Está en la página 1de 20

AS-Interface

E/A-Anschlusseinheit

Bedienungsanleitung

AS-Interface
I/O Terminal unit

Operating instructions

662572 DE/GB
07/02
Bestell-Nr.: 662572
Benennung: BED.ANL.ASI-AE
Bezeichnung: D:LP-ASI-EA-AE-DE/GB
Stand: 07/2002
Autoren: Roland Ackermann
Grafik: Doris Schwarzenberger
Layout: 10.07.2002 Beatrice Huber

© Festo Didactic GmbH & Co., D-73770 Denkendorf, 2002


Internet: www.festo.com/didactic
e-mail: did@festo.com

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und


Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte
vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.

The copying, distribution and utilisation of this document as well as the


communication of its contents to others without expressed
authorisation is prohibited. Offenders will be held liable for the payment
of damages. All rights reserved, in particular the right to carry out
patent, utility model or ornamental design registration.
Inhalt
Contents

Deutsch 1. Einleitung __________________________________________4


2. Aufbau und Funktion _________________________________5
3. Technische Daten ____________________________________6
4. Teachware __________________________________________8
5. Aufbau _____________________________________________9
6. Kontaktbelegungstabelle SysLink ______________________10
7. Sicherheitshinweise _________________________________11

English 1. Introduction________________________________________13
2. Design and function _________________________________14
3. Technical data ______________________________________15
4. Teachware _________________________________________17
5. Design ____________________________________________18
6. SysLink contact allocation table _______________________19
7. Notes on safety _____________________________________20

© Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface 3


1. Einleitung

Die AS-Interface E/A-Anschlusseinheit Best.-Nr. 527427 erlaubt den


Anschluss digitaler Sensoren und Aktoren mit 24 V DC-Signalen an ein
AS-Interface-Netz. Die Einheit enthält 2 AS-Interface-Module mit je 4
digitalen Ein- und Ausgängen. Jeder dieser beiden Module wird als ein
AS-Interface-Slave verwendet und hat eine eigene Adresse.

4 © Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface


2. Aufbau und Funktion

Die Einheit im ER-Format ist für den Einsatz in den Aufnahmerahmen


des Festo Didactic Labormöbelsystems, auf der blauen Stecktafel oder
Profilplatte bzw. als Tischgerät geeignet und besteht aus folgenden
Komponenten:
• 2 x AS-Interface Slimlinemodul S45, digital

Die Spannungsversorgung muss über eine externe 24 V DC-Quelle


erfolgen. Dafür bieten sich die Netzgeräte von Festo Didactic an, die als
Einschubvariante für den ER-Aufnahmerahmen oder als Tischvariante
verfügbar sind.
Für den Einsatz auf der Profilplatte sind 4 Adapter (Best.-Nr. 323571)
notwendig.
Die digitalen Ein- und Ausgänge sind auf einen SysLink-Stecker
(IEEE 488) verdrahtet. Die Pin-Belegung entspricht der SysLink-
Schnittstelle des Modularen Produktionssystems (MPS) von Festo
Didactic.

Die Slave-Adressen sind auf 2 und 3 voreingestellt. Zur Adressänderung


ist ein ASi-Adressiergerät notwendig.

Achtung Eine Adressenänderung ist max. 15-mal möglich.

ASi-Adressiergerät Best.-Nr. 018959


ASi-Adressierkabel Best.-Nr. 018960

Zur Verbindung der Einheit mit ASi-Master, ASi-Stromversorgung bzw.


anderen ASi-Einheiten stehen Kabel mit ASi-Anschlussdosen in
unterschiedlicher Länge zur Verfügung:

ASi-Kabel 50 cm Best.-Nr. 533032


ASi-Kabel 125 cm Best.-Nr. 533033
ASi-Kabel 250 cm Best.-Nr. 533034

© Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface 5


3. Technische Daten

Allgemein

Betriebsspannung 24 V DC
(wird von externem Netzgerät geliefert)

Abmessungen 100 x 170 x 240 mm (H x B x T)

Gewicht Ca. 1,5 kg

Schutzart IP 20

SlimLine S45

4 Ein-/4 Ausgänge Transistor PNP

Slave-Typ Standard-Slave

Betriebsspannung 26,5 – 31,6 V


gemäß AS-Interface-
Spezifikation

Gesamtstrom- ≤270 mA
aufnahme

Eingangsbeschaltung PNP

Eingänge

Sensorversorgung kurzschluss- und überlastfest


über AS-Interface

Spannungsbereich 20 – 30 V

Strombelastbarkeit für 200 mA


Sensorversorgung

Schaltpegel-High ≥10 V

Eingangsstrom ≤1,5/≥5 mA
Low/High

6 © Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface


3. Technische Daten

SlimLine S45 (Fortsetzung)

Ausgänge

Art des Ausganges Elektronik

Strombelastbarkeit 1
in A DC 12/DC 13
typisch (Gesamtstrom
aller Ausgänge 4 A)

Kurzschlussschutz eingebaut

Induktionsschutz eingebaut

Verpolschutz eingebaut

Watchdog eingebaut

E/A Konfiguration 7

ID/ID2 Code 0/F

Belegung der Datenbit D0 IN1/OUT1


Datenbits Datenbit D1 IN2 /OUT2
Datenbit D2 IN3/OUT3
Datenbit D3 IN4/OUT4

Schutzart IP 20

Anzeigen Ein-/Ausgänge LED gelb


AS-i LED grün
FAULT LED rot

© Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface 7


4. Teachware

Informationen zur Netzwerkkonfiguration und Programmierung finden


Sie auf der CD-ROM „Beispiele für die Ausbildung mit Step 7, AS-
Interface und Profibus-DP sowie PPT-Shows über AS-Interface, Verteilte
Automation mit Profibus-DP und Ventilinseln“ (Best.-Nr. 528612), die im
Lieferumfang der S7 EduTrainer Compact enthalten ist.

8 © Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface


5. Aufbau

1 Slave 2
2 Slave 3
3 24 V-Sicherheitssteckbuchse
4 SysLink-Schnittstelle
5 0 V-Sicherheitssteckbuchse
6 ASi-Anschlussbuchsen

© Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface 9


6. Kontaktbelegungstabelle SysLink

Kontaktbelegung

Ausgang Slave Adr. 2 SysLink-Pin

1 1

2 2

3 3

4 4

Slave Adr. 3

1 5

2 6

3 7

4 8

Eingang Slave Adr. 2 SysLink-Pin

1 13

2 14

3 15

4 16

Slave Adr. 3

1 17

2 18

3 19

4 20

Versorgung 24 V DC 9,10,21,22

0 V DC 11,12,23,24

10 © Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface


7. Sicherheitshinweise

Die ASi-E/A-Anschlusseinheit ist nach dem heutigen Stand der Technik


und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch
können bei dessen unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und
Leben des Benutzers oder Dritter und Beeinträchtigungen der Einheit
entstehen. Das Gerät ist daher nur zu benutzen
• für die bestimmungsgemäße Verwendung im Lehr- und
Ausbildungsbetrieb
• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand

Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sollten beim


Schulungsbetrieb nicht erzeugt werden und sind umgehend zu
beseitigen.

© Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface 11


12 © Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface
1. Introduction

The AS-interface I/O terminal unit Order No. 527427 permits the
connection of digital sensors and actuators with 24 V DC signals to an
AS-interface network. The unit contains 2 AS-interface modules with
4 digital inputs and outputs each. Each of these two modules is used as
an AS-interface slave and has its own address.

© Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface 13


2. Design and function

The unit in ER format is suitable for use on the cabinet frames of the
Festo Didactic Learnline system, on the blue plug-in boards or slotted
assembly boards or as a table unit and consists of the following:
• 2 x AS-Interface slimline module S45, digital

The voltage supply must be effected via an external 24 V DC source. The


power supply units from Festo Didactic are suitable for this and are
available in the form of a function card variant for ER cabinet frames or
as a table variant.
4 adapters (Order No. 323571) are required for use on the slotted
assembly board.
The digital inputs and outputs are wired up to a SysLink plug
(IEEE 488). The pin allocation conforms to the SysLink interface of the
Modular Production Systems (MPS) from Festo Didactic.

The slave addresses are preset to 2 and 3. An ASi addressing unit is


required for address change.

Important A maximum of 15 address changes is possible.

ASi addressing unit Order No. 018959


ASi address cable Order No. 018960

Cables with ASi connection sockets are available in different lengths for
the connection of the unit with the the ASi master, ASi power supply or
other ASi units:

ASi cable 50 cm Order No. 533032


ASi cable 125 cm Order No. 533033
ASi cable 250 cm Order No. 533034

14 © Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface


3. Technical data

General

Operating voltage 24 V DC
(supplied via external power supply unit)

Dimensions 100 x 170 x 240 mm (H x W x D)

Weight Approx. 1.5 kg

Protection classification IP 20

SlimLine S45

4 inputs/4 outputs, PNP transistor

Slave-Type Standard slave

Operating voltage in 26.5 – 31.6 V


accordance with
AS-interface specification

Total current ≤270 mA

consumption

Input circuitry PNP

Inputs

Sensor supply via Short circuit and overload protection


AS-interface

Voltage range 20 – 30 V

Current carrying capacity for 200 mA


sensor supply

Switching level - High ≥10 V

Input current Low/High ≤1.5/≥5 mA

© Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface 15


3. Technical data

SlimLine S45 (continuation)

Outputs

Type of output Electronic

Current carrying 1
capacity
in A DC 12/DC 13
typical (total current of
all outputs 4 A)

Short circuit protection Built-in

Inductive protection Built-in

Polarity reversal Built-in


protection

Watchdog Built-in

I/O configuration 7

ID/ID2 Code 0/F

Allocation of data bits Data bit D0 IN1/OUT1


Data bit D1 IN2 /OUT2
Data bit D2 IN3/OUT3
Data bit D3 IN4/OUT4

Protection IP 20
classification

Displays Inputs/outputs LED yellow


AS-i LED green
FAULT LED red

16 © Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface


4. Teachware

Information regarding network configuration and programming can be


found on the CD-ROM „Examples for training with Step 7, AS-interface
and Profibus-DP as well as PPT presentations via AS-interface,
decentralised automation with Profibus-DP and valve terminals“ (Order
No. 528612), which is included in the scope of delivery of the
S7 EduTrainer Compact.

© Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface 17


5. Design

1 Slave 2
2 Slave 3
3 24 V safety socket
4 SysLink interface
5 0 V safety socket
6 ASi connection sockets

18 © Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface


6. SysLink contact allocation table

Contact allocation

Output Slave addr. 2 SysLink pin

1 1

2 2

3 3

4 4

Slave addr. 3

1 5

2 6

3 7

4 8

Input Slave addr. 2 SysLink pin

1 13

2 14

3 15

4 16

Slave addr. 3

1 17

2 18

3 19

4 20

Supply 24 V DC 9,10,21,22

0 V DC 11,12,23,24

© Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface 19


7. Notes on safety

The ASi I/O terminal unit is designed to the latest state of the art
technology and is in compliance with recognised safety regulations.
However, if used incorrectly, there is a danger of injury or fatality to the
user or third parties and of damage to the unit. The device should
therefore only be used
• for its intended use in teaching and training establishments
• in absolutely safe condition

Malfunctions which may impair safety should not occur during training
and if so should be rectified immediately.

20 © Festo Didactic GmbH & Co. • AS-Interface