Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN 2077-2874
RNPS 2234
ORIGINAL
______________________________________________________________
RESUMEN
35
SUMMARY:
In this work it is stated the necessity to redesign the syllabus of the English
discipline in order to encrease the quality of oral expression lessons by including
cultural aspects of the countries where the students come from. The proposal
was applied to a class of third year in the Medicine career in the Pinar del Río
University of Medical Sciences, it was used the interrelation of the dialectical unit
language-culture. It was taken into account the students´ knowledge about the
culture of their countries and the text book. The methods used were: descriptive-
explanatory and percent analysis. It was also applied a questionnaire with
different variables, the students´answers showed the effectiveness of the
proposal where they expressed a greater motivation towards learning and oral
expression abilities.
Key words: Culture, quality, ability, oral expression, English language, interrelation.
_________________________________________________________________
INTRODUCCION
36
DESARROLLO
¿Por qué la unión de estos dos elementos, cultura e idioma y qué beneficios propicia a
los estudiantes?
En los Centros de Educación Médica Superior (CES) existe un contexto favorecedor para
el desarrollo del idioma Inglés (y aún más para la habilidad de expresión oral) como una
segunda lengua, al contar con aulas multinacionales donde existen estudiantes de
diferentes países con distintas culturas, costumbres y tradiciones, lo cual propicia que se
establezca un intercambio cultural continuo y que muchas de las unidades y temas de
los libros de texto de Inglés General de las carreras de Medicina y Estomatología puedan
ser desarrollados en forma de seminarios o de talleres, donde todos puedan opinar
sobre sus propias experiencias, y los profesores con antelación les den tareas para
prepararse y exponer o compartir sus criterios con el resto; lo que hace que la clase sea
más amena y que el estudiante se sienta más motivado al saber sobre su cultura propia
y sobre la cultura de los demás países del resto de los integrantes del grupo. En
consonancia con la pedagogía institucional que propugna que los docentes utilicen las
clases como espacios experimentales para cambiar las relaciones sociales,
principalmente la relación alumno-profesor, en la que este último tiene el papel de
animador6, se hace necesario tomar ciertas decisiones metodológicas con el objetivo de
tratar la mayoría de los contenidos del programa y convertir la enseñanza aprendizaje
en un proceso en el que el estudiante sea el centro del aprendizaje valiéndose de
métodos activos llevados a la práctica en técnicas de participación, enseñanza
cooperada, autopreparación del profesor y del estudiante.
La autora realizó un estudio de los métodos más frecuentes por formas de docencia y
decidió aplicar el seminario: los alumnos exponen sobre el mismo tema organizados en
dúos, o grupos, para lo que se hace necesario tener en cuenta los requisitos de un buen
seminario, el cual debe estar cuidadosamente planificado y conducido para que se
convierta en el marco ideal en el que los estudiantes7:
Al vivir esta experiencia y apreciar por parte de los autores los resultados positivos de
este proyecto, se determina realizar un estudio para identificar beneficios de la
enseñanza del idioma unido al intercambio cultural, en este tipo de clases.
Material y Método
37
Resultados
En cuanto a la pregunta número 2 referida a qué habilidad desarrollaron más que otras,
16 estudiantes respondieron haber tenido resultados significativos en la expresión oral
(42,6%), seguida por las de lectura y audición, con un total de 10 estudiantes cada una
de ellas para un (26,3%) respectivamente; y solo 2 estudiantes refieren haber logrado
habilidades para la escritura. (5,3%). (Tabla 2).
Pregunta 2 Respuesta # de %
estudiantes
¿Qué habilidad desarrollaste en Lectura 10 26,3
este tipo de clase? Escritura 2 5,3
Audición 10 26,3
Expresión oral 16 42,6
Por supuesto, este tipo de clase se basa más en la presentación y en la exposición, los
estudiantes investigan y exponen de acuerdo con orientaciones previas, y la búsqueda
del conocimiento, a la vez que practican la gramática, el contenido recibido y el
incremento del vocabulario.
38
Pregunta 3 Respuesta # de %
estudiantes
¿Esta inclusión de la cultura en las Sí 26 _____?
clases de expresión oral de inglés,
te ha ayudado a conocer la de No 20 31,6
otros países y la tuya propia?
Pregunta 24 Respuesta # de %
¿Cambió de alguna manera tu estudiantes
actitud hacia el aprendizaje de la Sí 28 73,7
cultura hispana o la anglosajona? No 10 26,3
Pregunta 5 Respuesta %
¿Te sientes motivado con este tipo de clase de Sí 100
idioma? No 0
39
CONCLUSIONES
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
40
41