ENGLISH IN NURSING I

SUMMARY MODULE 8,9 & 10

Disusun Oleh :

Emirina (15061009 Kelas A Sem.IV )

Fakultas Keperawatan
Program Studi Ilmu Keperawatan
Universitas Katolik De La Salle Manado
2017
 MODULE 8

Questioning to Fill in the Pain Assessment Form

1. Objective
Language Competency
Language Function : Asking about pains.
Language Focus : Question word-Question + Yes / No - Question.
Nursing Note
Related Nursing Skill : Assessment.
2. Vocabulary
Sharp : (adv,n,adj) rasa sakit nyeri seperti tertusuk
Dull : (adj,v) tidak begitu sakit tapi berlangsung begitu terus
(Menjengkelkan) mis: a dull ache/ pain
Stabbing : (n,adj) rasa sakit yang kuat seperti pukulan yang tiba datang
Excruciating : (adj) rasa sakit yang hebat
Nagging : (adj) rasa sakit yang berlangsung lama dan sulit disembuhkan
Troublesome : (adj) rasa yang mengganggu, menyulitkan
Nauseating : (adj) memuakan
Grueling : (adj) sesuatu yang melelahkan
Numb : (v,adj) mati rasa
Miserable : (adj) rasa tidak mengenakkan
Agonizing : (adj) (pain) rasa sakit yang luar biasa, menjengkelkan, menyulitkan.
Gnawing : (adj) rasa sakit seperti digigit-gigit
Draining : (adj) menjadikan lemas tak berdaya
Cruel : (adj) cenderung menyebabkan sakit
Dreadful : (adj) sakit menimbulkan penderitaan
Vicious : (adj) (headache) sakit yang hebat, menyerang tiba-tiba
Squeezing : (adj) rasa sakit yang menekan
Cramping : (adj) sakit yang hebat (biasanya karena kontraksi otot tiba-tiba)
Horrible : (adj) rasa sakit yang berat, takut untuk menghadapinya
Torturing : (adj) sakit fisik/mental yang kuat dirasakan
 Unbearable : (adj) sakit yang amat sangat tak tertahankan
Crushing : (adj) untuk menggambarkan betapa sakitnya
Shooting : (adj) sakit yang menusuk seperti peluru
Stabbing : (n,adj) sakit Yang menusuk-nusuk
Throbbing : (adj) sakit seperti pukulan yang berulang-ulang
Hot, burning : (adv,adj) sakit seperti kena api
Splitting : (adj) untuk menggambarkan sakit kepala seperti mau pecah
Tiring, exhausting : (adj) rasa sakit yang menghabiskan energi
sickening : (adj) sakit yang membuat anda merasa tidak sehat

3. Useful Expression

a. Current Pain Medication

Questions :
 Did you take (any medicine/anything) for it (your pain)?
 How many you take?
b. Where is the Pain?
Intructions :
 Show me where the pain is
 Point at the pain you feel
c. Describe Cause of Pain, If Known
Questions :
 Do you know the cause of your pain?
 Why do you feel that?
d. How does the Pain Feel to the patient
Questions :
 What is the pain like?
 Is it sharp, dull, stabbing, aching?
e. Intensity of Pain (On Scale 0 to 5)
Question :
 On the scale of 0 to 5, with five being the worst, how would yau rate
what you feel right now?

NOTE : this is The McGill Pain Scale*) an assessment tool in which the
nurse chooses the number that best describes a pain on a scale
of zero to five :

0 : No pain

1 : Mild pain (annoying, nagging,pinching,tight pinching)

2 : Discomforting pain (troublesome, nauseating, pressing,

numb, grueling)

3 : Distressing pain (miserable, agonizing, gnawing, draining,

cruel)

4 : Horrible pain (intense, dreadful, cramping,, squeezing,

vicious)

5 : Excruciating pain (unbearable, torturing, chushing, tearing

and killing)

*) Note : Pain Scale biasanya diterjemahkan : Skala Nyeri. Di Indonesia

lebih banyak digunakan skala 0-10.

f. Frequency Of Pain
Questions :
 How often do you feel the pain?
 Is it occasional, frequent or constant?
g. Patient’s View Of Pain
Question :
See the Pain Assessment Form (part G), change them into direct questions
addressed to the patient.
 MODULE 9
Admisson To Hospital
1. Objectives
Language Competency
Language Function : Asking Personal Data
Language Focus : to be, question word – question with How,
Where,When
Nursing Note
Related Nursing Skill : Filling in the Admission Form.

2. Vocabulary

Surname
Last name Nama keluarga, ditulis di akhir.*)
Family name
First name
Nama kelahiran yang diberikan diluar nama
Given name
keluarga, ditulis / disebutkan dibagian awal.
Next of kin
Civil state (BE : Marital Status) : Status Pernikahan

3. Useful Expression

THE QUESTIONAIRE TO FILL IN THE ADMISSON FORM

St. James Medical Center Hospital Reg. No :

Admisson Card
SURNAME (IN BLOCK LETTERS)
 What’s your surname?
 How do you spell it?
 Surname, please!
ADDRESS & TELEPHONE NO.
 Where do you live?
 Are you on the phone?
Ward / Dept :
FIRST NAME (S)
 What’s your first name?
(your Chistian names?)
 How do you spell it?
DATE OF BIRTH
 When were you born?
 Your date of birth please.
CIVIL STATE OCCUPATION
Married (In the case of a child, father’s
Single occupation )
Widow  What’s your occupation
Others  What’s his father’s occupation.
 Are you Married?
RELIGION NAME & ADDRESS OF NEXT OF
 What your religion? KIN
Note : In some states, it’s not  Who’s your nearest relative?
appropriate to ask this question.  Your next of kin?
It’s necessary to follow the costum.  Do you live at the same address?
NAME & ADDRESS OF G.P*) TELEPHONE NO.
 Who’s your family doctor (If no phone, give a number where
 His address? messages may be sent. Add ‘messeges
 What’s his address? only’).
 Whom can I give message?
 Any contact person in emergency
case?
SURGEON OR PHYSICIAN IN CHARGE OF CASE
 Who is the doctor in charge of your case?
 Do you know the doctor in the charge of your case?
 Module 10
Checking The Range Of Motion (ROM)
1. Objectives
Language Competency
Language Function : Giving instructions on physical motions.
Language Focus : Imperative form : bare infinitive (example : bend
your knee).
I just want…/I want to see you + verb – ing.
I would like to…….I want you to…………
Nursing Note
Related Nursing Skill : Checking the ROM.

2. Vocabulary

Raise : (v) menaikkan, mengangkat, meninggikan.

Lower : (adj, v) menurunkan
Adjust : (v) menyetel, menyesuaikan
Flex : (v) menekuk, membengkokan
Bend : (v) membengkokan
Squat : (v) berjongkok
Fist : (n) kepalan tangan
Straighten : (v) meluruskan
Clench : (v) menjepit
Slide : (v) meluncurkan
Gently : (adv) dengan lembut
Turn…round : memutar
Tip of index finger : ujung jari telunjuk
Slip off/on : melepas / memakai
Stretch : (v) merentangkan, meregangkan.
3. Useful Expression

a. Task 1. Basic Instructions

I just want to see you…………………..
Standing
Raising your hand
Banding your back
Flexing your neck to…….
Squatting
Stretching
b. Task 2. Basic Instruction

 Extend your neck backwards Turn your head toward the right
 Elevate your chin shoulder, then toward the left
 Look upward shoulder

 Flex your neck forward  Flex your neck sideways to the

until the chin touches chest. right shoulder.
 Bend your head sideways to
 Bend your head
the right shoulder.
Until the chin touches the
chest.

c. Task 3. Giving instruction.

Please …………………… Please………………………....

Slide your right hand Could you…………………….
Down the right slide I want you to………………….
Of your thigh I would like you to…………....
Could you  Bend down as far as you can
I want you to with your knees
I would you to  Straight and stop when
you’ve had enough.
Please…………………………..
I want you to…………………..
I would like you to……………
 Do the same thing on
the opposite side.
Please…………..lean backwards
I want you to…………………
I would like you to…………..
Please
I want you to
I would like you to
 Try and turn both
shoulders round to the
right
 Look right round
 Keep your knees and feet
steady
Please………………………..
Do the same thing on the
opposite side
I want you to………………..
I would like you to…………