Está en la página 1de 4

SPECIFICHE DI SALDATURA

Welding Procedure Specification Spec.


No. 04 P 106

Welding
(QWProcedure
- 482) Specification Rev. nr.
1
( UNI EN ISO 15614-1 )
Lavoro Data
Work
ABB Power Plant DJENO Date
7/8/2009
Cliente: Approvato Compilato Pagina Comm. 2
Client
ABB Approved by Filled by
PMS
Sheet
1 of 2 Job
20020

Processo (i) di saldatura (A) 141 (GTAW) (B) 111 SMAW (C)
Welding process (es)
Tipo (i) (A) MANUAL (B) MANUAL (C)
Type (s)
PQR di riferimento 5
Reference PQR

GIUNTI
Joints
Tipo di giunto ANGLE A 1/2 "V"
Joint design
Sostegno YES TO (111 SMAW)
Backing
Materiale di sostegno (tipo) BACKING MATERIAL (141)
Backing material (type)
Preparazione SINGLE A 1/2 "V"
Weld preparation 2-4mm
Metodo di preparazione e pulitura MACHINE TOOL
Method of preparation & cleaning

MATERIALE BASE
Parent material

Gruppo N° 1* Al 1*
Group No. To
Specif. Tipo e grado ASTM A 106 Gr. B
N
3
Specif. Type & Grade
Spessore (mm) 3-11,08 2
Thickness (mm)
Diametro esterno (mm) 1
Outside diameter (mm)
Altro CR ISO 15608
Other

MATERIALE D'APPORTO
Welding consumables
Specifica N° (A) AWS 5,18 (B) AS 5,1 (C)
Specification Nr.
Classificazione EN (*) (A) G2 Si (B) E 42 5 B 32 H 4R (C)
EN Designation
Dimensione materiale d'apporto (A) Ø 2,0 (B) Ø 2,5 (C)
Size of filler material
Nome commerciale materiale d'apporto (A) ETC TIG SG1 (B) ETC PH 35S (C)
F.M. trade name
Fabbricante (A) ELETROTERM. (B) ELETTROTERMOCH. (C)
Manifactured
Designazione EN flusso (A) N.A. (B) N.A. (C)
Flux designation EN
Nome commerciale flusso (A) N.A. (B) N.A. (C)
Flux trade name
Fabbricante (A) N.A. (B) N.A. (C)
Manifactured
* Classificazione AWS (A) ER 70 S3 (B) E 7018-1 (C)
* AWS classification
Deposito di saldatura (A) 2 mm (B) OTHER (C)
Dep. Weld metal

POSIZIONE DI SALDATURA
Weldinf position
Posizione ALL
Position
Progressione di saldatura N.A.
Welding progression
Posizione (i) del cordone
Position (s) of fillet
Altro
Other

PRERISCALDO
Preheat
Temperatura di preriscaldo (°C) 50°
Preheat Temp.
Temperatura d'interpasso (°C) 250° MAX
Interpass Temp.
Temperatura di postriscaldo (°C) NONE
Preheat maintenance
Altro
Other

Gas
Gas (es) Composizione percentuale - Percent composition
Gas - Gas (es) Miscela - Mixture Portata - Flow rate
Plasma
Plasma N.A. L/min
Protezione
Preheat Temp. Ar (*) 99,99 (PURO) 15 L/min
Aggiuntivo
Interpass Temp. NO L/min
Al rovescio
Preheat maintenance L/min
Altro
Other (*) EN 439/1
SPECIFICHE DI SALDATURA
Welding Procedure
Specification Spec.
No. 04 P 106

Welding Procedure Specification Rev. nr.


(QW - 482) 1
( UNI EN ISO 15614-1 )
Lavoro Data
Work ABB Power Plant DJENO Date
7/8/2009
Cliente: Approvato Compilato Pagina Comm.
Client
ABB Approved by Filled by
PMS
Sheet
2 of 2 Job
20020

CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Electrical characteristic
Corrente DC (CONTINUA)
Current
Polarità A) EN (DIRETTA); B) EP (INVERSA)
Polarity
Modo di trasferimento N.A.
Mode of metal transfer
Tipo e dimensione elettrodo W Ø 2,0 mm
Tungsten electrode type size
Campo di velocità del filo N.A.
Electrode wire feed speed range

TECNICA
Technique
Cordoni stretti o larghi STRING (STRETTI)
String or weave seads
Diametro dell'ugello o ceramica A) 10 mm
Orifice or gas cup size
Pulizia iniziale e fra le passate BRUSHING AND GRINDING
Initial & interpass cleaning
Metodo di solcatura N.A.
Method of back gouging
Oscillazione: Ampiezza N.A.
Oscillation: Amplitude
Frequenza
Frequency
Distanza libera filo (mm) N.A.
Distance contact tube-work piece
Passata singola o multipla (per lato) A) SINGLE ( PASSATA SINGOLA); B) MULTIPLE (PASSATA MULTIPLA)
Multiple, single pass (per side)
Elettrodo (i) singolo o multipli SINGLE (SINGOLO)
Single or multiple electrodes
Angolo e direzione torcia NONE
Torche angle direction of welding
Altro
Other

TRATTAMENTO TERMICO DOPO SALDATURA E/O INVECCHIAMENTO


Postweld heat treatment (PWHT) and/or ageing
Intervallo di temperatura
Temperature range
Tempo di mantenimento
Time range (hours)
Gradiente di riscaldamento
Heat rate
Gradiente di raffreddamento
Cooling rate
Altro
Other

Materiale d'apporto Corrente Campo Lunghezza


Processo (i) di
di cordone/velocità
Passata e/o strato saldatura Filler metal Current Apporto termico Altro
tensione saldatura
Run or Layer Welding Process Nome Dimensioni Campo di Heat imput Other
commerciale elettrodo(mm) Tipo e polarità corrente Volt
EN-Design or Electrode size (mm) Type and polarity Amperes (A) Range Run-out "V"
trade name V length/trasv.
Design EN Speed (mm)

Ø mm min/max min÷max cm/min (kj/cm)


1° 141 ETC TIG SG1 2 DC EN 90÷110 17÷18 3÷4 35÷43
2°÷n° 111 TEC PH 35S 2,5-3,25 DC EP 70÷90 21÷24 4÷5 25÷30
SPECIFICHE DI SALDATURA
Welding Procedure Specification Spec.
No. 05 P 106

Welding
(QWProcedure
- 482) Specification Rev. nr.
1
( UNI EN ISO 15614-1 )
Lavoro Data
Work
ABB Power Plant DJENO Date
7/8/2009
Cliente: Approvato Compilato Pagina Comm. 2
Client
ABB Approved by Filled by
PMS
Sheet
1 of 2 Job
20020

Processo (i) di saldatura (A) 111 (SMAW) (B) (C)


Welding process (es)
Tipo (i) (A) MANUAL (B) (C)
Type (s)
PQR di riferimento 5
Reference PQR

GIUNTI
Joints
1-1.5mm
Tipo di giunto FILLET
Joint design
Sostegno NO
Backing
Materiale di sostegno (tipo) N.A.
Backing material (type)
Preparazione
Weld preparation
Metodo di preparazione e pulitura
Method of preparation & cleaning

MATERIALE BASE
Parent material

Gruppo N° 1* Al 1*
Group No. To
Specif. Tipo e grado ASTM A 106 Gr. B
Specif. Type & Grade
Spessore (mm) ALL
Thickness (mm)
Diametro esterno (mm) ALL
Outside diameter (mm)
Altro
Other

MATERIALE D'APPORTO
Welding consumables
Specifica N° (A) AWS 5,1 (B) (C)
Specification Nr.
Classificazione EN (*) (A) E 42 5 B 32 H 4R (B) (C)
EN Designation
Dimensione materiale d'apporto (A) Ø 2,5 (B) (C)
Size of filler material
Nome commerciale materiale d'apporto (A) (B) (C)
F.M. trade name
Fabbricante (A) (B) (C)
Manifactured
Designazione EN flusso (A) N.A. (B) (C)
Flux designation EN
Nome commerciale flusso (A) N.A. (B) (C)
Flux trade name
Fabbricante (A) N.A. (B) (C)
Manifactured
* Classificazione AWS (A) E 7018-1 (B) (C)
* AWS classification
Deposito di saldatura (A) (B) (C)
Dep. Weld metal

POSIZIONE DI SALDATURA
Weldinf position
Posizione ALL
Position
Progressione di saldatura NO DOWNHILL
Welding progression
Posizione (i) del cordone
Position (s) of fillet
Altro
Other

PRERISCALDO
Preheat
Temperatura di preriscaldo (°C) 50°
Preheat Temp.
Temperatura d'interpasso (°C) 250° MAX
Interpass Temp.
Temperatura di postriscaldo (°C) NONE
Preheat maintenance
Altro
Other

Gas
Gas (es) Composizione percentuale - Percent composition
Gas - Gas (es) Miscela - Mixture Portata - Flow rate
Plasma
Plasma N.A. L/min
Protezione
Preheat Temp. N.A. L/min
Aggiuntivo
Interpass Temp. L/min
Al rovescio
Preheat maintenance L/min
Altro
Other
SPECIFICHE DI SALDATURA
Welding Procedure
Specification Spec.
No. 05 P 106

Welding Procedure Specification Rev. nr.


(QW - 482) 1
( UNI EN ISO 15614-1 )
Lavoro Data
Work ABB Power Plant DJENO Date
7/8/2009
Cliente: Approvato Compilato Pagina Comm.
Client
ABB Approved by Filled by
PMS
Sheet
2 of 2 Job
20020

CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Electrical characteristic
Corrente DC (CONTINUA)
Current
Polarità EP (INVERSA)
Polarity
Modo di trasferimento N.A.
Mode of metal transfer
Tipo e dimensione elettrodo W N.A.
Tungsten electrode type size
Campo di velocità del filo N.A.
Electrode wire feed speed range

TECNICA
Technique
Cordoni stretti o larghi STRING (STRETTI)
String or weave seads
Diametro dell'ugello o ceramica N.A.
Orifice or gas cup size
Pulizia iniziale e fra le passate BRUSHING AND GRINDING
Initial & interpass cleaning
Metodo di solcatura N.A.
Method of back gouging
Oscillazione: Ampiezza N.A.
Oscillation: Amplitude
Frequenza
Frequency
Distanza libera filo (mm) N.A.
Distance contact tube-work piece
Passata singola o multipla (per lato) *MULTIPLE OR SINGLE PASS (PASSATA SINGOLA O MULTIPLA)
Multiple, single pass (per side)
Elettrodo (i) singolo o multipli SINGLE (SINGOLO)
Single or multiple electrodes
Angolo e direzione torcia NONE
Torche angle direction of welding
Altro
Other

TRATTAMENTO TERMICO DOPO SALDATURA E/O INVECCHIAMENTO


Postweld heat treatment (PWHT) and/or ageing
Intervallo di temperatura N.A.
Temperature range
Tempo di mantenimento
Time range (hours)
Gradiente di riscaldamento
Heat rate
Gradiente di raffreddamento
Cooling rate
Altro
Other

Materiale d'apporto Corrente Campo Lunghezza


Processo (i) di
di cordone/velocità
Passata e/o strato saldatura Filler metal Current Apporto termico Altro
tensione saldatura
Run or Layer Welding Process Nome Dimensioni Campo di Heat imput Other
commerciale elettrodo(mm) Tipo e polarità corrente Volt
EN-Design or Electrode size (mm) Type and polarity Amperes (A) Range Run-out "V"
trade name V length/trasv.
Design EN Speed (mm)

Ø mm min/max min÷max cm/min (kj/cm)


1° (*) 111 E 7018-1 2.5 DC EP 80÷100 17÷20
*NOTA : PIU' PASSATE IN FUNZIONE DELL'ANGOLO DI SALDATURA E/O LO SPESSORE
* NOTES: MULTI PASSES AS WELD'S ANGLE OR THICNESS