LA GARD ComboGard PRO

39E cerraduras electrónicas

las instrucciones del Manager

CABELLOS OPCIONES DE DISPOSITIVO DE ENTRADA

Dual-Dada perno Pestillo 5715 5750 Entrada 5750-K 3125 Entrada

articulado Ronda Entrada Ronda Ronda

El Pro Lock ComboGard tiene tres estados de funcionamiento: Valores por defecto, la configuración
manual, y Activo. Las cerraduras ComboGard Pro son enviados de LA GARD en estado Configuración
de fábrica, sin ningún usuario o función activado. Referirse a ComboGard Instrucciones Pro
configuración (731.018) si aún no lo han sido programados configuración de bloqueo.
LONGITUD DE COMBINACIÓN
Una longitud de la combinación de seis (6) a nueve (9) dígitos puede ser seleccionado.
NOTA: Para mantener la certificación VdS Clase 2 y EN 1300 Clase B cuando se utiliza la
función de alarma de coacción, debe seleccionarse una longitud combinación de 7 dígitos o
más.

Predeterminado de fábrica: El bloqueo debe estar en el estado por defecto de fábrica para ser programado por
USUARIOS DE BLOQUEO
el software de PC. Las funciones del modo de fábrica de la siguiente manera:
Super Master Reiniciar - Reinicia bloqueo para el Administrador de estado de fábrica

• 1 clave - Cuando se pulsa, la cerradura se abre. • Bloqueo abierto

• 0 clave - Cuando se pulsa, se ordena al software Pro Configuración ComboGard a • Cambiar combinación
enviar la configuración de la cerradura. O Si se mantiene pulsado, coloca el bloqueo • Permitir a los usuarios / Desactivar
en la configuración manual. • eliminar usuarios
• Todas las demás teclas realizan ninguna función.
• Establecer los valores de tiempo de retardo
• Bloqueo de Auditoría
Configuración manual: El bloqueo se puede configurar utilizando sólo el teclado.

Hasta 9 usuarios
Activo: Para activar el bloqueo y congelar la configuración, la combinación • Bloqueo abierto
Manager debe ser cambiado. • Cambiar combinación

CARACTERÍSTICAS PROGRAMABLES Modos de bloqueo ( Modos

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR DE BLOQUEO

de múltiples pueden ser seleccionados.)

• Alarma silenciosa ( Alarma Box Requerida - P / N 2789NC)
Si está habilitada, esta opción enviará una señal a un sistema de alarma exterior a través
de la caja de alarma LA GARD.
• Modo dual
Si está activado, se requerirán dos combinaciones para manejar la cerradura. El
gerente y otro usuario tienen que estar activo.
• El tiempo de retardo de anulación
Si está habilitado, el usuario 9 puede anular el tiempo de demora. Usuario
9 debe estar activo.
Las señales externas ( Alarma Caja Obligatorio - P / N 2789NC. Sólo un tipo de señal
externa se puede seleccionar.)
Una señal de entrada externa a la alarma Box o bien desactivar el bloqueo de la apertura,
anular el retardo de tiempo, o habilitar la anulación a distancia dependiendo de la selección
programada para señales externas.
• Señal externa deshabilita la apertura de la cerradura con combinación válida.
• O Señal externa anula tiempo de retardo. (Esta opción sólo está disponible si se ha habilitado el
uso de software de configuración.)
• O Señal externa permite la anulación de distancia. (Esta opción sólo está disponible si se ha
habilitado el uso de software de configuración, y con el Código de bloqueo v1.09 nivel 39E o
superior).
Penalización por intentos erróneos
• Entrada de cuatro (4) combinaciones no válidas consecutivas inicia una (5) penalización de cinco minutos
de retraso.
respuestas de bloqueo durante el período de sanción son los siguientes:
- El LED parpadeará cada diez (10) segundos.
- Si no se pulsa ninguna tecla, el bloqueo parpadea el LED y un pitido tres veces.
• Una vez finalizado el periodo de sanción, dos (2) combinaciones no válidas consecutivas
iniciará otra de cinco (5) minutos período de sanción.
Advertencia de batería baja
• señales visuales de audio / repetidas (el LED parpadea / pitidos) durante la apertura de bloqueo
indican que la batería está baja y debe ser reemplazado inmediatamente.
• Si el nivel de la batería es demasiado baja para operar con seguridad el bloqueo, al pulsar
cualquier tecla iniciará el aviso de batería baja. La batería debe ser reemplazado antes de que el
bloqueo funcionará.
Los registros de auditoría
• Cerradura registra los últimos 63 eventos en memoria no volátil.
• archivo de auditoría no se puede eliminar de la cerradura.
• Sólo el Administrador puede auditoría de la cerradura.
• ComboGard Pro software de auditoría y un adaptador de interfaz se requieren para recuperar una
auditoría de bloqueo.

TIEMPO DE RETARDO
• Período de retardo 1 - 99 minutos
• Período Abierto 1 - 19 minutos

(P / N) 732.018 Rev O 02/17 • © copyright 2009-2017 Kaba Mas LLC

Página 1 de 4
CONVENIOS uso de la cerradura NOTA: Una vez que el código predeterminado se cambia a un nuevo código el código no se puede cambiar.

Una caja de restablecimiento debe ser utilizado para restablecer.

• Si se comete un error al introducir las pulsaciones de teclado, esperar treinta (30) segundos y
repetir la operación.
• Si presiona [8] = Restablecer el bloqueo
• Para acceder a los comandos de bloqueo, introduzca la combinación y mantenga presionado el último dígito
• Cerradura señalará un largo pitido para indicar que se ha restablecido
hasta escuchar dos dobles bloqueable con el LED permanezca encendido.
• Si se pulsa cualquier otra tecla y luego la cerradura emite 3 veces y se puso fin a la
• En el Modo Dual, se requieren dos combinaciones para manejar la cerradura.
operación.

NOTA: En el Modo Dual, una combinación de usuario válido debe ser introducido en Gestor de órdenes de comando 1 Activar usuario NOTA: Solo los usuarios añadidos durante la
primer lugar, seguido de la combinación Manager, para acceder a los siguientes instalación de bloqueo estarán disponibles para el Administrador para la activación.
comandos: 1,2,3,7 y 9. Algunas versiones anteriores del firmware requiere sólo la
combinación Manager. Ver los boletines de producto para obtener una lista exacta de las
versiones de firmware y sus correspondientes requisitos de combinación función de modo
dual.

1. Introducir la combinación Manager y mantener pulsado el último dígito de la combinación hasta

• Cerradura debe abrirse el plazo de 4 segundos una vez que se ha entrado en una combinación escuchar dos dobles bloqueable con el LED permanezca encendido.
válida.
• Para abrir un recipiente con una cerradura de pestillo oscilante, gire el asa del contenedor a 2. PRESIONA 1.
la posición abierta y abrir la puerta. 3. Introducir el número de usuario (1- 9).
• Para abrir un recipiente con una cerradura de cerrojo o primavera, gire el teclado o el 4. Introduzca la combinación de usuario.
dial para retraer el cerrojo y abrir la puerta. 5. Vuelva a introducir la NUEVA combinación de usuario para confirmar. combinación usuario
• Cuando se cierra un recipiente, verificar que ha sido asegurado. está ahora activo.

RESPUESTAS DE BLOQUEO restablecer usuario

1. Introducir la combinación Manager y mantener pulsado el último dígito de la combinación hasta
Operaciones estándar
escuchar dos dobles bloqueable con el LED permanezca encendido.
Dispositivos de entrada con LEDs (3125, 3190 y 3750-K) responder con ambas destellos del
LED y pitidos.
2. PRESIONA 1.
• Sola señal - uno (1) flash LED y una (1) señal sonora indica la operación se ha
3. Introducir el número de usuario (1- 9). se restablece el usuario.
completado.
• Doble señal - dos (2) LED parpadea y dos (2) pitidos indican entrada es válida o
COMANDO 2
aceptada.
Desactivar usuario
• Triple señal - tres (3) LED parpadea y tres (3) pitidos indican válido o no
1. Introducir la combinación Manager y mantener pulsado el último dígito de la combinación hasta
aceptado.
escuchar dos dobles bloqueable con el LED permanezca encendido.
NOTA: El 8130 de dispositivos de entrada (no LED) responde con sólo pitidos.

2. Pulse 2.
Operaciones adicionales
3. Introducir el número de usuario (1- 9). El usuario se ha desactivado temporalmente. La combinación del
• Período de retardo - El LED parpadeará una vez por segundo.
usuario se guarda y será válido una vez reintegrados.
• Período abierto - el LED parpadeará dos veces por segundo, y el dispositivo de entrada emitirá un
pitido cada 10 segundos.
COMANDO 3
• Si no se pulsa ninguna tecla, el bloqueo parpadea el LED y un pitido tres veces.
Eliminar usuario
1. Introducir la combinación Manager y mantener pulsado el último dígito de la combinación hasta
• Período de multa - El LED parpadeará cada diez (10) segundos.
escuchar dos dobles bloqueable con el LED permanezca encendido.
• Advertencia de batería baja - Durante una abertura de bloqueo, el LED parpadea y dispositivos de entrada
una señal acústica reiteradamente.
2. PRESS 3.
3. Introducir el número de usuario (1- 9). Se suprime el usuario.
Super REINICIALIZACIÓN
SMR se restablecerá la cerradura de nuevo al estado de fábrica, pero el código de SM se mantiene
Bloqueo de Auditoría COMANDO 7 ( ComboGard Pro software de auditoría, AuditView o
sin cambios. El código por defecto de 5-5-5-5-5-5-5-5 debe cambiarse antes de cambiar el código
LgView3X, y un adaptador de interfaz de LA GARD son obligatorios)
predeterminado Manager o la función Reset Super Master se perderá permanentemente.

Para auditoría de la cerradura usando ComboGard software Pro AuditView, también puede referirse
a ComboGard Pro AuditView Instrucciones del usuario (786.0310).
El proceso es como sigue:
• Acción - pulsada la tecla [0] durante 3 segundos
• Resultado - Bloqueo suena dos veces y el LED permanece encendido durante todo el
Iniciar el programa de software de Auditoría:
proceso.
1. Conecta el dispositivo USB o adaptador de interfase serie en un puerto disponible en el PC.
• Acción - Introduzca el código por defecto de 5-5-5-5-5-5-5-5. Pulse y mantenga pulsado el último dígito
hasta que la unidad emite un doble pitido.
2. Enchufe el cable apropiada de auditoría para el dispositivo de entrada en el puerto USB o adaptador
• Resultado - se concede acceso al menú de comandos.
de interfaz de serie.
3. Iniciar el programa de software de auditoría.
SMR sólo tiene 2 opciones de los comandos disponibles:
4. Desde el software de auditoría, seleccione el Configuración menú de la barra de menús.
• Si pulse [0] = Código de cambio, ( 1 tiempo de uso)
• Introduzca el Super código maestro predeterminado actual de 5-5-5-5-5-5-5-5
5. Seleccione el puerto COM adecuado de la lista
• Introducir nuevo código de Super Master (Ex. 8-8-8-8-8-8-8-8) haga doble pitido.

• Introducir nuevo código de Super Master de nuevo para confirmar (ex. 8-8-8-8-8-8-8-8) haga
doble pitido del código SMR se establece.

(P / N) 732.018 Rev O 02/17 • © copyright 2009-2017 Kaba Mas LLC

Página 2 de 4
Auditoría de la cerradura: BLOQUEO ABIERTO CON tiempo de retardo ajustado

1. Conectar el cable de auditoría para la botonera. 1. Introduzca una combinación válida y esperar a que expire periodo de retardo.
2. Introducir la combinación Manager y mantener pulsado el último dígito de la combinación hasta 2. Una vez que comienza el período de apertura, introduzca cualquier combinación válida.

escuchar dos dobles bloqueable con el LED permanezca encendido. 3. Abra la cerradura en los cuatro (4) segundos.
ANULACIÓN DE RETARDO ( Si la función está habilitada y se activa usuario 9).
3. Haga clic en el icono segura botón o seleccione Adquisición de inicio en el menú Acciones en la
barra de menús. La entrada de la combinación de anulación durante el período de retardo de la cerradura se abre.
4. PRENSA 7. El dispositivo de entrada sonará una vez y los registros de auditoría será
transmitida al PC para su visualización en la pantalla.
NOTA: Si retardo de tiempo se activa, el usuario 9 sólo puede ser añadido durante un periodo de apertura.
5. Una vez finalizada la auditoría, desconecte el cable de auditoría de la entrada.

INICIAR alarma silenciosa ( Alarma Box Requerida - P / N 2789-NC)

Comprobar el estado del usuario
• Para iniciar la señal de alarma silenciosa utilizando un bloqueo del motor de bloqueo
1. Introducir la combinación Manager y mantener pulsado el último dígito de la combinación hasta
(v1.07 nivel de código o superior), sumar o restar (+/-) 1 al último dígito de la combinación (s).
escuchar dos dobles bloqueable con el LED permanezca encendido.

Ejemplo:
2. PRENSA Y MANTENER 7 hasta que la señal doble dos veces.
Combinación: 1-2-3-4-5-6 coacción combinación: 1-2-3-4-5-5
3. Introducir el número de ID de usuario (1 a 9) de
o 1-2-3-4-5-7
respuesta de bloqueo:
• Para iniciar la señal de alarma silenciosa utilizando un solenoide de bloqueo, Añadir (+) o (-) 1 al
• Un pitido - Usuario no está activa
último dígito de la combinación (s).
• Dos pitidos - está desconectado Usuario

• Tres pitidos - se borran del usuario La cerradura se abre sin ninguna indicación de que la señal de alarma ha sido enviado.
• Un pitido largo - está bloqueado Usuario
4. Para salir PRENSA 0

BLOQUEO ABIERTO CON REMOTO Accionamiento SET con

COMANDO 9 la señal de entrada
Establecer o cambiar Tiempo de retraso de valores de las notas: Si el retraso de tiempo está activa,
1. Introduzca cualquier combinación válida.
sólo puede ser desactivado o el valor de retardo “disminución” durante un periodo de apertura. 2. Abra la cerradura en los cuatro (4) segundos.
Funcionamiento sin señal de entrada
1. Introduzca una combinación válida.

1. Introducir la combinación Manager y mantener pulsado el último dígito de la combinación hasta 2. Introduzca un segundo combinación válida.
escuchar dos dobles bloqueable con el LED permanezca encendido. 3. Abra la cerradura en los cuatro (4) segundos.

ADVERTENCIA: La alarma silenciosa se activará, si la cerradura se abre utilizando el método

2. PRENSA 9.
de dos combinación.
3. Introduzca el valor de dos dígitos período de retardo (00 a 99 minutos), seguido por el valor del
período abierto de dos dígitos (00 a 19 minutos).
BATERÍA MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIÓN
NOTA: La introducción de “0000”, se desactiva la función de tiempo de retardo.
• Se recomienda cambiar las pilas al menos una vez al año.
4. Vuelva a introducir el valor de los periodos de retardo y apertura para confirmar. • El uso de una alta calidad, nombre de pila alcalina de marca (Energizer ®
o Duracell ®) es recomendado.
OPERACIONES DE BLOQUEO cambio de combinación NOTA: Cada combinación • Si la batería se agota, siga la batería cambiando las instrucciones para el dispositivo de entrada que está
utilizando. Batería cambiando instrucciones se pueden encontrar ya sea en el Instrucciones de Entrada
tiene que ser cambiado de forma independiente en el bloqueo. Nueva combinación no
Electrónico de instalación de dispositivos ( 762.128) o en las respectivas instrucciones de usuario de
será aceptada si se varía de la combinación actual por un solo dígito (+/-). Al seleccionar
un dispositivo de entrada para la entrada en funcionamiento.
una combinación, no utilice un cumpleaños o otra información predecible que pueda
correlación entre el usuario y la combinación.

PRECAUCIÓN: Siempre realizar esta operación con la puerta abierta, y poner a prueba la
apertura de la cerradura con la nueva combinación varias veces antes de cerrar la puerta.
NOTA: Las características de auditoría, las funciones de software, las características asociadas
con los dispositivos periféricos y sistemas, dispositivos de interconexión opcionales y sus
características asociadas, características que implican el uso de claves de usuario, la
característica de coacción, funciones de supervisión, características remotas, y otras
características adicionales que no han sido evaluados por UL. Modelos 8130 y 3190 teclados no
están certificados por UL, no están listadas UL, y no aprobados para aplicaciones UL.”

1. Introducir la combinación existente y mantener pulsado el último dígito de la combinación hasta

escuchar dos dobles bloqueable con el LED permanezca encendido.

Las últimas versiones de la documentación de LA GARD están disponibles para su descarga en

2. Pulse 0. www.kaba-mas.com.
3. Introduzca la nueva combinación.
4. Vuelva a introducir la nueva combinación para confirmar. La nueva combinación es ahora activo.

BLOQUEO ABIERTO
1. Introduzca una combinación válida.
2. Abra la cerradura en los cuatro (4) segundos.

(P / N) 732.018 Rev O 02/17 • © copyright 2009-2017 Kaba Mas LLC

Página 3 de 4
 © 2013 Kaba Mas LLC • Todos los derechos reservados. 749 W.
Short Street, Lexington, KY 40508 EE.UU. Teléfono: (859)
253-4744 FAX: (859) 255-2655
Soporte Técnico: (800) 950-4744
www.kaba-mas.com

(P / N) 732.018 Rev O 02/17 • © copyright 2009-2017 Kaba Mas LLC

Página 4 de 4