Corpus Oral de Referencia del Español Contemporáneo

Laboratorio de Lingüística Informática, Departamento de Lingüística,

Lenguas Modernas, Lógica y Filosofía de la Ciencia, Universidad
Autónoma de Madrid

CORPUS ADMINISTRATIVO
<cadcinta 035>
<cadm035a.asc>
<20-9-91>
<fuente=conversación en una Delegación Provincial>
<localización=Segovia>
<términos=certificado>

<H1=varón, 50 años. Funcionario>

<H2=varón, 50 años.>

<texto>
<H1> Certificado del centro donde cursa los estudios...
<H2> Ya.
<H1> Cayetano. Eh... si anda muy apremia<(d)>o lo único que puedemos... le puedo...
admitir son las matrículas del curso 90 91. Curso... curso del año pasa<(d)>o que
termina <ininteligible> en setiembre de este año. <silencio>
<H1> Con lo cual... Ahora, la... la matrícula fotocopia bien, sí. <silencio> Como caso
excepcional en estas fechas puesto que andan apretados de... Pero vamos los carnets
nunca, ¿eh?
<H2> Ya.
<H1> O sea que en estas fechas es lo que... lo que le puedo admitir. <ininteligible>
renovación, la solicitud de renovación <ininteligible> encima ¿eh? pero vamos el
problema... <simultáneo>
<H2> <ininteligible> no está aquí. </simultáneo> El problema es este.
<H1> Las matrículas... o las matrículas o los certificados.
<H2> Muy bien.
<H1> ¿Eh? <silencio> A parte de que le tiene usted caducado desde el mes de junio.
<silencio> Pero vamos.
<H2> Muy bien. &ieclm;Qué le vamos a hacer!
<H1> Lo que más fácil le sea. Si le es más fácil las matrículas que las tengan ellos
disponibles pues vale. Me parece bien.
<H2> Ya.
<H1> Ya digo como caso excepcional hacemos esto en septiembre porque
<simultáneo> <ininteligible>
<H2> Y si me quedo </simultáneo> colgado de la... del que se ha ido de viaje...
¿valdría con los otros de momento y luego...?
<H1> No. Me tiene que traer toda la documentación.
<H2> Pero como son cuatro ya somos familia numerosa y luego...
<H1> <ininteligible> la fotografía sin el... sin el que... Hay que quitarle. <risa> Es que lo
tenemos... eh...
<H2> ¿Cualquiera puede ir a la Facultad a pedir ese certifica<(d)>o?
<H1> Sí, sí. Pero vamos, posiblemente le sea más fácil de... las matrículas.
<H2> Si las encuentro. Bueno, muchas <simultáneo> gracias.
<H1> Vamos. </simultáneo> Usted verá. Lo que le es más fácil.
</texto>