFLDKDVWDODIHFKDKDGHPRVWUDGRTXHORVDFXHUGRVFRQMXQWRV
\ XQD PD\RU DUPRQL]DFLyQ HQ HO (76 VRQ DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO OtPLWH
FDS\SDUDJDUDQWL]DUHOORJURGHORVREMHWLYRVGHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVDOPHQRUFRVWR\FRQXQ
PtQLPRGHGLVWRUVLRQHVHQODFRPSHWLWLYLGDGGHODLQGXVWULD
/RVGRVSULPHURVSHULRGRVGHFXPSOLPLHQWRKDQGHPRVWUDGRDGHPiVTXHODVGLIHUHQFLDVHQORV
PpWRGRVQDFLRQDOHVSDUDDVLJQDUORVSHUPLVRVGHHPLVLyQSUHVHQWDQXQDDPHQD]DDODFRPSHWHQFLDGHO
PHUFDGR HXURSHR LQWHUQR 0iV DXQ OD DUPRQL]DFLyQ FODULILFDFLyQ \ UHILQDFLyQ GH HVWH PpWRGR GH ORV
DOFDQFHVGHO(76HODFFHVRDFUpGLWRVGHUHGXFFLyQGHSUR\HFWRVIXHUDGHOD8(\GHODYLQFXODFLyQD
VLVWHPDVH[WHUQRVVRQQHFHVDULRVSDUDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOPHUFDGR0RUULV
$PERV SHUtRGRV WDPELpQ PXHVWUDQ TXH FXDQGR H[LVWHQ GLIHUHQWHV PpWRGRV QDFLRQDOHV GH
DVLJQDFLyQGHGHUHFKRVGHHPLVLyQKDFLDODVLQVWDODFLRQHVVHDPHQD]DODFRPSHWHQFLDHQHOPHUFDGR
LQWHUQR3RURWUDSDUWHXQDPD\RUDUPRQL]DFLyQ\UHILQDPLHQWRGHOPDUFRGHUHIHUHQFLDVRQQHFHVDULRV
SDUD GDU PD\RU FODULGDG DO DOFDQFH GHO VLVWHPD HO DFFHVR D FUpGLWRV GH SUR\HFWRV GH UHGXFFLyQ GH
HPLVLRQHVIXHUDGHOD8(ODVFRQGLFLRQHVSDUDYLQFXODUHO(76GHOD8(DORVVLVWHPDVGHFRPHUFLRGH
HPLVLRQHVHQRWURVOXJDUHV\ODYHULILFDFLyQGHVHJXLPLHQWR\ORVUHTXLVLWRVGHHQWUHJDGHLQIRUPDFLyQ
VRQDGHPiVIXQGDPHQWDOHVSDUDGDUOHXQDYLDELOLGDGGHODUJRSOD]RGHOSURJUDPD

,93URSXHVWDKLSRWpWLFDGHGLVHxR
SDUD$PpULFD/DWLQD
$,QYHQWDULRSUR\HFFLyQ\PLWLJDFLyQGHHPLVLRQHV
GH*(,HQ$PpULFD/DWLQD
$QLYHOPXQGLDOVHHVSHUDXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODVHPLVLRQHVGH*(,DXQDWDVDGHSSPGH
&2HSRUDxRFRQXQSDUWLFXODUpQIDVLVHQODVHFRQRPtDVHQGHVDUUROORTXLHQHVKDQDFRUGDGROLPLWDU
HOFUHFLPLHQWRGHHVWDVHPLVLRQHVHQDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVFRPRHO3URWRFRORGH.LRWRTXHDFDED
GHVHUUHQRYDGRKDFLDXQVHJXQGRSHUtRGRGHFXPSOLPLHQWR\TXHYLQFXODDSDtVHVGHVDUUROODGRV
,3&& 'H HVWH PRGR SDUD OLPLWDU HO FUHFLPLHQWR GH ODV HPLVLRQHV GH *(, VH UHTXLHUH
FRQFHQWUDU HVIXHU]RV VREUH FLHUWDV IXHQWHV TXH VH HQFXHQWUDQ IXQGDPHQWDOPHQWH GHQWUR GHO VHFWRU
HQHUJtD FRPR OD JHQHUDFLyQ GH HOHFWULFLGDG WUDQVSRUWH LQGXVWULDV FHQWURV GH WUDQVIRUPDFLyQ GH
HQHUJtDFRPHUFLDOSXEOLFRUHVLGHQFLDO&35SURFHVRVLQGXVWULDOHVHVSHFtILFRV\HPLVLRQHVIXJLWLYDV
2WUDVIXHQWHVLPSRUWDQWHVHVSHFLDOPHQWHHQODUHJLyQGH/DWLQRDPpULFDLQFOX\HQORVVHFWRUHVGHXVR
GHODWLHUUDFDPELRGHXVRGHODWLHUUD\VLOYLFXOWXUD/8/8&)\DJULFXOWXUD\HQPHQRUPHGLGDORV
VHFWRUHVSURFHVRVLQGXVWULDOHV\UHVLGXRV
(O JUiILFR PXHVWUD OD SDUWLFLSDFLyQ SRUFHQWXDO GH ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV HQ ORV SDtVHV
/DWLQRDPHULFDQRV\VXVHPLVLRQHVGH*(,

3DUDORJUDUUHGXFLUODVHPLVLRQHVGH*(,HVQHFHVDULRXQHVIXHU]RJOREDOGHPLWLJDFLyQ/R
DQWHULRUVHSXHGHDSUHFLDUPiVFODUDPHQWHHQHOJUiILFRDFRQWLQXDFLyQ\DTXHVHHVSHUDTXHDODxR
ODVHPLVLRQHVGH&2GHOVHFWRUHQHUJtDDOFDQFHQORV*WRQ&2,($'HVDJUHJDQGR
VHREVHUYDTXHHOJUXSRGHORVSDtVHV2&'(\QR2&'(SXHGHQDOFDQ]DUHPLVLRQHVHTXLYDOHQWHVD
ORV\*WRQ&2UHVSHFWLYDPHQWH(OORPXHVWUDHODXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODVHPLVLRQHVGHO
VHJXQGRJUXSRDOWRPDQGRFRPROtQHDEDVHHODxR\TXHUHSUHVHQWDXQFUHFLPLHQWRGH
\TXHSDUDHOJUXSRGHORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRV2&'(VHHVSHUDXQFUHFLPLHQWRGHHQ
HOPLVPRSHUtRGR,($

*5È),&2
3$57,&,3$&,Ï16(&725,$/'(/$6(0,6,21(6'(*(,(1$0e5,&$/$7,1$

&KLOH
$UJHQWLQD
%UDVLO
3HUX
(FXDGRU
9HQH]XHOD
%ROLYLD
&RORPELD
0H[LFR

/8/8&) $JULFXOWXUD (QHUJLD 3URF,QG 5HVLGXRV

)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV81)&&&KWWSXQIFFFLQW)HFKDGHFRQVXOWD

*5È),&2
$80(172'(/$6(0,6,21(6'(*(,

*WRQ&2H
Ϯϳ͘ϰ
ϭϯ͘ϯ

ϭϮ͘ϴ ϭϯ͘Ϯ

1R2&'( 2&'(

)XHQWH ,QWHUQDWLRQDO (QHUJ\ $JHQF\ ,($ ³5HYLHZLQJ H[LVWLQJ DQG SURSRVHG HPLVVLRQV WUDGLQJ V\VWHPV´
2(&',($

3DUDUHGXFLUODVHPLVLRQHVGH*(,VHUHTXLHUHHQWRQFHVGHXQHVIXHU]RFRRUGLQDGRWDQWRGHORV
SDtVHVGHVDUUROODGRVFRPRGHORVTXHVHHQFXHQWUDQHQGHVDUUROORSDUDDVtDOFDQ]DUORVQLYHOHVTXHKDQ
VLGR SURSXHVWRV SRU OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD TXLHQHV SODQWHDQ OLPLWDU HO QLYHO GH &2 SRU GHQWUR GHO
UDQJRGHODVSSPRELHQSUHYHQLUHODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDSURPHGLRHQ&2&'(

(O JUiILFR PXHVWUD HO DXPHQWR GH ODV HPLVLRQHV WRWDOHV GH *(, H[FOXVLYDPHQWH GHO VHFWRU
HQHUJtDHQHOSHUtRGR(QODEDUUDGHODL]TXLHUGDVHREVHUYDHODXPHQWRWRWDOPLHQWUDVTXH
HQ ODV EDUUDV GHO FHQWUR \ GH OD GHUHFKD ODV iUHDV JHRJUiILFDV GRQGH VH HVSHUD HVWH FUHFLPLHQWR
OLGHUDGRSRU&KLQDVHJXLGRGH,QGLD\HQPHQRUPHGLGDSRU/DWLQRDPpULFD\(O&DULEH/$&(V
LPSRUWDQWH GHVWDFDU OD PHQRU SDUWLFLSDFLyQ TXH VH HVSHUD GHO JUXSR 2&'( FRQIRUPDGRV
SULQFLSDOPHQWHSRUSDtVHV(XURSHRV

*5È),&2
$80(172'(/$6(0,6,21(6'(*(,(1(/081'2'(/6(&725(1(5*Ë$

ϭϲ

2&'(
ϭϰ

ϭϮ 2WURV

ϭϬ $PpULFD/DWLQD\HO
*WRQ&2H
&DULEH
ϴ ,QGLD

ϲ

ϰ
&KLQD

Ϯ

Ϭ
727$/ 2&'( 122&'(

)XHQWH ,QWHUQDWLRQDO (QHUJ\ $JHQF\ ,($ ³5HYLHZLQJ H[LVWLQJ DQG SURSRVHG HPLVVLRQV WUDGLQJ V\VWHPV´
2(&',($
%&RPHUFLRGH'HUHFKRVGH(PLVLRQHVHQ$PpULFD/DWLQD
FRQXQPHUFDGRLQWHJUDGR
(O HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ HVTXHPD GH GHUHFKRV GH HPLVLyQ HQ $PpULFD /DWLQD HV GHVGH OXHJR XQD
WDUHDFRPSOHMD\TXHGHEHFRQVLGHUDUXQFRQMXQWRGHDVSHFWRVQRVyORWpFQLFRVVLQRWDPELpQSROtWLFRV
H LQVWLWXFLRQDOHV &RPR HMHPSOR GH HOOR SXHGH FRQVLGHUDUVH XQ HVTXHPD DJUHJDGR SDUD $UJHQWLQD
%ROLYLD%UDVLO&KLOH&RORPELD(FXDGRU0p[LFR3HU~\9HQH]XHODTXHHQVXFRQMXQWRUHSUHVHQWDQ
PiVGHOGHODVHPLVLRQHVGH*(,WRWDOHVGHODUHJLyQYpDVHHOFXDGUR\HOJUiILFR

&8$'52
&5(&,0,(172'(/$6(0,6,21(6(1$0e5,&$/$7,1$

00WRQ&2H 00WRQ&2H
&UHFLPLHQWR
&UHFLPLHQWR±
3DtV (VWLPDGR
HQSRUFHQWDMH
±

HQSRUFHQWDMH
$UJHQWLQD
%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH VL
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
(FXDGRU
0p[LFR
3HU~
9HQH]XHOD
5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH VL
/DW$P ! !
)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV81)&&&8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV)XQGDFLyQ

%DULORFKH365&HQWUR&OLPD8QLYHUVLGDGGH&KLOH

*5È),&2
(0,6,21(6727$/(6'(/263$Ë6(6&216,'(5$'26

00WRQ&2H

(FXDGRU
$UJHQWLQD
9HQH]XHOD
&KLOH
%UDVLO
0H[LFR
&RORPELD
3HUX
%ROLYLD

5HVLGXRV /8/8&) $JUR 3URF,QG (QHUJLD


6XSRQLHQGR XQD SUR\HFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH FDGD SDtV FRQ EDVH HQ VX FRPSRUWDPLHQWR
KLVWyULFRFRPRHVFHQDULROtQHDEDVHREXVLQHVVDVXVXDO%$8HVSRVLEOHGHILQLUODWUD\HFWRULDGHODV
HPLVLRQHV DJUHJDGDV WRWDOHV TXH VH HVWLPDQ D IXWXUR HQ ORV SDtVHV FRQVLGHUDGRV GH OD UHJLyQ GH
$PpULFD/DWLQD(VWDOtQHDEDVHKLSRWpWLFDSHUPLWHFRQVWUXLUXQDPHWDGHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVGH

*(,DWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQOtPLWHFDSGHHPLVLRQHV(VWHOtPLWHGHHPLVLRQHVTXHVHUi

DSOLFDGRDGHWHUPLQDGDVIXHQWHVHPLVRUDVHVXQRGHORVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVHQHOGLVHxRSDUD
HODGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWRGHXQ(76\DTXHGHVHUELHQSUR\HFWDGRJHQHUDODHVFDVH]QHFHVDULDGH
GHUHFKRVGHHPLVLyQTXHGDRULJHQDODVWUDQVDFFLRQHVGHODVPLVPDVHVGHFLURIHUWD\GHPDQGD3RU
XQDSDUWHHVWLPXODDORVGXHxRVGHGHUHFKRVGHHPLVLyQDGLVPLQXLUVXVHPLVLRQHVGH*(,DILQGH
SRGHUYHQGHUVXVGHUHFKRVVREUDQWHVDTXLHQHVVREUHSDVHQODFXRWDDVLJQDGDSRUHOUHJXODGRU\SRU
RWUD SDUWH FRPR FRQVHFXHQFLD GHO OtPLWH LPSXHVWR DQWHULRUPHQWH TXLHQHV QR ORJUHQ FXPSOLU ODV
REOLJDFLRQHV GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH VH YHUiQ REOLJDGRV D FRPSUDU GHUHFKRV GH HPLVLyQ (VWH HV
SUHFLVDPHQWHORTXHFUHDHOPHUFDGRGHGHUHFKRVGHHPLVLyQODRIHUWD\ODGHPDQGD(VLPSRUWDQWH
WRPDUHQFRQVLGHUDFLyQODIRUPDHQFyPRHOOtPLWHVHKDFHPiVRPHQRVH[LJHQWHDWUDYpVGHOWLHPSR
\ SDUD HOOR VH UHTXLHUH GHILQLU GLVWLQWRV SHULRGRV GH FXPSOLPLHQWR ORV TXH SXHGHQ VHU GHWHUPLQDGRV
DxRDDxR\RSRUSHUtRGRVPD\RUHV\TXHGDQFXDQWDGHGLVWLQWRVREMHWLYRVGHUHGXFFLyQVXFHVLYRV
$ FRQWLQXDFLyQ HV QHFHVDULR GLYLGLU HO Q~PHUR WRWDO GH ODV HPLVLRQHV SHUPLWLGDV HQWUH ODV
IXHQWHV HPLVRUDV \ GLVWULEXLU HVWRV SHUPLVRV HQWUH ORV GLVWLQWRV DFWRUHV FXELHUWRV 'HQWUR GH HVWH
DVSHFWRVHUHTXLHUHHQWRQFHVGHILQLUFXiOHVVHUiQODVIXHQWHVHPLVRUDVUHJXODGDV\HOWLSRGHJDVTXH
VH SUHWHQGH UHJXODU SDUD TXH VH GHEH WRPDU HQ FXHQWD HO QLYHO GH LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH OD
SDUWLFLSDFLyQGHORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVVREUHHOWRWDOGHHPLVLRQHV\ORVJDVHVTXHGLFKDVIXHQWHV
HPLWHQ (Q OR TXH GLFH UHODFLyQ FRQ ORV JDVHV TXH VHUiQ UHJXODGRV HV LPSRUWDQWH GDU SULRULGDG D
DTXHOORVJDVHVTXHUHSUHVHQWHQXQSRUFHQWDMHLPSRUWDQWHGHOREMHWLYRILMDGR3DUDHOFDVRGH$PpULFD
/DWLQDSRUHMHPSORHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ(76GHEHQVHUFRQVLGHUDGRVJDVHVFRPRHO&2HO
&+\HQ12\DTXHUHSUHVHQWDQODPD\RUSRUFLyQGHODVHPLVLRQHVGHODUHJLyQ
*5È),&2
3$57,&,3$&,Ï1325&(178$/'(/26*(,(1/263$Ë6(6&216,'(5$'26

2WURV

12

&+

&2

(VSRVLEOHHVWDEOHFHUXQDSROtWLFDDPELHQWDOGHDPSOLRHVSHFWURHVGHFLUSXHGHSUHWHQGHUVH
UHJXODU D WRGDV ODV IXHQWHV SRU LJXDO \ D WRGRV ORV *(, (OOR OyJLFDPHQWH UHTXLHUH GH PD\RUHV
HVIXHU]RV FRRUGLQDFLyQ \ SUHVXSXHVWR \ SRGUtD VHU LQHILFLHQWH VREUH WRGR FRQVLGHUDQGR TXH HQ
$PpULFD/DWLQDXQSRUFHQWDMHPD\RUDOHVWiFXELHUWRSRUQXHYHSDtVHVVREUHXQWRWDOGHYHLQWH
'H HVWH PRGR VH SXHGH WDPELpQ WHQHUXQ IRFR PiV HVSHFtILFR DXQ GHWHUPLQDGR VHFWRU HFRQyPLFR
TXHHVUHVSRQVDEOHGHXQDPD\RUSDUWHGHODVHPLVLRQHV\VREUHXQUDQJRGHJDVHVPiVDFRWDGROR
TXH D VX YH] SHUPLWH XQD FRRUGLQDFLyQ PiV GLUHFWD FRQ XQ PHQRU Q~PHUR GH DFWRUHV R PHMRU
UHSUHVHQWDGRV GDQGR HVSDFLR DORVDMXVWHV QHFHVDULRVHQ ODLPSOHPHQWDFLyQ LQLFLDO GHO VLVWHPD TXH
SHUPLWDQXQDPD\RUIOH[LELOLGDG

(VDGHPiVQHFHVDULRFRQVLGHUDUODFRQYHQLHQFLDGHHVFRJHUDTXHOODVIXHQWHVFX\DVHPLVLRQHV
VRQ PiV IiFLOHV GH PRQLWRUHDU FRPR OR VRQ SRU HMHPSOR ODV IXHQWHV ILMDV SRU VREUH ODV IXHQWHV
PyYLOHV 7DO FRPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH OD GLVWULEXFLyQ GH ORV SHUPLVRV GH HPLVLyQ VH SXHGH
UHDOL]DUDWUDYpVGHDVLJQDFLRQHVJUDWXLWDVDWUDYpVGHVXEDVWDVRXQDFRPELQDFLyQGHDPEDV$Vt
XQD DVLJQDFLyQ LQHILFLHQWH GH GHUHFKRV GH HPLVLyQ TXH ILQDOPHQWH FRQVWLWX\HQ XQ DFWLYR SDUD OD
IXHQWHUHJXODGD\DTXHWLHQHXQDYDORUHFRQyPLFRFRPRKDRFXUULGRHQHO(8(76SXHGHOOHYDUQRV
DO FDVR GH TXH ODV IXHQWHV UHJXODGDV VH HQFXHQWUHQ FRQ GHUHFKRV GH HPLVLyQ DVLJQDGRV HQ IRUPD
JUDWXLWDRSDUFLDOPHQWHJUDWXLWDSDUDHOFDVRHQTXHXQSRUFHQWDMHGHGHUHFKRVGHHPLVLyQVHDVLJQH
HQIRUPDJUDWXLWD\XQSRUFHQWDMHDWUDYpVGHVXEDVWDV\TXHHOFRVWRGHHVWRVGHUHFKRVGHHPLVLyQ
VHD WUDVSDVDGR DO XVXDULR ILQDO SRU HMHPSOR HQ OD FXHQWD GH HOHFWULFLGDG GRPLFLOLDULD \ TXH
ILQDOPHQWH GHELGR D XQD VREUH DVLJQDFLyQ GH GHUHFKRV GH HPLVLyQ HVWRV QR VHDQ XWLOL]DGRV SRU ORV
UHJXODGRV (VWD VLWXDFLyQ VH FRQRFH FRPR ZLQGIDOO SURILWV \ KD RFXUULGR HQ HO (8 (76 2WUD
FRQVHFXHQFLDGHXQDLQFRUUHFWDDVLJQDFLyQGHGHUHFKRVGHHPLVLyQHVVXDEXQGDQFLDORTXHWUDHFRPR
FRQVHFXHQFLDXQDVREUHRIHUWDGHGHUHFKRVGHHPLVLyQHQHOPHUFDGRGHFDUERQRFRQODFRQVLJXLHQWH
EDMDHQORVSUHFLRVGHORVPLVPRV(OORDVXYH]WUDHFRPRFRQVHFXHQFLDXQDIDOWDGHLQFHQWLYRVSDUD
ODJHQHUDFLyQGHWHFQRORJtDVEDMDVHQFDUERQR)LQDOPHQWHVHGHEHHVWDEOHFHUHOVLVWHPDGHPRQLWRUHR
UHSRUWH \ YHULILFDFLyQ 059 GH ODV HPLVLRQHV TXH SHUPLWD OOHYDU HO FRQWHR \ UHJLVWUR GH ODV
REOLJDFLRQHV\VXFXPSOLPLHQWR
3DUDTXHXQHVTXHPDGH&DSDQG7UDGHIXQFLRQHGHPDQHUDDGHFXDGDVHUHTXLHUHGHWHUPLQDU
SURFHGLPLHQWRV GH ILVFDOL]DFLyQ DGHFXDGRV \ HVWDEOHFHU VDQFLRQHV TXH GHVLQFHQWLYHQ HO
LQFXPSOLPLHQWRGHODUHJXODFLyQ/DVVDQFLRQHVSXHGHQVHUGHGLIHUHQWHtQGROHGHVGHDPRQHVWDFLRQHV
SRUHVFULWRPXOWDVHQGLQHUR\KDVWDHOFLHUUHGHODIXHQWHUHJXODGDSDUDHOFDVRGHIDOWDVJUDYHV
(OVLVWHPDSXHGHLQFOXLULQLFLDOPHQWHQXHYHSDtVHVGHODUHJLyQTXHUHSUHVHQWDQXQGH
ODV HPLVLRQHV GH *(, $UJHQWLQD %ROLYLD %UDVLO &KLOH &RORPELD (FXDGRU 0p[LFR 3HU~ \
9HQH]XHODSDUDSRVWHULRUPHQWHLQFRUSRUDUDOUHVWR/DGLVWULEXFLyQ\DVLJQDFLyQGHORVSHUPLVRVGH
HPLVLyQ VH SXHGH KDFHU GH DFXHUGR D GLVWLQWRV 3ODQHV GH $VLJQDFLyQ 1DFLRQDO 1DFLRQDO $OORFDWLRQ
3ODQR1$3SRUVXVVLJODVHQLQJOpVFRPRHVHOFDVRGHHO(8(6(VWRVVLVWHPDVVHULDQGLVHxDGRV
SRUFDGDSDtVHQIRUPDLQGLYLGXDOGHDFXHUGRDVXVPHWDVGHUHGXFFLyQGH*(,\OXHJRDSUREDGRSRU
XQD DXWRULGDG FHQWUDO R ELHQ GHVLJQDU XQD DXWRULGDG FHQWUDOL]DGD GHGLFDGD HVSHFLDOPHQWH D HVWDV
PDWHULDV OD TXH GHEHUi WRPDU HQ FXHQWD OD VLWXDFLyQ SDUWLFXODU GH FDGD SDtV \ JHQHUDU ORV SODQHV GH
DVLJQDFLyQGHGHUHFKRVGHHPLVLyQDQLYHOSDtV(OHVWDEOHFLPLHQWRGHO(76UHTXLHUHWUDVSDUHQFLDHQOD
GLYXOJDFLyQ\FRPXQLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQTXHGHEHVHUFRP~Q\HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVSDUD
WRGRVORVDFWRUHV7DPELpQGHEHFRQVLGHUDUVHODSRVLELOLGDGGHYLQFXODUDORVGLIHUHQWHV(76KDFLHQGR
IXQJLEOHVVXVGHUHFKRVGHHPLVLyQ6LQHPEDUJRGLIHUHQFLDVJHRSROtWLFDV\VRFLRHFRQyPLFDVSRGUtDQ
GLILFXOWDUODYLQFXODFLyQFRQRWURVPHUFDGRV(768QHMHPSORGHHVWRHVODSRVLELOLGDGGHTXHHO(76
GHVDUUROODGRHQ$XVWUDOLDVHYLQFXOHFRQHO(8(76
$VLPLVPRGHEHFRQVLGHUDUVHODSRVLELOLGDGGHTXHORVVHFWRUHVRSDtVHVQRFXELHUWRVSRUXQ
&DS DQG 7UDGH SXHGDQ JHQHUDU UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV GH *(, \ TXH HVWDV UHGXFFLRQHV VHDQ
UHFRQRFLGDVRDFHSWDGDVSRUHOVLVWHPD3RUHMHPSORODSRVLELOLGDGGHTXHODVUHGXFFLRQHVGH*(,HQ
SUR\HFWRV 0'/ VHDQ UHFRQRFLGDV SRU HO (8 (76 'H OD PDQR GH HVWH HOHPHQWR HVWi HO
HVWDEOHFLPLHQWR GHO SRUFHQWDMH GH GHUHFKRV GH HPLVLyQ TXH SXHGHQ VHU DFHSWDGRV GH UHGXFFLRQHV
HIHFWXDGDV ³IXHUD GHO VLVWHPD´ (OOR VH EDVD HQ OD SRVLELOLGDG GH HVWLPXODU OD JHQHUDFLyQ GH
WHFQRORJtDV OLPSLDV HQ ORV VHFWRUHV QR REOLJDGRV D UHGXFLU VXV HPLVLRQHV GH *(, \ WDPELpQ OD
SRVLELOLGDGGHTXHDTXHOORVREOLJDGRVDFRPSUDUGHUHFKRVGHHPLVLyQORVSXHGDQKDFHULQYLUWLHQGRHQ
SUR\HFWRV GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV GH *(, FX\R FRVWR GH UHGXFFLyQ VHD PHQRU TXH FRPSUDU
GHUHFKRVGHHPLVLyQHOPHUFDGRGHOFDUERQREDMRHOTXHHVWiQUHJXODGRV(VWRREYLDPHQWHSDUWHGHOD
SUHPLVDTXHHVWRVGHUHFKRVGHHPLVLyQDFHSWDGRVWHQJDQXQFRVWRPHQRUTXHHOFRPSUDUGHUHFKRVGH
HPLVLyQHQHO³PHUFDGRLQWHUQR´&RPRHMHPSORSXHGHFLWDUVHHOFDVRGH0'/FX\DVUHGXFFLRQHVVRQ
DGPLWLGDV HO (8 (76 $Vt D )HEUHUR GH H[LVWtDQ PiV GH SUR\HFWRV 0'/ UHJLVWUDGRV
'HEHFRQVLGHUDUVHHQWRQFHVODHQWUDGDGHQXHYDVIXHQWHVHPLVRUDVDORVVHFWRUHVUHJXODGRVSDUDHOOR
VHGHEHFUHDUXQIRQGRGHUHVHUYD

7DPELpQSRGUtDSODQWHDUVHODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUPHGLGDVDO(76TXHEXVTXHQDVHJXUDUHO
FXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRVFRPRSRUHMHPSOR
x (VWDEOHFHUSUHFLRVSLVRRSUHFLRVWHFKRGHORVGHUHFKRVGHHPLVLyQ
x /DSRVLELOLGDGGHVXVSHQGHUVXEDVWDVGHGHUHFKRVGHHPLVLyQHQHOFDVRHQTXHHOSUHFLR
GHORVGHUHFKRVGHHPLVLyQHVWpQEDMRFLHUWRVQLYHOHVDILQGHUHVWULQJLUODRIHUWD
x (VWDEOHFHU UHVWULFFLRQHV DORV FUpGLWRVGHFDUERQR SURYHQLHQWHV GH IXHQWHV QR UHJXODGDV
FRPRSURKLELUTXHORVERQRVGHFDUERQRGHSUR\HFWRVGHJDVHVLQGXVWULDOHV
x (QWUHJDUPD\RUSRQGHUDFLyQDFUpGLWRVGHFDUERQRSURYHQLHQWHVGHSUR\HFWRVFRQFLHUWRV
HVWiQGDUHV GH FDOLGDG FRPR SRGUtDQ VHU ORV SUR\HFWRV FRQ VWDQGDUG ³*ROG 6WDQGDUG R
SUR\HFWRV5(''R5(''
x 3RVLELOLGDG GH UHWHQHU GHUHFKRV GH HPLVLyQ D ILQ GH VHU XWLOL]DGRV HQ SHUtRGRV GH
FXPSOLPLHQWRSRVWHULRUHVORTXHVHFRQRFHFRPREDQNLQJ
x 3RVLELOLGDGGHXWLOL]DUGHUHFKRVGHHPLVLyQGHSHUtRGRVGHFXPSOLPLHQWRGHSHUtRGRVGH
FXPSOLPLHQWRVIXWXURVORTXHVHFRQRFHFRPRERUURZLQJ
x &UHDFLyQ GH XQ IRQGR GH FRPSUD GH GHUHFKRV GH HPLVLyQ SDUD HYLWDU XQD FDtGD GH ORV
SUHFLRVGHORVGHUHFKRVGHHPLVLyQ
x &UHDFLyQGHXQIRQGRGHHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRV
'HWHUPLQDFLyQGHOOtPLWHFDS\VXWUD\HFWRULD
/DV SUR\HFFLRQHV GH HPLVLRQHV GH *(, HQ /DWLQRDPpULFD SDUD ORV QXHYH SDtVHV HQHVWXGLR
LQGLFDQTXHODVHPLVLRQHVQHWDVDO\DOGHEHUtDQDOFDQ]DUORV\00W&2HDxR
UHVSHFWLYDPHQWH/DVHPLVLRQHVQHWDVGHODxRIXHURQGH00W&2H
&8$'52
&5(&,0,(172'(/$6(0,6,21(6(1/$7$0

00WRQ&2H 00WRQ&2H
3DtV &UHFLPLHQWR &UHFLPLHQWR
HQSRUFHQWDMH HQSRUFHQWDMH
$UJHQWLQD
%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH VL
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
(FXDGRU
0p[LFR
3HU~
9HQH]XHOD
5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH VL
/DW$P ! !

/RV HVFHQDULRV VH FRQILJXUDURQ FRQ EDVH HQ GDWRV QDFLRQDOHV TXH HVWiQ HQ OD EDVH GH GDWRV GH OD 'LYLVLyQ GH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOH\$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVGH&(3$/

7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ DGHPiV ODV PHWDV TXH DOJXQRV GH ORV SDtVHV FX\DV IXHQWHV VH
SUHWHQGHUHJXODU\FRQHOILQGHWRPDUDFFLRQHVGRPpVWLFDVWHQGLHQWHVDORJUDUXQDGHVYLDFLyQGHODV
HPLVLRQHVGH*(,VHSURSRQHFRPRSULPHUDDSUR[LPDFLyQUHGXFLUODVHPLVLRQHVGHO\HQ
XQ\VREUHHOHVFHQDULR%$8UHVSHFWLYDPHQWH(OORRFXUULUtDDVXYH]GXUDQWHHOVHJXQGR\
WHUFHUSHUtRGRV GH FXPSOLPLHQWR SURSXHVWRV (VWR VLJQLILFDTXH ODV UHGXFFLRQHVGH HPLVLRQHVTXH VH
HVSHUDQ ORJUDU FRQ UHVSHFWR D ORV QLYHOHV GHO VRQ GHO RUGHQ GH 00 WRQ&2H DO \
00WRQ&2HDO*UiILFR$PERVVRQREMHWLYRVDPELFLRVRV
*5È),&2
/Ë0,7(&$3<5('8&&,21(635238(67$63$5$(//$7$0(76

00WRQ&2H

%$8 )DVH,

)DVH,, )DVH,,, /LQHDU /LQHDU

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

&RPRHMHPSORGHODUHJXODFLyQTXHVHKDHVWDEOHFLGREDMRODLPSOHPHQWDFLyQGHOHVTXHPD(8
(76VHSXHGHREVHUYDUODWUD\HFWRULDGHUHGXFFLyQSURSXHVWDHQHOPHUFDGR(XURSHR
*5È),&2
5('8&&,21(635238(67$6(1(8(76

)XHQWH%DUFOD\V

3HUtRGRVGHFXPSOLPLHQWR
&RQ HO ILQ GH TXH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD &DS DQG 7UDGH SXHGD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV GH
UHGXFFLyQGHILQLGRV\KDFHUTXHGLFKDPLWLJDFLyQVHDFRVWRHIHFWLYDHQWRQFHVHOLQLFLRGHVXRSHUDFLyQ
VHGHEHKDFHUHQXQWLHPSRSUXGHQWH\GHPDQHUDHILFD](OORFRQHOILQGHTXHODVVHxDOHVLQLFLDOHV
HQWUHJDGDVSRUODDXWRULGDGSHUPLWDQVHULQFRUSRUDGDVGHPDQHUDRSRUWXQDHQODWRPDGHGHFLVLRQHVGH
ORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV(QHOFDVRGHO(8(76ODIHFKDGHSURPXOJDFLyQIXHHOGtDGHRFWXEUHGH
PLHQWUDVTXHODIHFKDGHLQLFLRGHOSULPHUSHUtRGRGHFXPSOLPLHQWRFRUUHVSRQGHDOGHHQHUR
GH(OORLQGLFDXQDGLIHUHQFLDGHPHVHVWLHPSRVXILFLHQWHSDUDSUHSDUDUODHQWUDGDHQYLJHQFLD
GHO(8(76'HODPLVPDPDQHUDTXHHOPHFDQLVPR(XURSHRHVSRVLEOHSRQHUHQPDUFKDHOVLVWHPD
HQ/DWLQRDPpULFDHVWDEOHFLHQGRXQSHUtRGRLQLFLDOSLORWRHQXQWLHPSROLPLWDGRSDUDOXHJRSURFHGHUD
IDVHVHQUpJLPHQ\FRQWLQXDV3DUDHOORVHVXJLHUHORVLJXLHQWH
)DVH,SHUtRGRTXHVHFRQVLGHUDFRPRXQDIDVHSLORWRRGHSXHVWDHQPDUFKDHQ
GRQGHVHSXHGHQUHDOL]DUORVDMXVWHVQHFHVDULRVSDUDHOLQLFLRGHODRSHUDFLyQGHXQPHFDQLVPR&DS
DQG 7UDGH HQ /DWLQRDPpULFD &RPR SULPHU SHUtRGR GH FXPSOLPLHQWR HV LPSRUWDQWH UHVFDWDU OD
H[SHULHQFLDGHO(8(76TXHKDYLVWRXQDEDMDFRQVLGHUDEOHHQORVSUHFLRVGHORVGHUHFKRVGHHPLVLyQ
SURGXFWRGHHUURUHVHQHOFiOFXORGHOOtPLWHSURSXHVWR\SRUHQGHODDVLJQDFLyQGHORVGHUHFKRV7RGR
HOOR VLQ ORJUDU JHQHUDU OD HVFDVH] QHFHVDULD SDUD HQYLDU XQD SRWHQWH VHxDO GH SUHFLRV TXH SHUPLWD
JHQHUDUHOUHFDPELRWHFQROyJLFRQHFHVDULRDILQGHGLVPLQXLUODVHPLVLRQHVGH&2HQ(XURSD
)DVH,,FX\DPHWDGHUHGXFFLyQHTXLYDOHDXQUHVSHFWRGHO%$8
)DVH,,,FX\DPHWDGHUHGXFFLyQHTXLYDOHDXQUHVSHFWRGHO%$8
)XHQWHV\JDVHVFXELHUWRV
)DVH,&2SURYHQLHQWHGHFHQWUDOHVJHQHUDGRUDVGHHOHFWULFLGDG\RWURVFHQWURVGHWUDQVIRUPDFLyQGH
HQHUJtD UHILQHUtDV FRTXHUtDV SHWUROHUDV \ JDVtIHUDV HWF FX\DV HPLVLRQHV VHDQ PD\RUHV D
WRQ&2DxR
)DVH,,VHDJUHJDQORVJDVHVPHWDQR&+\GLy[LGRGHQLWUyJHQR12\VHLQFRUSRUDQD
ODUHJXODFLyQODVHPLVLRQHVSURYHQLHQWHVGHORVVHFWRUHVDJULFXOWXUDXVRGHODWLHUUDFDPELRGHXVRGH
ODWLHUUD\VLOYLFXOWXUD/8/8&)\WRGDVODVLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHV\PLQHUDVFRQVLGHUDGDVHQHO
VHFWRU HQHUJtD GRQGH VH LQFOX\HQ ORV VXEVHFWRUHV GHO FREUH VLGHUXUJLD KLHUUR DOXPLQLR VDOLWUH
SHWURTXtPLFDV FHPHQWR YLGULR SDSHO \ FHOXORVD D]~FDU DOLPHQWRV HQWUH RWUDV LQGXVWULDV TXH
FRQVXPDQFRPEXVWLEOHVIyVLOHVFDUEyQFRTXHDOTXLWUiQGLHVHOIXHORLOJDVROLQDVSDUDILQDNHURVHQH
JDV GH DOWRV KRUQRV JDV FRUULHQWH JDV OLFXDGR JDV QDWXUDO DOFRKRO \ RWURV GHULYDGRV GHO SHWUyOHR
PDQWHQLHQGRORVPLVPRVFULWHULRV\XPEUDOHVGHOD)DVH,
)DVH ,,, VH DJUHJDQ ORV JDVHV KLGURIOXRUFDUERQRV +)& SHUIOXRUFDUERQRV 3)& \ HO
KH[DIOXRUXUR GH D]XIUH 6) \ VH LQFRUSRUDQ D OD UHJXODFLyQ ODV HPLVLRQHV SURYHQLHQWHV GHO VHFWRU
7UDQVSRUWHWHUUHVWUHPDUtWLPR\DpUHR
'LVWULEXFLyQGHORVSHUPLVRVGHHPLVLyQDOORZDQFHV
)DVH,GXUDQWHHVWDIDVHTXHVHGHQRPLQDIDVHSLORWRVHSURSRQHUHDOL]DUDVLJQDFLRQHVJUDWXLWDVSDUD
FDGDXQDGHODVIXHQWHVUHJXODGDVHOORFRQHOILQGHQRWUDQVIHULUXQDFDUJDHFRQyPLFDVLJQLILFDWLYDDO
LQLFLRGHOSURJUDPD\UHGXFLUODSRWHQFLDORSRVLFLyQDOVLVWHPD(VLPSRUWDQWHVLQHPEDUJRFRQVLGHUDU
HOSRVLEOHWUDVSDVRGLUHFWRGHORVFRVWRVKDFLDHOFRQVXPLGRUILQDOVLQTXHHQODVIXHQWHVVHJHQHUHXQD
FDUJDHFRQyPLFD(OORVHWUDGXFHILQDOPHQWHHQXQEHQHILFLRSDUDHOUHJXODGRORTXHSURYRFDXQRGH
ORV JUDQGHV SUREOHPDV GHO (8 (76 HO GHQRPLQDGR ZLQGIDOO SURILW (VWD HWDSD VHUi XWLOL]DGD SDUD
HYDOXDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODLPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPD&DSDQG7UDGHHLUFRUULJLHQGRDOJXQDV
GHILFLHQFLDV TXH SXGLHVH WHQHU HO GLVHxR GHO PLVPR (V GH HVSHFLDO LPSRUWDQFLD HO PRQLWRUHR GH ORV
GHUHFKRVGHHPLVLyQDVLJQDGRVDILQGHFRUUHJLUGHVHUQHFHVDULRHOQXPHURGHODVDVLJQDFLRQHV

)DVH,,\,,,DVLJQDFLyQPHGLDQWHVXEDVWDVHVGHFLUODVIXHQWHVUHJXODGDVGHEHQFRPSHWLUSRU
DGTXLULUORVSHUPLVRVGHHPLVLyQHQVXEDVWDV/DUHFDXGDFLyQGHORVLQJUHVRVSHUFLELGRVSRUODVVXEDVWDV
VHSUHWHQGHUHLQ\HFWDUKDFLDORVVHFWRUHVPiVYXOQHUDEOHV\KDFLDODSURPRFLyQGHHQHUJtDVOLPSLDVHVWR
VXMHWRDGLVFUHFLRQDOLGDGGHODDXWRULGDGORFDOHQGRQGHGLFKRVSHUPLVRVIXHVHQDVLJQDGRV
)RQGRGHHVWDELOL]DFLyQ(QWRGDVODVIDVHVGHO&DSDQG7UDGHVHSURSRQHPDQWHQHUXQIRQGR
TXH GHQRPLQDUHPRV GH HVWDELOL]DFLyQ FRQ HO ILQ GH SRGHU PDQWHQHU ORV SUHFLRV GH ORV GHUHFKRV GH
HPLVLyQGHQWURGHFLHUWRVQLYHOHVDGHILQLUHQODUHJXODFLyQ(VWHIRQGRRSHUDUtDSDUDHOFDVRGHTXH
VHJHQHUHXQDO]DSURQXQFLDGDHQORVSUHFLRVGHORVGHUHFKRVGHHPLVLyQFDVRGRQGHVHLQ\HFWDUtDQ
GHUHFKRVGHHPLVLyQDOVLVWHPD\SDUDHOFDVRGHTXHVHJHQHUHXQDEDMDVXVWDQFLDOHQHOSUHFLRGHORV
GHUHFKRVGHHPLVLyQVHVXJLHUHTXHVHYD\DQSRVSRQLHQGRODVVXEDVWDVGHGHUHFKRVGHHPLVLyQSDUD
IXWXURV DxRV VLHPSUH GHQWUR GHO PLVPR SHUtRGR GH FXPSOLPLHQWR SDUD HO TXH IXHURQ FUHDGRV /R
DQWHULRUHQWUHJDPD\RUFHUWH]DDORVDFWRUHVHQHOPHUFDGRHQUHODFLyQDODVLQYHUVLRQHVTXHGHEHQVHU
UHDOL]DGDVSDUDDMXVWDUVHDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHFDSDQGWUDGH
9LQFXODFLyQH[WHUQDXVRGHFUpGLWRVGHRWURVVHFWRUHVRIIVHWV
EDQNLQJ\ERUURZLQJ
)DVH,VLVWHPDFHUUDGRTXHSHUPLWHHOLQWHUFDPELRGHSHUPLVRV\FUpGLWRVGHHPLVLyQVRODPHQWHHQWUH
ORVSDtVHVLQYROXFUDGRV
)DVH ,, \ ,,, VLVWHPD PiV IOH[LEOH R DELHUWR YLQFXODGR D GLVWLQWRV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV
TXHSHUPLWHLQWHUFDPELRGHSHUPLVRV\FUpGLWRVGHHPLVLyQHQWUH\KDFLDORVSDtVHVLQYROXFUDGRV3RU
HMHPSORYLQFXODUHOVLVWHPD(8(761=(76\:&,\DTXHVRQORVVLVWHPDVTXHKDQH[SUHVDGRVX
LQWHQFLyQGHYLQFXODUVHDRWURV(76\SUHVHQWDQFLHUWRVJUDGRVGHGHVDUUROOR(VWRJHQHUDDGHPiVXQD
PHQRUYRODWLOLGDGHQORVSUHFLRVGHORVGHUHFKRVGHHPLVLyQ
(O XVR GH FUpGLWRV GH FRPSHQVDFLyQ GH HPLVLRQHV RIIVHWV SHUPLWH DPSOLDU OD RIHUWD \
GHPDQGDGHSHUPLVRV\FUpGLWRVDXQSUHFLRHVWDEOH\FRPSHWLWLYR(OORKDFHTXHHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVPHWDVGHUHGXFFLyQVHORJUHGHPDQHUDHILFLHQWHFRVWRHIHFWLYD\FRQHOPHQRULPSDFWRVREUHODV
HFRQRPtDV QDFLRQDOHV $GLFLRQDOPHQWH LQFHQWLYD OD WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtDV OLPSLDV KDFLD ORV
PHUFDGRVPHQRVGHVDUUROODGRV\JHQHUDSRORVGHGHVDUUROORORFDOSDUDODLQGXVWULDDX[LOLDUDVRFLDGD
(VLPSRUWDQWHTXHHOXVRGHRIIVHWVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVWHQJDFLHUWROtPLWH
GHPRGRTXHQRH[LVWDXQDDEXQGDQFLDHQHOPHUFDGRTXHSXGLHUDJHQHUDUXQFRODSVRGHOSUHFLR3RURWUR
ODGR OD OLPLWDFLyQ GH VX XVR SHUPLWH TXH DO LQWHULRU GH ORV VHFWRUHV UHJXODGRV VH SURGX]FDQ ODV
FRQYHUVLRQHVWHFQROyJLFDVEXVFDGDVSRUHOUHJXODGRU$VLPLVPRVHGHEHFRQVLGHUDUSHUPLWLUEDQNLQJ\
ERUURZLQJGHPRGRTXHODVPHWDVGHUHGXFFLyQFRUUHVSRQGHQDODVUHGXFFLRQHVDJUHJDGDVSDUDSHUtRGRV
GHWHUPLQDGRVGHFXPSOLPLHQWR\DVLPLVPRVHJHQHUHXQDHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRV
0RQLWRUHR5HSRUWH\9HULILFDFLyQ
8QR GH ORV HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH WRGR LQVWUXPHQWR GH JHVWLyQ
DPELHQWDO FRPR HO &DS DQG 7UDGH HV OD PDQHUD HQ TXH VH PLGHQ UHSRUWDQ \ YHULILFDQ ORV GDWRV GH
HPLVLyQ GH FDGD XQD GH ODV IXHQWHV UHJXODGDV 'H VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHSHQGH HO
IXQFLRQDPLHQWREiVLFRGHO(76$OJXQRVDVSHFWRVFODYHVTXHVHGHEHQGHVDUUROODUSDUDXQDSURSLDGR
IXQFLRQDPLHQWRVRQ
x /D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH PRQLWRUHDGD GHEH VHU YHUD] (V GHFLU TXH UHSUHVHQWH HQ
IRUPDFHUWHUDHOQLYHOGHHPLVLRQHVGHFDGDIXHQWHGHPRGRTXHHVWDLQIRUPDFLyQSXHGD
VHUFRQWUDVWDGDFRQODREOLJDFLyQGHFDGDIXHQWH\GHSHQGLHQGRGHOFDVRGHWHUPLQDUOD
H[LVWHQFLDGHH[FHGHQWHVTXHFRQGLFLRQHQHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPD3DUDORDQWHULRU
VHUHFRPLHQGDTXHODHQWUHJDGHLQIRUPDFLyQUHVSRQGDDFLHUWRVSULQFLSLRVJHQHUDOHVWDOHV
FRPRODLQGLFDFLyQGHXQDPHWRGRORJtDUHJODVJHQHUDOHV\HVSHFLILFDV\TXHFRUUHVSRQGD
DDOJ~QWLSRGHDQiOLVLVHVWUDWpJLFRGHSURFHVRV\GHULHVJRV

x 6H UHFRPLHQGD TXH OD LQIRUPDFLyQ VHD GH FRQRFLPLHQWR S~EOLFR (VWR OH GD XQD PD\RU
FUHGLELOLGDG DO VLVWHPD \ SHUPLWH TXH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV GHO PHUFDGR SXHGDQ
LQWHUDFWXDUHQWUHVt
x 9HULILFDFLyQSRUWHUFHURVLQGHSHQGLHQWHV6HUHFRPLHQGDTXHODLQIRUPDFLyQHQWUHJDGDSRUORV
GXHxRVGH ODVIXHQWHVVHDDXGLWDGDSRUWHUFHURVLQGHSHQGLHQWHV DOGXHxR GHODV PLVPDV(Q
HVWH VHQWLGR HV DFRQVHMDEOH HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRV \ FRQGLFLRQHV GH ODV DFUHGLWDFLRQHV
UHDOL]DGDV SRU ORV WHUFHURV DXGLWRUHV TXH UHDOL]DQ OD YHULILFDFLyQ GH HPLVLRQHV DVt FRPR
WDPELpQORVUHTXLVLWRVGHWDOODGRVSDUDSRGHUVHUDFUHGLWDGRFRPRYHULILFDGRU
x $XWRULGDGFHQWUDOL]DGDGHEHH[LVWLUXQDDXWRULGDGFHQWUDOLQGHSHQGLHQWHTXHHVWpHQFDUJDGDGH
UHFLELU\DFHSWDUUHFKD]DUODLQIRUPDFLyQSURYLVWDSRUODVGLVWLQWDVIXHQWHV\FRQWUDVWDUODFRQOD
LQIRUPDFLyQHQYLDGDHQIRUPDVHSDUDGDSRUODVHQWLGDGHVYHULILFDGRUDV
x 6HGHEHVHxDODUHOSHUtRGRGHQWURGHOTXHVHUHSRUWHQODVHPLVLRQHV6HUHFRPLHQGDTXH
HVWHSHUtRGRQRH[FHGDHODxRWDOFRPRORHVWDEOHFHOD/H\(VSDxRODHQFRQIRUPLGDGDO
(8(76
6DQFLRQHVSRU,QFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHOtPLWHGHUHGXFFLyQ
GHHPLVLRQHV
3DUDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHWRGDUHJXODFLyQGHEHQH[LVWLUORVLQVWUXPHQWRVVDQFLRQDWRULRVTXH
DVHJXUHQGHODPDQHUDPiVHIHFWLYDHOFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQODUHJXODFLyQHQHVWHFDVR
TXH QR VH VXSHUH HO Pi[LPR GH HPLVLRQHV DXWRUL]DGR 3DUD HO FDVR GHO VLVWHPD (76 VH SURSRQH OD
DSOLFDFLyQGHGLIHUHQWHVPXOWDVTXHYDQGHVGHODDPRQHVWDFLyQSRUHVFULWRKDVWDODFODXVXUDGHILQLWLYD
GHODIXHQWH/DJUDYHGDGGHODVDQFLyQYDDGHSHQGHUGHOH[FHVRGHHPLVLRQHVDXWRUL]DGR
6H SURSRQH FRPR PHGLGD WDPELpQ XQD PXOWD GH 86' SRU FDGD WRQHODGD HQ H[FHVR
HPLWLGDFRPRDVLPLVPRODLPSRVLELOLGDGGHXWLOL]DUORVPHFDQLVPRVGHERUURZLQJ\EDQNLQJ
$XWRULGDGHV\0DUFR/HJDO
3DUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD (76 VH SURSRQH GHILQLU XQD DXWRULGDG FHQWUDO
/DWLQRDPHULFDQD GHGLFDGD H[FOXVLYDPHQWH DO JRELHUQR UHJXODFLyQ \ ILVFDOL]DFLyQ (VWD RUJDQL]DFLyQ
HVWDUtDFRQVWLWXLGDHQWUHVQLYHOHV
(OSULPHUQLYHOHVWiFRQVWLWXLGRSRUXQ&RQVHMR'LUHFWLYRLQWHJUDGRSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHFDGDXQR
GH ORV SDtVHV LQYROXFUDGRV \ WHQGUi HO FDUiFWHU GH XQD DXWRULGDG UHJLRQDO (O &RQVHMR 'LUHFWLYR
GHILQLUi HO PDUFR OHJDO UHJODPHQWR \ IXQFLRQDPLHQWR GHO (76 DGHPiV GH GLVFXWLU \ VROXFLRQDU
DVXQWRVUHODFLRQDGRVTXHVHYD\DQSUHVHQWDQGR\TXHGLFWDPLQHQVREUHODLPSOHPHQWDFLyQGHOVLVWHPD
(76´ FRPR SRGUtD VHU SRU HMHPSOR OD SRVLELOLGDG GH LQWHUYHQLU HO PHUFDGR HQ HO FDVR HQ TXH ORV
QLYHOHVGHSUHFLRGHORVGHUHFKRVGHHPLVLyQVHHQFXHQWUHQSRUVREUHREDMRORVQLYHOHVHVSHUDGRVSDUD
HOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVWUD]DGDVODUHYLVLyQ\DQiOLVLVGHORVSODQHVGHDVLJQDFLyQQDFLRQDOHVOD
GLIXVLyQ GHO VLVWHPD OD LQWHUDFFLyQ FRQ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV OD UHODFLyQ FRQ RWURV (76 R OD
HOHJLELOLGDGGHFUpGLWRVGHFDUERQRGHSUR\HFWRVGHVDUUROODGRVSRUDFWRUHVQRUHJXODGRV(OVHJXQGR
QLYHOIXQFLRQDUtDDQLYHOQDFLRQDO\WDPELpQHVWDUtDFRQVWLWXLGRSRUXQJUXSRGHH[SHUWRVORFDOHVFRQ
H[SHULHQFLD HQ HO PHUFDGRGHOFDUERQR UHSUHVHQWDQGRD VHFWRUHVLQYROXFUDGRV HQHO VLVWHPD FRQ XQ
SHUILOWpFQLFR\XQVHJXQGRHVWDPHQWRTXHHVWDUtDFRQIRUPDGRSRUODVDXWRULGDGHVORFDOHVPLQLVWHULDOHV
RVHFUHWDULDVGHHVWDGRGHORVVHFWRUHVGHPHGLRDPELHQWHHQHUJtDDJULFXOWXUDHFRQRPtDHQWUHRWURV
(VWD DXWRULGDG VHUtD HO LQWHUPHGLDULR HQWUH HO &RQVHMR 'LUHFWLYR \ OD DXWRULGDG QDFLRQDO ORFDO \ SRU
HQGH HVWi HQFDUJDGD GH UHSUHVHQWDU ORV LQWHUHVHV GH FDGD SDtV )LQDOPHQWH HO WHUFHU QLYHO HVWi
FRQIRUPDGR SRU ORV UHSUHVHQWDQWHV VHFWRULDOHV GH ODV IXHQWHV UHJXODGDV \ VHUiQ OD FRQWUDSDUWH GH ORV
QLYHOHVDQWHULRUHV(VWHHQWHIXQFLRQDUiDQLYHOORFDO\HVWDUiFRRUGLQDGRFRQHOVHJXQGRQLYHO

95HFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHV
(OFDPELRFOLPiWLFRWLHQHFRQVHFXHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQ$PpULFD/DWLQD/DVHPLVLRQHVGH*(,GH
$PpULFD/DWLQDUHSUHVHQWDQXQDSDUWHPHQRUGHOWRWDOGHHPLVLRQHVGH*(,PXQGLDOHV\TXHHOPXQGR
GHVDUUROODGR HV UHVSRQVDEOH GH DSUR[LPDGDPHQWH XQ GH ODV HPLVLRQHV KLVWyULFDV GH *(, 6LQ
HPEDUJRXQDFXHUGRJOREDOLPSOLFDUDEDMRGLVWLQWRVHVFHQDULRVODSDUWLFLSDFLyQJOREDO$VtEDMRHO
SULQFLSLRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVFRPXQHVSHURGLIHUHQFLDGDVWRGRVORVSDtVHVGHEHQFRQWULEXLUHQ
DOJXQDPHGLGDWRPDQGRWDPELpQFXHQWDVXVFDSDFLGDGHVDODVROXFLyQGHHVWHSUREOHPD(QVHJXQGR
OXJDU VRQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR TXLHQHV VXIULUiQ HQ PD\RU PHGLGD ODV FRQVHFXHQFLDV GH HVWH
IHQyPHQRGHPRGRWDOTXHGHEHUtDQVHUORVPiVLQWHUHVDGRVHQODVROXFLyQGHSUREOHPD
8QD GH ODV VROXFLRQHV PiV HIHFWLYDV FRPR LQVWUXPHQWR GH JHVWLyQ DPELHQWDO GHVWLQDGR D
GLVPLQXLU ODV HPLVLRQHV GH FRQWDPLQDQWHV HV HO FRPHUFLR GH ORV GHUHFKRV GH HPLVLyQ (VWH WLSR GH
VLVWHPD \D KD VLGR GHVDUUROODGR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ OD GpFDGD GH ORV D ILQ GH OLPLWDU ODV
HPLVLRQHVGH62/DDSOLFDFLyQGHHVWHLQVWUXPHQWRKDSUREDGRVHUXQDKHUUDPLHQWDHIHFWLYDGHVGH
XQSXQWRGHYLVWDWDQWRHFRQyPLFRFRPRDPELHQWDO
$FWXDOPHQWH HO FRPHUFLR GH HPLVLRQHV HV FRQVLGHUDGR FRPR XQ LQVWUXPHQWR GH JHVWLyQ
DPELHQWDOGHVWLQDGRDUHJXODUODVHPLVLRQHVGHGLYHUVRVFRQWDPLQDQWHVTXH\DUHJXODODVHPLVLRQHVGH
*(,GHXQGHODSREODFLyQPXQGLDO$PpULFD/DWLQDQRVHHQFXHQWUDH[HQWDGHHVWDSUREOHPiWLFD\
VH REVHUYD TXH DOJXQRV SDtVHV %UDVLO &KLOH 0p[LFR HQWUH RWURV \D WLHQHQ PHWDV GH UHGXFFLyQ GH
JDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR\DVHDQYROXQWDULDVRYLQFXODQWHV
([LVWHHQWRQFHVHOLQWHUpVSRUHOGHVDUUROORGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHSHUPLWDQHOFXPSOLPLHQWR
GHODVPHWDVGHVHDGDVHQODIRUPDORPiVHILFLHQWHSRVLEOH\DVHDGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFR
FRVWRHILFLHQWH\DPELHQWDO/RDQWHULRUUHSUHVHQWDXQHQRUPHGHVDItRTXHGHEHVHUVROXFLRQDGRGHOD
IRUPD PiV HIHFWLYD SRVLEOH 8Q HMHPSOR GH OR DQWHULRU HV HO FRPHUFLR GH GHUHFKRV GH HPLVLyQ TXH
FRPHQ]y D IXQFLRQDU HQ HO DxR HQ OD 8QLyQ (XURSHD \ TXH DFWXDOPHQWH UHJXOD
DSUR[LPDGDPHQWH XQ GH ODV HPLVLRQHV GH &2 GLVWULEXLGRV HQ DSUR[LPDGDPHQWH HQ
IXHQWHVSHUWHQHFLHQWHVDHPSUHVDV
(O FRPHUFLR GH GHUHFKRV GH HPLVLyQ FRQVWLWX\H HQWRQFHV XQD SRGHURVD KHUUDPLHQWD GH
JHVWLyQ DPELHQWDO D ILQ GH TXH $PpULFD /DWLQD SXHGD ³VHU SDUWH GH OD VROXFLyQ \ QR SDUWH GHO
SUREOHPD´HQODOXFKDFRQWUDORVHIHFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFR
6LQ HPEDUJR OD DSOLFDFLyQ GH HVWD KHUUDPLHQWD QR HVWi H[HQWD GH SRWHQFLDOHV GLILFXOWDGHV
DVRFLDGDVD

x /DIDOWDGHFRQRFLPLHQWRDODIRUPDFRPRRSHUDHVWHKHUUDPLHQWDGHJHVWLyQDPELHQWDO
x /D QDWXUDOH]D GH ODV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR HQ $PpULFD /DWLQD 8Q
SRUFHQWDMHLPSRUWDQWHGHODVHPLVLRQHVGH*(,HVGHFLUXQGHODVHPLVLRQHVHVWi
DVRFLDGRDOFDPELRGHXVRGHVXHOR\SUiFWLFDVDJUtFRODVUHSUHVHQWDGDVHQHOSULPHUFDVR
SRU OD GHIRUHVWDFLyQ \ HQ HO VHJXQGR FDVR SRU HO XVR GH IHUWLOL]DQWHV OD IHUPHQWDFLyQ
HQWpULFD\PDQHMRGHOHVWLpUFRO(OORGLILFXOWDHOPRQLWRUHRGHODVHPLVLRQHVGH*(,DVt
FRPRWDPELpQJHQHUDRWURVSUREOHPDVFRPRODDVLJQDFLyQGHHPLVLRQHV
x /DPHGLFLyQGH*(,HQIXHQWHVILMDVSUHVHQWDDOJXQDVYHQWDMDVSRUVREUHODVPHGLFLRQHV
GH HPLVLRQHV GH RWUDV IXHQWHV VLQ HPEDUJR VROR XQ GH ODV HPLVLRQHV GH *(, HQ
$PpULFD/DWLQDFRUUHVSRQGHQDIXHQWHVILMDV
x (O VDOGR GH ODV HPLVLRQHV GH *(, HV GHFLU XQ HQ $PpULFD /DWLQD FRUUHVSRQGH D
IXHQWHVPyYLOHVUHSUHVHQWDGDVSRUHOWUDQVSRUWH\ODVHPLVLRQHVWUDQVSRUWHLQWHUQDFLRQDOODV
TXH VRQ GH GLItFLO PRQLWRUHR \ GHWHUPLQDFLyQ GH VX RULJHQ /D DWRPL]DFLyQ GHO VHFWRU
WUDQVSRUWHHVRWURIDFWRUTXHFLHUWDPHQWHQRFRQWULEX\HDODDSOLFDFLyQGHHVWDKHUUDPLHQWD
x (O VHFWRU DJULFXOWXUD \ IRUHVWDO SXHGHQ VHU SDUWH GH XQ HVTXHPD GH WUDQVDFFLyQ GH
GHUHFKRVGHHPLVLyQ\SDUWLFLSDUVRORFRQREOLJDFLRQHVGHUHSRUWDUGXUDQWHODVSULPHUDV
IDVHVGHDSOLFDFLyQGHXQHVTXHPDFRPRHOSODWHDGR
x /D DSOLFDFLyQ GH FXDOTXLHU KHUUDPLHQWD GHVWLQDGD D XQD OLPLWDFLyQ GH *(, HQ $PpULFD
/DWLQD HV YLVWD SRU PXFKRV FRPR XQ IUHQR D OD FRPSHWLWLYLGDG \ HO GHVDUUROOR GH ORV
SDtVHV HQ GHVDUUROOR /R DQWHULRU UHTXLHUH HO GHVDUUROOR GH XQ VLVWHPD TXH PLQLPLFH ODV
FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV \ PD[LPLFH ORV LPSDFWRV SRVLWLYRV \ GH OD GLIXVLyQ SDUD
SURPRYHUODVYHQWDMDVGHHVWHVLVWHPD&DSDQG7UDGH
x 2WUR HOHPHQWR QR PHQRU HV OD IDOWD GH LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD GH ODV HPLVLRQHV R
VLPSOHPHQWH OD LQH[LVWHQFLD GH GDWRV TXH GDQ FXHQWD ORV LQYHQWDULRV GH HPLVLRQHV /D
LQIRUPDFLyQHVDGHPiVPX\KHWHURJpQHDHQ$PpULFD/DWLQD
x $Vt VH UHFRPLHQGD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH &DS DQG 7UDGH FRQ XQD IDVH
SLORWRFRPRVHKDH[SXHVWRFRPRXQDHWDSDGHDSUHQGL]DMH\DMXVWH
x $VLPLVPRVHUHFRPLHQGDFRPHQ]DUHQHVWDHWDSDSLORWRFRQODUHJXODFLyQGHIXHQWHVILMDV
ODVTXHVRQGHPiVIiFLOPHGLFLyQ
x /DSULPHUDHWDSDQRGHEHUtDVHUGHPDVLDGRHVWULFWDGHPRGRGHSHUPLWLULUUHDOL]DQGRORV
DMXVWHVQHFHVDULRVDILQGHORJUDUXQVLVWHPDPiVHILFLHQWHHQHOODUJRSOD]R\DVLPLVPR
SDUDTXHORVREOLJDGRVRUHJXODGRVSXHGDQLUUHDOL]DQGRODVLQYHUVLRQHVQHFHVDULDVSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVSODQWHDGDV
x (QODDSOLFDFLyQGHORVOtPLWHVGHHPLVLyQVHUtDFRQYHQLHQWHTXHHVWRVQRIXHUDQGHPDVLDGR
HVWULFWRVHQVXSULPHUDIDVHORTXHGHVLQFHQWLYDUtDHOLQJUHVRGHODVIXHQWHVUHJXODGDV
x $QDOL]DUODSRVLELOLGDGGHYLQFXODUHOVLVWHPD(76GH$PpULFD/DWLQDFRQDOJXQRGHORV
VLVWHPDVHQIXQFLRQDPLHQWRDILQGHSRGHUORJUDUXQDPD\RUHVWDELOLGDGHQORVSUHFLRVGH
ORVGHUHFKRVGHHPLVLyQ
x &RQVLGHUDUHOEDQNLQJ\HOERUURZLQJFRQODPLVPDILQDOLGDGGHOSXQWRDQWHULRU
(VWDSURSXHVWDVROREXVFDPRVWUDUODVSRVLELOLGDGHV\OLPLWDFLRQHVTXHXQVLVWHPDGHFDSDQG
WUDGH WHQGUtD HQ $PpULFD /DWLQD 6X LQVWUXPHQWDFLyQ GHEH VLQ HPEDUJR FRQVLGHUDU ODV FRQGLFLRQHV
TXHLPSRQJDXQDFXHUGRJOREDOVREUHFDPELRFOLPiWLFR

%LEOLRJUDItD
$UJHQWLQD³6HJXQGD&RPXQLFDFLyQ1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDDOD&RQYHQFLyQ0DUFRGH

ODV1DFLRQHV8QLGDVVREUH&DPELR&OLPiWLFR´5HS~EOLFD$UJHQWLQD
%DUFOD\V³4XDUWHUO\6WDQGDUG5HSRUW´%DQFR%DUFOD\V(QHURGH
%ROLYLD³6HJXQGD&RPXQLFDFLyQ1DFLRQDOGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDDQWHOD&RQYHQFLyQ
0DUFRGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUH&DPELR&OLPiWLFR´(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
%UDVLO ³6HFRQG 1DWLRQDO &RPPXQLFDWLRQRI %UD]LO WR WKH8QLWHG1DWLRQV )UDPHZRUN &RQYHQWLRQ
RQ&OLPDWH&KDQJH´%UDVLOLD
&'& &OLPDW 5HVHDUFK ³7KH (8 (76 FDUERQ SULFH 7R LQWHUYHQH RU QRW WR LQWHUYHQH"´ &OLPDWH
%ULHI)RFXVRQWKH(FRQRPLFVRI&OLPDWH&KDQJH1
&(3$/³/DHFRQRPtDGHOFDPELRFOLPiWLFRHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6tQWHVLV´6DQWLDJR
&KDQG * ³7KH 62 $OORZDQFH 7UDGLQJ 6\VWHP DQG WKH &OHDQ $LU $FW $PHQGPHQWV RI
5HIOHFWLRQVRQ7ZHQW\<HDUVRI3ROLF\,QQRYDWLRQ´+DUYDUG(QYLURQPHQWDO(FRQRPLF3URJUDP
-DQXDU\
&KLOH ³6HJXQGD &RPXQLFDFLyQ 1DFLRQDO GH &KLOH DQWH OD &RQYHQFLyQ 0DUFR GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDVVREUH&DPELR&OLPiWLFR´0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH
&RORPELD ³6HJXQGD &RPXQLFDFLyQ 1DFLRQDO DQWH OD &RQYHQFLyQ 0DUFR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
VREUH&DPELR&OLPiWLFR´5HS~EOLFDGH&RORPELD
(FXDGRU³6HJXQGD&RPXQLFDFLyQ1DFLRQDO6REUH&DPELR&OLPDWLFR´
(OOHUPDQ$'³/HVVRQVIURP3KDVH&RPSOLDQFHZLWKWKH86$FLG5DLQ3URJUDP´0,7&HQWHU
IRU(QHUJ\DQG(QYLURQPHQWDO3ROLF\5HVHDUFK
(3$ ³7RROV RI WKH 7UDGH $ *XLGH WR 'HVLJQLQJ DQG 2SHUDWLQJ D &DS DQG 7UDGH 3URJUDP IRU
3ROOXWLRQ&RQWURO´86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\
)0,³5HJLRQDO(FRQRPLF2XWORRN83'$7(3HUVSHFWLYDV(FRQyPLFDVSDUD$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH´)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO2FWXEUHGH
,($ ³5HYLHZLQJ ([LVWLQJ DQG 3URSRVHG (PLVVLRQV 7UDGLQJ 6\VWHPV´ ,QWHUQDWLRQDO (QHUJ\
$JHQF\
,3&&&DPELRFOLPiWLFRLPSDFWRV\YXOQHUDELOLGDG&RQWULEXFLyQGHO*UXSRGH7UDEDMR,,DO
FXDUWR LQIRUPH GH HYDOXDFLyQ GHO ,3&& 5HVXPHQ SDUD UHVSRQVDEOHV GH SROtWLFDV 0/ 3DUU\ \
RWURVHGV&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
&OLPDWH&KDQJH7KH6FLHQWLILF%DVLV&RQWULEXWLRQRI:RUNLQJ*URXS,WRWKH7KLUG
$VVHVVPHQW 5HSRUW RI WKH ,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHO RQ &OLPDWH &KDQJH7HFKQLFDO 6XPPDU\
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
0p[LFR³4XLQWD&RPXQLFDFLyQ1DFLRQDODQWHOD&RQYHQFLyQ0DUFRGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUH
&DPELR&OLPiWLFR´6HFUHWDULDGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(FRORJtD\&DPELR&OLPiWLFR

0RUULV'³/RVLQJWKHOHDG"(XURSHVIODJJLQJFDUERQPDUNHW7KH(QYLURQPHQWDO2XWORRN

IRUWKH(8(76´6DQGEDJ5HLQR8QLGR
2&'(³2(&'(QYLURQPHQWDO2XWORRNWR&KDSWHU&OLPDWH&KDQJH´2&'(3DUtV
3HU~³6HJXQGD&RPXQLFDFLyQ1DFLRQDOGHO3HU~DOD&RQYHQFLyQ0DUFRGHODV1DFLRQHV8QLGDV
VREUH&DPELR&OLPiWLFR´0LQLVWHULRGHO$PELHQWH
9HQH]XHOD³3ULPHUD&RPXQLFDFLyQ1DFLRQDOHQ&DPELR&OLPiWLFRGH9HQH]XHOD´0LQLVWHULRGHO
$PELHQWH\GHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV
9HUPRQW /DZ 6FKRRO ³7KH 5HDOLW\ RI &DUERQ 7D[HV LQ WKH VW &HQWXU\´ (QYLURQPHQWDO 7D[
3ROLF\,QVWLWXWHDQGWKH9HUPRQW-RXUQDORI(QYLURQPHQWDO9HUPRQW(8$
9ROODUR - 5 \ 5 )RUWH ³)XQGDPHQWDOV RI 6XFFHVVIXO 0RQLWRULQJ 5HSRUWLQJ DQG 9HULILFDWLRQ
XQGHUD&DSDQG7UDGH3URJUDP´-RXUQDORIWKH$LUDQG:DVWH0DQDJHPHQW$VVRFLDWLRQ
6FKDNHQEDFK

3iJLQDVGHLQWHUQHW
%OXH1(;7KWWSZZZFGFFOLPDWFRP%OXH1H[WKWPO"ODQJ HQ
&DUERQ0DUNHW'DLO\&0'3RLQW&DUERQKWWSZZZSRLQWFDUERQFRPQHZVFPG
&RPLVLyQ(XURSHDKWWSHFHXURSDHXKWWSHFHXURSDHXQHZVHQHUJ\BBHVKWP
(XURSHDQ&OLPDWH([FKDQJH(&;KWWSZZZFOLPDWHH[FKDQJHSOFFRP
(XURSHDQ(QHUJ\([FKDQJH((;KWWSZZZHH[FRPHQ
,QWHUQDWLRQDO&DUERQ$FWLRQ3DUWQHUVKLS,&$3KWWSZZZLFDSFDUERQDFWLRQFRP
,:5,QVWLWXWHKWWSZZZLZUGH
1RUG3RROKWWSZZZQRUGSRROVSRWFRP
7KRPVRQ5HXWHUV3RLQW&DUERQKWWSZZZSRLQWFDUERQFRP
81)&&&KWWSXQIFFFLQW

$QH[R

&8$'52$
(0,6,21(6'(*(,(1(/081'2

3XHVWR 3DtV ,QYHUVLyQ(51&QHFHVDULD
DxRDQWHULRU 00W&2 00W&2 00W&2 HQSRUFHQWDMHV 000(85
7RWDO0XQGLDO
&KLQD
((88
,QGLD
5XVLD
-DSyQ
$OHPDQLD
&RUHDGHO6XU
&DQDGi
$UDELD6DXGLWD

,UiQ

*UDQ%UHWDxD
%UDVLO
(VWXGLRVREUHVLVWHPDVGHSHUPLVRVFRPHUFLDOL]DEOHV«
0p[LFR
,QGRQHVLD
6ÈIULFD
,WDOLD
$XVWUDOLD
)UDQFLD
3RORQLD
(VSDxD
7DLZiQ
7XUTXtD
8FUDQLD

&XDGUR$FRQWLQXDFLyQ
3XHVWR ,QYHUVLyQ(51&QHFHVDULD
3DtV
DxRDQWHULRU 00W&2 00W&2 00W&2 HQSRUFHQWDMH 000(85
7DLODQGLD
3DtVHV%DMRV
(PLUDWRVÈUDEHV
8QLGRV
6LQJDSXU
(JLSWR
0DODVLD
9HQH]XHOD
$UJHQWLQD
.D]NDKVWDQ
3DNLVWiQ
%pOJLFD

/X[HPEXUJR
9LHWQDP

8]HENLVWDQ
5HS~EOLFD&KHFD
$UJHOLD
.XZDLW
+RQJ.RQJ
*UHFLD
5XPDQLD
&KLOH
)LOLSLQDV
,VUDHO
.DWDU
&RORPELD

&XDGUR$FRQFOXVLyQ
3XHVWR 3DtV ,QYHUVLyQ(51&QHFHVDULD

DxRDQWHULRU 00W&2 00W&2 00W&2 HQSRUFHQWDMH 000(85
$XVWULD
7XUNPHQLVWiQ
%LHORUUXVLD
%DQJODGHVK
3RUWXJDO
6XHFLD
)LQODQGLD
+XQJUtD
7ULQLGDG\7REDJR
%XOJDULD

'LQDPDUFD

1RUXHJD

3HU~
6XL]D
(VORYDTXLD
,UODQGD
1XHYD=HODQGD
(FXDGRU
5HVWR0HGLR2ULHQWH
5HVWRÈIULFD
5HVWR(XUDVLD
5HVWR/DWLQRDPpULFD
5HVWR$VLD3DFLILFR
)XHQWH,:5,QVWLWXWH0RGHOR&(5,1$&RQVXOWD

&8$'52$
&5(&,0,(172'(/3,%3253$Ë6
(QSRUFHQWDMHV
3DtV 3URPHGLR
$UJHQWLQD
%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
(FXDGRU
0p[LFR
3HU~
9HQH]XHOD
5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH
)XHQWH)RQGR0RQHWDULR

Brandt Et Al., 2014 - Estudio - Bonos de Carbono

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Brandt Et Al., 2014 - Estudio - Bonos de Carbono

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

estudios del cambio climático en américa latina

Estudio sobre sistemas de

)XHQWH,:5,QVWLWXWHKWWSZZZLZUGH

ŵŝƐŝŽŶĞƐ &ƵŐŝƚŝǀĂƐ ŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ ϭϮ

(XURSHDQ8QLRQ(PLVVLRQ7UDGLQJ6FKHPH(8(76

&2&+126)+)& )RUHVWDO&RPE(VW\3URF,QG5HVLGXRV\*(,

)XHQWH,QWHUQDWLRQDO&DUERQ$FWLRQ3DUWQHUVKLS,&$3KWWSZZZLFDSFDUERQDFWLRQFRP

)XHQWH&DUERQ0DUNHW'DLO\3RLQW&DUERQKWWSZZZSRLQWFDUERQFRPQHZVFPG)HFKDGHFRQVXOWD

)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV81)&&&KWWSXQIFFFLQW)HFKDGHFRQVXOWD

)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV81)&&&8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV)XQGDFLyQ

*(,DWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQOtPLWHFDSGHHPLVLRQHV(VWHOtPLWHGHHPLVLRQHVTXHVHUi

)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV81)&&&KWWSXQIFFFLQW)HFKDGHFRQVXOWD

$UJHQWLQD³6HJXQGD&RPXQLFDFLyQ1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDDOD&RQYHQFLyQ0DUFRGH

0RUULV'³/RVLQJWKHOHDG"(XURSHVIODJJLQJFDUERQPDUNHW7KH(QYLURQPHQWDO2XWORRN

,UiQ

9LHWQDP

3XHVWR 3DtV ,QYHUVLyQ(51&QHFHVDULD

%XOJDULD

1RUXHJD

)XHQWH,:5,QVWLWXWH0RGHOR&(5,1$&RQVXOWD

También podría gustarte

Brandt Et Al., 2014 - Estudio - Bonos de Carbono

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Brandt Et Al., 2014 - Estudio - Bonos de Carbono

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

estudios del cambio climático en américa latina

Estudio sobre sistemas de

)XHQWH,:5,QVWLWXWH KWWSZZZLZUGH   

ŵŝƐŝŽŶĞƐ &ƵŐŝƚŝǀĂƐ ŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ ϭϮ

 (XURSHDQ8QLRQ(PLVVLRQ7UDGLQJ6FKHPH (8(76

&2&+126)+)& )RUHVWDO  &RPE(VW\3URF,QG  5HVLGXRV\*(,

)XHQWH,QWHUQDWLRQDO&DUERQ$FWLRQ3DUWQHUVKLS ,&$3 KWWSZZZLFDSFDUERQDFWLRQFRP   

)XHQWH&DUERQ0DUNHW'DLO\ 3RLQW&DUERQ KWWSZZZSRLQWFDUERQFRPQHZVFPG)HFKDGHFRQVXOWD

)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV 81)&&&KWWSXQIFFFLQW )HFKDGHFRQVXOWD

)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV 81)&&& 8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV)XQGDFLyQ

*(,DWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQOtPLWH FDS GHHPLVLRQHV(VWHOtPLWHGHHPLVLRQHVTXHVHUi

)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV 81)&&&KWWSXQIFFFLQW )HFKDGHFRQVXOWD

$UJHQWLQD  ³6HJXQGD&RPXQLFDFLyQ1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDDOD&RQYHQFLyQ0DUFRGH

0RUULV'  ³/RVLQJWKHOHDG"(XURSHVIODJJLQJFDUERQPDUNHW7KH(QYLURQPHQWDO2XWORRN

  ,UiQ     

  9LHWQDP     

3XHVWR 3DtV     ,QYHUVLyQ(51&QHFHVDULD

  %XOJDULD     

  1RUXHJD     

)XHQWH,:5,QVWLWXWH 0RGHOR&(5,1$ &RQVXOWD

También podría gustarte

)XHQWH,:5,QVWLWXWHKWWSZZZLZUGH

ŵŝƐŝŽŶĞƐ &ƵŐŝƚŝǀĂƐ ŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ ϭϮ

(XURSHDQ8QLRQ(PLVVLRQ7UDGLQJ6FKHPH(8(76

&2&+126)+)& )RUHVWDO&RPE(VW\3URF,QG5HVLGXRV\*(,

)XHQWH,QWHUQDWLRQDO&DUERQ$FWLRQ3DUWQHUVKLS,&$3KWWSZZZLFDSFDUERQDFWLRQFRP

)XHQWH&DUERQ0DUNHW'DLO\3RLQW&DUERQKWWSZZZSRLQWFDUERQFRPQHZVFPG)HFKDGHFRQVXOWD

)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV81)&&&KWWSXQIFFFLQW)HFKDGHFRQVXOWD

)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV81)&&&8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV)XQGDFLyQ

*(,DWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQOtPLWHFDSGHHPLVLRQHV(VWHOtPLWHGHHPLVLRQHVTXHVHUi

)XHQWH&RPXQLFDFLRQHV1DFLRQDOHV81)&&&KWWSXQIFFFLQW)HFKDGHFRQVXOWD

$UJHQWLQD³6HJXQGD&RPXQLFDFLyQ1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDDOD&RQYHQFLyQ0DUFRGH

0RUULV'³/RVLQJWKHOHDG"(XURSHVIODJJLQJFDUERQPDUNHW7KH(QYLURQPHQWDO2XWORRN

,UiQ

9LHWQDP

3XHVWR 3DtV ,QYHUVLyQ(51&QHFHVDULD

%XOJDULD

1RUXHJD

)XHQWH,:5,QVWLWXWH0RGHOR&(5,1$&RQVXOWD