Está en la página 1de 14

3.

CONTRATOS DE COMERCIALIZACION DE CONCENTRADOS

Concentrados de Zinc: Resumen del Contrato Nº 050/2007


Producto
Concentrados de calidad “Cristal”.
Cantidad: Aproximada 4,000 TMH por mes para entregar a partir de enero del 2008 hasta diciembre del 2008.
Calidad: El producto materia de este contrato, será concentrado de flotación de Zinc, calidad “Cristal”, acorde
a los contenidos típicos que se encuentra indicados.
Entrega
CIF Antwerp o Paridad según INCOTERMS 2000, El Comprador tendrá la opción de derivar los concentrados
en otras refinerías y/o posición FOB Callao, para lo cual AYS negociará/reembolsará el Roll Back desde la
posición CIF Antwerp a FOT Refinería o cobrará una comisión del 0.75%, si el Productor/Vendedor decide
colocar su producto en FOT Refinería – Paridad, si le traslada los términos de maquila y escaladores que le
ofrece la Refinería – Paridad.
Precio
El precio de los concentrados será igual a la suma de los pagos menos la suma de las deducciones.
Pagos por Metales
Zinc: 85% del contenido con una deducción mínima de 8 unidades, se pagará al promedio de la
cotización más baja diaria de las cuatro cotizaciones oficiales del LME para el Zinc Special High
Grade, tal como se publiquen en el Metal Bulletin de acuerdo al período de cotizaciones.
Plata: Al contenido se le deducirán 4.0 onzas por TMS y el 60% del saldo se pagará al promedio de la
cotización Handy & Harman expresada en US$ por onza, tal como se publique en el Metal
Bulletin de acuerdo al período de cotizaciones.
Fracciones en proporción.
Maquila
Se deducirán US$250.00 por TMS de concentrados entregada en condiciones CIP Antwerp o Paridad.
La maquila está basada en un precio base para la cotización del Zinc en el mercado del LME de US$3,000/TM;
aumentará en US$0.20/TMS por cada US$1/TM que el precio del Zinc suba con relación a la base y disminuirá
en US$0.15/TM por cada US$1/TM que el precio del Zinc baje con relación a la base respectivamente.
Fracciones en proporción.
Gastos de Refinación
Plata: Se deducirán US$0.311 por onza.
Penalidades
Se deducirán:
Por Arsénico: Libre hasta 0.30%, US$3.00/TMS por cada 0.1% por encima de 0.30%.
Por Antimonio: Libre hasta 0.25%, US$3.00/TMS por cada 0.1% por encima de 0.25%.
Oxido de Magnesio: Libre hasta 0.25%, US$4.00/TMS por cada 0.1% por encima de 0.25%.
Fierro: Libre hasta 7.00%, US$10.00/TMS por cada 1% por encima de 7.00%.
Manganeso: Libre hasta 0.75%, US$1.00/TMS por cada 0.1% por encima de 0.75%.
Sílice: Libre hasta 2.5%, US$10.00/TMS por cada 1% por encima de 2.5%
Fracciones en proporción.
Merma
Se deducirá 0.75% del peso neto para entrega CIF Antwerp o Paridad.
Concentrados Bulk: Resumen del Contrato Nº 051/2007
Producto
Concentrados de calidad “Cristal”.
Cantidad: Aproximada 1,200 TMH por mes para entregar a partir de enero del 2008 hasta diciembre del 2008.
Calidad: El producto materia de este contrato, será concentrado de flotación de Plomo, calidad “Cristal”, acorde
a los contenidos típicos que se encuentra indicados.
Entrega
CIF Antwerp según INCOTERMS 2000.
Pagos por Metales
Plomo: 95% del contenido con una deducción mínima de 3 unidades, se pagará al promedio de la
cotización más baja diaria de las cuatro cotizaciones oficiales del LME, tal como se publiquen en
el Metal Bulletin de acuerdo al período de cotizaciones.
Plata: 95% del contenido con una deducción mínima de 3.5 onzas por TMS y al saldo se pagará el 96%
al promedio de la cotización Handy & Harman expresada en US$ por onza, tal como se publique
en el Metal Bulletin de acuerdo al período de cotizaciones.
Cobre: 79% del contenido con una deducción mínima de 2 unidades, y al saldo se pagará el 80% al
promedio de la cotización más baja diaria de las cuatro cotizaciones oficiales del LME, expresado
en US$ por TM, tal como se publique en el Metal Bulletin de acuerdo al período de cotizaciones.
Fracciones en proporción.

Maquila
Se deducirán US$155.00 por TMS de concentrados entregada en condiciones CIP Antwerp.
Esta maquila está basada en un precio para la cotización del Plomo de UScent 34.02 por libra (US$750/TMF);
se incrementará en US$4.00 por TMS por cada UScent 1 por libra que el precio del Plomo suba con relación
a la base.
Fracciones en proporción.
Gastos de Refinación
Plata: Se deducirán US$0.311 por onza pagable.
Cobre: Se deducirán US$0.17/Lb pagable.
Fracciones en proporción.
Penalidades
Se deducirán:
Por Arsénico: Libre hasta 0.30%, US$1.75/TMS por cada 0.1% por encima de 0.30%.
Por Antimonio: Libre hasta 0.30%, US%1.75/TMS por cada 0.1% por encima de 0.30%.
Bismuto: Libre hasta 0.05%, US$2.00/TMS por cada 0.01% por encima de 0.05%.
Zinc: Libre hasta 6.00%, US$6.00/TMS por cada 1.00% por encima de 6.00%.
Fracciones en proporción.
Merma
Se deducirá 0.75% del peso neto para entrega CIF Antwerp.

INFORMACION BASICA
Puerto de embarque: Callao -Perú
Términos: C.I.F. Antwerp (Belgica)
Paridad: C.I.F. Shangai (China)
Tipo de Concentrado: Zinc a Granel
Peso Balanza Pto embarq 78,502 WMT (TMH)
Merma 0.75%
Porcentaje de Humedad 8.68% H2O
Conversión:
TC/TMS 1.1023

Maquila y escaladores ofrecidos en Kobe:


Con precio base del Zinc 3,500 US$/TMF ---> 200 US$/TMS
Escaladores
Escalador: mayor US$ 3,500 / TMF ---> 0.10 US$/TM
Escalador: menor US$ 3,500 / TMF ---> -0.10 US$/TM

Flete maritimo:
Antwerp 37.80 US$/TMH
Shangai 48.50 US$/TMH
Seguro: 0.5% x ( 110% del valor CIF)

Gastos de descarga en destino: (incluye: grab, recojo, arrumaje, descarga, desestiba)


Antwerp 4.65 US$/TMH
Shangai 5.75 US$/TMH
Supervisión en destino: (para:descarga, recojo, pesado, muestreo, humedad)
Antwerp 0.25 US$/TMH
Shangai 0.45 US$/TMH

GASTOS EN PUERTO DE EMBARQUE


Deposito en Puerto 2.55 US$/TMH
(Incluye: descarga, depósito, arrumaje, vigilancia)
Embarque 3.00 US$/TMH
(Incluye: despacho en depósito, cargado, pesado, envío,
transporte a muelle, arrumaje, fajas, trimado, estiba,
muestreo, humedad)
Empresa Nacional de Puertos (ENAPU): 2.50 US$/TMH
(Tarifa por usar el puerto)
Supervisión de embarque 0.35 US$/TMH
(Incluye: pesado, muestreo, humedad, arrumaje, cargado,
trimado, certificación Lloyd's)
Agencia de Aduanas 0.20 US$/TMH
HHP DEL PERU, con RUC: 2031674981, debidamente representada por su Gerente General el Sr. Huáscar Herrera Paz
con Poder Inscrito en el registro Público de Minería y con domicilio en Pasaje Juan Velasco Alvarado # 172 –
Independencia – Huaraz, quien en adelante se le denominara el COMPRADOR y de la otra parte los Srs. MINERA LA
ESTRELLA DEL NORTE SA, con RUC: 10322998007 y domicilio en Jr. Amado Fox # 1001 Huaraz, Representada
por su Gerente General, el Sr. Adán Pérez Asto, con DNI: 07999448, que en adelante se le denominara el PRODUCTOR,
celebran por el presente documento un contrato de COMPRA-VENTA de concentrados, en los términos y condiciones
siguientes:
1.- ANTECEDENTES.
1.1.- EL COMPRADOR es una persona jurídica, que se dedica a la comercialización, la cual requiere constantemente
abastecerse de productos mineros, específicamente minerales y/o concentrados.
1.2.- EL PRODUCTOR, es una empresa que se dedica a la explotación de minerales ubicados en la Quebrada Grande, distrito
de Mancos, Provincia de Caraz, departamento de Ancash, para procesarlos y comercializarlos.
2.- DESCRIPCIÓN DE LOS CONCENTRADOS:
2.1.- CONCENTRADOS DE PLOMO/PLATA/ORO.
Concentrados de flotación de plomo/plata/oro comercializados por EL PRODUCTOR, con la siguiente calidad aproximada:
Pb: 40 a 55%. Ag: 110 a 130 Oz/TM. Au: 1.5 a 2.5 Oz/TM. As: 1.2 a 1.8%.
Bi: 0.02 a 0.05%. Zn: 4 a 8%. Sb: 1 a .2%. Hg: 20 a 30 ppm
2.2.-.- PRODUCTO Y CANTIDAD:
Aproximadamente entre 60 a 80 TMS por mes, a ser entregadas durante los meses de mayo a Diciembre/02. Considerando
480 a 640 TMS de concentrados de plomo/plata/oro, en el presente año.
2.3.- ENTREGA:
El productor deberá entregar los concentrados en condiciones CPT en el depósito del Comprador, ubicado en la Av. Noel
Gaviota # 880 –Callao.
2.4.- PAGOS POR METALES:
• Plomo: El 95% del contenido, con una deducción mínima de 3 unidades, se pagará al promedio de la
cotización más baja diaria entre las cuatro cotizaciones oficiales del LME expresada en US$ por tonelada,
tal como se publica en el Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
• Plata: El 95% del contenido, con una deducción mínima de 50 gr/TM, se pagará al promedio de la cotización
London Spot, expresada en US centavos por onza, tal como se publica en el Metal Bulletin durante el periodo
de cotizaciones.
• Oro: El 95% del contenido, sujeto a una deducción mínima de 1.50 gr/TM, se pagará al promedio de la
cotización London Final expresada en US$ por onza, tal como se publica en el Metal Bulletin durante el
periodo de cotizaciones.
2.5.- MAQUILA.
Se deducirá US$ 210.00 por TMS entregada en posición CPT deposito del COMPRADOR. Esta maquila está basada en un
precio de plomo de US$ 500/TM, aumentará en US$ 0.15/TM por cada US$ 1.00/TM que el precio del plomo suba con relación
a la base.
2.6.- GASTOS DE REFINACIÓN.
• Plata: Se deducirá US$ 0.35 por onza pagable.
• Oro: Se deducirá US$ 10.00 por onza pagable.
Fracciones en proporción.
2.7.- PENALIDADES: Se deducirá.
• Arsénico: US $2.50/TMS por cada 0.10% sobre 0.30%.
• Antimonio: US $2.50/TMS por cada 0.10% sobre 0.30%.
• Bismuto: US $2.50/TMS por cada0.01% sobre 0.03%.
• Mercurio: US$ 2.50/TMS por cada 15 ppm sobre 50 ppm.
• Zinc: US$ 2.50/TMS por cada 1.0% sobre 4%.
3.- PERIODO DE COTIZACIONES.
Para los lotes entregados en la primera quincena de cada mes, será el promedio de la primera semana del mes siguiente.
Para los lotes entregados en la segunda quincena de cada mes, será el promedio de la tercera semana del mes siguiente.
Se considerará como primera semana calendario de un mes aquella cuyo día primero, es a más tardar su día miércoles. El
promedio de dicha semana se completará con las cotizaciones del día o los días del mes anterior comprendidos en la misma
semana.
4.- PAGOS.
Pago Provisional. - Se pagará el 85% a los 15 días de la fecha de cierre del lote.
Pago final. - Se pagará el saldo a los 45 días de la fecha de cierre del lote.
Los pagos y los adelantos serán hechos en dólares americanos (US$), según regulación vigente al momento del pago y
tendrán valor cancelatorio.
5.- ADELANTOS. (Financiamiento)
El COMPRADOR, podrá otorgar adelantos hasta por el 80% del valor estimado de cada lote entregado en su depósito, tan
pronto como se conozcan los ensayes.
Estos adelantos estarán sujetos al cargo de intereses, con una tasa de Prime Rate más 3%, aplicable hasta la fecha contractual
de pago indicada en la cláusula anterior.
6.- PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIÓN DE HUMEDAD.
Estas operaciones se efectuarán en el depósito del COMPRADOR en el Callao de acuerdo a los procedimientos usuales.
El PRODUCTOR o su representante- que designe por escrito podrá estar presente en todas estas operaciones.
La distribución de sobres oficiales de calidad será de la siguiente manera: 3 muestras para el Productor, 3 para el Comprador,
2 de reserva.
7.- MERMA:
Al peso final se aplicará una deducción de 1.0% del peso neto entregado como compensación por las mermas que se incurran
en el almacenamiento, transporte y manipuleo.
8.- ENSAYES:
Serán finales los análisis de tipo lote que determinen alternativamente los laboratorios A. H. Knight del Perú SCRL,
Inspectorate Griffith del Perú o J. Ramón del Perú, cuyo costo será compartido al 50% entre las partes.
9.- ARBITRAJE:
Las partes convienen que cualquier discrepancia o controversia que se suscite entre ellas durante la ejecución de este
contrato, deberá ser resuelto mediante acuerdo entre ellas.
Así mismo, las partes acuerdan que en caso que la discrepancia o controversia no lograra ser resulta en la forma prevista en
el párrafo anterior, cualquier litigio, pleito, controversia, duda, discrepancia o reclamación resultante de la ejecución o
interpretación de este contrato o de los documentos complementarios o modificatorios o relacionados con él, directa o
indirectamente así como, cualquier caso de incumplimiento, terminación rescisión, resolución, nulidad o invalidez del mismo,
o cualquier otra causa relacionada con este contrato, será sometido a un procedimiento y fallo inapelable de un tribunal Arbitral
compuesto por tres árbitros, el mismo que fallara de acuerdo a Derecho.
Para efectos de la constitución del tribunal Arbitral, cada una de las partes nombrará a un árbitro, en un plazo de 10 días
hábiles, contados a partir de la fecha en que una de las partes comunique por escrito a la otra, su decisión de utilizar la vía
arbitral; si una de las partes vencido este plazo no cumpliera con nombrar a su árbitro, corresponderá al centro de Arbitraje
Nacional e Internacional de la cámara de Comercio de Lima, la elección del mismo de acuerdo a su reglamento
10.- SUCESIÓN Y ASIGNACIÓN.
Cualquiera de las partes, mediante notificación escrita a la otra parte, podrá ceder este acuerdo y los derechos y obligaciones
contraídas con la otra parte, total y parcialmente a una empresa afiliada de la parte que solicita la cesión; garantizando, sin
embargo, que la parte que está efectuando la cesión, mantenga conjuntamente de todas las obligaciones del COMPRADOR
y el PRODUCTOR, descritas en el presente contrato.
11.- IMPUESTOS.
Dado que los concentrados materia de este contrato son vendidos con entrega en depósito del COMPRADOR, EL
PRODUCTOR deberá incluir en su factura al COMPRADOR el impuesto general a las ventas el cual EL comprador está
obligado a pagar.
Asimismo, dado que los concentrados están destinados a la exportación, serán transferidos a EL PRODUCTOR los impuestos
creados o por crearse que afecten la exportación de sus concentrados cuando el COMPRADOR realice la exportación de los
mismos. El procedimiento y forma de la transferencia del valor de estos impuestos será mutuamente acordada.
12.- FUERZA MAYOR.
Se entiende por caso Fortuito, todo acontecimiento producto de la naturaleza, así como el resultado de hechos por los que
exista ausencia de culpa para las partes directamente envueltas y por Fuerza Mayor, toda situación producto de un acto del
hombre, tipo legislativo, de gobierno de autoridad mayor, o de paralización de labores o huelga, ambos cuya remoción o
control no depende de la voluntad de las partes.
13.- TITULO Y RIESGO.
El título de propiedad pasara del PRODUCTOR a EL COMPRADOR, en cuanto este efectúe algún adelanto o pago por el
producto al PRODUCTOR.
El riesgo de pérdida del material pasara del PRODUCTOR a EL COMPRADOR al momento del ingreso de los concentrados
al depósito del COMPRADOR.
14.- JURISDICCION Y LEY APLICABLE.
Para efectos del presente contrato, ambas partes se someten a la jurisdicción de la provincia de HUARAZ y la ley aplicable
es la ley peruana.
Huaraz, 08 de abril del 2002.

Productor/Vendedor. COMPRADOR.
Por y en Representación de Por y en Representación de
Minera La Estrella del Norte SA. HHP del Perú.
Sr. Adán Pérez Asto. Sr. Huáscar Herrera Paz.
Gerente General Gerente General
CONTRATO Nº. OO7C/96
CIA MINERA MOROCCOCHA S.C.R.L-CONCENTRADOS DE COBRE.
HIDROMET S.A. CON R.U.C. 29127859 Y DOMICILIO EN CALLE SAN MARTIN Nº. 351-OFICINA Nº. 201, MIRAFLORES,
LIMA 18, REPRESENTADA POR SU PRESIDENTE SRE. ......., EN ADELANTE DENOMINADA “HIDROMET” Y CIA
MINERA MOROCOCHA S.C.R.L. CON R.U.C. 18096072 Y DOMICILIO EN SUCRE 801, LAMBAYEQUE, CHICLAYO,
REPRESENTADA POR SU GERENTE GENERAL SR. L.E. NO., QUE EN ADELANTE SE DENOMINARA “EL
PRODUCTOR”, CELEBRAN POR EL PRESENTE DOCUMENTO UN CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE MINERALES
CONCENTRADOS EN LOS TERMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES:
PRODUCTO
Concentrado de flotación de cobre producidos por EL PRODUCTO procedente de la mina Orolcocha 1, ubicada en el distrito
de Pitipo, provincia de Ferreñafe del departamento de Lambayeque con los siguientes ensayes aproximados:
Cu: 30 – 35% As: 0.05 – 0.3%
Ag: 30 – 35 oz / TC Sb: 0.05 – 0.3%
Au: 0.01 – 0.03 oz / TC Bi: 0.01 – 0.1%
Zn: 0.50 – 3.00% Hg: 1 a 5 ppm
La existencia de otros elementos considerados dañinos, así como el hecho de que el ensaye de algunos de los elementos
quedase fuera de los rangos descritos harían necesaria una revisión de estas condiciones.
CANTIDAD
Un lote spot de aproximadamente 150 TMH a ser entregados prontamente.
ENTREGA
Se efectuará en plataforma de camión en el depósito de que HIDROMET designe en el Callao.
PAGO POR METALES
• Cobre: al contenido se le deducirá 1.2 unidad y el saldo se pagará al promedio de la cotización más baja diaria de
las cuatro cotizaciones oficiales del LME para Cobre Grado “A”, tal como se publiquen en el Metal Bulletin durante el
período de cotizaciones.
• Plata: el 95% del contenido, sujeto a una deducción mínima de 50 gr./TM, el saldo se pagará al promedio de la
cotización London Spot expresada en US$ centavos por onza, tal como se publique en el Metal Bulletin durante el
periodo de cotizaciones.
• Oro: el 95% del contenido, sujeto a una deducción mínima de 1 gr./TM se pagará al promedio de la cotización London
Afternoon, tal como se publiquen en el Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
MAQUILA
Se deducirán US$ 193.00 por TMS de concentrados entregados en el depósito del Callao.
GASTOS DE REFINACIÓN
• Cobre: Se deducirán US$ 0.10 por libra pagable, basados en un precio del cobre de US$ 1.00/lb, se incrementarán
en un 10% de exceso del precio sobre la base de US$ 1.00/lb.
• Plata: Se deducirán US$ 0.35 por onza pagable.
• Oro: Se deducirán US$ 10.00 por onza pagable.
PENALIDADES
Arsénico: Se deducirán US$ 2.00 por TMS por cada 0. 1% por encima de 0.20%
Antimonio: Se deducirán US$ 2.00 por TMS por cada 0.1% por encima de 0.20%
Bismuto: Se deducirán US$ 2.50 por TMS por cada 0.01% por encima de 0.05%
Plomo + Zinc: Se deducirán US$ 2.50 por TMS por cada 1.00% por encima de 4.00%
Mercurio: Se deducirán US$ 10.00 por cada 10 ppm por encima de 50 ppm.
PERIODO DE COTIZACIONES
Para los lotes cerrados entre los días 1ero y 15 (ambos inclusive) de un mes, será la primera semana calendario del mes
inmediato siguiente. Para los lotes cerrados entre los días 16 y el último día del mes, será la tercera semana del calendario
del mes inmediato siguiente.
Se considerará como primera semana calendario de un mes aquella cuyo día 1ro es a más tardar su día miércoles. El promedio
de dicha semana se completará con las cotizaciones del día o los días del mes anterior comprendidos en la misma semana.
PAGOS
Se efectuará un sólo pago final del valor total de cada lote a los 45 días después de la fecha de cierre de lote. Los pagos y los
adelantos serán hechos en US$ y tendrán valor cancelatorio.
ADELANTOS
HIDROMET podrá otorgar adelantos de pago en cuenta corriente hasta por el 80% del valor estimado de cualquier existencia
de concentrados en el depósito del Callao, una vez que se conozcan sus ensayes.
Estos adelantos estarán sujetos a un descuento por pronto pago que será calculado con una tasa acordada, que variará en
razón a las fluctuaciones de la tasa de interés activa del sistema bancario local, hasta la fecha contractual de pago indicada
en la cláusula anterior.
PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIÓN DE HUMEDAD
Esas operaciones se efectuarán en el depósito de HIDROMET en el Callao, de acuerdo a los procedimientos usuales. EL
PRODUCTOR o el representante que designe por escrito, podrá estar presente en todas las operaciones. La ausencia de
dicho representante se considerará una renuncia este derecho.
MERMA
Al peso final se aplicará una deducción de 1% del peso entregado como compensación por las mermas que incurran en el
almacenamiento como transporte y manipuleos.
ENSAYES
A opción del PRODUCTOR, serán finales los análisis de tipo dirimente que determine el laboratorio Alfred H. Knight del Perú
S.C.R.L., cuyo costo será compartido al 50% entre las partes, o los que resulten del canje de los análisis que determinen cada
una de las partes, el cual se efectuará en las oficinas de HIDROMET en una fecha fijada de común acuerdo. Si las diferencias
entre los resultados canjeados no son superiores a:
Cobre: 0.50 % Plata: 0.50 oz. /TM
Oro: 1.00 gr./ TM Arsénico: 0.20 %
Antimonio: 0.10 % Bismuto: 0.02 %
Plomo: 0.30 % Zinc: 0.30 %
Se tomará como contenido definitivo, para cada elemento y para cada lote, el promedio entre los resultados canjeados.
Si las diferencias resultan superiores a las indicadas se ordenarán análisis dirimentes, los que se efectuarán en los siguientes
laboratorios alternativamente por lotes:
• SGS del Perú S.A.
• Alfred Knight del Perú S.C.R.L.
Si alguno de estos laboratorios es utilizado por alguna de las partes como su representante o para efectuar sus análisis, será
excluido como dirimente.
Si el resultado determinado por el dirimente se halla entre los resultados canjeados, se tomará como contenido definitivo al
promedio de dicho resultado con el de la parte que más se le aproxime. Si es el promedio exacto de los análisis canjeados,
será definitivo el determinado por el dirimente. Si el resultado del dirimente se halla fuera de los análisis canjeados, se tomará
como definitivo el análisis de la parte que más se le aproxime. Los gastos del análisis dirimente serán a cargo de la parte cuyo
análisis sea el que menos se le aproxima y se compartirá en partes iguales cuando sea el promedio exacto.
IMPUESTOS
Dado que los concentrados están destinados a la exportación, serán de cargo del PRODUCTOR los impuestos creados o por
crearse que afecten la exportación de sus concentrados.
FUERZA MAYOR
Se entiende por Caso Fortuito, todo acontecimiento producto de la naturaleza y por fuerza mayor, toda situación producto de
un acto del hombre, tipo legislativo, de gobierno, de autoridad mayor, o de paralización de labores o huelga, ambos cuya
remoción o control no depende de la voluntad de las partes.
En el caso que se produzca cualquier Caso Fortuito o de Fuerza Mayor, fuera del control de las partes, su inicio y termino
deberá ponerse en conocimiento por la parte afectada dentro de las 48 horas de concurrido uno de otro, a la parte no
efectuada, en forma escrita, debiendo describir claramente la ocurrencia de la Fuerza Mayor
Si por causa de Caso Fortuito o Fuerza Mayor se suspendiera o redujera la capacidad operativa de la mina, concentradora u
otras instalaciones de donde se obtienen los concentrados del presente contrato o se suspendiera o redujera la capacidad
operativa de la fundición, refinería u otras instalaciones para las que estén destinados los concentrados del presente contrato,
el contrato será excluido por un periodo igual al periodo de suspensión de las entregas. Si este periodo se extiende por más
de 60 días, la parte no afectada como resultado del Caso Fortuito o Fuerza Mayor, tendrá la opción de reducir el volumen
pactado en este contrato parcial o totalmente equivalente al volumen afectado por la suspensión, o de lo contrario exigir la
entrega del volumen total del material pactado una vez finalizado la misma, extendiendo ambas partes el contrato por un
periodo igual a la de suspensión de entregas.
La fuerza mayor no será aplicable para materiales para los cuales una nave ya haya sido contratada (el Comprador dará aviso
por escrito de las fechas estimadas de embarque y el Vendedor indicara por escrito su mejor estimado de entregas para dichos
embarques). De esta forma será por cuenta del vendedor el eventual falso flete que pudiera existir solo por aquel tonelaje
dejado de entregar a tiempo que realmente haya ocasionado el pago de un falso flete, para el embarque correspondiente.
Si una situación de Fuerza Mayor surgiera por lo que se tuviese que posponer o suspender alguna entrega, el Comprador
tiene el derecho de recomprar los contenidos metálicos previamente coberturados en bolsa, de los concentrados afectados y
trasferir todos los beneficios o costos incurridos al Vendedor.
ARBITRAJE
Las partes acuerdan someter a procedimientos arbitral cualquier improbable controversia que pudiera surgir respecto a la
ejecución o interpretación de este contrato para lo que se constituirá Tribunal Arbitral compuesto por 3 miembros. Cada parte
designará un árbitro y el tercero que presidirá el Tribunal, será designado por los 2 árbitros de común acuerdo. En caso que
no se llegase a un acuerdo en un plazo máximo de 10 días calendarios el tercer arbitro será el supuesto tanto improbable,
que una de las partes no designare al árbitro que le compete en un plazo de 10 días calendario desde que debió hacerlo,
dicho arbitro y el tercero serán nombrados por el Instituto Nacional de Derecho de Minería y Petróleo.
JURISDICCIÓN
Para efectos del presente contrato, ambas partes se someten a la jurisdicción de la provincia de Lima.
DEFINICIONES
a. Los términos Tonelada y Tonelada Métrica equivalen a 1000 kilogramos (kilos) o 2204.62 libras, en base húmeda (TMH) o
seca (TMS) como se indique específicamente en cada caso.
b. El término unidad equivale al 1 % de una Tonelada Métrica Seca.
c. El término libra equivale a 453.5929 gramos.
d. El término onza equivale a 31.1035 gramos.
e. Los montos de dinero establecidos US$ (dólares) se refieren a la moneda nacional de los Estados Unidos de Norteamérica.

Lima, 05 de Setiembre de 1996


p. HIDROMET S.A. p. CIA. MINERA OROLCOCHA Gerente General
CONTRATO COMERCIAL
1.- ANTECEDENTES.
1.1.- EL COMPRADOR es una persona jurídica, que se dedica a la comercialización, la cual requiere constantemente
abastecerse de productos mineros, específicamente minerales y/o concentrados.
1.2.- EL PRODUCTOR, es una empresa que se dedica a la explotación de minerales ubicados en la Quebrada Grande, distrito
de Mancos, Provincia de Caraz, departamento de Ancash, para procesarlos y comercializarlos.
2.- DESCRIPCIÓN DE LOS CONCENTRADOS:
2.1.- CONCENTRADOS DE PLOMO/PLATA/ORO.
Concentrados de flotación de plomo/plata/oro comercializados por EL PRODUCTOR, con la siguiente calidad aproximada:
Pb: 40 a 55%. Ag: 110 a 130 Oz/TM. Au: 1.5 a 2.5 Oz/TM. As: 1.2 a 1.8%.
Bi: 0.02 a 0.05%. Zn: 4 a 8%. Sb: 1 a 1.2%. Hg: 20 a 30 ppm.
2.2.-. - PRODUCTO Y CANTIDAD.
Aproximadamente entre 60 a 80 TMS por mes, a ser entregadas durante los meses de mayo a Diciembre/02. Considerando
480 a 640 TMS de concentrados de plomo/plata/oro, en el presente año.
2.3.- ENTREGA. -
El productor deberá entregar los concentrados en condiciones CPT en el depósito del Comprador, ubicado en la Av. Noel
Gaviota # 880 –Callao
2.4.- PAGOS POR METALES.
• Plomo: El 95% del contenido, con una deducción mínima de 3 unidades, se pagará al promedio de la cotización más
baja diaria entre las cuatro cotizaciones oficiales del LME expresada en US$ por tonelada, tal como se publica en el
Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
• Plata: El 95% del contenido, con una deducción mínima de 50 gr/TM, se pagará al promedio de la cotización London
Spot, expresada en US centavos por onza, tal como se publica en el Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
• Oro: El 95% del contenido, sujeto a una deducción mínima de 1.50 gr/TM, se pagará al promedio de la cotización
London Final expresada en US$ por onza, tal como se publica en el Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
Fracciones en proporción.
2.5.- MAQUILA.
Se deducirá US$ 210.00 por TMS entregada en posición CPT depósito del COMPRADOR. Esta maquila está basada en un
precio de plomo de US$ 500/TM, aumentará en US$ 0.15/TM por cada US$ 1.00/TM que el precio del plomo suba con relación
a la base.
2.6.- GASTOS DE REFINACIÓN.
Plata: Se deducirá US$ 0.35 por onza pagable.
Oro: Se deducirá US$ 10.00 por onza pagable.
Fracciones en proporción.
2.7.- PENALIDADES: Se deducirá.
Arsénico: US $2.50/TMS por cada 0.10% sobre 0.30%.
Antimonio: US $2.50/TMS por cada 0.10% sobre 0.30%.
Bismuto: US $2.50/TMS por cada0.01% sobre 0.03%.
Mercurio: US$ 2.50/TMS por cada 15 ppm sobre 50 ppm.
Zinc: US$ 2.50/TMS por cada 1.0% sobre 4%.
3.- PERIODO DE COTIZACIONES.
Para los lotes entregados en la primera quincena de cada mes, será el promedio de la primera semana del mes siguiente.
Para los lotes entregados en la segunda quincena de cada mes, será el promedio de la tercera semana del mes siguiente. Se
considerará como primera semana calendario de un mes aquella cuyo día primero, es a más tardar su día miércoles. El
promedio de dicha semana se completará con las cotizaciones del día o los días del, mes anterior comprendidos en la misma
semana.
4.- PAGOS.
Pago Provisional. - Se pagará el 85% a los 15 días de la fecha de cierre del lote.
Pago final. - Se pagará el saldo a los 45 días de la fecha de cierre del lote.
Los pagos y los adelantos serán hechos en dólares americanos (US$), según regulación vigente al momento del pago y
tendrán valor cancelatorio.
5.- ADELANTOS. (Financiamiento)
El COMPRADOR, podrá otorgar adelantos hasta por el 80% del valor estimado de cada lote entregado en su depósito, tan
pronto como se conozcan los ensayes.
Estos adelantos estarán sujetos al cargo de intereses, con una tasa de Prime Rate más 3%, aplicable hasta la fecha contractual
de pago indicada en la cláusula anterior.
6.- PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIÓN DE HUMEDAD.
Estas operaciones se efectuarán en el depósito del COMPRADOR en el Callao de acuerdo a los procedimientos usuales.
El PRODUCTOR o su representante- que designe por escrito podrá estar presente en todas estas operaciones.
La distribución de sobres oficiales de calidad será de la siguiente manera: 3 muestras para el Productor, 3 para el Comprador,
2 de reserva.
7.- MERMA. -
Al peso final se aplicará una deducción de 1.0% del peso neto entregado como compensación por las mermas que se incurran
en el almacenamiento, transporte y manipuleo.
8.- ENSAYES. -
Serán finales los análisis de tipo lote que determinen alternativamente los laboratorios A. H. Knight del Perú SCRL,
Inspectorate Griffith del Perú o J. Ramón del Perú, cuyo costo será compartido al 50% entre las partes.
9.- ARBITRAJE.
Las partes convienen que cualquier discrepancia o controversia que se suscite entre ellas durante la ejecución de este
contrato, deberá ser resuelto mediante acuerdo entre ellas.
Así mismo, las partes acuerdan que en caso que la discrepancia o controversia no lograra ser resulta en la forma prevista en
el párrafo anterior, cualquier litigio, pleito, controversia, duda, discrepancia o reclamación resultante de la ejecución o
interpretación de este contrato o de los documentos complementarios o modificatorios o relacionados con él, directa o
indirectamente así como, cualquier caso de incumplimiento, terminación rescisión, resolución, nulidad o invalidez del mismo,
o cualquier otra causa relacionada con este contrato, será sometido a un procedimiento y fallo inapelable de un tribunal Arbitral
compuesto por tres árbitros, el mismo que fallara de acuerdo a Derecho.
10.- SUCESIÓN Y ASIGNACIÓN.
Cualquiera de las partes, mediante notificación escrita a la otra parte, podrá ceder este acuerdo y los derechos y obligaciones
contraídas con la otra parte, total y parcialmente a una empresa afiliada de la parte que solicita la cesión; garantizando, sin
embargo, que la parte que está efectuando la cesión, mantenga conjuntamente de todas las obligaciones del COMPRADOR
y el PRODUCTOR, descritas en el presente contrato. Ninguna de las partes podrá ceder total o parcialmente este contrato a
una compañía afiliada sin contar con el consentimiento previo de la otra parte, quien no podrá rechazarlo sin justificación
razonable.
11.- IMPUESTOS.
Dado que los concentrados materia de este contrato son vendidos con entrega en depósito del COMPRADOR, EL
PRODUCTOR deberá incluir en su factura al COMPRADOR el impuesto general a las ventas el cual EL comprador está
obligado a pagar.
Asimismo, dado que los concentrados están destinados a la exportación, serán transferidos a EL PRODUCTOR los impuestos
creados o por crearse que afecten la exportación de sus concentrados cuando el COMPRADOR realice la exportación de los
mismos. El procedimiento y forma de la transferencia del valor de estos impuestos será mutuamente acordada.
12.- FUERZA MAYOR.
Se entiende por caso Fortuito, todo acontecimiento producto de la naturaleza, así como el resultado de hechos por los que
exista ausencia de culpa para las partes directamente envueltas y por Fuerza Mayor, toda situación producto de un acto del
hombre, tipo legislativo, de gobierno de autoridad mayor, o de paralización de labores o huelga, ambos cuya remoción o
control no depende de la voluntad de las partes.
En caso que se produzca cualquier caso fortuito o de fuerza mayor, fuera del control de las partes, su inicio y termino deberá
ponerse en conocimiento por la parte afectada dentro de las 48 horas de ocurrido uno u otro, a la parte no afectada, en forma
escrita, debiendo describir claramente la ocurrencia de la fuerza mayor.
13.- TITULO Y RIESGO.
El título de propiedad pasara del PRODUCTOR a EL COMPRADOR, en cuanto este efectúe algún adelanto o pago por el
producto al PRODUCTOR.
El riesgo de pérdida del material pasara del PRODUCTOR a EL COMPRADOR al momento del ingreso de los concentrados
al depósito del COMPRADOR.
14.- JURISDICCION Y LEY APLICABLE.
Para efectos del presente contrato, ambas partes se someten a la jurisdicción de la provincia de HUARAZ y la ley aplicable
es la ley peruana.
Huaraz, 08 de abril del 2002.

Productor/Vendedor. COMPRADOR.
Por y en Representación de Por y en Representación de
Minera La Estrella del Norte SA. HHP del Perú.

Sr. Adán Pérez Asto. Sr. Huáscar Herrera Paz.


Gerente General Gerente General
CONTRATO DE COMERCIALIZACIÓN DE PLOMO
EUROMIN PERU S.A
Camino Real No 1212-2do piso, Lima 10 – Perú
TEL (511) 421-3773- Fax (511) 421-7206
San Isidro, 10 de noviembre del 2013
Señores
Transporte Karol
Presente. -
Atte., Sr, Carlos Gamarra Reyes
REF: CONCENTRADO DE PLOMO
Estimados señores:
En representación de los señores EUROMIN S.A. Ginebra, proponemos la compra de los concentrados de ploma / plata de
acuerdo a los siguientes términos comerciales:
1.- CANTIDAD.
El total de su producción de concentrados de plomo correspondiente al año 2013.
2.- CALIDAD.
Concentrados de plomo/plata de acuerdo a los siguientes ensayes.
Pb : 50-57%
Sb : 0.7-1%
Bi : 0.01 – 0.03%
As : 1 - 2%
Hg : 15 - 20ppm
Ag : 180 - 250oz//TM
Zn : 5 - 10%
Au : 1 -2 oz/TM
3. ENTREGA
FOB estibado y trimado Callao, Perú.
4. PAGO POR METALES.
PLOMO: pago del 95% del contenido, con una deducción mínima de 3 unidades al promedio de las cuatro cotizaciones
oficiales del LME máximo Settlement, tal como se publica el Metal Bulletin y promediado durante el periodo de cotización.
PLATA: pago del 95% del contenido, con una deducción mínima de 50 gr/TM a la cotización LBBSpot, tal como se publica en
$ en el Metal Bulletin y promediado durante el periodo de cotización.
ORO: pago del 95% del contenido, con una deducción mínima de 1.5 gr/TM al promedio de la cotización AM/PM, tal como se
publica el Metal Bulletin y promediado durante el periodo de cotización.
5. DEDUCCIONES.
GASTO DE TRATAMIENTO
$180.00 por TMS
Esta maquila está basada sobre el precio del plomo de $500/TM y se escalara a razón de $0.18/TM que el precio del plomo
aumente en relación a la base.
GASTO DE REFINACION
Plata: se reducirá $0.4 por onza pagable, fracciones pro rata.
Oro: se reducirá $10.00 por onza pagable, fracciones pro rata.
PENALIDADES
As: $2.00/TMS por cada 0.1% sobre 0.3%.
Sb: $2.00/TMS por cada 0.1% sobre 0.3%.
Bi: $2.00/TMS por cada 0.01% sobre 0.02%.
Hg: $2.00/TMS por cada 15 ppm sobre 50 ppm.
Zn: $2.00/TMS por cada 1.0 % sobre 3%.
6. PERIODOS DE COTIZACION
Mes siguiente al mes de arribo de los concentrados al puerto de destino.
7. PAGOS
Pago provisional: se pagará 85% a los 10 días calendario de la entrega de liquidación.
Pago final: se pagará a los 45 días de la fecha de cierre del lote. Los pagos y los adelantos serán hechos en dólares americanos
según regularización vigente al momento del pago y tendrán valor cancelatorio.
8. PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACION DE HUMEDAD
Para efectos de facturación provisional y final, estas operaciones se realizarán en depósitos de la selva del callao u otro que
nomine el comprador. El comprador tendrá derecho a estar representado en dichas operaciones a su costo, merma 1.0%.
9. OTRO TERMINOS Y CONDICIONES.
Los usuales a este tipo de negocios.
Agradeceremos firmar al pie de la presente en señal de conformidad.
Lima 10 de febrero del 2013
Atentamente
GUSTABO BEDOYA CARLOS GAMARRA REYES
EUROMIN S.A.
VENDEDOR
CONTRATO No NFP-2155
CONCENTRADO DE COBRE
MINERA YAULI S.A. en adelante el "VENDEDOR" y CARGILL METALS en adelante el "COMPRADOR", suscriben el
presente contrato de Compra-Venta bajo los términos y condiciones siguientes:
1. MATERIAL
Concentrados de Cobre producido por Minera Yauli con los siguientes ensayos aproximados:
Cu : 14 - 20% AI2O3 : 0.04 - 0.12%
Pb : 8.3 — 13.9% Au : 0.115 - 0.875oz/TC
Sb : 1.3 - 2.3% SiOa : 0.05 - .1.5%
B¡ : 0.2-0.72% Fe : 10.9 - 18.4%
S : 26.1 - 36.5% As : 2.5 - 4.5%
Hg : 36— 50ppm Zn : 10 - 18.6%
Ag : 126 - 2800Z/TCS
El material debe estar libre de impurezas o elementos dañinos.
2. CANTIDAD
1,200 a 1,500 TMS a opción del vendedor para estriba segura en la embarcación oceánica.
3. EMBARQUE
A granel, en dos lotes de 600 a 750 TMS durante el año 1987. Se estima que podría ser en Julio y diciembre de 1987.
4. ENTREGA
FOB estibado y trimado Callao, Perú.
Durante 1987, el vendedor espera entregar aproximadamente 100 TMH por mes, comenzando en enero 1987.
Cada mes calendario de 1987, será considerado como mes contractual de entrega por cada 100 TMH.
6. PRECIO
El precio del concentrado será la suma de los pagos menos la suma de las deducciones según se detalla a continuación.
A.PAGOS:
Cobre: Deducir 1.3 unidades/TMS de concentrado del contenido de cobre y pagar por el contenido restante a la cotización
oficial LME Grado a settlement publicado en el Metal Bulltin de Londres, promediado sobre el período de cotizaciones.
Plata: ¡Deducir 1 (una) unidad por TMS de concentrado del contenido de Plata y pagar e! 96% del contenido restante a la
Cotización London Spot publicada en el Metal Bulletin de Londres, promedio sobre el periodo de cotizaciones.
Oro: El contenido de oro será pagado al promedio de la cotización de Daily London Morning/Aftemoon publicado en el Metal
Bulletin de Londres, promediado sobre el periodo de cotizaciones de acuerdo a la siguiente escala:
Si el contenido de oro es menor que o igual a 1 (un) gramo/TMS, no se realizará ningún pago por oro.
Si el contenido de oro es menor que o igual a 3 (tres) gramos /TMS pero mayor que 1 (un) gramos/TMS, se pagará el 90%
del contenido de oro.
Si el contenido de oro es menor que o igual a 6 (seis) gramos/TMS pero mayor que 3 (tres) gramos/TMS, se pagará el 92%
del contenido de oro.
Si el contenido de oro es menor que a 6 (seis) gramos/TMS. se pagará el 94% del contenido de oro.
B. DEDUCCIONES.
Maquila: US$.120 (Ciento veinte dólares americanos) por TMS de concentrado.
Costos de Refinación.
Cobre : US$: 8.0/Lb pagadera.
Plata : US$. 45.0/oz. pagadera.
Oro : US$. 5.0/oz. pagadera.
C. PENALIDADES.
Arsénico : US$.1.50 por cada 0.1 % encima de 1.0%
Antimonio : US$.2.00 por cada 0.1% encima de 0.1%
Bismuto : US$.1.00 por cada 0.01% encima de 0.05%
Plomo : US$.1.00 por cada 1.0% encima de 2.0% hasta 8.0%
US$.2.00 por cada 1.0% encima de 10 ppm hasta 45 ppm. Mercurio : US$.1.00 porcada 10 ppm encima de 10 ppm hasta
45 ppm.
US$.2.00 porcada 5 ppm encima de. 45 ppm.
D. CONVERSIÓN DE MONEDA
Todas las cotizaciones en Libras Esterlinas serán convertidas a dólares de los Estados Unidos, de acuerdo con las tasas de
cambio publicado en el Metal Bulletín de Londres, al promedio de "Bid and Asked" durante el periodo de cotizaciones.
6. PERIODO DE COTIZACIONES
Será el segundo mes anterior al mes contractual de entrega de cada 100 TMH colocadas en el depósito de Tarapacá 100,
Callao, Perú.
7. PAGO
Todo pago será realizado en dólares americanos. El 90% del valor provisional de cada 100 TMH entregadas en el depósito
situado en Tarapacá 100, Callao, Perú, será entregado contra presentación de los siguientes documentos en la oficina del
comprador en Lima, Perú:
a. Certificado/Recibido de Depósito Negociable.
b. Factura Comercial Provisional del Vendedor.
c. Certificado de Pesos y Leyes emitido por Alex Stewart (Perú) o A.H. Knight (Perú).
El pago final será realizado a más tardar 100 dias después que el valor arribe al puerto de descarga, contra primera
presentación de la factura comercial final.
8. PAGO PROVISIONAL
Sujeto a la Sección 8(a) abajo mencionada (Condición para Pago Provisional), durante el mes de octubre o como pueda ser
acortado por las partes, y presentado en la Oficina del Comprador en Lima, Perú, lo siguiente:
Factura provisional del Vendedor.
Certificado No-Transferible indicando que el Comprador es propietario del total de la producción de mina que cubre
aproximadamente 1,200 a 1,500 TMS de concentrados de cobre. Dichos documentos son llamados Certificados No-
Negociables de Futuras Entregas (Ver Addendum A) y deberán estar en forma satisfactoriamente para el asesor del
comprador.
Garantías detalladas en la Sección 8(a) abajo mencionada, en forma satisfactoria para el asesor del comprador.
Un pago provisional como un pago adelantado contra futuras exportaciones (Pago a cuenta de futuras exportaciones) de
US$.150,000, será realizado mediante transferencia telegráfica a la .cuenta de un banco nominado por el vendedor.
Sección 8(a) Condición para Pago Provisional
El pago provisional efectuado por el Comprador de acuerdo a lo indicado en la Sección 8, será aplicado a la compra de equipo
,minero y/o capital de trabajo u otros propósitos requeridos para la expansión y operación de la Mina Yauli. El vendedor deberá,
a opción del comprador, otorgar una fianza contra:
1. Equipo de Minería comprada con el pago provisional.
2. Equipo de capital u otro material con un valor igual a VA veces los montos adeudados por el vendedor al comprador.
Sección 8(b) Repago
Del valor de la liquidación provisional de cada lote (efectuado por el vendedor al comprador conforme a este contrato) será
descontado US$.25,000 hasta que el saldo del- principal del pago provisional sea repagado en su totalidad. El comprador
presentará al vendedor una Nota de Débito, por el monto de intereses adeudados sobre el paso provisional, después de cada
liquidación provisional el cual será pagable después de recibido. Si el valor de cualquier embarque menos todo pago principal
aplicable, excede el saldo del pago provisional, entonces el comprador remitirá al vendedor tal exceso. De alli en adelante,
todo embarque adicional será pagado por el comprador por medio de una transferencia similar de fondos después de
presentados los documentos indicados en la sección comercial de este contrato.
Sección 8(c) Intereses
Partiendo de la fecha en que el pago provisional es realizado, conforme a la sección 8 antes mencionada, los intereses serán
calculados contra el saldo impago del pago provisional a la tasa del 1% encima del Prime Rate, calculado usando 360 días al
año. En caso que e Chase Manhattan dejará de publicar el Prime Rate, entonces los intereses serán calculados a la tasa del
2% encima de los tres meses LIBOR fixing rate como se publica diariamente en el "Financial Times". Todo pago de interés
efectuado por el vendedor al comprador será nato, siendo específicamente acordado que cualquier impuesto pagable en la
República del Perú será asumido por el vendedor.
Sección 8(d) Duración y Ajuste Final
El vendedor pagará al comprador el monto total del pago provisional adecuado en Junio 30, 1987, a menos que se acoja a la
sección 8(a) abajo mencionada o una extensión a opción del comprador.
Sección 8(e) Aviso de Provisiones
Si surgieran uno o más casos referidos a "Eventos de Negligencia" como se detalla abajo, Cargill Mótale puede, mediante
aviso escrito, solicitar inmediatamente el pago del sueldo del pago provisional (y cualquier interés acumuloso), dentro de los
5 días útiles de tal aviso, podrá ejecutar las garantías detalladas en la sección 8(a).
13. FUERZA MAYOR
En El caso de huelgas, catastróficas naturales, guerra, cierre, actos de gremios, interferencia de sindicatos, actos de gobierno
o de los agentes nombrados por ef gobierno, suspensión de labores, incendio, accidentes, falta de facilidades de flete,
terrestre, ferroviario o marítimo, negociación de las licencias de importación o exportación necesarias, problemas de
producción en la mina del vendedor, u otras causas que vayan más allá del control del vendedor o comprador que impidan o
traben al vendedor y/o la planta de destino, la entrega o recibo de fundición, respectivamente, entonces la entrega bajo este
contrato será suspendida durante el periodo de insuficiencia, siempre que la parte afectada haya dado avisado oportunamente
del problema a la otra parte, en forma escrita, acogiéndose a la "Declaración de Fuerza Mayor".
Sj se hubiera establecido precios para el material que fuera afectado por la Fuerza Mayor, tales precios serán aplicados para
una cantidad igual del primer material embarcado, después que los embarques hayan sido reanudados.
Sj el vendedor invocara la declaración de fuerza mayor y tal declaración continuará por un periodo mayor de 45 días, el
comprador podrá ejercer las siguientes opciones:
1. Si el embarque o embarques afectados por la declaración de fuerza mayor tienen un precio establecido, el comprador puede
cancelar la cuota del embarque o cuotas del contrario que hayan sido afectados y recuperar del vendedor el valor del adelanto
pagado de la cuota o cuotas afectadas.
En este caso, el pago será efectuado por medio de una transferencia telegráfica en dólares americanos, a la cuenta de un
banco nominado por el comprador, a más tardar el último día del mes contractual de embarque o dentro de 7 días calendarios
de tal cancelación por el comprador. El monto del saldo del pago provisional sobre el cual haya sido cargado intereses, será
deducido de tal pago en la fecha que el pago ingrese a la cuenta del comprador.
2. El comprador puede declinar en su totalidad o en parte el recibo de una entrega subsiguiente de tal cantidad del producto
producido durante tal periodo de Fuerza Mayor. La cantidad del producto declinado por el comprador dejará de ser regido por
este contrato.
14. SUSPENSIÓN DE COTIZACIONES
Si alguna de las cotizaciones indicadas en éste contrato, déjase de ser publicada o si alguna de las partes determinase que
alguna de tales cotizaciones ya no es representativa, el comprador y vendedor negociarán de buena fe para establecer un
método de precio alternativo mutuamente aceptable. En caso de falta, cualquier disputa será arreglada por arbitraje por e
London Metal Exchange.
15. IMPUESTOS. DERECHOS Y OBLIGACIONES
Todos los impuestos, derechos y obligaciones en el Perú son por cyenta d( vendedor. El vendedor es responsable en asegurar
todo lo necesario para qu se realice la exhortación y para pagar cualquier impuesto a la exportación.
16- TITULO DE PROPIEDAD DE RIESGO
El TÍTULO DE PROPIEDAD DEL MATERIAL' pasará del vendedor al comprador cuando el comprador reciba el certificado de
depósito. Los riesgos de pérdida o daño, pasarán al comprador después de que el material haya pasado la baranda del vapor
según INCOTERMS 1980.
17. CLAUSURA ESPECIAL
Según Addendum 8, el vendedor garantiza expresamente que el caso de que una refinería local exigiera la sustitución del
Contrato del Comprador dentro del periodo de tiempo establecido por las leyes peruanas, entonces el vendedor reembolsará
inmediatamente la totalidad del pago provisional vigente más los intereses acumulados a la tasa del Chase Manhattan Bank
más 1%, desde la fecha en que se efectué el pago del comprador al vendedor hasta la fecha en que el vendedor efectúe el
pago del comprador al vendedor hasta la fecha en que el vendedor efectúe el pago al comprador.
El vendedor además garantiza haber hecho las aplicaciones propias ante el Banco Central del Perú, para permitir la remesa
suficiente a la moneda corriente de los Estados Unidos, al extranjero, para asegurar el pago provisional arriba indicado sin
demoras.
18. SUCESIÓN Y CESIÓN
Este contrato será obligatorio y redundará en beneficio de las partes señaladas y sus representantes legales respectivos,
sucesores y cesionarios permitidos. Este contrato solo podrá ser cedido con la aprobación de ambas partes.
19- DERECHO DE COMPENSACIÓN
El comprador estará autorizado, al término de los 12 meses desde la fecha de este contrato a arreglar cualquier deuda del
vendedor al comprador, contra cualquier monto pagable en cualquier fecha, relacionado con este contrato.
CONTRATO No 379/95
Conste por el presente documento, el contrato que celebran; de una parte la CÍA. MINERA LA NACIONAL, domiciliada en el Jr. San Martín n" 800
Miraflores, en adelante denominado “el vendedor", y de la otra parte, RGT MINERALES S.A, con domicilio en Jr San Martín 864 – 7mo piso Miraflores,
en adelante denominado “El comprador”
PRODUCTO
Concentrados de plomo, con el siguiente análisis típico, libres de cualquier otra impureza de las que se indican a continuación,
que pueden ser dañinas para el proceso de fundición.
Pb : 32.61%
Ag : 160.78 oz/Tc
La existencia de elementos considerados dañinos en cantidades sobre los límites permisibles por las refinerías, harían
necesaria una revisión de estas condiciones.
CANTIDAD Y ENTREGA
25 TMH (Toneladas métricas húmedas) durante el mes de agosto de 1995. La entrega será realizada libre de todo gasto para
"El Comprador", en su depósito en el callao.
PRECIO
El precio o valor de compra, será el resultado de la suma de los pagos; menos las deducciones, según se indica a continuación:
PAGOS:
PLOMO. - Se pagará el 95% del contenido de plomo, sujeto n una deducción mínima de 3.5 unidades, al promedio de la
cotización más baja del LME, durante el periodo de cotizaciones, según la publicación de la revista Metals Week, menos un
cargo de reducción de U$ cent 4.5 por libra pagable de Pb.
PLATA. - Previa deducción de 1.5 oz/Tc, se pagará el 95% del contenido de plata, al promedio de la cotización más baja del
LME, durante el periodo de cotizaciones, según la publicación de la revista Metals Week, menos un gasto de refinación de
11$ 15 por Kg pagable de Ag.
ORO. - Previa deducción de 1.5 gr/Tc, se pagará el 95% del contenido de oro, al promedio de la cotización más baja del LME,
durante el periodo de cotizaciones según la publicación de la revista Metalss Week, menos un gasto de refinación de U$ 10.0
por oz pagable de Au.
REDUCCIONES
MAQUILA: Se deducirá por este concepto, U.l; 205.00/TMS. FOT, RGT (deposito cu el Callao).
ESCALADOR: Está basada en un precio aplicable de plomo por UI 20 cent/libra, y será incrementada en US 4.5 por U$
cent/libra que el precio exceda la base.
PENALIDADES
As: 0.3 % libre cualquier exceso se penalizará a razón de US$ 2.50/Tc, por cada 0.1 % o fraccióln prorrota.
Sb: 0.3 % libre cualquier exceso se penalizará a razón de US$ 2.50/Tc, por cada 0.1 % o fracción prorrota.
Bi: 0.1 % libre cualquier exceso se penalizará a razón de US$ 2.00/Tc, por cada 0,01 % o fracción prenota.
PERÍODO DE COTIZACIONES
Será el mes siguiente a la fecha de muestreo
PAGOS:
- Provisional: 80% a los 35 días de la fecha de muestreo.
- Final; Saldo una vez conocidos lodos los elementos.
- Adelantado: A solicitud del " Vendedor", "El comprador", adelantará un 70% del valor aproximado del material una vez
conocido los ensayos. Dicho adelanto estará sujeto a un interés Timex + 2%.
PESAJE Y DETERMINACIÓN DE HUMEDAD
Las operaciones de pesaje y determinación de la humedad serán realizadas en La forma usual, en el depósito de entrega,
pudiendo el "Vendedor" estar representado estas operaciones a su propio costo (8% de Humedad)
MERMA
Por este concepto se deducirá el 1.5% del peso neto seco
CONVERSIÓN MONETARIA
Las cotizaciones expresadas en libras esterlinas, serán convertidas a dólares, al tipo de cambio publicado por la revista Metals
Week, promediando para el periodo de cotizaciones.
ENSAYOS
Seran finalmente los ensayes proporcionados por los señores Alfred II Knight del Perú. S.C.R.L. para el Pb, Ag, Al, As, Sb, Bi.
Los análisis de plata serán realizados en base ajustada, el costo de estos análisis será compartidos entre el "Vendedor " y el
" Comprador ".
MUESTREO
El muestreo se llevará a cada camión por camión, en forma usual nuestro depósito, el vendedor estará representado en esta
operación.
IMPUESTOS
Todos los impuestos, creados o por crearse, que graven la venta, exportación, transferencia, etc., del producto materia de
este contrato, serán de acuerdo a los dispositivos legales.
TITULO Y TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD
El título y transferencia de propiedad tendrá lugar al culminar la entrega, pesaje y muestreo del lote materia de este contrato,
el comprador podrá, a partir de este momento disponer libremente del producto para su mezcla con otros concentrados,
exportación cte.
Lima 09 de agosto de 1995
El Comprador El vendedor
IROT MINERALES S.A CÍA MINERA LA NACIONAL