Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Fritzche - de Alemanes A Nazis

    Cargado por

    fpinform
    16 vistas34 páginas
    Capitulo de Fritzche -

    Título original

    Fritzche - De Alemanes a Nazis

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Capitulo de Fritzche -

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    16 vistas34 páginas

    Fritzche - de Alemanes A Nazis

    Cargado por

    fpinform
    Capitulo de Fritzche -

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 34
    Talucin de JORGE SALVETTI a 7 Co) DE ALEMANES A NAZIS 1914-1933 por Peter Fritzsche Julio de 1914 ‘a daagone de 1s, 7 ‘Afi at ok Ci Bi ‘Una muchedumbre pawiica avanz6,abriéndote paso los cempujones, através de las amplias calles de a gran ciudad, desde tas ofcinas de los principales aris, en la Kochatrasee, que alre- dedor de las ses de la tarde habian dado lax primers noticias s- Dre las inminenteshosildades entre Serbiay Aurtra-Hungria, re ‘montando Iuego la Friedichstrasse, la ateria mas transits de Berlin, que conectaba los nuevos suburbios del sur con los tlle res metalirgicosy las estaciones de ferrocaril, en el extreme norte dela ciudad. En I interscecién metropolitana nas centric, donde los mejores eafés —Bauer, Kranzieryel Viktoria ocupa Dba las mejores exquinas,centos de personas en un extado dejo vial exalacin (en su mayoria estudiantes, empleados, comereian- tes y ows individuos de Ia capital) doblaron por Ia Unter den Linden, el bulevar real que pata por hoteles, embejadas y mur eos, hasta ear al Sadeschlos, el macioy algo Kigubre paacio| ela dinastis Hohenzollern. Como cualquier otro stbado por la noche, los tranteintes col. mmahan el centro de la ciudad, Muchos negocios permanecian abiertos hasta las primeras horas dela noche, y cientos de calls, restaurantes y bares haeian de Ia Friedrichatrase un lager pred Tecto para el placer ya dversin,desps del trabajo, Lo ranvias| recorrian las alles, que siguiron iluminadas y muy eransitadas hasta después dela medlianoche. No era exao, entonces, que ‘ientos de euriosos paseantes se convsteran de pronto ef ils de patrdticos manfesantes ansogos por viorea a Austria Hungria, claliado mis cereano de Alemania en épocar de peligro, A medida ‘que iba esumandose I Ultima ue del a, los draco acne Imientos dels lejanas Belyradoy Viena comensaron 4 acaparar ce ‘da vez mis la atencin de los metropolitanes. Los berineses ara ‘aban Iiteralmente de las manos alos cantar a ediciones extras a reremrurascon, de los diario, lefan en vor alta fos dulares, que informaban sobre clincumplimiento por parte de Seria del wlimstum pronuncia- do por Antrin Fngra (provocado por el asesinato, en Sarajevo, fel archiduque Fernando, heredero al trono de los Habsburgo, fcurrdo el mes anterior), clebatian enardecidamente las conse- ‘uencias de ina guerr de lor Baleanes para el ImperioAlemén, seapartaban aun lado para leer apresuradamente las noticias 1 ‘Gén impress, antes de volver a incorporarse als columns que ‘pidamente colmaron con si presencia fa animadas elles dela ‘cudad,Interrampicron el tins, tratornaron las actividades “coviianas, profanae’,y prolongaron ese peculiar momento de ‘exaltaci6n hasta altas horas de la noche.* Aunque la actividad pre-| ferida de los ddadanos ea, por lo general observar como espec- {adores que hacia otra gente, en esa ocaign evidentemente his ‘rica el pblica mayormente de case media de ls teatos, de los cespectictlos de variedades y de los eines alrededor de la Post ‘merpltz,y lox pateantes de la Friedrichstrasee xe convirtizon en! partcipantes uy activo. Lo informnes publicados al la siguiente diferian, pero apro- imadamente entre unos cinco mily diez mil berlinsesfinalmen- te se habian abierto camino hasta el Schloss, el palacio de Guiller- ‘mo I, emperador de todos los alemanes. Entonando canciones patciSticas, primero La Guardia sale l Bin, luego Deutschland, Daatehland ier Ales (Alemania, Alemania por encima de todo), y Finalmente el himino nacional sstiaco, Dro sale al hier Frans, lot patriotas se reunieron debajo de ls aposentos del Kaiser, en tun extriordinario despliegue de lealtad. Btaban aa espera deal guna sefal de parte de su monarea, cya aparcin sabre el balebn podria haber conferido un marco sgniicavo alos sorprendenies Acontecimientor que se sucedian desordenadamente por ls co ls. Sin embargo, las ventanas permanecieron a oscuras, porque el Kaiser ve ballaba de vacaciones ens yate, en el Mar del Nore Después de un rat, fa impenetrable” multaud comenzé a diper| sare y procesiones de veinteotreinta hombres, tomados del bra 20, cantando ygrtando,regresron alo largo de a Unter den Lite ‘den hasta el monumento de Bismarck, en la Knigplaz, en frente ‘del Reichstag. ATs sombra del Canciler de Hiero, los jovenes RODE IS a” ‘exaltadosyexpectantes excuchaban discursosimprovisados, 3 ffin coincidieron en afrma todos los reporteros,cantaban ycan~ EEban verso uas verso sin parse Pequefios grupos de gente dea ‘ban por la ciudad, deteniéndose en una serie de importantes ‘cificion nacionales fa embajads de Austria, donde el embajador ‘Seapyény Maric hizo una breve apaicin pars agradecer 2 Tos alemanes por su apoyo entsiata, la Cancilerta del Reich, et M- Tisterosde Guerra. finalmente, la embajada de Italia. Ya era casi fa madragada del domingo cuando se entonaron fs tims can- conesy se vocearon los ttimos lemaspatrisicos?” son de un exifemno al 170 [a ; 4 rejes Desde el mimo pala, sobre el Schibriche de Seay [Eroncando por el asenalbarroco de Seiler, bjando por la Unter den Linden hasta Feedrichstase eruzando la Leipiger Sts hasta [a Bll-Allance Patz, que conmemorabala wer Sa colicin conta Napoledn un sig ante, inalmente hasta el ‘cade destes en Fempelbof, a limite dela capital los cotoridas [fundins del Kiger los vstantes reales dees potenciasextanje eehabian ransformado ess calles en un habital are de pom- fay poder imperaies Pero, fo asa la gente dea chudad se aa timitadoexclusivamente a presenciar ls desiles oficiales; at uenos hasta e patritco carnaval dela noche del stbado del 25 Tlejulio de 1914, cuando miles de leans corsentesse sumaron {Ti desis eapontineos yun sentido coecvo de propsitos c= unin que ascends cferencas de clase, regi yl pare 16 inudar as cles de acid "A lasigeene cl domingo 26 dejo, lamulbadse congregs cen lento de a ciudad, esprando asiosument ls eciones Cae que punausban yacentiban la exci, De acuerdo con et ‘vibe cata cada vez myoresprotabilidades de que se dedare ‘Dime guerra curopea generazada, La maquinaria de as alinzat emonsd fancionara la perfecin,eusndo Rusa ye ai con Serbia, ‘Nemani com Aus, Francia com Rasa, Durante odo edi de ‘lermapontnes recrveron de una puna als otra In vena Ue teeden Lindon, marchand una yore dade Seospat ha teil Ranigaplus, desde el palaco de los Hohenaolleen hasta ol ‘monunento de Bismarck. En medio de eta amGsera fess, los feporterot no podian reir le hipsboles de au profesion. Cane ‘ertiancientos de ovenes manifenanes en mils ean loa no vimientos de ia yworade lait como armacién cor. Sua yacumulatva de determinaci poten De acwerdo con Vosiche Zein, las atacciones plas de un domingo de verano tos mirgene de a cudad etaban deserts con tas a a" fracion masiva” hacia el centr Pars la Kou Zang mong ‘3 elsiguifcado de las demostraciones era caro: “La Juventud de Alana seh puro de pe" yh mora orale ber cia a pacian? “rat dfs ls noticias dels dese de a noche anterior, ‘apecafrescuriosos se habian desplazado dee los subusbios hacia el entro dela dada vera erOnias de a matin de ‘domingo generaron las mules det tarde Entre los primeros en reunite habla grupos de jvenes dels dsiescircundantes ‘estdos con sus uniforms diintivosy provisos de banderas, e ‘andartese insrurmentos musicals, yferon esos grupos calor dos os que deminaron Ia escenasetropaitana dante el resto ‘ea jormada.E} Wandervogel, in Joven Alemania" yous clues se congregaron alrededor de las exatuasde snatch. Federico el Grande y Guillermo lentonaron canciones paritcasyencabe- ‘arom muierOso desfes hana el palacio. Las novias de Bein provocaron demosuaciones similares en todo el pais. Hamburgo, Manic, Leipaig, Bremen, Kael, Colonia, Mannheim, y Hanover informaron sobte una exuberante actividad el domingo.” Aum «que algunos observadoresadmiteron que estas escenasnacions Tinta eran, en su mayor‘, una manifextacign de as clases median 1 pavecfan mas anioadas por una bravaa camordsa que por un Sincero patriotism, el cuadro fundamental preventadie por los Alario segua send ef mismo: explosién cxpontines del ent sssmo popularafvor de a ext lemana “El eruerdo de ee do- ringo, cuando li nae paresis depen alavid,‘perdurary ‘onveriard su tlor, delaras s generamente wa Frnt ug = "Esa mira semana una vex densanecidas as probabildades de pazy ras el regres dl Kier capt, as demestaciones en { | dee TE a Jeu pe ne 8 plana pilin se volieron tumultows. Se congregaron grandes ‘mules el viernes 31 de jul, yet bad, jot antes dea me ‘lizacién se reunieron 300.000 becinees Ch fente dels paen dedarando su vluntd de defender al Reich, cantando hmnos ‘marials, prodhamando a guitos su devocién aa patria, Coad ‘um banda lta di oe primeros cords de Parr Eg Gavarcha de la oeupactn prising a mud eval embri ada de emocién. Antes del anochecer, cl Kier Bnalmente ape ie el bal realy Bab a sus wblign “Yano reconorco tds cede, roca, "hoy somos todos hermano lem: ‘es. y so hermanos lemanes" Lasacstaciones era net dleies que lamayeria de los presentesno pda ol resto del die- ‘aso Esa noche Beri se senejaa a una esa emriag con Clerama de a naciGn en quer ‘Txjubilons demosvaciones de parotno de anos ale: nes en li de 1914s rabaronprofundamente en tos bros de historia Ning relato de In guerra dej6 de sefaaras. Ca {que pensamos en los comiensos dels pruners guerra mundial, ‘ene nuestra mente a imagen de aimless multe pa teas qu we reunieron en Beri yon Vena en Pars yen San Petersbugo. Mientras los alemanesy el esto das nacione to: passelatzaban alas armas, comenzabaa valves vente qu a ‘guerra, por lo general igs por los etadosy por lov mltaree ‘Seca, el nacionalso, que es un ante eminenemente popular de los puebles, se hablanenitezad de un inode trncado. El fervor patrotico de 1914 smb nacionlaion des masa, fendmeno que no sla alent la negigente diploma: Sirdel Mineo de Asunios Exvanjeos Amn durante ois tos das de jlo sino que tambien contrib ls crucntspolor- icin de fa guerra y leg6 a exacerbar lon reentinenton, Mhergas ant por vencedores come por enclose elles 2s poseiore a clebracn del iad dept, Los istoiado resde Alemania han yueko una ova yer al cuadro de as muche- dlumbres extaindas ene ol plac, porque el despigue pblico ‘le esd preigura tan perfecamente as aged dl oi lerudo nanan delesaios de guerra, 19141918 alga der de los nai en 1983, ye cominao de segunda guerra “ rerramascie ‘mundial, en 1989. Todo lo que parecta evar mal en la Aleman del Raiser se hallaba ya en su ngare pteovimo eneusiasaerre- Aexivo yel monarquismio puede las clases medias, que corapen sba su propia falta de poder politico con la expectatva de que el, Irmperio Alemén fuere el mejor ol mx ictorioso y el mas resonam rede todo el mundo. ‘Las descripciones de las mutiudinaras excenas de julio y agono de 191 re solveron ina moneda tan corriente que crearon ‘mos que definieron una nueva comunidad politica, en el nite centre I historia yl lec. Durante los dfs aio dela guerra, Jas autoridades militares alizaron los recuerdos dela unin pi ‘witica para fortalecer Ia vaclante moral pala. Agosto de 1914 _ conatiula una comupidad de fe iealizda, la que los alemancs Drcticamente no podfan oponerse, ni siquiera cuando las expe- Fiencias de guerra individuals no coincidfan yacon la retérica p= bia, Durante los aios de Weimar (1918-1983), «ras la derroma de Alemania, os Dias de Agosto daban testimonio de una nacién ‘culta que el desgobierno republicano y la taicién de los aliados Ssupuestamente mantenfan fuera de lavista Para los nazis, la toma ‘del poder en 1933 dio finalmente una forma politica sida alos sentimientos nacionalsts expresados de manera tentativa en 1914, incluso tras la dentrucein del Tercer Reich, persis el mi ‘to de agosto de 1914, porque ve ajastaba perfectamente alas com cepciones de los histriadores revisionists que explicaban ct inicio ‘dela primera guerra mundial y el surgimiento del nazi como cl restado de un autoritariemo bicwoe institiionalizde.™ Se. ign exa vs, la guerra fee renultdo de un nacionaliemo iere- Flexo, alimentado por wadiciones autoriariasarraigadas en la historia lesan ‘Lo que sorprende en estar narraciones dominantes es que to- day ellassuponen que lat masas eran undinimes en su determina- ida nacionalista, aunque cada relato le adjadica un valor politico diferente. Sin emisargo en os timos diezaos, ls historiadores| ‘se han sentido cada vex menos saisfechos con este taro mono litico det nacionalismo alemén,:Realmente las multindes reun- ‘das en Unter den Linden snsiaban combatr?Eneusinamo por a fuerra’ -realmente la expresion adecuada para descibit fos {00 DE Fy acontecimientos de julia y agosto de 1914? Las mulscudes repre. in Alemania? Cuando osalemanes se reanieron, ol ‘iaron ele pu pris yelgons, come cil pero no exactoatribuir fos numerosos movimientos ry gestos de esos dias de verano al fantasma del miliarismo ale min que, de algin modo, xe apoderé de las wetimas y las hizo fnarchar a la guerrs. Un andiisis mds decllado de las demostr= ‘iones piblicas reveia unicuado més complejo. En primer gar, tantos (sino mis) berlineses manifestaron contra la guerra co- ing a fayorde ella, £1 martes 28 de julio, tl vez un ntimero no menor de 100.000 cabajadores asisti6 a reuniones del Partido Social Deméerata, celebradas en 1 mayoriaen los distaes Bax rrios prolerarios de las afueras de la mewsépolis, Una ver finalica das, alvededor de las nacve de la noche, grupos mas pequeios tnarcharonapresuradamente hacia el centro del ida en un intento por “esac ellos lagaresnacionales en que se hhabian congregade los patriotas ues dias antes! Los manifes tants fueron, en st mayor part, bloqueados por la polica, que tenia las estrctas Grdenes habituales de mantener a los sociale: tndctatas,considerades coma subyersivos por el gobierno, lejas ela Unter den Linden yet Schloss, No obstante, varios miles de ‘manifesante anibelicista lograron taspasar las barrera dela policia, Sus desiles de wn extremo al otro de In avenida Unter ‘den Linden provoearon a os jubilosos manifetantes, en sma yoria burgueses semtades en los cafés, anictarla muy recordada ‘Sangertrig (guerra de canciones), en la que los refranes del him- no de los tabajadores, La Mamaia, interrumpian interpretaci nes parities de Guardia sora Riny Sabet con a Crona de la Vitoria, Ya habia pasado Ia medianoche cuando fa polcia f- nalmente logré restaurar el orden. También en otras cudades se celebraron reuniones afvor de la paz, aunque por lo general ‘Stas fueron eventos tranquilor que careceron del colorido ya ‘spontaneidad de las anfestaciones patriticas. Una verincui- dda ae contrademostraciones socialists en el cuatro general, el mnito de la comunidad nacional de agosto de 1914 resulta menos crete ey ver enerasce [No eran slo los trabajadores socialdemscratas quienes eta ban confundidosyatemorizados por el giro de los acontecimien: tos. Una rida mirada alas paginas defo diaros de Gales de je io reels que las reas deseripciones del patriotism skernaban ‘om resefas mis sucints de un comporamiento nervioso y con vulsionado, Un humor mas sobrio prewaleeia, por ejemplo, en at regioneslimroes, Pero incluyo en Berlin, lejos nto de Risin co- smo de Francia, e lunes 27y ef martes 28 de alo, paderoo verse lanyas ila de ansivos ahorrisas frente ala puerta de los bacon. Les lew una semana alos banqueros yfuncionarios muniipales ‘eanguilizar alos ahorrstas lo sufieiente como para poner fn la ‘corr bancara. la ez, los almacenesextaban aestados de gent ‘ej los precios de la harina, ls papas y la sal subian vertiginosa rmentea medida que la gente x dedicaba a acaparar mercaderias, [No es dif imaginar alos miembros de In misma familia, ent ‘nando canciones particas frente al Schloss, cambiando papel ‘moneda por metilico,y haciendo acopio de los alentos bisicos. Inciuso si se consderan Int maniestacones patriodcas, co sus ‘canciones y sus desis, dejan de lado la ansiedad de a corr ‘bancaria ylapremura por acumular alimentos, noes fei saber si estamos frente a una mulkieud simplemente convulsionada por luna serie de alarmantes aeontecimientos internacionales 0 un pueblo auténticamente entusiarmado por la perspeciva de com bara los franeeses. Los tculares de los diarioe siempre habian aur la curiosidad de espectadores urbanos, ya fete que Esto Informaran sobre el asesinato de un niio.en el patio de a vvien- da, sobte las consecuencias de un incendio devastador, sobre la le- sgada de un zepelin ala chudad, 0, como en este caro, sobre li mminencia de tna guerra en lor Baleanes. El hecho de que las ‘wumuliuonas escenas de las manifestaciones piiblica reibiesen luna ampli coberaura por parte de In prensa y fuesen incaso pro- ‘yectadas, en cuesté de das, en los cinematdgrafos, indicaba et placer yl fascinacién que produeisen lor espectadore [a conmo- ‘ién publica. EI bullco popular en Ia Schlossplatz era al menos ‘an sensacional como patio, Y¥si uno se alejba apenas unos pasos del grueso del ume principal sobre Ia avenida Unter den Linden, notaha, tal como lo soso pe 114 2 bir Engen Schife,un dipurde liberal del Reichstag, ue ci ‘aba con aus jos, a noche del I de agosto, a seredad moral cue ee habia apoderado dela gene E price soci Vr ‘ort fue aun menos sentimental mia que "un vst fo de {emte"habta anand aia el cera del edad, peo "en tho general er serio ysmbrio™. Cada ver que gent oven tenia lanza una vac, se exnguia wistrente™* Lorine res de otras cdadesy otra province seria que, lejos de ser dl niceobrillane cle exctacin pop, el entsismo po sperm era el cortado colorido de un hunor ms hgubrey arb Tho que ranquilinaba alo reserva de Alemania ls a drs, ates yamantes que dejan det Foer ce as grandes cidade, of enuaato patriotco era consierablemente menor _leditor de a cosmopoitaSchaubiAne Siege Jacobwon, quien ‘eraneaba todo os aos en una equa ua del Mar del Norte, contr os habitants loales completamente desinteresadot cn celcbra una guerra que deers tants ganas sin hombres que Ine cuidaran, Pongan un lgsonante patriots erlings entre "ner sre quince granja”cxclamd, yao oda nada Canto mire agian a mirada de os historadores ms n= blot se weve el entsiatna por Is guerra, Mucha geme fue lea hai el eenro ee Bern simplemente por los amcor ‘contecmientor del ininente conto y el gran eapectéculo de Inemanas Ysbemor queen los suburbs, as demntracioness ‘or def parse entremetclaron con larga fils en ls prin de losbancoty lo almacenes. Na een abvolio seguro que la ma rade los berlinenes extuvise“lerantada yen la alls” poraue __quenicta guerra. Dads esiasevidencias aides habitual de una, ‘cin depariotasse ve relegaa cadaver ms aun fendaeno se Condarioy nesta vin del Segundo Imperio amite ota Ale anias menos conocidas que estaban a favor dea paz, que fe fen- ~ seman «vege que n caller, no eran “Tinermacionalnas Lawoelon de ques lies consérvadorasy a ‘oriarias pon, con reat faliad, movie el sentiments ‘idcoparalevara cabo sus propos ines parece dudosa Sin embargo lo que ets revisions del cuadro del enue ‘oo porla guerrsnoaclertan a vet, al reduc comsderatlemente * even rerasci Inimero de paris, una ve etadsa és os socildemécra ta los meros curt la amas deca aenorzadas, es as mutes que se congregeon hicieron gaa de una pesonalidad poicasn precedents Se deja de lado la pregunta excesvame- {simp de qué alemanes enn fvor yes en conta de te gorra ye etamina de qué modo expresuon lov alemanes sus Coneepeiones poidcasy de qué maner pensaban su naci6n, se prevent nae visa ia lave muy diferente de manifeacién popula Tat reuniones pbc de jutio de naan ex ‘pada a las conmemoraciones nacionalistas previas. Ya fuese con too dl etchsuggrndang (a Fundacin del Reichstag), que toured la fndacin del Imperi, 17 de enero de 1871 ola cele bracgn anual del cumpleaios del hirer Guilermo I, et 27 de nero ol Diade Sen anierari de a siewra de Psi sobre Francia, ede septiembre de 1870, o los expeetscularessucesos de "aho panier de 1913, durant los cuales jblleo de plas detRaner cainciécon el centenario dea Ballade as Nacones Smlaque Napoledn tia io dfinivamente derrotado crea de ipa! ptr ficial er, en su mayor part, un paiossmo, icin, mis cenuadan tomo legados de low Hohenza _Enogrosauténcamentealemates ET puebiojgabs un papel me Sore as ceria, il ue prsdominaban larealera ls no- ‘able del nperiaypetein'elprotwealo de a corte, Lo que se ‘escenificaba en esos acontecimientos era mas [a Fidelidad de los, 4.90 Drincipes alemanes hacia el emperador de Alemania que os Fox Eomues que nian al pueblo aleman con dicha nai. Tas autores procirabair de mara intrmitensincalear un mayor seni de comunidad, pero su exfuerzs eran torpes. Incluo as eexmonias pleas enatizaan los ampectos pater: "sas y paris de Foca seman Fs ee alka feta Puerta de Besdenburgo para conmemorarebiteo del Kak Sex en juni de 1913, por ejemplo, fue eidadosamene organiza do, egln consideraiones de rango y estat, y cuando aparecie- fon reprevenantes del pucho lo heron mis como pupios bajo Tatula de a mablea que como ciudadanoscompetentes es Je ‘ie como veteranos de guerra, iembros de diferentes gem y ae da __ JeUO EE ” cscolares © bien Ios berlineses marchaban de manera jemplar ‘Sears detox princpes oo que era mas probable, permaneeian {arndonssmbostados del defile para char un vstaao al sto de {Reon Los ertcos sociales nentaban consantement fala ‘de Beats populares en Alemania como et 4 de Julio oe Di dea adil U snnecest un gan pcb solr elas _gamens oy case, Despraiadaente, mientras pesos ‘eT ier domind como figura canal las maniestaciones de nx Sonate aleman, el porbo aleman permanccé eclpad, La blade emocin papular ycoletia en 114 debe se inerpre fobre ete fondo de un sentimiento igcompleto y malogrado ‘Rend alemana ove ues naciiny eT 00, FT rcsacore plc dello y ago de 1914 ane “bin mata ana drama ptara con el decoro publica dea, “Spi. Durante aos lt cals ain sido objeto de uncuador ‘yo control, Para el desfile militar y las vistas reales, la policia ponia Sn prdchca un fuerte loquco de as avenid principales En nt setiones cl timsito quedaba por completo interumpito lot eninesese tian obligadov oben» cambiar entramente dee “Comridopara cruarla cluded o tenia que detenerse en elo ‘erpanrel defile Coaiqiera que crumse lara det comic THegode sor arresado, jefe de pica de Bern, Taugottvon "Fons eva famono por imped oquear las principales artesias ‘pear no solo lor scaldemseratan ino incso a cualquier epee cuenes mercado en otuerar us detrrindado acon ‘Tntemvo, No habia un derecho pablo sobre calles, dear ‘rl eales eran para el nto, paral Kaiser ss desler” Naturament, as entra colle de Alemania y #8 saina {Tanadaneshabian Brinda ateriormente oporunidades po {Bditinas expresiones de nacionalimo popular, pero és ‘an so mits en suaeance, De Hecho, cuando los nacons: Tn eelebraron la victoria del gobierno en ls elecciones del Reshaag cm enero de 1907, con alamacions en frente del Ser tows a petit interving vilentamente. Coosiderades bjo es ‘aie sponte de as demosiracones pies que en cemosde iudades: eich, cnjulio de 1914, representaban algé completamente nue ‘A pesar de lor aspects exagersdamente 1 aves cenas patriticas el neraro de un extzemo al otro dela sven da Unter den Linden el lire de canciones ex, el pomposo alarde de los iscurse, ls denuncias de los socialdeméeratas, as ‘emostraciones de lealad frente al Schloss— las rasa eran en sh EI mero hecho de ine ambi el olde espectaar en lr laterals del dese por el de {quienes desflaban por as calles, en su mayoracrles de case mc- sia que tomaron ase lugar de los soldados det Kaiser, represen- taba un acto de audaca. Enel verano de 1914, la mulitud ocupa- ba el centro del desborde emocional tanto como el Kiser, por lo aque no resula verdaderamenterorprendente uel prensa —e! Beriner Morgnpost, el diario ms grande de Alemania, la Beier ‘sire Zang, su publcaién semana mis important, igual ‘que sus contapartidascontervaoras, ef Berliner. LataAnsiery ‘ie Weche~ siguieran los pasos de esta extraordinariariatura con tanta fanfarria, Aller los diaries, mirar los noiiaris, oseneila mente caminar por la ciudad, ls berinesespodian verse aa ie nos, conformario un paca nacional con um peso paleo y on uma voluntd polities. Comenvaban a proveca a nasion c= ‘mo una colectvdad mis abareatva y menos jerdrguicamente “Tam nosedoss eran las maifestaciones patric que Is po- ica reacioné con considerable mal ‘muliudes no abe- ects w args Ease — ‘oches de ls demostraciones, les oficiales de poicn se imitaron a Vij atentament as proesiones, sefialand comportanientoe io lentes yordenando que las bandera uesen trata con respeto, Pr "el cercer di, fa pliia dspersé als mulleudes como “chusma" ‘como algo que debia ser “ntereeptado,soforado y digregad” ‘muy ala manera en que debsan serio Ins manifesaciones sili tax El martes 28 de jlo, se prohibieron por completo las Yeu niiones en el centro de la ciudad. El Kier en persona parecié rmolesto frente 2 la muleisad. En su primera y uy breve apart ign pica, tras su regreso a Berlin, el 31 della, exhorts alos = TY jouopeae “ pasrioascongregados en la Schlonplatz ira ss gles, arrod arse ae Dis, e implora su ayuda para nuestro valeros jer to'sen otras palabras, les pds que se dipersaran ys reagruparsn Iso os auspicios de ia autordad tradicional EL malestar del Kiser y de Ia policia y la fscinacion de ta prensa crauaion el mismo fendmeno: nctviensindependenia eleéginen que habia adquiido las mass, Nocabiaduda de que lospatioasno x oponian de modo alpine a monates Fl pueblo alemin len, en releradas oportanilades, con su presencia In ‘Schlasplata para reeonocer el papel central que desempefaba el, kiser dentro de a historia nacional Yaw dcr desde ala cl sbado T° de agosto, rind la nota emocional para a crisis de toda esa semana No obsant, ta mult se val a mismo tee o, de taicionespoliiras que la monarquis no sbareaba, HLmovimienodeiday wie entre Schloee que an se man- ro oscuras durant a primera manifestacién—y a Ronigpla resulta revelador En un extreme del psaeptrico se encom: Inet palacie de Guillermo Il en elotr extn de Bismarck it- vocado reiteradamente por la multtud como un patriots ejem plat. Ya el 25 de julio, por ejemplo, los oradoresrealizaban ‘omparscones enire Bismarck y Bethmann-Hollweg, Se mora rin elactal caller dgno de predecesor, preguntas. Aun. aque en su épora, Bismarck, el “anctlr de hierro" difiimente fue consierado como una figura popula, se eulvabas rece o como una manera de clear lot logror ania de peo. tema. En fo limos aos anteriores a guerra, sehablan erg ‘do decenasdeesauas de Bsmarcken as plaras de hs ciadades de todo el Reich Mis que la figura del Kater, rae propio Bismarck quien era alamado como otis grande de todos lor alemaner"y "forjador" del Imperio, at suerte de activimo nacionaista ea siempre mas evden e-em Prusia que en Baiera, donde fa eat al reino cate a ‘guia send fuerte. Sin embargo un senimiento de dentiad ms ampli y elaramente alin haba comentado a afirmarse, Podin. mnocene, de norte as, una forma vernécula, cal hich de ‘artelacic en eevistasiustradas, tales como Di Wecey la Leiner a PeTeRRrrscHE lustre Zeitung, celebracin de los gigantescs repeines que ‘ebyctlaban el eampo, vel iepecten macchat il Fexqueescuchaban fos lemates os sibados pr la ode a Y enidas de las mas ere el Seow ya estaua de Bismarck, en TaSniglat, consul ox prmeros pasos tentatos hacia e- claracin de a soberania politica del puebo, escribir todo ext om_un simple entiame fbr. pocla guesses perder de vt increcente dmensin popular de las anifecionex naa —~ se congregatan anoen el Miich bra. ‘como en el Berlin proiao, sas aifesaconesindicaban -jupelqueinarion habe leads peiar en laimaginaciin del pueblo. cae ‘No hubo janis una simple dena alemana aa espera de ser tansformada en un nacional artiulado por la fuerza de grandes acontecinientn Alemania sempre fa algo muy disinto ara birarossjonery prsiano o, lego elas, par granjeros Traajadoresy macsvos de ecue,o para hombres mujeres. Sin {nbargo, en lox primeror aos del igloos aleranes, que com> partan una incipient cultura de consumo y abserraban as i {as imgencs en a prensa nacional, se yoliron aa vez mas p+ Teeida entre Su deseo desimboos nacionaes comes dein himno ofl on feriado nacional rominciado La convo “Ta consolidacién de es identidad nacional no al, BEaa desde abajo, es lo que los obeervadoresylos partic ppante ereyeron evar presenciando, cuando las maltudes se on frogaron de forma ian rida y espontinea en julio y agosto de 1914. Yunavez que las primeras jones ueron considera: as de orientacion “nacional” en If prensay en las conversciones cotianas Inv ulteriores mani Ye convireron precis- ‘mente en e50, un gar para sofia la nacion. Ademss, el marco na- ‘ional we adecuaba tan perfetamente a ess sucess locales porque ‘Inacionalismo verndculo expresaba la impaciencia popular fren- tea la igides politica del imperio. Kablar de la cuss alemana en 104 eraalbergar la idea de una nue pollscay pensar en un nue: Wooniienzo: En ee sentido, el nacional alemdn, entendido al chamentslgado con al-senacimieni@ aT ~ : tl one 4 “ Durante los cuatro inviernos consecusius que duré la guerra, Iosalemanes movillasian sus enerfas, resitalizarian fa vid ple ‘ne que ningun oto fend one, transl palin afema, confiriéndote una profundidad “ Gadele ala reo aloe eee pueblo, ituralent, lev alemanés Ho experimentaon lot aos de gue fra de formas undies o unifortes. De hecho, las ensoness- Ciales entre uabajadoresypatronesyente la izgierda yla dere She espero polit se intenafiaron en 1018. Perala goer. ‘tn marco nacional dentro de ellos alemanes interpre {Bhan Sus experiencasdaban vora se spaces: Date > ‘amr pls la eo itd hacia amo ‘marquia, a la par que prolferaron UES concepaiones de ‘Comunidad nacional que tban desde el sdalimo wdpico hast ‘Stace as Ts propa erate treme ‘in La guera revelaria mas tarde laimporancia fundamental {ees desplarsiento desde el caillo, donde agent obserabay Squardaba laaparin de nonarcs,bacia a exruade Bismarck, donde ls parions hablan eantadoy expresid con ral libertad ‘sm propa dear. Los Dias de Agosto Et mumultuose period que sguié ala movilizacion del ence to,e1 1" de agosto, In declracion de guerra contra Sexbia, Rusia 1 franca, y lego contra Gran Bret, als ovaciones que acl naron el oto unnime de le socialdemécratasen el Reichstag, 3 fEvor de los cxéditos de guerra, el de agosto la primera veto ria, cuando las ropas alemanas tomaron por salto la fortes Delga de Lis, 17 de ngosto, yal toma de Bruseas 21 de ages to: en perfodo extrordinario hz sido recordado como logis de to, Lo revervistas Se congregaron, bajo una lia de Nore Glas estacionesferroviarias para movlzarse hacia cl frente de b- tala, mientras comerciantes de edades por encima de Is regl= “ een arr7scue mentariay adolescentes demasiado jovenes se apresuraban 2 3c0- dra las oficinas de eciotamiento, y muchachas de todos os es {os sociales se enrolahan en los etaoe de Ia Cz Roja, Un profin- fo rentimiento de propéxito nacional parecia aunar faciones polticas defo mis clversas. Lo que el Kaiser denomins la Buriat, la "Paz de la Fortaleza", prometiaborrar las divsiones entre traba. {ndoresylar clases mei, entre los sodas ylos conservadores, ‘enue los protestantes y los ctslicos, y entre Prusia yes estados| mss pequefion de Alemania. Para muchos alemanes, la declare cin de guerra en agonto de 1914 complet finalmente el proceso {de unifcacicn nacional que habia quedado inconcluso y malogr= {do desde la fandacin del Reich, en enero de 1871_ Para el histo- ‘adr Friedrich Meineck, los Dias de Agosto consttuyeron un te soro “de la especie més excels”. Losalumanes habian logrado, ‘vslumbrar un genuino sentido de comunidad: "Se percibia en to- “Gis era que no te Uatbetimplemente de na allanance- lebrada con el in de obtener alin proveeho; sno que hacia fal- tana renovacién interna y total de nuestro estado y de nuestra cultura" El ciudadano medio se marailaba de ver ebmo la guerra ha- cia que “todo pareciae nuevo". La movilizcién habia obligndo a Emst Glaeser, de doce aos, a interrumpir sus vacaciones en Sul x. Guando su ten crs Ia Frontera, "vecorsi ls sicas dees de toa las ciudad y de todos los pcos se alaban gritos deja bilo. Estabs destumbrado. El mundo parecta wansfigurade™ ‘Una Alemania ms intima se habia revelado ala vista de todos. “Tienes que vr esto, exclams lena de entsiasmo Johanna Boldt ‘en Hamburgo: “el patiotismo de nuestro edifiio, el nimero 8 y [86 de la Hohenlutchausse, Todo cubierto de banderas y extan- dartes allen Has, Schidmer, Dalskopp, Hanes, Est. Hasta nuestra pequcha Edith ha sacado por Ia ventana una bandera de dice centavos” E Dia de Sed, el anversrio dela victoria de Ale ‘mania sobre Francia ena kima guerrs, promowis mi eelebracion nes: "Una multinud de personas, cantando, grind... vanzando Tentamente a empujones por le calles”. En reteradae oportunid- des, lov obuvadoresidentifearon sl mule como una eis ‘completamente nueva “(Qué entisiasm!”informaba Johannaa su seo ne su 6 rmarido en una carta, “qué alboroto”, algo, quevido, que deberas| Haber visto” ® Era camadarerta era algo notable porque er per ‘ibid como un fendmeno sin precedentes. Cuando comenzaron | cireular ns noticias de las tora alemanas, ls patriots se sn- tieron gratamente sorprendidos al ver banderasimperales negras, ‘lancas y rojas flameando en las vetanas de los conveniills mis Inumildes de Berlin, “hasta en el tercer y euarto patio poste rior’ La guerra, la guerra” habla traido consigo un regalo Inesperado”, fe la reflexion de Kurt Rialer, consejero del cancer [Bethmann Hollweg: "a gente se a levantado: es como si antes no Ihublew exsido y ahora de pronto aquest, poderosa ysobrecoge- ‘dor Saperanda ls rigs resecciones socials lasantiguas di tisiones de clase lox Diss de Agosto parecian obrar la magia de fa ‘nid nacional desde los cimientos misos dela sociedad. “Todos os aos, en el aniversario de losDiss de Agosto, fantaseaba el erico vienés Karl Kraus en 1925 alguien deberta reunira todos los exaltados historiadores, alos turdidos niios de doce aos, y 2s asombradas j6vencias que Inabianbalbuceado sbrelajusta casa de Alemania. Luego "debe- ria bligiraciesa ler de nev todo lo que escribieronen ese mo- mento”. Dal I inl resistencia de millones de soldads en el frente, la enorme cansdad de baja durant a ofensivasrealzadas “por encima delat erincheras"ylas duras penurias del pas neler sescencia de los exrtors, ales como Herman Bab, quien eye ‘que reconoca “aia erdadra Alemania el I" de agosto" ysaludaba 2 la guerra como “una bendicion*, o del oven Ernst Toller, quien ‘escribia a"“ueraa magica" de lat palabras “Alemania, Patria, ue ra", parecian obucenan Para Kraus, a Gran Guerra slo perdu ‘como una fase grotesca cada con temo: ln"Gran” Guerra. “Aungue no two jams fa oportunidad de levar a cabo su lee- nde insruceién even, Kraus hablaba por una generacion de ie telectales de posgwerra, para la cual los Iigubres cémputos de noviembre de 1918 habian desmentdo a bilate omen de ago to de 19M, Para Glaeser, quien mie tarde a conveririaen un lebre novelist, el poder transfigurador de la guerra que habia “alto todo hesmoto” pronto se ewspord. A pacos meses de nila da Ia guerra, xe habia creado "un nev frente" sta vez formado “ ererrnerzscHe “por mujeres contra una aianga de gendarme que intend en ve no impedir que chiles hambrenton requisaran alimentos en los {mpes, De hecho, cones Gere “nuestras adres estviron tds cerca de nosotros que nestos padres" na sintess elacien- te de e6mo la gran guerra dels ejrctosalemanes habia queda: do reducia + una lca desesperada por encontrar alimentos y ‘carbén para los hogares” En gran medida, Kraus eta en lo certo, La lstora de ue piacere como gp ete ein Desde un primer momento, os suisse Ba mets Fon. con los festejos piblicos. Johanna Boldt escribi6 a su mar ft tercer domingo sin mi querdo esposo", l 23 de ago, que “tos catonesalemanestronaron alas puertas de Namur” Eso era motivo de una gran exctacin. “Todo el mundo esti entusiama- Go", contaba, Pero luego, el Tanto yl dolor que Hegan despus. ‘Ayerl Gist de baja con mas ce 80072" El trcer domingo de ‘gosto signified no abo padres «jos lejos de us hogaes, sino tambin In pévdida de ingresos, a medida que los encargads de prover el sustento facia eran mowliados o suspends de trabajos al decaer bruscamente el volume de los negocios. En ab pumas chads el indice de desempleo ene too de 1914 alean- 26 el 40%, una catanrfe totalmente redid con el lima general, de prospendad econémica que habia einado durante ls ere ta atos desde la unficacion de Alemania. Sin una ayuda por de Sempce de parte del extado, los abajadres us familie depen- ‘ian del apoyo de lo sindiextonoberos (5 esabanaflindon), de fondos municipaes (no tod Ia ciudades eran geneross), 0, 0 foncaos mds humillants, des socedades de beneficencia. Nat falment, ets penuiarquedaban ceunscripas al interior de 1s Fogares. Eran lnvsbles para los alborozados manifestantes ue {undaban ns calles pra celbraria toma de Lj de Nam Sin nbargo, en un convenillo tas oo, al como punt ens dao joven socialist de Harnburgo, persian “condiciones de em- probrecimiento, mujeres lorsedo, desempleo, dsesperncién’** Tncluso una vez diminuidoeldesempleo, despues de que lx produccién bella se adapt on requerimientas de un confit Drolongado, las familias de los sldads conseriptoscomtinvaron suuo pesos © padeciendo penuriasfinancteras que las modest pagas guber- Inamentales pars la Kregerfauon(rnujeres de combatientes) no podfan aliviae Para fines de 1914, un mimero creciente de mae [ifes ae vo obligado a tran, ‘para hacer la veces de sus mari ‘ior, como solfa decirse, aunque tenfan que procurase la ayuda id parientes o hermanos mayores para que cuidaran desu hijos Inde pequion. la ver, continu la espral ascendente de pre ‘os que habia comenzado durante Ia movlizacion,dejando cx “Taver mia productos basios fuera del alcance de las familias de teabsjadores, De scterdo con los eleuos realizados pore sind ‘ato de trabajadores de laconstruccin de Hammburgo, wna fami fiz de cuatro miembros tenia que pagar el 50% mis para alimen- {ov en junio de 1913 que en janio de 1914, mientras que fos {atari segufan siendo tajot, Como resultado de ess situacion, {ibid enormemente el consume del pan mis barao, de centeno, ‘ydel alimento basco de los pobre, las papas. Pero ni sguiera ‘Looe sjustesen la deta cotdiana pudieron compensa las conse~ Shencias del bloqueo de alimentos por parte de ls aliados yla esatrosaconecha de 1915." ‘No sorprende entonces queen el erano de 1915 is asociacion nea prides de beneficencia las oficinas municipales de Hambur fo operasen 58 comedores populares que servian diariamente $0.000 pis Un ao mis tarde 70 comedorespreparaan 100,000 pltos por dia Alive, el Reich introdujo el racionamient, prime del pan y.finalmente, dels papas, a leche, ln carne, grasa, Jon c incluso dela vesimenta, Nada tro tun impacto mis deva ‘ior sobre le moral de la poblaeia durante esos aos de guerra lve cl deterioro de la sngacién alimentaria, que yaera sera en Tots, cuando aparecieon las cavéillas de racionamiento 10s co- tnedores, peo se vols catastfica en el fro invierno de 1816 YOYT,eaando no quedaba raucho ms que nabos para comer.” Y mal aprovsionados ono, todos ls aleranes en el frente ci ya ‘Comencaban aver un iimero ereccnte de Tssdos porns calles, Fecorvan con ansiedad la lists de bas publiadas en os dariosy otocadas low Ingares pablicos 123. Vetus, 124, Vrustiste 128. Vette Aluustinns Klemann, Fria: Bodschwinns, Bruno Ros, Ri hard Karkusch, August Kleinberg, Cony Gerlach, Fant hu Martin Liermann Ka! Ket, Leopold Sense, Hermann ‘os, Huge Deus Julian Kora, Hermann Hach, ia Reeth, Tran Groaien nil Mae, Gusev Alsen, Weir phox, East ‘Naunane “EL dnimo general ents tan deprinid’,confexs Johanna asu ‘mac en alg Iogar del ent oriental a comienso de octubre de 1914: “ninguna bandera ninguna ediion extra > Lpusaldadactambinefuenn desmorazando, “Px maa same encontré con ura seforia que conozco" esc esa do Walter immer un etudiante de derecho de Lepage segue do lade la movizacion; "me sent cal avergonzado te que me ‘ier en ropas eves No obstane, lo un es ms ade, el re servista unformado deseibia I guera como “espantas” y "ate ‘radar’ Linmer mus enel ree ocidenal as semanas dee pus e124 de septiembre de 1914 incluso ants de encontrar expuestos al fuego enemig, ls relits perdieron el entusiasto como resultado de Ins pes rutina ye rigid dscplina de los ‘files de carrera® Los libros de historia aban mentdo, ee ‘Wan los cambatents os sees queidos en ss hogares El com ‘ate indus inalidaa as tusones sobre las procrasen baal ‘el “cio dea ofensiv “Ta nen esperanza que podemas aber: {20 confab un volunaroen abi de 115, "or nor seon {que tenemos para el utr esn contends en una sola palabra Pax" Los historiadores del frente noe relatan ue durante 1915 elenussasm por i guerra dio lugar aun fortleid sentido del debe hacia os compaters.y para 1918, tase fracas de a gran ‘ofensiva de primavera en mu intento por hacer tetuceder la I ea lads al tal apotamiento lo que los etuonos Haman tna “huegade soldados eneabiert de quas un mln de deser- tore yd soldadon que cui as areas de guerra Enc frente dle atta en Alemania, el alegre cara de agosto de 1914 he bia dado paso a cuatro dirorafios de "miércoles de cenizas* "Perla lesindeinsruccin cea de rau ambien obedeci ‘un Vs parcial de fos heshos, porque la asora de agra ie | JH oe ie o también puede ser narrada como un largo cuento acerca de emo ln pucblo aprendié a valerse por sf mismo. serdar que los sem. ‘imentales vetsosde la poesia bélica no perduraton. pero el te bajo -ivica emptendido para alive ie penis dala gical soptinu6 yu cardeter popular uve consecuesciae- mucho mis. tmascencdentes: La asistencia oftecia a los mas necestaos por slistintas organizaciones durante In guetra no puede sr senile: ‘mente descartada com una forma exagerada Ge compasin, A lo lango de todo el eonticto, los cudadanos se organizaron para pro. ‘weer ayuda social recolectar materials de guerra, brindat altos fos Soldacosheridosy sadosy levantr a morale hicieron tncho antes que e gobierno, Exaactsidad prea sin precedentes pass Juego alos nuevos acuerdos de colaboracin concertados entre los ‘movimiento obreros yl industri y ence ls movimientos obreroe Yel ejerito, de modo que, tas el fn dela guerra, fue penble vie Jumbrar un conjunto social més progress. Incluso la fucrea de ‘sabgjo, compuesta por un ndmero reciente de mujeres, que ten jabs jornadas ma largssa un rismo mas acelerado y eon metion ‘alorias, permanecié notablemente serena Las huelges industri, Jes ylosalborotes por faa de alimentos, que exallaron particular rmente durante los duros mezes de caresta en 1917, no fueron en sua poiticamente deisivos. Los pedis dels socalits tain Jes de poner fn uniateralmente a ls houlidades hallaron poco eco.en el pueblo, Ent inferno del frente de batalla, précticamente todos los soldados siguieron obedleiendo érdenes hasta los itimos sel ‘meses de a guerra. Quienquiera que lea las cartas manunerias det ‘rented batalla recibird una vida sensacic de las horvovoase condiciones y las prvaciones diarias sufridas por fos hombres, ‘ambién la fuerte impresisn de que ls soldadosluchaban con ut sentimiento de falta 2 su nacion. “Las grandes frases" sobre el honor jel deber seguramente habian perio su esomanci, pe £0 mientras ls soldados pudiesen interpreta su servicio tel frente dentro de un marco mis ampiio de sigifcndo coninuartan luchando. De hecho, lo hicieron aun cunt hallaron paca con. ‘incentes as versiones oficiales de por qué Alemania estaba en gues ‘ra, Nocabe dua de que la expesiencin de los consctipics en el ” eran ruc frente de batalla, de 1s jovencs mares, de los trabsjadorcs de ar tmamentos,y de los empobreeidos empleados piblicos contrade- tla diariamente los deales a menudo slmibarados de a Burgic- den, No obsante, mientras se ensanchaba la becha ene reoty pobres, entre trabajadoresealifcadosynoealifiados,y entre sol tlados ofc, ln alemanes expresaban su disgust con las d= Sigualades econémicasy ss experanzas de paren un ocabulatio que destacaba el bien comin y ls interesespablicos, Aunque la ‘movlizacin por Ia guerra colmé las idealizaas esperanzas de tina gemsina Volharmenachof una comunidad nacional, confit Crediilidad y leptin experanza de ese modo, all ‘el camino para la promesa de la revolucin de noviembre de O18, No pretendo minimiza de ningtin modo el sufrimiento del pueblo sleman durante ta guerra, sino sostener que la moxi- ization moral y politica siguis send soprendentemente fuerte y que inclaso en los lugares en que éta sti um evidente des ‘aste permisidnuna.nvera concepsisa de lacrganizacion social y__ reli La guerra de todos La guerra pertenecin todos, se convirti en la rama pesso- nal de 66 millones de vides individuales, La guerra ambien transe— 6 a manera cn quo alemanes 3 yeian_unos oir yen. que pensaban.ala nacién, No habia un solo alemén aduito que no fuviese una conexin intima com a condlagracion, Entre agosto de 1914 y julio de 1918, 13.28.11 hombres sivieron en cl ejéreito alemain Cas e1 20% de la poblacién total ye 85% de todos los va ones aptos habia sida movilizada para combatc, De todos los hombres reclutados, uno de cada tes estuvo en el frente en unt momenta dado, “Voluncariamente 0 no", escribe Richard Bess “llones de sodados habian sido desarraigados desu existencix civ, ens un perfodo de instrucein relativamente corto, envia- ova a guerra, Den mundo caracterizado por la paz yt estab dad faeron entspultados am mundo sgnado por la muerte bx destruccion."® JRUODE TH A Al mismo tempo los trabajalres, muchos de fos cuales fue tom luego reintegredos por ls autoriades las industri bélcas Wales, tvieron que adaprarsea un mercado laboral cada ve mis ‘voli El vabgjo en ls industria relacionadas con la guerra cre idl 44%, mientras que em el resto de as ndustras cays 10%, con el resultado neto de que los tabajadoresexperimentabaa “un sgado extraordinaio de fuctuacin, movida y de renovacién del personal" La indica {de Colonia a mediados de 1917, sunque de hecho la proporcién femenina en la fuerza de trabajo total slo erecié modtestamente durant a guerra Bajolas condiciones apremiantes del cont siempre ocura algo". Las oficinas del gobierno se mantenian permanentemente aber, las fabrieasinstuyeron el uahaja noctneno, de modo ‘que el réaaito en Bei se inerement6en un 60%: los 29 millones ‘de pasajeros de tranvias anuales de 1913 se canvrterom en 44.5, millones en 1918.6 Ta stuacin en la plantas industriales no era menos dramatica. "Cas todas fa noches una o dos mujeres se \lesmayaban junto 2 las méquinas", recordaba Kar] Revi un ‘obrero que trabajaba en la Fibrica de Cables Caster, “Algunos lias de invierno, no teniamos calefccin y los trabajadones se que aban parados por ah, sn ganas de wabajaroincapaces de ac er- Jo": Yen la cantina, cas daslamenteredian a gritos ya veces ap fetazos"."” Aunque ests recuerdos difcimente representen un testmonio sobre ta zliaridad entre os rabajcores sobre l fcr ‘dela Vollagemeinschali confirman la opinién de que la guerra tong a os alenanes una rasta gama de mpresiones, ‘Cas todas las familias tenn parientes en el frente historias pars contr sobre la luca en ls combate, sobre el mod de pro- ‘cararse alimentos, de ayudar a eefugiadosysldadesheridosyso- Dre el arduo wabajo en las fibricas de mniciones La guerra se ‘onvir6, por consiguiente,en lo que ls alemanes denominan un a erence Vollsgut, ae tee sotdos, yc ro tl essence a ser manipulado POF io. Bate era uh ‘ontecmiento en el que las historias en mayors, eran ects por gente comin, Nattralmente, despa de la guerra el gobicmo Jl géreto alemanes hicieron eicular historias ofials, Dede {18 ease un ij consante de ios de hisoria sobre lar bass Jmpovantes los generals mis destacados, Pero extaprodvein rho puede compara con le millons decreas, poemas, canciones etd cs eon porn gne dre el onic. "Hl archivo del puelo se wo} inconmensurablemente att durante la guerra. Ls senimienos de patiotsmo calaron tn Ihondo que en un solo mes agonto de 1914, se escibiewon mas de tun millon y medio de poemar en honor de los sldados alems- nest a eimacone nda us eypacharonweintnre Dillones de pezas postales entre el frente de bnala ye frente ci Salen os eno aos que scons ovacion Todor {ia dir millones de carta, postales telegramasy paquets Nga Shana rent, os low dis asi millones eran exiadosa los hogar Muchos mardosy mujeres manteniancomnicados tiariament, promoviendo ai las comparacones entre el rata de lnguersay as intimidaes del amor: “Schad, ahora nose Cribimos mas que ctando estamos noviando",comenté arom ‘ada Johanna Bold. No fue ado que ia primera guerra min dial generé innumerables versiones individuals del conflict, ‘inoue lv indvidon tomaron aden oda as precucones sizar que sus versiones quedaran regstradas,Millones Toesntores de los aon de guera que exaban obligate a res ‘irs props impresiones para que eoinidieran om la politica tfc, entian una fuerte indgnaciGn contra censura mit?” ‘Aun at los pastores protestants, lon alealdes yes diputados del Reichstag reeibian miles de cata, dealando injuticins comet dase el fete yexhortandoa diferentes vias de acin.* sa corners cert pa gaan ugar excepcionaimente importante en ls medios publica. Pus on las eapariencias personales ms que las versiones oficiales fs [uate comrieron en Ja moneda corrente con Ia que el pueblo ~ rtereambiaba as lecciones que exraa de la guerra, Las restr juuo neo s ‘usradas prestaban una especial atencion ala manera en que el onto habia ansformado la vids comin de agente, gen. do lenaltacin de as maar por las calles de Berlin en jul trano as conmovedorasdapeioaen ns atest eaiones tren, en agosto, deseibiendo cl contenide de as postales yas car tas que ijaban ere el rent los hogares en oe nese sigue. ‘ex Desde l principio mimo de ls hetldade, lo prints iris de Alenia ineiyend a prenatal ah onalmente host la guerra, pliearon miles de Peltinife (Grate et) Huei ula sen dees rare “nenudo tendencosayrelljas convencionesiterais eae el honor ia valent yet steric, No aban los edtores sean elaramente la necesidad de inclu perspecttas populares dentro {el cuadro general del confco,precisamente fo que ofl dad alemans no haba sabi oqusido acer en as celebraciones ‘acinales de preguerra. Pra fines de 118 se habian pubic Inis de 97 ediciones separada de cara de gtr, endo fa mis importante Kine dosha Stade (Carta de Gacra de Esmdiantes Alena) de 1916, por Philp Witkop*Los Fase Irisjevoiezon a ser publiados en peridicony dos en vr ala 2 velar pata eleradas por grupos de mujeres ycongre {cones eessicas El alo mando reeonocisfinamenie el po sev dese no fae por cong omer onporé sla “ustraci6n” pauiea que reiberon as Alrante fs tines do aos del guerra mes Los dias imentaron hacer de cada lector om epectador de 1a aera arompanando os olen fcales ue dominabaa as -imeras plana, con la presentacin,e P folenescona lon compas de bala taconadas as opas ya os hospital de campo, Lasers publcaronmilones de postales, panos novels de diez cont tos memoria crénicasy Hoga menudo incrpes con ae yea Au grr Za (De una gran epoca), para un ble aso. ‘0 por ens propia archivos yconfeconar ss Cnernos de ‘circ de la epopej nacional Las alemane bien eacomede ron sus visias de owen y objeto curowswegin un orden pr {ion Los revatos de heres, tals cme el general Hinderborg # een rac pms are de populares como Oswalt Boel y Mane 2 ca apareeron en ceniceron mois benders Yes see sinduun lean dl jugete Hed el fente aie ita de juego de or hogares de todo cl aie, dr cee aloud ts conto Naidades que dd e cone Fe te to lean src, rea os esti, Mice on comprabacucheri ba tomando posi de see ee cn pablcns ios vos propio Nose watt tots Lammero ohana Bolt apoyaon Ia gee Seer Capac visa compromise isu por erconticry se Sioa sad’ pies a een, a gueten cra oe “Dna arepresenarelcontic- voce anno xplcinmente tacoma no rc. 2 Se popular eller is eancones parscs haan Ce eset atlas Loalemanes ar oncom toners ates de 1 nh ree man epoca os alemane? Yen aon aro pagans degueray los mores fabieaban aan tera que tranaformaban ae de18 com ‘ner fuetos inion mss seeRtopeos en horrendosbrbros a0 , Fone oe ecedan de lov alias probablemente fueron mit a ae eco conapars alemanas. Aime ‘ eae mpaseron se raerianecatdane decal impusern mpi cause de Tos gars comune. Los alemans aaa te econ dot de os dqpei DOTAFON oan aba extnnjore de Vocabulario coeien oo cd annge,Heinich Nann infor qi tos aioe Des Bd ajane mann eae spor eempieo de plaras aan ete net: cent, parse i: 10 cent de ene Ba para elaine 20% Inc el peiico sree ne xhoraa sr lecores de ce aajadore a socal eat curarjeren por asbras en "en ales aaa ee gserprende qor or alemanessniados en 0s Enc ae hsenes rt” cand fe enerron de 12 RUIO DE MIE s magni de as ajas russ, cn el otoo de 1914, yesalaran en ve toresy aplausos pore hundimiento del Lasitani,en a primavera siguiente ‘Los euadernos personales con carts recortes de dato y po tales que ants fais alemanas legaron a poscer eran slo fag ‘menos materiales de una gama micho mds vasta de actividades de impos de guerra Aunque la cra menudo eitada de un mie Win y medio de viuntario,en su mayoria de clase medi, en los primeros meses de la guerra es muy ata, podemos esa se {qc roar bs 300 yc un eos nique oma se el abajo de encontrar a reginiento de reservists con acan- ‘esque puiese incorporate. Este eclutamiento de hombres tie 9 asimismo impresionantes repercusiones entre Ios civiles que permaneceron ens hogares, snsioros por una oe tras easstencia, por patcpa en as asimblea patieas por apo- yar las campatas de caridad. A parte de agent de 1914 os ba. igs as sidadesalemanas estan jebosantes de una actividad. cca in. precedent, actividad que pas préccamenteinadvertia “ea los histriadores ‘Ena Weisenburger Strasse de Beri, Kithe Kolvitz contr pl asu ij Peter partir hacia fa guerra, sa mujer, miembro det Partido Social Deméerata,eanda con un méico que hab conse grado u vida aeuidar alos pobres dela capita, la ven af ‘mosa artista dela Secesin de Bertin, no era muy susceptible asen- tree conmovida por i algurbiade Fiedstrase Sin embargo, eas ‘bservar a3 hijo obedecer tranquilamanteel mado a a Ss, Kollvitzanots et reflexin en su diario: “También yo sent como si estuiese send una renoracdn, como sls vein valores yx zo se mantuvesen en pe y todo anise qe ser reexaminado. Me seni ita para sariicarme” Cuatro dias més tarde el 10 de agor to de 1914, Kove comenz6a trabajar en a "Comisin de Ayuda? ‘ea Nationals Frauendienst (Servicio Nacional de Mujeres). Su tarea era indagar sobre las necesidades de las espossy Tos hijos ‘que lon sldadoshabian debido abandonar en ss hogar. Ala ‘ye, se encontrab dstraa porta ub presencia de eservisat ‘or as calles, 1 que deperaba en ella pensamienton sobre propio hijo. 5 PrreRFRrTsce Durante exssemanae io ger ina sui tariacin en sid de Kalle aunque edabale perry deplore ar ocx [Re cscenm de dontacionenBelgeay Rtn, comenmd leer i Ton ee tae (tenon Po emp eh etada nsdari,l menos pra ees de agosto, com princes re et confit Lig, ras Natur Ten Feats tnracones paral pusigucoseanaro Koper mt Tarde Bidemann, un abajo que mantave dre varios aos Por spucsi, era tonto mage que RoDwi second, de pron, en we spaonadanaionlaalenana, Lo que seri Re quclnguetacreé creusancienncran cha de ep te gens de dina aia plea experiment"un eno ey eid us on sat en ce Koll algo soprendida por ss propion senimientordal- "amt aati emg em sen cengado interes porate paraserir ala nacion fy ris Eno enel primero dela pcr). Con nda ser, Slano stabs en ea” connor Freuendes fel prineray ms grande ong ae ee ees hemes Ea Sie pr sidered movimiento ere de Ce fel de piegusrayenbjane ca eects covorsiow som a re Ro [iT iencndleste pu pment ex mone pa coo pera on su contrapardasaldeméera Bj el esp de a Bergticden, Sodan cafes» jo hcontarom un gar fn is june nsconset oe da que pron se convreon Ss anstn eins nc ge a oponsble cara aquellos hope en osu ec, Tar habia sido movlladeal rented batalla hain quedado sin tos por pia merna de ln econoata cstonaiment it tmunicpaidades mbvenionban el taaj det ratendlenst, pe tocen is mayors defos cso can ts propins mire a ef ‘Sodan por aso tastmas nce Dado elalcance de saciid fa de spoyo uber tena lo que reaimente impubcbe. lee mason cmplr tom tances ques impontan em una tunes seein de Scatacin En es dos primera cenmmas depute deladedarcin CO) suo peo ® de guerra, por ejemplo, 40.000 jovenes berineasimundaron ts ‘oftcina de la Cruz Roja para inscribe en cursos de Primeron Ai alos diseados para 8.000 personas. Para el 5 de agosto, 82.000 Imujetes se habian oftecido como voluntarias en Francfor.! En armen, una ciudad industrial de unos 172.000 habitants, uni ‘mero no menor de 1.200 voluntarios abajaba dia dia, poy. dol Frauendienst, Muchas voluntarias haan desempefiad un papel activo en grupos de preguerrs, aes como el Grupo de Bar ‘men para el Trabajo Social, la Asociacién ce Empleadas del Cor reo ye Telégrafo, la Uni de Mujeres lraltas, ol cub de Mur

    También podría gustarte