AMATSU NORITO – OOMOTO KYO – por Deguchi Onisaburo

Taka amahara ni (mototsumi oyasunu ohokami amata no kamigami o tsudoite toko

towa ni) kamizumari masu

Que todas las divinidades se reúnan en el local más sagrado

Kamurogi Kamuromi no mikoto mochite

por el poder de los principios divinos de fuego y agua

kamu Izanagi no mikoto Tsukushi no Himuka no Tachihana no

Los primeros antepasados y entidades supremas -“¡Oh, dioses de la purificación, creados por
orden del Padre y de la Madre que habitan el cielo, en el momento en el que el dios Izanagui-No-Mikoto se
bañó en la cascada estrecha de un río cubierto por árboles permanentemente frondosos, en la colina de Tsukushi
no Himuka!

Odo no Ahagi- (ga) hara ni Misogi harahi ta (mafu) toki ni nari maseru

--

harahido no ohokami-tachi

y grandes dioses de la purificación

Moro-moro no magagoto tsumi kegare o

-- nuestras diversas impurezas del espíritu

Harahi tama-e kiyome tama-e to

por favor purifica por True Light

maosu koto no yoshi o

estos nuestros deseos

Amatsu-kami kunitsu-kami ya-o yorozu no kami-tachi tomo ni

Que los Dioses del cielo y la tierra y las grandes entidades espirituales, seáis con nosotros
auspiciosos y atentos

Ame no fuchi-koma no mimi furitate-te kikoshi-mese to

--

Kashikomi kashikomi mo maosu

más humilde y respetuosamente oramos