Está en la página 1de 2

Pautas para escribir un RESUMEN con CITACIONES EN TEXTO Christine Bauer-

Ramazani
El propósito de un resumen es brindar al lector, en aproximadamente 1/3 de la
extensión original de un artículo / conferencia, una imagen clara y objetiva de la
conferencia o el texto original. Lo más importante, el resumen reafirma solo los puntos
principales de un texto o una conferencia sin dar ejemplos o detalles, como fechas,
números o estadísticas.
Habilidades practicadas: toma de notas, parafraseo (usando sus propias palabras y
estructura de oraciones), condensación Ejemplos de paráfrasis aceptables y paráfrasis
inaceptables (= plagio): plagio: qué es y cómo reconocerlo y evitarlo
Antes de escribir el resumen:
1. Para un texto, lea, marque y anote el original. (Para una conferencia, trabaje con las
notas que tomó.) O resalte la oración principal o resalte los puntos clave / palabras
clave / frases o resalte la oración final o resuma cada párrafo en el margen
2. Tome notas sobre lo siguiente: o la fuente (autor - nombre / apellido, título, fecha de
publicación, número de volumen, lugar de publicación, editor, URL, etc.) o la idea
principal del original (parafraseado) o los principales puntos de apoyo (en forma de
esquema) o principales explicaciones de apoyo (por ejemplo, razones / causas o
efectos)

Escribiendo tu resumen - Pasos:


1. Organice sus notas en un esquema que incluya ideas principales y puntos de
apoyo, pero no ejemplos o detalles (fechas, números, estadísticas). 2. Escriba
un párrafo introductorio que comience con un cuadro, incluyendo una cita de la
fuente y el autor, así como un verbo de presentación de informes para
presentar la idea principal. El verbo de informe generalmente está en tiempo
presente.  ARTÍCULO:
En su artículo (o conferencia) "________________________",
_____________________ (año) (título, primera letra en mayúscula) (apellido
del autor / conferenciante)
argumenta / reclama / informa / contesta / mantiene / declara que
____________________________. (idea principal / argumento; S + V + C)
Ejemplo: En su artículo "Michael Dell vuelve el mundo de las PC al
revés", Andrew E. Serwer (1997) describe cómo Michael Dell fundó Dell
Computers y afirma que la estrategia de ventas directas y los altos estándares
de calidad de Dell explican la enorme cantidad de Dell éxito.
 LIBRO:
En su libro The Pearl, John Steinbeck (1945) ilustra la lucha entre el bien y el mal en la
humanidad.
 ENTREVISTA:
En mi entrevista con él / ella (fecha), __________________ (nombre, apellido) declaró
que ...
Reportando verbos:
ARGUMENTO FUERTE ==> NEUTRO ==> CONTRARREGUMENTO ==>
SUGERENCIAS ==> CRÍTICA
argumentar estado refutar el reclamo sugerir criticar reclamar informe discutir contra
recomendar contend explicar mantener discutir insistir ilustrar postularse observar
Otros ejemplos de marcos:
 Según ___________________ (año),
________________________________________. (apellido del autor) (idea principal;
S + V + C)  El artículo de ___________ sobre ______________ (año) discute el
____________________. (apellido del autor) (tema) (idea principal; Frase Sustantiva)
 ___________ (año), en su artículo, "________________" argumenta que
________________. apellido del autor) (título del artículo) (idea principal; S + V + C)

 Según "Título del artículo" (año),


____________________________________________. (idea principal; S + V + C) 
_____________ tiene un gran impacto en ________ (apellido del autor, año). (tema /
NP) (NP)
3. La idea principal o argumento debe incluirse en esta primera oración. Luego
mencione los aspectos / factores / razones principales que se discuten en el artículo /
conferencia. Haga una referencia completa de esta cita al final del resumen (vea el # 6
a continuación). a. Para un resumen de un párrafo, discuta cada punto de apoyo en
una oración separada. Dé 1-2 explicaciones para cada punto de apoyo, resumiendo la
información del original. segundo. Para un resumen de varios párrafos, discuta cada
punto de apoyo en un párrafo separado. Preséntelo en la primera oración (oración
temática). Ejemplo: la primera área importante en la que las mujeres se han convertido
en una fuerza poderosa es la política.
4. Respalde su oración temática con las razones o argumentos necesarios planteados
por el autor / conferencista, pero omita todas las referencias a detalles, como fechas o
estadísticas. 5. Use marcadores del discurso que reflejen la organización y la idea de
control del original, por ejemplo causa-efecto, comparación-contraste, clasificación,
proceso, orden cronológico, argumento persuasivo, etc. 6. En un resumen más largo,
recuérdele a su lector que usted están parafraseando al usar "frases de recordatorio",
tales como o El autor continúa diciendo que ... o El artículo (autor) afirma además que
... o (El apellido del autor) también afirma / mantiene / argumenta que ... o (Apellido del
autor) también cree que ... o (Apellido del autor) concluye que 7. Repita la conclusión
del artículo / conferenciante en una oración. 8. Proporcione una referencia completa
para la cita (vea el ejemplo a continuación para las citas en el texto en el n. ° 2). Para
citar fuentes electrónicas, consulte Citación de recursos electrónicos.