1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PROCESS FLOW LIMITS VALVE SYMBOLOGY CONNECTIONS FLUID CODES

MAIN PROCESS FLOW SUPPLIER B

A ARROW INDICATES FLOW DIRECTION (TYP.) A
GATE VALVE FLEX JOINT AF - ANTIFREEZE
SECONDARY OR INTERMITTENT FLOW
B - SUPPLIER INTERFACE AB - BLOWER AIR
OR UTILITY
GATE - NORMALLY CLOSED HOSE CONNECTION
CR - COOLING WATER RETURN
CIE2A C1E2B
EXISTING PIPE
CW - COOLING WATER SUPPLY
GLOBE VALVE REMOVABLE PIPE SPOOL (FLANGED)
CHANGE OF MATERIAL CLASS RS
DO - DIESEL OIL
FUTURE PIPE
? GLOBE - NORMALLY CLOSED RUBBER HOSE (NON - PROCESS PIPING) WD - DRINKING WATER/POTABLE WATER
AB AF
INSULATED PIPE DX - DUST EXTRACTION
CHANGE OF SYSTEM PLUG VALVE RUBBER HOSE (PROCESS PIPING)
FA - FLOTATION AIR
INSULATED LINE FOR
PERSONNEL PROTECTION
PP FE - FILTRATE
AG UG PLUG - NORMALLY CLOSED UNION
INSULATED LINE FO - FUEL OIL
B STEAM TRACED B
ST ABOVEGROUND / UNDERGROUND
BALL VALVE VICTAULIC COUPLING FL - FLOCCULANT
TRANSITION
INSULATED LINE,
ELECTRIC TRACED WR - FRESH WATER
E BALL - NORMALLY CLOSED ORIFICE UNION
WF - FIRE WATER
JACKETED PIPE
REDUCTIONS / EXPANSIONS BUTTERFLY VALVE
GO - GEAR LUBRICATION OIL

BLIND SPACER (OPEN) HG - GREASE, HIGH PRESSURE

8"x12" BUTTERFLY - NORMALLY CLOSED LG - GREASE, LOW PRESSURE

PIPING IDENTIFICATION REDUCER, CONCENTRIC NC
LO - LUBE OIL SUPPLY (LOW PRESSURE)
BLIND SPACER (CLOSED)
LOH - LUBE OIL SUPPLY (HIGH PRESSURE)
REDUCER, ECCENTRIC KNIFE GATE / SLIDE GATE
3/4" - 9999 - CR - 00201 - C1E2A LR - LUBE OIL RETURN (LOW PRESSURE)

MATERIAL CLASS DESIGNATION REDUCING FLANGE

KNIFE - NORMALLY CLOSED
AI - INSTRUMENT AIR C
RUBBER HOSE FOR ELBOW
SEQUENTIAL LINE NUMBER NC (SLURRY PIPING ONLY) ML - MILK OF LIME
EXPANSION FLANGE
FLUID CODE NG - NITROGEN
CHECK VALVE
(FLOW L TO R) AP - PLANT AIR
FACILITY NUMBER
WAFER CHECK VALVE END COMPONENTS PD - PROCESS DRAINS
LINE SIZE
IN-LINE ITEMS WP - PROCESS WATER
DIAPHRAGM VALVE
SF - COLLECTOR NO. 1
CAP (WELDED)
PIPING CONNECTIONS X%
SLOP
E DIAPHRAGM
NORMALLY CLOSED
FS - COLLECTOR NO. 2

MI - MIBC (METHYL - ISOBUTIL - CARBINOL)

SLOPE DOWNWARD CAP (THREADED)
ANGLE VALVE
TR - TEST REAGENT
SOURCE EQUIPMENT
OR PROCESS X% E
BLIND FLANGE WM - RECLAIM WATER D
SLOP
FROM APRON FEEDER SLOPE UPWARD ANGLE - NORMALLY CLOSED
SA - SULFURIC ACID
4678 QUICK - OPENING FLANGE
SL- SLURRY

SOURCE DWG Y STRAINER VITAULIC CAP SS - SLURRY SAMPLER

CONNECTOR N° SU - SLURRIES UNLINED

M
ROTARY VALVE
VENT CAP WG - GLAND SEAL WATER
DESTINY
T STRAINER
EQUIPMENT OR PROCESS CT - CONCENTRATE (COPPER CONCENTRATE)
TO CRUSHER
TS TL - FINAL TAILINGS
4679 PINCH VALVE
STARTUP STRAINER FIRE & SAFETY VA - VACCUM

DESTINY DWG PINCH - NORMALLY CLOSED WE - WASTE EFFLUENT, CHEMICAL WASTE

CONNECTOR N° MT MOISTURE TRAP E
GAS LOCK

ATMOSPHERIC VENT GAS LOCK - NORMALLY CLOSED

EMERGENCY SHOWER
BATTERY LIMIT W / EYE - WASH
NEEDLE VALVE

OPEN DRAIN
NEEDLE - NORMALLY CLOSED
TO (LOCATION) BACKFLOW PREVENTOR
WITH DRAIN

SPRAY NOZZLE BLAST GATE PULSATION DAMPENER

EQUIPMENT PACKAGE, ALL PIPING, VALVES,
INSTRUMENTS, ETC. WITHIN THIS AREA (SURGE ARRESTOR)
SUPPLIED BY VENDOR OR FURNISHED WITH
ASSOCIATED EQUIPMENT
AIR FILTER
BLAST GATE - NORMALLY CLOSED
F
FLAME ARRESTOR POST INDICATING
NC VALVE
INDICATES ITEM FURNISHED
* WITH ASSOCIATED EQUIPMENT
IN-LINE FILTER
DART VALVE
FIRE HYDRANT

FIRE HOSE
GABINET
EJECTOR, INJECTOR
IF
FIRE HYDRANT
WITH MONITOR
INSULATING FLANGE

APROBACION ESCALA: FECHA

G
DISEÑO DIBUJADO
12-JAN-10

BECHTEL CHILE
POR POR
XSTRATA FECHA

CLIENTE
CHEQUEO
POR
SUPV.
DISC. 12-JAN-10 GENERAL
0 10 May 10 ISSUED FOR CONSTRUCTION PLG
AAB MCT FLG AVP ING. PROYECTO.
ING. PROYECTO PIPING STANDARD SYMBOLOGY
B 26 Jan 10 ISSUED FOR APPROVAL PLG MCT FLG AVP GTE. INGENIERIA GTE. INGENIERIA P & ID
A 21 Dec 09 ISSUED FOR COORDINATION ON JOB NO. AGS
PLG MCT FLG AVP PLANO BECHTEL N° PLANO CLIENTE N° REV.
Rev. ING.
N°
FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV.
PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA NUMERO NOTAS 0
1 4 5 6 7 8