Está en la página 1de 58

28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Pantalla anterior
Bienvenido: urbaliapanama
Producto: PALA DE RUEDAS
Modelo: 950H PALA DE RUEDAS M1G
Configuración: Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON
EL MOTOR C7

Instrucción Especial
Instalación de un doble rodamiento de rodillos cónicos HEUI bomba hidráulica en ciertos motores C7
ACERT {1714}
Número de medio -REHS8178-05 Fecha de publicación -15/09/2015 Fecha de actualización -10/12/2015

i06296787

Instalación de una bomba hidráulica HEUI de doble cojinete cónico en


ciertos motores C7 ACERT {1714}
SMCS - 1714

Pavimentadora de asfalto
AP-1000D (S / N: EAD1-UP)
AP-1055D (S / N: FAC1-UP; A6P1-UP)
BG-2455D (S / N: BNW1-UP; BXW1-UP)
BG-260D (S / N: BPW1-UP)
Excavador
324D (S / N: LAB1-UP; EJC1-UP; MND1-UP; T2D1-UP; BYE1-UP; JJG1-UP; ECH1-UP; TRH1-UP;
BTK1-UP; GPK1-UP; JGK1-UP; SYM1-UP; AWN1-UP; TSN1-UP; DFP1-UP; JZR1-UP; JAT1-UP;
PYT1-UP; CJX1-UP)
324D MHPU (S / N: LBW1-UP)
325D (S / N: GPB1-UP; NAC1-UP; KBE1-UP; PKE1-UP; KDG1-UP; C4H1-UP; DBH1-UP; PEH1-
UP; ERK1-UP; RJK1-UP; LAL1-UP; MCL1-UP; PAL1-UP; CJM1-UP; AZP1-UP; DAP1-UP; A3R1-
UP; GBR1-UP; T2S1-UP; CYW1-UP)
326D (S / N: PJM1-UP)
328D (S / N: SWF1-UP; BYH1-UP; GTN1-UP; MKR1-UP; RMX1-UP)
329D (S / N: MNB1-UP; XDB1-UP; BFC1-UP; BBF1-UP; CZF1-UP; DJF1-UP; JHJ1-UP; WDK1-
UP; TZL1-UP; EBM1-UP; TPM1-UP; BYS1-UP; WLT1-UP; LFW1-UP; YFW1-UP; SCY1-UP;
TAY1-UP; DTZ1-UP)
Máquina forestal
324D FM (S / N: JKR1-UP; JLS1-UP)
325D (S / N: C7K1-UP; C8L1-UP; C9M1-UP)
Promotor
584 (S / N: PAK1-UP)
584HD (S / N: PBK1-UP)
Motor industrial
C7 (S / N: JRA1-UP; JTF1-UP)
Unidad de potencia hidráulica móvil
323D MHPU (S / N: DCY1-UP)
324D MHPU (S / N: M4A1-UP; KJR1-UP)
325D MHPU (S / N: SRC1-UP; C3N1-UP; H3N1-UP; X3N1-UP)
328D MHPU (S / N: JTC1-UP)
329D MHPU (S / N: J8D1-UP; J9D1-UP; L5G1-UP; L5H1-UP)
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=… 1/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Motoniveladora
120 K (S / N: SZN1-UP)
Serie 120K 2 (S / N: SZS1-UP)
12K (S / N: SZP1-UP)
12M (S / N: B921-UP)
140 K (S / N: JPA1-UP; SZL1-UP)
140 M (S / N: B9D1-UP; B9M1-UP)
160 K (S / N: SZM1-UP)
Cargadora de ruedas
950 H (S / N: N1A1-UP; JAD1-UP; M1G1-UP; J5J1-UP; K5K1-UP; MXL1-UP; JLX1-UP)
962H (S / N: N4A1-UP; SSA1-UP; M3G1-UP; J6J1-UP; K6K1-UP; MAL1-UP; L5S1-UP; PCW1-UP)
Skidder de rueda
525C (S / N: 5251-UP)
535C (S / N: 5351-UP)
545C (S / N: 5451-UP)

Introducción
This Special Instruction details instructions to change the present unit injector hydraulic pump for a HEP pump
that adds an opposing tapered roller bearing The additional bearing counters gear torsional loads that can lift the
rollers off the race and lead to high contact stresses. The new pump design is longer than the current pump. Certain
applications will require replacing additional components due to the longer HEP pump. A new high-pressure oil
line and adapter are required to connect the pump to the cylinder head.

Safety Information

NOTICE
Care must be taken to ensure that fluids are contained during
performance of inspection, maintenance, testing, adjusting, and repair
of the product. Be prepared to collect the fluid with suitable containers
before opening any compartment or disassembling any component
containing fluids.

Refer to Special Publication, NENG2500, "Dealer Service Tool


Catalog" for tools and supplies suitable to collect and contain fluids on
Cat products.

Dispose of all fluids according to local regulations and mandates.

NOTICE
Do not allow dirt to enter the fuel system. Thoroughly clean the area
around a fuel system component that will be disconnected. Fit a
suitable cover over disconnected fuel system component.

Do not allow dirt to enter the fuel system. Thoroughly clean the area
around a fuel system component that will be disconnected. Fit a
suitable cover over disconnected fuel system component.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=… 2/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

NOTICE
Keep all parts clean from contaminants.

Contaminants may cause rapid wear and shortened component life.

Keep all parts clean from contaminants.

Contaminants may cause rapid wear and shortened component life.

Do not operate or work on this engine unless you have read and
understand the instructions and warnings in the Operation and
Maintenance Manual. Failure to follow the instructions or heed the
warnings could result in injury or death. Contact any Caterpillar dealer
for replacement manuals. Proper care is your responsibility.

Fuel leaked or spilled onto hot surfaces or electrical components can


cause a fire. Clean up fuel spills immediately.

Cylinder Head Rework Procedure


Note: There is a potential for interference between the new Dual Tapered Roller Bearing (DTRB) Hydraulic
Electronic Unit Injector (HEUI) pump and the cylinder head intake flange on C7 ACERT engines built before
KHX47176. Engines with build dates after the date above have cylinder heads that do not present this condition.
For engines with build dates prior to the date above go to the next step.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=… 3/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 1 g03389031

Test fitting the pump for clearance at location (1) is recommended in Illustration 1. If the new DTRB (HEUI)
pump is in contact with the cylinder head after mounting bolts are snugged, modify the cylinder head per the
following instructions.

Note: Do not modify the HEUI pump. Removing material from the HEUI pump may create an unsafe condition.

1. Remove HEUI pump and apply suitable protection to the front cover opening and any open fluid lines and
fittings to prevent debris entry during this process. Removing the inlet cover group is not required to
perform this procedure. If the intake air lines have been disconnected, protect the opening from debris entry.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=… 4/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 2 g03395855

2. Scribe a line (2), parallel to the cylinder head top surface, at the center of the port plug. Refer to Illustration
2.

3. Scribe a line along the edge of the inlet air cover group at edge (3). Refer to Illustration 2.

4. Scribe a line (4) parallel to line (2) the distance of 48.7 mm (1.9 inch) from line (2) as shown in Illustration
2.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=… 5/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 3 g03390056

5. Scribe a line 15 degrees (B) from the inlet air cover mounting surface (3) as shown in Illustration 3.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=… 6/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 4 g03421397

6. Using suitable tooling remove the pie shaped section of cylinder head casting outlined by the previous steps
to provide clearance for the new pump. Do not remove more material than defined by the lines. The area
inside the circle in Illustration 4 shows the cylinder head with the section (5) removed.

Procedures for 324D, 324D FM, 324D FM HEEL, 324D L, 324D LN,
325D, 325D FM Butt N, 325D FM HEEL, 325D L, 325D MH FCR,
326D, 328D, 328D LCR, 329D, 329D L, 329D LN Excavators, AP-
1055D, AP-1000D, BG-260D, BG-2455D, 950H, 962H and for C7 JTF
and JRA Industrial Engines
Removal Procedure

1. Refer to Disassembly and Assembly manual for instructions on removal of HEUI pump.

2. Remove the breather assembly and other components to gain access to the HEUI pump if necessary.

3. Refer to Table 2 for the list of parts that can be reused.

Procedimiento de instalación
tabla 1
Piezas necesarias para la instalación de la bomba hidráulica 384-0677 de inyector unitario Gp
Nuevo número de Número de pieza
Cantidad Descripción
pieza anterior
Unidad de Bomba Hidráulica de Inyección y 191-0461, 222-5900,
1 387-8538
Montaje GP 381-8868
1 384-0677 Unidad Inyector Bomba Hidráulica Gp 319-0677

1 227-5904 Junta tórica Nuevo

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=… 7/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

2 6V-7981 Tornillo Nuevo

2 6V-5839 Lavadora Nuevo


1 321-8635 Enchufe Nuevo
1 214-7568 Junta tórica Nuevo

1 191-0522 Adaptador Reutilizar


1 238-5081 Junta tórica Nuevo

1 205-1280 Manguera como Reutilizar


1 387-7149 Tube As 212-3706, 378-4616
1 6V-8636 Conector Reutilizar 6V-8636

4 214-7568 Junta tórica Nuevo


3 228-7089 Junta tórica 221-3494, 228-7090

1 396-0385 Conector Nuevo

Ilustración 5 g03390258

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=… 8/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

1. Instale la junta tórica 214-7568 (6) en la junta tórica de rosca recta (STOR) 321-8635 Enchufe (5) y tres
adaptadores (4, 7, 8). El codo de 90 grados 6V-8724 (7) se puede transferir desde la bomba eliminada.

2. Instale 228-7089 juntas tóricas (3) en el lado frontal de los tres adaptadores.

3. Instale los conectores Plug 321-8638 como (5), 6V-8636 (4), 396-0385 Conector (8) y 6V-8724 Codo (7) en
los puertos de la bomba.

4. Apriete el conector 396-0385 (para la bomba de transferencia de combustible) (8) y el codo 6V-8724 (7) a
24 ± 2 N · m (18 ± 1 lb ft) en los puertos de la bomba de transferencia.

5. Tighten the 6V-8636 Connector (4) in the port to 48 ± 5 N·m (35 ± 4 lb ft).

6. Install 191-0522 Adapter (2) using the 238-5081 O-Ring Seal (1) on the STOR end.

Illustration 6 g03421433

7. Install the 227-5904 O-Ring Seal (9). If the locator dowel pin (10), is in front cover or in the pump mounting
flange, remove before installing the pump onto the engine.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=… 9/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 7 g03391871

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 10/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 8 g03391876

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 11/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 9 g03391878

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 12/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 10 g03391881

8. Install the 384-0677 Unit Injector Hydraulic Pump Gp. If needed rotate the pump downward, for easier
installation. Refer to Illustrations 15 through 18.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 13/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 11 g03391953

9. Install new 6V-7981 Bolts (11) and 6V-5839 Washers (12). Hand tighten the bolts until snug.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 14/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 12 g03391964

10. Install new 387-7149 Tube As (high-pressure oil) (13). The tube nuts should be started by hand. If the tube
nuts do not start onto the adapters by hand, adjusting the position of the pump may improve alignment of the
fittings. Without the alignment dowel in place and the mounting bolts installed, the pump has a small
amount of rotational movement. Loosen the pump mounting bolts from Step 9 and connect the high-pressure
tube nuts. Hand tighten the high-pressure tube nuts until snug.

11. Tighten the pump mounting bolts (11). Torque to 55 ± 10 N·m (41 ± 7 lb ft).

12. Tighten tube ends (14) to 40 ± 4 N·m (30 ± 3 lb ft).

13. Connect the 205-1280 Hose As (for the low-pressure oil line) (16). Insert the 205-1280 Hose As (16) into
the 191-0522 Adapter (2) until engaged.

14. Reconnect low-pressure fuel lines to the fuel transfer pump.

15. Reinstall breather assembly and any other components removed to install the new pump.

Procedure for 584 Forwarder with C7 S/N:JTF Engines


Removal Procedure

1. Refer to Disassembly and Assembly manual for instructions on removal of HEUI pump.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 15/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

2. Remove the breather assembly and other components to gain access to the HEUI pump if necessary.

3. Retire los adaptadores 227-5956 Tube As y 2R-6806 .

4. Consulte la Tabla 2 para ver la lista de partes que se pueden reutilizar.

Procedimiento de instalación
Tabla 2
Piezas necesarias para la instalación de la bomba hidráulica 384-0677 de inyector unitario Gp

Nuevo número de Número de pieza


Cantidad Descripción
pieza anterior

Unidad de Bomba Hidráulica de Inyección y 191-0461, 222-5900,


1 387-8538
Montaje GP 381-8868
1 384-0677 Unidad Inyector Bomba Hidráulica Gp 319-0677

1 227-5904 Junta tórica Nuevo

2 6V-7981 Tornillo Nuevo


2 6V-5839 Lavadora Nuevo

1 321-8635 Enchufe Nuevo

1 214-7568 Junta tórica Nuevo

1 191-0522 Adaptador Reutilizar


1 238-5081 Junta tórica Nuevo

1 205-1280 Manguera como Reutilizar

1 387-7149 Tube As 212-3706, 378-4616


1 6V-8636 Conector Reutilizar 6V-8636

4 214-7568 Junta tórica Nuevo

3 228-7089 Junta tórica 221-3494, 228-7090


2 030-7947 Conector 2R-6806

1 124-1956 Acoplamiento Nuevo

1 124-1980 Acoplamiento Nuevo

21 cm
122-6879 Manguera a granel Nuevo
(8.3 pulgadas)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 16/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 13 g03748697

1. Instale la junta tórica 214-7568 (6) en la junta tórica de rosca recta (STOR) 321-8635 Enchufe (5) y tres
adaptadores (4, 7, 8).

2. Instale 228-7089 juntas tóricas (3) en el lado frontal de los tres adaptadores.

3. Instale 321-8638 Plug As (5), 6V-8636 Connector (4), 396-0385 Connector (8) y 030-7947 Elbow (7)
adaptador en los puertos de la bomba.

4. Apriete el conector 396-0385 (para la bomba de transferencia de combustible) (8) y 030-7947 codo (7) a
24 ± 2 N · m (18 ± 1 lb ft) en los puertos de la bomba de transferencia.

5. Apriete el conector 6V-8636 (4) en el puerto a 48 ± 5 N · m (35 ± 4 lb pies) .

6. Instale el adaptador 191-0522 (2) utilizando el sello de junta tórica 238-5081 (1) en el extremo STOR.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 17/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 14 g03421433

7. Instale el sello de junta tórica 227-5904 (9). Si el pasador de posicionamiento (10) está en la tapa frontal o
en la brida de montaje de la bomba, retírelo antes de instalar la bomba en el motor.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 18/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 15 g03391871

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 19/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 16 g03391876

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 20/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 17 g03391878

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 21/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 18 g03391881

8. Instale la bomba hidráulica 384-0677 del inyector unitario Gp. Si es necesario, gire la bomba hacia abajo
para facilitar la instalación. Consulte las ilustraciones 15 a 18.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 22/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 19 g03391953

9. Instale nuevos pernos 6V-7981 (11) y arandelas 6V-5839 (12). Apriete a mano los pernos hasta que queden
ajustados.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 23/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 20 g03748945

10. Instale el nuevo 387-7149 Tube As (aceite a alta presión) (13). Las tuercas de tubo se deben comenzar a
mano. Si las tuercas del tubo no arrancan manualmente con los adaptadores, el ajuste de la posición de la
bomba puede mejorar la alineación de los accesorios. Sin el pasador de alineación en su lugar y los pernos
de montaje instalados, la bomba tiene una pequeña cantidad de movimiento giratorio. Afloje los pernos de
montaje de la bomba del Paso 9 y conecte las tuercas del tubo de alta presión. Apriete a mano las tuercas de
tubo de alta presión hasta que queden ajustadas.

11. Apriete los pernos de montaje de la bomba (11). Par de apriete a 55 ± 10 N · m (41 ± 7 lb pies) .

12. Tighten tube ends (14) to 40 ± 4 N·m (30 ± 3 lb ft).

13. Connect the 205-1280 Hose As (for the low-pressure oil line) (16). Insert the 205-1280 Hose As (16) into
the 191-0522 Adapter (2) until engaged.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 24/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 21 g03749000

14. Install 030-7947 Elbow (7) with new 214-7568 O-Ring Seal (6) on the fuel filter base.

Illustration 22 g03749013

15. Fabricate a secondary hose assembly with 21 cm (8.27 inch) 122-6879 Hydraulic Hose, 124-1956
Permanent Coupling, and 124-1980 Permanent Coupling.

Note: Flex hose fuel line must not fowl with fuel filter or other connecting lines to HEP. Align 030-7947
Elbow to align flex hose to prevent fouling.

16. Install new secondary hose assembly between the fuel pump and fuel filter base.

17. Reconnect low-pressure fuel lines to the fuel transfer pump.

18. Reinstall breather assembly and any other components removed to install the new pump.

Procedures for 525C, 535C, 545C Wheel Skidders


Removal Procedure

1. Refer to Disassembly and Assembly manual for instructions on removal of HEUI pump.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 25/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 23 g03391971

2. Remove the 253-9886 Heater Wiring Gp (1), 237-9308 Base As (secondary fuel filter) (3), 253-2682
Bracket As (2), secondary filter to cylinder head fuel line (4), 8M-2773 Clip (6), 5G-7817 Boss (5) and
attaching bolt.

3. Discard the 253-2682 Bracket As (2), 195-0800 Hose As (secondary filter to cylinder head fuel line) (4),
8M-2773 Clip (6), 5G-7817 Boss (5) and attaching bolt. Retain the 237-9308 Base As (3) and 253-9886
Heater Wiring Gp (1) for later use.

Note: If necessary remove the fuel pressure sensors from the filter base. The sensors will be retained in the
same location in the base when the filter base is reinstalled later in this procedure.

4. Remove the 260-4861 Wiring Harness (for fuel pressure sensor) .

5. Refer to Table 3 for the list of parts that can be reused.

Installation Procedure
Table 3
Parts Required for Installation of 384-0607 Unit Injector Hydraulic Pump Gp

Quantity New Part Number Description Former Part Number

1 384-0607 Unit Injector Hydraulic Pump Gp 319-0607

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 26/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

1 227-5904 O-Ring Seal New


2 6V-7981 Bolt New

2 6V-5839 Washer New

1 321-8635 Plug As 9S-8004

1 214-7568 O-Ring Seal New

1 205-1280 Hose As Reuse

1 208-9284 Bolt Reuse

1 253-9886 Heater Wiring Gp Reuse


1 238-5082 O-Ring Seal New

1 191-0522 Adapter Reuse

1 238-5081 O-Ring Seal 033-6027

1 387-7149 Tube As 212-3706

2 6V-8636 Connector 6V-8636, 6V-9873

3 214-7568 O-Ring Seal New


1 5A-3604 Bolt New

2 9M-1974 Hard Washer 238-8185

1 391-6328 Hose As 191-0800

1 6V-8634 Connector 6V-8723

4 228-7089 O-Ring Seal New

1 238-5080 O-Ring Seal New

1 422-9397 Bracket As New


1 424-7630 Sensor Harness As 260-4861

1 352-3964 Clip New

1 238-5081 O-Ring Seal New

1 271-5584 Clip New

3 8T-4121 Hard Washer Reuse

1 8T-4133 Nut Reuse


2 132-7551 Spacer New

1 1R-0762 Fuel Filter New

1 237-9308 Base As Reuse

1 145-2264 Stud New

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 27/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

1 6V-3964 Hard Washer New

1 5P-7970 Nut New

1 6V-5842 Bolt New

1 287-3049 Stud New

1 8C-5064 Flexible Conduit New

1 6V-3940 Bolt New

11 3S-2093 Cable Strap New


1 345-5457 Hose As New

2 6V-1820 Bolts New

2 8T-7934 Hard Washers New

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 28/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 24 g03392222

1. Install 253-9886 Heater Wiring Gp (1) with two 132-7551 Spacers (2) and two 208-9284 Bolts (3).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 29/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

2. Place the 132-7551 Spacers (2) between the relay bracket and the inlet air cover as.

3. Instale el perno 208-9282 (4).

4. Instale el perno 5A-3604 (5) con la arandela dura 9M-1974 (6).

Ilustración 25 g03392232

5. Instale la junta tórica 214-7568 (11) en el lado STOR del conector 321-8635 (12) y el conector 6V-8636
(10). Instale 228-7089 juntas tóricas (9) en el lado frontal de los conectores 6V-8636 (10).

6. Instale el tapón 321-8635 (2) en el puerto de la bomba. Apriete los adaptadores a los puertos 48 ± 5 N · m
(35 ± 4 lb pies) .

7. Instale el adaptador 191-0522 (8) usando el sello 238-5081 O-Ring (7) en el extremo STOR.

Nota: El adaptador 191-0522 (codo de 90 grados) (8) se puede transferir desde la bomba extraída.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 30/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 26 g03392241

8. Instale la junta tórica 227-5904 (13) en la brida de montaje de la bomba. Si la clavija de posicionamiento
(14) está presente en la cubierta frontal o en la brida de montaje de la bomba, retire la clavija antes de
instalar la bomba en el motor.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 31/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 27 g03392617

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 32/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 28 g03392621

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 33/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 29 g03392624

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 34/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 30 g03392626

9. Instale 384-0607 Unidad inyector Bomba hidráulica Gp. Si es necesario, gire la bomba hacia abajo para
facilitar la instalación. Consulte las ilustraciones 27 a 30.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 35/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 31 g03392659

10. Install the new 6V-7981 Bolts (15) and 6V-5839 Washers (16). Hand tighten the mounting bolts until snug.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 36/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 32 g03392668

11. Install the new 387-7149 Tube As (high-pressure oil) (17). The tube nuts (18) should be started by hand. If
the tube nuts do not start onto the adapters by hand, adjusting the position of the pump may improve
alignment of the fittings. Without the alignment dowel in place and the mounting bolts installed, the pump
has a small amount of rotational movement. Loosen the pump mounting bolts from step 10 and connect new
high-pressure tube nuts. Hand tighten the high-pressure tube nuts until snug.

12. Tighten the pump mounting bolts (15). Torque to 55 ± 10 N·m (41 ± 7 lb ft).

13. Tighten tube nuts (18) to 40 ± 4 N·m (30 ± 3 lb ft).

14. Connect the 205-1280 Hose As (low-pressure oil line) (20). Insert the 205-1280 Hose As (20) into the 191-
0522 Adapter (90 degree elbow) (19) until engaged.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 37/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 33 g03392693

15. Install 214-7568 O-Ring Seal (21) to STOR side of 6V-8636 Connector (22). Install connector into cylinder
head port.

16. Tighten the connector (22) to the port 48 ± 5 N·m (35 ± 4lb ft).

17. Install 228-7089 O-Ring Seal (23) to face side of adapter.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 38/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Illustration 34 g03392697

18. Retire el perno existente e instale 145-2264 Stud (24) y 6V-3964 Hard Washer (25) en la cubierta frontal de
la carcasa.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 39/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 35 g03392758

19. Instale el soporte 422-9397 como (26) en la carcasa delantera con los pernos 6V-1820 (27) y las arandelas
duras 8T-7934 (28), la tuerca 5P-7970 (29) y la arandela rígida 9M-1974 (30).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 40/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 36 g03392774

20. Instale 237-9308 Base As (filtro de combustible) (31) en el soporte de montaje con perno 6V-5842 (32),
perno 287-3049 (34) y arandelas 8T-4121 Arandela dura (33).

21. Instale el Clip 271-5584 (escalera doble del arnés de cables) (36) con la Tuerca 8T-4133 (35) y la Arandela
Duro 8T-4121 (33) como se muestra en la Ilustración 36.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 41/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 37 g03392794

22. Instale 238-5080 O-Ring Seal (39) en el lado STOR del conector 6V-8634 (38).

23. Instale el conector a la salida de la base del filtro.

24. Instale la junta tórica 228-7089 (37) en el lado frontal del adaptador.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 42/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 38 g03392804

25. Instale una longitud de 134 mm de conducto flexible 8C-5064 de protección (40) en la manguera 391-6328
como (combustible) (42) y asegúrelo con dos abrazaderas de cable 3S-2093 (41).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 43/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 39 g03392825
(A) 45 ± 5 grados

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 44/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 40 g03392827
(B) 45 ± 5 grados

26. Instale y alinee la manguera 391-6328 As (Fuel) (42) hasta 45 grados en la culata y la base del filtro.
Consulte las ilustraciones 39 y 40.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 45/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 41 g03392861

27. Instale el Clip 352-3964 (43) con el Perno 6V-3940 (44).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 46/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 42 g03392882

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 47/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 43 g03392886

28. Instale el arnés del sensor 424-7630 como (45) y asegúrelo con la correa del cable 3S-2093 (46) en diez
puntos como se muestra en las ilustraciones 42 y 43.

29. Instale el nuevo filtro de combustible e instale 345-5457 Hose As a la base del filtro.

30. Sistema de combustible Prime.

31. Vuelva a instalar el conjunto del respirador y cualquier otro componente que haya retirado para instalar la
bomba nueva.

Procedimientos para motoniveladoras 12K, 120K, 140K, 160K, 12M y


140M
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 48/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Procedimiento de eliminación

1. Consulte el manual de Desmontaje y montaje para obtener instrucciones sobre la extracción de la bomba
HEUI. Si es necesario, retire el conjunto del respiradero y otros componentes para tener acceso a la bomba
HEUI.

2. Consulte la Tabla 4 para ver la lista de partes que se pueden reutilizar.

Procedimiento de instalación

Tabla 4
Piezas requeridas para la instalación de 384-0607 Unidad de bomba hidráulica inyector Gp
Nuevo número de Número de pieza
Cantidad Descripción
pieza anterior

1 384-0607 Unidad Inyector Bomba Hidráulica Gp 319-0607

1 227-5904 Junta tórica Nuevo

2 6V-7981 Tornillo Nuevo

3 6V-5839 Lavadora Nuevo


1 321-8635 Enchufe 9S-8004

1 214-7568 Junta tórica Nuevo

1 205-1280 Manguera como Reutilizar

1 191-0522 Adaptador Reutilizar

1 238-5081 Junta tórica Nuevo

1 238-5082 Junta tórica Nuevo

1 387-7149 Tube As 212-3706

2 6V-8636 Conector 6V-8636, 6V-9873

3 214-7568 Junta tórica Nuevo

2 228-7089 Junta tórica 221-3494, 228-7090

1 154-6626 Soporte como 194-5131

1 276-3674 Tube As Reutilizar

Indicador de nivel de aceite (varilla


1 345-3661 Reutilizar
medidora)

1 3E-4352 Lavadora dura 9M-1974

1 5P-7970 Nuez 5P-7970 Reutilización

1 5P-9297 Acortar 1F-7567

1 6V-6317 Tornillo 6V-5217

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 49/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 44 g03393152

1. Instale 214-7568 O-Ring Seal (5) en el lado STOR de los conectores 321-8635 Plug (6) y 6V-8636 (4).

2. Instale la junta tórica 228-7089 (3) en el lado frontal del conector 6V-8636 (4).

3. Instale el tapón 321-8635 (2) en el puerto de la bomba. Apriete los adaptadores a los puertos 48 ± 5 N · m
(35 ± 4 lb pies) .

4. Instale el Adaptador 191-0522 (2) usando el O-ring 238-5081 O-Ring Seal (1) en el extremo STOR.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 50/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 45 g03393157

5. Instale la junta tórica 227-5904 (7) en la brida de montaje de la bomba. Si el pasador de posicionamiento (8)
está presente en la cubierta frontal o en la brida de montaje de la bomba, retírelo antes de instalar la bomba
en el motor.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 51/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 46 g03392617

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 52/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 47 g03392621

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 53/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 48 g03392624

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 54/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 49 g03392626

6. Instale 384-0607 Unidad inyector Bomba hidráulica Gp. Si es necesario, gire la bomba hacia abajo para
facilitar la instalación. Consulte las ilustraciones 46 a 49.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 55/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 50 g03393161

7. Instale el nuevo perno 6V-7981 (9) y la arandela 6V-5839 (10). Apriete a mano los pernos de montaje hasta
que queden ajustados.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 56/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 51 g03393166

8. Instale el nuevo 387-7149 Tube As (aceite a alta presión) (11). Las tuercas de tubo (12) deben iniciarse a
mano. Si las tuercas del tubo no arrancan manualmente con los adaptadores, el ajuste de la posición de la
bomba puede mejorar la alineación de los accesorios. Sin el pasador de alineación en su lugar y los pernos
de montaje instalados, la bomba tiene una pequeña cantidad de movimiento giratorio. Afloje los pernos de
montaje de la bomba del Paso 7 y conecte las nuevas tuercas de tubo de alta presión. Apriete a mano las
tuercas de tubo de alta presión hasta que queden ajustadas.

9. Apriete los pernos de montaje de la bomba (9). Par de apriete a 55 ± 10 N · m (41 ± 7 lb pies) .

10. Apriete los extremos del tubo (12) a 40 ± 4 N · m (30 ± 3 lb ft) .

11. Conecte la manguera 205-1280 como (aceite a baja presión) (14).

12. Inserte la manguera 205-1280 como (14) en el adaptador 191-0522 (2) hasta que encaje .

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 57/58
28/11/2017 Cargadora de ruedas 950H M1G00001-UP (MÁQUINA) CON EL MOTOR C7 (SEBP4274 - 62) - Documentación

Ilustración 52 g03395918
Nuevo conjunto de medidor de aceite

13. Retire el soporte existente 194-5131 y el clip 1F-7567 .

14. Fije el nuevo soporte del medidor de aceite 154-6626 Soporte como (17) a la cubierta frontal de la carcasa
utilizando la tuerca 5P-7970 (15) y la arandela rígida 3E-4352 (16). Consulte la Ilustración 52.

15. Fije el nuevo conjunto de soporte al tubo de indicador de aceite existente utilizando el clip 5P-9297 (18), el
perno 6V-6317 (19) y la arandela 6V-5839 (20) como se muestra en la Ilustración 52.

Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Mar 28 Nov 2017 08:32:30 GMT-0500 (Hora del Pacífico, Sudamérica)
Todos los derechos reservados.
urbaliapanama
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 58/58

También podría gustarte