Modo de Vida

febrero 2016 | MODO DE VIDA 1
2 MODO DE VIDA | febrero 2016

mensaje al lector
Mediados de Siglo / Moderno, Moderno Industrial, “Coastal”, Náutico, Escandinavo,
Bohemio, Tradicional, Contemporáneo, Transicional, “Japanese Zen”, “Vintage Shabby
Chic”, Retro. Cualquiera que sea el estilo que desees crear es cuestión de escoger el mobiliario,
colores y accesorios que lo caracterizan. Cada uno enfatiza en elementos que capturan la
esencia de cada expresión. Modo de Vida Febrero, edición especial de MUEBLES, te muestra
a modo de catálogo “online”, un despliegue de mobiliario que puedes adquirir localmente.
Úsalo como una fuente informativa y visita las páginas web o de facebook de
los establecimientos para descubrir más ideas y productos. Como novedades en
diseño de muebles, incluimos las secciones Interesante y Punto Local.
Además en este número, Shabby Chic en Estilos 101, la famosa modelo Kate
Moss y su recién proyecto que la inaugura como diseñadora de interiores en
Diseño al Día y Wildbeast Pavillion en Intervención Arquitectónica.
Galería Petrus te presenta la nueva colección de obras de Carlos Dávila Rinaldi titulada
Portal. Círculos y arcos que, según el artista comenta “aluden en cierta manera a ventanas,
puertas y hasta fronteras que circunscriben mi mundo privado de abstracción y figuración”.
El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico CAAPPR anuncia el

comienzo del programa de visitas guiadas por las 12 zonas históricas de Puerto Rico.
Y hablando de histórico, Modo de Vida visitó el nuevo Hotel Decanter en

el Viejo San Juan y te presentamos las imágenes de tan bello lugar.
Bibi Liaño
Directora y Editora
www.mododevida.com

Photo Michel Gibert. *Edition Speciale prices valid in the USA until 12.31.15, offer not to be used in conjunction with any other offer. 1Conditions apply, contact store for details.
l’art de vivre
by roche bobois
éditionspéciale $4,795* instead of $5,805

Suspens dining table, design Cédric Ragot.
*$4,795 instead of $5,805 for dining table as shown (98.4"l x 39.4"h x 29.5"d). Base in a curved sheet of steel and aluminum
honeycomb top, coated in matte lacquer (many colors available). Also available in 74.8"l and 82.7"l versions. Arum chairs, design
Sacha Lakic. Helis sideboard, design Erwan Peron. Manufactured in Europe.
SAN JUAN SHOWROOM NOW LOCATED AT - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100
· Complimentary 3D Interior Design Service (1)

DISEÑO | DECORACIÓN | ARQUITECTURA
EDICIÓN NO. 204 FEBRERO 2016
DIRECTORA Y EDITORA
Bibi Liaño
787.502.1346 | info@mododevida.com
VENTAS
MODO DE VIDA IMPRESA
Aileen Vidal - directora de ventas
787.923.2688 | aileen@mododevida.com
Myriam Arana Ocasio

787.548.6673 | myriam@mododevida.com
VENTA DIGITAL
Aileen Vidal
787.923.2688 | aileen@mododevida.com
PRODUCCIÓN
REDACCIÓN
Adriana Cañellas Morini
Eileen Rivera Esquilín
FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva
DISEÑO GRÁFICO
Bibi Liaño
info@mododevida.com
REDES SOCIALES Y PÁGINA WEB

Maylin de León
787.365.6402 | maylin@mododevida.com
SUSCRÍBETE
www.mododevida.com
CONÉCTATE
www.mododevida.com
www.facebook.com/mododevidapr
www.pinterest.com/mododevida
www.twitter.com/mododevidapr
www.instagram.com/mododevidapr

CONTENIDO
NUESTRAS PÁGINAS
12 INTERESANTE 22 EL CODDI CUENTA: 24 JOYERÍA 28 PUNTO LOCAL

MOBILIARIO FUERA DE LO COMÚN GALARDONADO EL CODDI REGALOS PARA SAN VALENTÍN MUEBLES
42 RECURSOS EN EL MERCADO 44 RECURSOS EN EL MERCADO 44 RECURSOS EN EL MERCADO 60 CAAPPR

LLAVES DELTA FAUCETS CAMA A LA MEDIDA JUEGOS ÓPTICOS PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS
42 ARTE 62 HÉCTOR BORRERO Y NOELIA 66 DECANTER 76 ESTILOS 101

CARLOS DÁVILA RINALDI: PORTAL SÁNCHEZ DE LUMINATI HOSPEDERÍA ÍNTIMA SHABBY CHIC
78 INTERVENCIÓN 82 DISEÑO AL DÍA 91 MUEBLES 112 PROYECTOS PARA MIRAR

ARQUITECTÓNICA KATE MOSS, DISEÑADORA DE VALIOSA PIEDRA
WILDBEAST PAVILLION INTERIORES IRVINE TORRES

INTERESANTE
LOVELY LIGHT
EL EFECTO de las líneas verticales
de la cabecera de cama Lovely Light
representa la perfecta combinación entre
el movimiento y la naturaleza estática. El
motivo fluido y sinuoso va en armonía
completa con la linealidad geométrica de
la delgada base.
Simple y elegante, esta cama es resultado

de la calidad y artesanía realizada a través
del cuidado al detalle y al amor por la
manufactura de alta gama.
EUROSPACE HOME

INTERESANTE
CARUSO CON
BLUETOOTH
Creada por Paolo Cappello Design
para la italiana Miniforms, la
consola Caruso nos recuerda los
antiguos gramófonos. Bocinas
bluetooth de alta definición
contrastan el diseño retro con lo
más moderno de la tecnología.
Premiada el Contemporary Design
Group’s Edward Haimsohn
Design Award.
PAOLOCAPELLO.COM
AYBAR CATALANO
Diseñado por Lluís Clotet and Oscar Tusquets Blanca en 1974
como un banco más ergonómico del original de Antoni Gaudi
diseñado para el Parque Güell en Barcelona. Edición limitada.
Exclusivamente en:
AYBAR-GALLERY.COM

INTERESANTE
FRAME
Notion, una iniciativa entre Walton y Marcel
Twohig, y Mourne Textiles, marca patrimonial
de tejido a mano fuera de Irlanda del Norte,
comenzó una iniciativa gubernamental en el año
de Diseño Irlandés 2015 destinada a traer más
conciencia hacia el diseño del irlandés. FRAME
es una silla con un asiento mecanizado CNC y
patas de aluminio anodizado, junto con una serie
de cojines y tapicería, cada uno de los cuales se
pueden cambiar a través de un cierre magnético.
DESIGNBYNOTION.COM
LAYER
Diseño de Sohyun Yun, Layer está hecha en acrílico con
huecos en el asiento y el respaldo del asiento. Se pueden
deslizar en hasta tres capas diferentes de paneles de acrílico
impresos o de color. Layer viene con un número limitado
de copias de tu elección, por lo que es más exclusivo y
original en su caso. Las impresiones pueden ser texturas,
obras de arte famosas, o varios patrones.
LUCKANDMIRACLE.WIX.COM/
DESIGNERSOHYUNYUN

INTERESANTE
METSIDIAN
Diseñada por la finlandesa Janne Kyttanen, fundadora de
la empresa de impresión 3D Freedom of Creation. Janne
experimentó con la fusión de la tecnología de soldadura
por explosión e impresión en 3D. Metsidian es un bloque
vidrio oscuro como roca volcánica que “explota” junto
a la mesa de cobre impresa a 3D. Esta explosión añade
dinamismo a la mesa.
JANNEKYTTANEN.COM
COLECCIÓN
BIALIK
El diseñador inglés David Amar ha creado una
unidad de vestidor, un “daybed” y bancos con
almacenaje integrado para una residencia de
los 1920s - UNESCO World Heritage Site -
en Tel Aviv, Israel.
DAVIDAMAR.CO.UK

CODDI
CUENTA
GALARDONADO EL CODDI POR
CONSEJO IBEROAMERICANO
DE DISEÑADORES
DE INTERIORES
Por A D r I A n A C A ñ E l l A s M O r I n I
El CODDI fue galardonado por CIDI Todo miembro del CODDI está
(Consejo Iberoamericano de Diseñadores debidamente licenciado y expuesto a las
de Interiores), con un premio que le últimas tendencias del 2016 a través de
reconoce como asociación por la excelencia seminarios y conferencias como el Foro
gremial en el 2015. Felicitamos al CODDI, Diseño Caribeño, la participación extensa
a su presidenta Margaret R Díaz Muñoz, a en la VI Jornada de Diseño De Interiores
la directiva y sus miembros. Unibe y reconocimientos del World
Interior Day y/o foros como Diseñando
El Coddi cuenta con 39 Años de actividad para Todos!
gremial ininterrumpida, cumpliendo
con los estatutos y código de ética de
nuestro país y demostrando una solidez
institucional y una responsabilidad social
solida a través de los años.

REGALOS
SAN VALENTIN
Regala Pandora a tu ser

amado en el día de San
Valentín.

26
MODO DE VIDA |
febrero 2016
© 2015 Pandora Jewelry, LLC • Todos derechos reservados • PANDORA.NET
A PARTIR DEL 14 DE ENERO
ENTRÉGUELE
SU CORAZÓN
CON EL
DIJE
'AMOR PARA SIEMPRE'
Entregado en una caja de regalo
PANDORA con forma de corazón
$70 USD
TIENDA
PLAZA CAROLINA MALL OF SAN JUAN PLAZA DEL PLAZA DEL SOL #264 CALLE FORTALEZA
CAROLINA, PR SAN JUAN, PR BAYAMON, PR VIEJO SAN JUAN, PR
787.752.5555 787.302.0404 787.785.0532 787.977.7777
BEJEWELED B’OUTIQUE JEWELRY É BOU-TIKÉ JOYERIA MARRERO LUBY

LAS CATALINAS MALL AVENIDA SANTA JUANITA POPULAR CENTER CALLE PRAXEDES MAYAGUEZ MALL
CAGUAS, PR BAYAMON, PR HATO REY, PR SANTIAGO #8 MAYAGUEZ, PR
787.258.2288 787.384.0484 787.777.1222 CIDRA, PR 787.831.8888
787.739.6622
BEJEWELED CUESTA JOYEROS ENCHANTED PORTOFINO
PLAZA LOS PRADOS PLAZA DEL SOL TRIUMPH PLAZA JOYERIA MARRERO #250 CALLE SAN FRANCISCO
CAGUAS, PR BAYAMON, PR HUMACAO, PR CALLE SAN JOSE #159 VIEJO SAN JUAN, PR
787.648.2288 787.395.7075 787.338.0284 AIBONITO, PR 787.723.5113
787.735.8807
BLUE DIAMOND CUESTA JOYEROS ALBERTO & CO. ROJO’S COLLECTION
#202 CALLE FORTALEZA GARDEN HILLS PLAZA WESTERN PLAZA JOYERIA VENECIA PREMIUM OUTLETS
VIEJO SAN JUAN, PR GUAYBANO, PR MAYAGUEZ, PR RIO HONDO MALL BARCELONETA, PR
787.977.5555 787.273.7950 787.265.6370 BAYAMON, PR 787.970.3377
787.795.2113
BLUE DIAMOND DELIZ Y JOYEROS ITALICS COUTURE SPARKS
#1210 ASHFORD AVE EDIFICIO PUNTO DE ORO SAN PATRICIO PLAZA JOYERIA VENECIA CENTRO GRAN CARIBE
CONDADO VILLAGE AGUADILLA, PR GUAYNABO, PR PLAZA DEL NORTE VEGA ALTA, PR
SAN JUAN, PR 787.882.0080 787.706.7606 HATILLO, PR 787.414.1483
787.977.5550 787.881.8900
DIAMONIK ITALICS COUTURE VIT JEWELRY
B’OUTIQUE JEWELRY PLAZA GUAYAMA MONTEHIEDRA KURY DORAMAR PLAZA
REXVILLE TOWN CENTER GUAYAMA, PR TOWN CENTER PLAZA LAS AMÉRICAS DORADO, PR
BAYAMON, PR 787.866.0005 SAN JUAN, PR SAN JUAN, PR 787.955.8400
787.503.8899 787.287.4715 787.753.1067
febrero hasta
*Por un tiempo limitado hasta agotar existencias. No habrá sustituciones. El dije destacado no estará disponible para compra individual 2016 15/02/16.
| MODO DE VIDA 27
PUNTO LOCAL
TRANSPARENCIA AMPLITUD, CLARIDAD, MODERNIDAD
Lámpara colgante Bloom en coloridas flores de cristal de la línea Kartell, Palacios. Silla
Clair en acabado “smoked”, Mitchell Gold + Bob Williams. Butaca giratoria Lucy con
brazos transparentes de Mitchell Gold + Bob Williams. Consola Manning con tablillas
en cristal y gaveta en madera, Mitchell Gold + Bob Williams. Silla Ava en azul claro,
Roche Bobois. Silla Loop fabricada en policarbonato en tono rojo de Roche Bobois.
Mesa de centro Claro en cristal curvo, Mitchell Gold + Bob Williams, otomano Kira
con patas transparentes y tapizado en capitoneé, Mitchell Gold + Bob Williams.

©2016 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
Every California Closets system is custom designed specifically for you and the way you live.
Visit our showroom or call today to arrange for a complimentary in-home design consultation.
787.780.0640 californiaclosets.com
NE W SHOWROOM ! 948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan febrero 2016 | MODO DE VIDA 29
PUNTO LOCAL
GRIS EN TU VIDA
SOBRIEDAD, ELEGANCIA, TRANQUILIDAD
Unidad de pared en tonos grises con interesante diseño de tablillas finas, The Home
Warehouse. Lámpara colgante Kensey Chandelier al estilo industrial moderno,
Mitchell Gold + Bob Williams. Sofá-cama con elegante respaldo y brazos altos Fiona
Super Luxe, Mitchell Gold + Bob Williams. Moderno sofá en “L” de líneas rectas,
Importadora Española. Banco con base en madera y tapizado en patrón geométrico
de Thomasville Design Center. Otomano Minotti con textil “houndtooth”,
Importadora Española. Mesa de centro a dos tonos “Mangrove”, Roche Bobois.

introducing:
SPRING 2016 COLLECTION
ENJOY 15% OFF INTRODUCTORY SAVINGS THRU 2/28
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM

FEATURING: CARA SOFA, LUCY SWIVEL CHAIR, YORK ROUND COCKTAIL AND SIDE TABLE,
PETRA LAMP, SQUARE WALL SCULPTURE, GLASS KNOT OBJET, POWERSHAG RUG
PUNTO LOCAL
JUGANDO CON AZUL COLORES CARIBEÑOS DE NUESTRAS PLAYAS
Cuadros de gran formato en tonos de azul,

negro y turquesa, Viva Carpets & Home.
Sofá de brazos altos en color gris neutral,
Viva Carpets & Home. Cojines con diseños
en azul, turquesa y blanco de BHome Store.
Butaca tapizada en terciopelo azul royal y
estructura metálica dorada, Aaron Stewart
Home. Silla de comedor Arum plateada,
con asiento en color acqua, Roche Bobois.
Alfombra degradada de gris a azul de
Cuadrado Alfombras.

F U R N I T U R E

PUNTO LOCAL
Butaca estilo escandinavo con tejido amarillo, Krone.

Lámpara reinterpretada de la original Bourgie, Kartell
diseño de Philippe Stark, Palacios. Sofá moderno
con tapizado gris, salpicado de color con cojines
multicolor, Roche Bobois. Moderna y atrevida
consola con diseño en pixeles multicolor, LOFThaus
Cómoda butaca Aircell en brillante azul royal, Roche
Bobois. Mesa de centro Gil con módulos a diferentes
alturas en madera oscura y anaranjado, Roche Bobois.
COLOREANDO
FELICIDAD, AUDACIA, ESTILO

en el MERCADO
RECURSOS

DELTA FAUCET HACE LA
DIFERENCIA PARA LOS
CONTRATISTAS
compañía: D E l A T F A U C E T
web: w w w . D E l T A F A U C E T . C O M
tel. 3 1 7 - 5 8 7 - 1 2 4 8
TRES IMPORTANTES razones hacen que La continua innovación en la tecnología de

Delta Faucet sea la mejor alternativa, nuestra Delta Faucet es otra de las razones por las cuales
marca confiable, nuestro servicio de calidad y los contratistas escogen nuestros productos. El
nuestro compromiso de continuar innovando. cliente se siente seguro de que está adquiriendo
un producto de calidad y duradero, al mismo
Descubrir las necesidades de los consumidores tiempo que hace el trabajo del contratista más
y crear soluciones innovadoras para fácil.
transformar sus vidas diarias es la prioridad
número uno de Delta Faucet. Los contratistas, Delta Faucet ha desarrollado varias tecnologías
a su vez, están a cargo de recomendarle los para sus productos. Por ejemplo, la ciencia
mejores productos a sus clientes cuando están detrás de la tecnología H2Okinetic de Delta
diseñando los espacios. Por eso, escoger los Faucet crea una experiencia de ducha como
productos de Delta Faucet los harán sobresalir ninguna otra. Cada cabezal de ducha y
de la competencia y sus clientes estarán más ducha de mano contiene un sistema interno
que complacidos, explicó Teresa Malgue, que esculpe el agua en un patrón de onda
Gerente de Ventas Internacional de Delta única, creando una sensación insuperable a
Faucet Company. los usuarios – además se siente que se está
utilizando mucha agua, sin realmente usar más
Delta Faucet no solamente ofrece los agua.
productos con las mejores y más avanzadas
tecnologías, sino que los equipara con el mejor Delta ha expandido su oferta H2Okinetic
servicio y garantía en el mercado, lo que hace para incluir opciones que permiten a los
que los productos sean muy atractivos para usuarios cambiar entre configuraciones para
los consumidores. A la hora de un contratista una experiencia de ducha personalizada.
recomendar productos para las construcciones Las cabezales de ducha de 3 -funciones de
o remodelaciones, es importante que tome H2Okinetic ofrecen a los usuarios la opción de
en consideración la calidad del producto y la hacer una pausa en el flujo de agua y escoger
garantía que a largo plazo resultará en menos el tipo de flujo. El cabezal de 5 funciones de
complicaciones y retrasos. El servicio que H2Okinetic incorpora cinco opciones de
ofrece Delta Faucet a los contratistas incluye rociado: rociado H2Okinetic, masaje rápido,
apoyo continuo, seguimiento, conocimiento todo el cuerpo, de flujo suave, y pausa.
de la industria y un abastecimiento de piezas de La tecnología H2Okinetic está disponible
rápido acceso para resolver cualquier situación también en otras colecciones de baño de Delta
de emergencia. Faucet.
Cuando vaya a construir o redecorar su hogar,

recuerde consultar a un contratista certificado
que le oriente sobre los productos que debe
utilizar en su hogar para que su inversión sea
duradera.
Trinsic TM
Addison TM
AGREGUE UN TOQUE INNOVADOR

A SU COCINA.
Con la Tecnología Touch2O ®, usted puede abrir y cerrar fácilmente la llave con un
simple toque. Esta es una de las múltiples innovaciones que descubrirá en las
colecciones de Delta® para Cocina y Baño - donde los grandes estilos sencillamente Pilar®
se combinan con las soluciones más inteligentes.
Más información en www.deltafaucet.com
Para mayor información visite: www.deltafaucet.com

O contáctenos a nuestra casa matriz: Tel. (317) 587-1248, email: international@deltafaucet.com
GM SALES AGENCY LLC: Tel. 787-664-9220 o 787-664-9035 · email: garymoran@gmsalesagency.com
UNA CAMA A LA MEDIDA
compañía: C l A r O l E n C E r I A D E l H O G A r
facebook: C l A r O . T E x T I l E s
tel. 7 8 7 - 7 8 1 - 6 4 2 8 / 7 8 7 - 7 8 1 - 3 6 7 1
AUNQUE HOY día en el mercado son Otro producto muy popular, es la cama de
múltiples las opciones de camas, el hacer una posición. Esta cama es muy ergonómica,
cama a la medida tapizada sigue siendo una pero poco estética. Claro hace las cabeceras
alternativa practica, estética, diferente y costo y largueros, que la convierten en una cama
efectiva. normal, ya que se esconden todos los
mecanismos para operarla.
Estas camas se construyen en material PVC,
lo que asegura una gran durabilidad, sobre Las situaciones de techos sumamente altos,
todo en nuestro clima. La gama de opciones requieren camas con cabeceras más altas de lo
de materiales, texturas y colores es sumamente que el mercado ofrece para lograr proporción.
amplia. De esta manera en Claro se aseguran
de que la nueva cama se integre al estilo
decorativo de la habitación.
Las camas “trundle” (cama con otra cama en

forma de gaveta en la parte inferior) y las camas
tamaño full, han resultado ser la solución a las
habitaciones juveniles con espacios limitados.
Tienen una gran gama de textiles que son
perfectas para estas habitaciones, por su fácil
limpieza y larga durabilidad, como los textiles
Aquaclean, diseñados para limpiar cualquier
mancha con el uso de agua, incluido tinta y
manchas de comida. Estas camas crecen con el
chico y en función del tiempo es solo volver a
re tapizar.

compañía: I B E r T I l E
web: w w w . I B E r T I l E C E r A M I C . C O M
tel. 7 8 7 - 7 9 2 - 9 3 1 7
JUEGOS ÓPTICOS
LA VARIEDAD de colecciones con formatos hexagonales es de
última tendencia en la industria cerámica. Este nuevo año 2016 es
impresionante ver lo que impera en las reconocidas casas de cerámicas,
italianas y españolas. Veremos colecciones extraordinarias para lograr
propuestas en revestimientos cerámicos con merecido protagonismo.
Cerámicas con aspecto 3D apostando a espacios sofisticados y estéticas

elegantes estimulando nuestro sentido visual. La Colección Traffic
3D Hex 2.5 es excelente opción para crear espacios y experimentar en
paredes y en suelos. Traffic 3D con un novedoso formato hexagonal que
a su vez tiene una variada gráfica en su estampado para ser colocado en
composiciones rítmicas o aleatorias, nos permiten la opción de combinar
con losas de aspecto en madera, cemento o piedras. Disponibles con
bases Gris minocromáticas, Traffic Silver, Traffic gray, Traffic Dark.
Traffic 3D logra sorprendentes espacios clásicos o modernos pero

siempre aportando un dinamismo visual a sus diseños.

TU TIENES TU VIDA. NOSOTROS EL COLOR.
Porque tu vida necesita nuestros colores.

Colores extrovertidos, clásicos, excéntricos, alegres, únicos.
Colores que dibujan tu estilo de vida.
Así como eres. Así como disfrutas tu vida.
Por eso Master ofrece un producto de alta calidad,

logrando la durabilidad y protección que mereces.
¡Escoge hoy entre más de 5,000 exclusivos* colores!
*Natural Color System (NCS)

masterpaintspr www.masterpaintspr.com
ARQUITECTURA
CAAPPR COMIENZA
PROGRAMA DE VISITAS
G U I A D A S P O R L A S 12
ZONAS HISTÓRICAS
DE PUERTO RICO
Por p I l A r I n F E r r E r V I s C A s I l l A s , CAAPPR, AIA
Presidenta CAAPPR
Profesora de la Escuela de Arquitectura Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce
Asociada de Méndez, Brunner, Badillo y Asociados
CON EL FIN de dar a conocer la importancia de las zonas históricas,

así como fomentar el respeto a nuestro patrimonio construido, el
Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico
(CAAPPR) comienza el 2016 con un valioso e interesante programa de
visitas guiadas por las 12 zonas históricas que existen en Puerto Rico, las
cuales están ubicadas en el Viejo San Juan; Manatí, Ponce; Guayama;
San Germán; Coamo; Caguas; Arroyo; Vega Baja; Miramar; Sagrado
Corazón, en Santurce, y Ensenada, en Guánica.

C A T E D r A l n U E s T r A s E ñ O r A D E G U A D A l U p E . Las Torres de
la catedral actual fueron diseñadas por el arquitecto e ingeniero Francisco Luis Porrata-
Doria Gutierre de Pando.
EsCUElA DE ArqUITECTUrA DE lA pOnTIFICIA

UnIVErsIDAD CATólICA DE pUErTO rICO,n pOnCE
Diseñada por el arquitecto e ingeniero Francisco Luis Porrata-Doria Gutierre de Pando.
Se conoce como el edificio Forteza y fue diseñado para ser una tienda por departamentos
y hoy día es nuestra Escuela.
CAsA wIECHErs VIllArOnGA

Diseñada por el arquitecto Alfredo Wiechers en 1926 para usarla como su residencia
personal junto a su familia. Más adelante la compra la familia Villaronga y al día de hoy
es uno de los museos del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
plAZA lAs DElICIAs

FOTO AérEA DE lA CIUDAD DE pOnCE
Junta de Planificación de Puerto Rico © 2015 Terms O
Use Privacidad
http://gis.jp.pr.gov/GeoLocalizador/index.htm?refresh=501
Mediante estas visitas y cumpliendo con su labor de educar a la

comunidad, el CAAPPR quiere enfatizar la enorme importancia
que tienen los zonas históricos estableciendo un calendario de una
visita al mes, con el fin de informar al público en general acerca de la
importancia histórica definida dentro del contexto urbano. La Arq.
Pilarín Ferrer Viscasillas, presidenta del CAAPPR, enfatizó que las visitas
tienen como fin responder con la responsabilidad del Colegio de educar
a la comunidad y con estas iniciativas estamos aportando a la que las
personas entiendan la importancia de las zonas históricas y conociendo
de su valor ayuden a conservarlas. También queremos que el público en
general se eduque en cuanto a los beneficios que contributivos que estas
delimitaciones ofrecen y como los mismos son una herramienta efectiva
de revitalización y recuperación de estos centros.”
Durante las visitas, los asistentes aprenderán acerca de las características

y elementos que definen una zona histórica, cuáles son las 12 zonas
designadas por el gobierno de Puerto Rico para tales propósitos, y
las particularidades de cada una. Al mismo tiempo los participantes
aprenderán sobre la diversidad arquitectónica de los pueblos de la isla
y podrán conocer el contexto histórico, para así contribuir a proteger el
patrimonio urbano y edificado del país
EDIFICIO FOrTEZA
La Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad La visita guiada para este mes se llevará a cabo en la zona histórica de
Católica de Puerto Rico, con Recinto en Ponce está ubicada
en el Edificio Forteza. El mismo fue diseñado por el Ponce el 27 de febrero a partir de las 10:00 a.m. y, la misma, saldrá
arquitecto e ingeniero Francisco Luis Porrata-Doria Gutierre de Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de
de Pando en el año 1926.
Puerto Rico, sede del CAAPPR en la zona ubicada frente a la Plaza.
Dicha institución universitaria es la sede del CAAPPR en la región
sur y oeste de Puerto Rico, desde abril del 2015 gracias a un acuerdo
colaborativo firmado con su decano Arquitecto Luis V. Badillo también
es base de operaciones de la CRESO, comisión recién nombrada que
atiende las necesidades de los colegiados en la zona geográfica del sur
y oeste de Puerto Rico. Según ha resalta la presidenta del CAAPPR,
“dicha comisión ha hecho un trabajo de excelencia desde que fue creada
a mediados del 2015 y el apoyo a su gestión por parte de la Escuela de
Arquitectura de la PUCPR en Ponce ha sido fundamental.”

SOBRE LAS VISITAS A
LAS ZONAS HISTÓRICAS
DE PUERTO RICO
Las visitas guiadas por las 12 zonas

históricas de Puerto Rico son gratis para
el público general, pero cuenta con un
valor de $10 para colegiados interesados
en obtener 2.0 HSW CREC/AIA de
educación continua. Para información
adicional sobre las próximas visitas
guiadas, puede llamar al teléfono 787-
724-1213, extensión 101 y 102.
Muchas de estas visitas guiadas, las cuales se ofrecerán una vez al mes y
libre de costo, estarán a cargo de la reconocida arquitecta Diana Luna,
especialista en Arquitectura, Urbanismo y Preservación Histórica,
quien nos indicó que también incluirán en ocasiones como recursos,
a otros colegiados versados en el tema, además dijo a Modo de Vida
que en Puerto Rico existen 12 zonas históricas designadas por la
Junta de Planificación que cuentan con la aprobación de Instituto de
Cultura Puertorriqueña, la más alta distinción que puede concederse al
patrimonio urbano construido.
Según Luna, las zonas históricas están

formada por un conjunto de estructuras
construidas que datan de más de 50 años y
que comparten características particulares en
común.
Por su parte, Magda Bardina AIT, profesora de la Escuela de
Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en
Ponce y coordinadora de la visita guiada en dicha ciudad, dijo que “la
importancia de esta visita y todas las que ocurran es propiciar que la
pArqUE DE BOMBAs
gente se oriente y conozca del potencial de crecimiento que tiene su Foto suministradas por Magda Bardina, profesora de la Esc. de Arquitectura
propio centro histórico. Además de que ver de lo que está compuesta de la PUCPR en Ponce y coordinadora de la Unidad de Conservación
Adaptiva de la Escuela
la zona en términos de valor patrimonial construido, con excelente
edificaciones, es que nos demos cuenta que tenemos una ciudad, que la
tenemos ahí gratis, que hay que sacarle provecho, por lo que debemos
potenciar el desarrollo económico del centro histórico. Cosa que ya está
sucediendo desde que se inauguró la Escuela de Arquitectura, frente a
la Plaza Las Delicias, con el desarrollo de hoteles, y el surgimiento de
nuevos restaurantes y otros comercios. Todo lo tenemos aquí, es un
patrimonio que está vivo.”

Estudio de Carlos Dávila Rinaldi
BOxED DEsIrE 2016

72” x 48”
Acrylic & Tar Gel on canvas
(obra amarilla)
CARLOS DÁVILA RINALDI

PORTAL
EN CADA país, en cada sociedad existen individuos que fungen como
catalíticos al adelanto de su desarrollo cultural. En el plano del arte
contemporáneo en Puerto Rico, el renombrado artista Carlos Dávila
Rinaldi es uno de esos motivadores cuyo trabajo ha marcado pautas que
han trascendido nuestras costas.
Carlos Dávila Rinaldi ha estado presente de manera consistente en el

mundo de la plástica local desde el año 1979 cuando participó del Great
Lakes Colleges Association New York Arts Program (GLCA) junto
a Robert Stackhouse y Louis Liberman. Egresado de la Universidad
DePauw obtuvo un grado en Artes Liberales. En 1990 fue seleccionado
para participar de la exhibición itinerante New Art from Puerto Rico
organizada por el Springield Art Museum. A finales de esa misma década
rED rOOM 2016 laboró por dos años como profesor de pintura en la Escuela de Artes
Tondo 48” Diameter
Acrylic & Tar Gel on canvas Plásticas de San Juan. En mayo del 2012 presentó su trabajo titulado
Only Essence Remains en el Museo las Américas en el Viejo San Juan,
con William Stover como curador. Dávila Rinaldi ha expuesto local
e internacionalmente en un sinnúmero de ocasiones y su obra está
presente en importantes colecciones privadas e institucionales. En años
recientes ha participado de varias ferias de arte internacionales que
incluyen SCOPE y PhotoMiami.
Acerca de su más reciente trabajo titulado Portal, exhibición que plAyBACk 2015
72” x 48”
actualmente se presenta en la prestigiosa Galería Petrus de Miramar, el Acrylic & Tar Gel on canvas
artista comenta: “Portal es el nombre que le doy al show como referencia
de los nuevos formatos presentados, círculos y arcos que aluden en GOrDA sOUnD 2016
72” x 48”
cierta manera a ventanas, puertas y hasta fronteras que circunscriben mi Acrylic & Tar Gel on canvas
mundo privado de abstracción y figuración”
Estas formas curvas son un túnel por el cual el espectador se adentra a la

mente del artista, un universo eterno e inconcluso donde la abstracción
y la figuración son herramientas para intervenir circunstancias y
problemáticas que aquejan o enriquecen la imaginación del artista.
Además de los umbrales de bienvenida o escape que Dávila Rinaldi nos
presenta en Portal existen otros elementos que enriquecen la iconografía
y lenguaje plástico del artista en este trabajo. Podemos observar en varias
de las obras una paleta de colores que, aunque no son nuevos en la obra
del artista, su tratamiento acentúa la frescura del portal ante el cual se
encuentra Dávila Rinaldi. Títulos como Morfeo, 3 Wishes, Old City y
Payback son pistas que nos ofrece Dávila Rinaldi para deambular por la
vereda de sentimientos y observaciones de su trabajo.
“Quizás el hecho de que mi estudio esté localizado en nuestras sinuosas

montañas y con increíble vista del Lago Carraízo es en parte lo que se ha
apoderado de mis brochas y mi subconsciente para sumergirme por este
nuevo camino” concluyó el artista.
La Galería Petrus está localizada en el #726 de la calle Hoare, esquina

3 wIsHEs 2015
calle Las Palmas, en Miramar. Para mayor información, puede
Tondo 48” Diameter
comunicarse al 787.318.8993 o a info@petrusgallery.com. Acrylic & Tar Gel on canvas
Facebook: facebook.com/GaleriaPetrus
Instagram: @galeriapetrus
Dirección: #350 Calle Ensenada San Juan, P.R. 00920 Teléfono: 787-949-5472 Email: info@bhomepr.com
bhome_decor BHome Store

A-F Ad Modo de Vida Stressless Febrero.eps 1 1/15/16 3:07 PM

Cushion / Tondo 48”x48” / Acrylic & Tar Gel on Canvas
PORTAL
Carlos Dávila Rinaldi
Jueves,11 de febrero de 2016

7:30pm
726 calle Hoare
esq. calle Las Palmas
Miramar, San Juan, P.R.
RSVP 787. 318. 8993

info@petrusgallery.com
Valet parking

Por E I l E E n r I V E r A E s q U I l í n / CODDI #1711
Fotos por C A r l O s E s T E V A ENTREVISTA
HÉCTOR BORRERO
Y NOELIA SÁNCHEZ NO SACRIfICAN LA CALIDAD EN LUmINATI
HACE 10 años buscaban una luminaria para la residencia que

funcionara con cambio de colores para una fuente, no la consiguieron
en Puerto Rico así que la tuvieron que mandar a pedir a Estados Unidos.
Les gustó como funcionaba y los dueños de la empresa les preguntaron si
les interesaba venderla en la Isla.
Así comenzó a tomar forma Luminati. Hasta entonces, ni Héctor

Borrero ni su esposa Noelia Sánchez habían tenido negocio. Él sí estaba
muy pendiente a todo lo que tuviera que ver con tecnología y Sistemas
de Información, mientras que ella era Sicóloga Clínica, aunque viene de
familia de comerciantes.
“Nadie me contó cómo hacerlo, empecé desde cero y en un local bien

pequeñito pero vi el crecimiento y el potencial que tenía. En esos dos
primeros años no voy a negar que pensé en quitarme pero seguimos y
luego de los tres años comenzamos a ver a futuro y nos enfocamos como
especialistas en LED”, destaca Borrero, propietario del ‘showroom’ de
Luminati en la avenida De Diego en Puerto Nuevo, local que atiende
junto a su esposa hace poco más de siete años.
Esa línea tan fina que puede existir para separar lo que es familia y lo que
es trabajar juntos, aseguran la han sabido manejar, aunque en principio
les costó un poco. Él se dedica más a los proyectos comerciales y a visitar
clientes, mientras que ella está más con el día a día en la tienda y la
compra de productos.

“A través de los años, lo hemos separado. Aquí en el ‘showroom’ es
trabajo y cuando llegamos a la casa no”, dice ella. “Sí en principio, a
todas horas hablábamos de trabajo, pero llegó un momento en que
decidimos separar una cosa de la otra. Pusimos un freno y nos va muy
bien. Hacemos viajes de trabajo que lo aprovechamos para hacer viajes
de pareja”, agrega él.
Al momento, mantienen también un local en Mayaguez y no descartan

abrir otro ‘showroom’ fuera de Puerto Rico. Si hablamos de proyectos
comerciales, manejan tanto las luminarias recesadas, como las que se
utilizan en acústicos y también en exteriores, como estacionamientos,
postes, letreros y edificios.
“La gente sabe que con nosotros encuentra los mejores productos y
garantías en LED y todo tipo de luminarias sea para residencial como
comercial, tanto para interior como exterior. Todos nuestros productos
tienen certificaciones UL, ETL y DLC, es decir, que sus componentes
no son dañinos para el ser humano y que su calidad está probada”,
agrega.
¿Cómo ven la competencia?

“Siempre es saludable. Claro, en la Isla no existe otra tienda especializada
en LED como nosotros. Alguna gente vende productos similares a
los nuestros pero los componentes y la garantía hacen la diferencia.
Sabemos que el cliente busca economía, pero nuestro lema es ‘nunca
bajar la calidad del producto’. Seguimos mejorando, buscamos ser costo-
efectivos, pero nunca vamos a sacrificar la calidad”, dice Borrero.
Para estar al tanto de las tendencias, viajan todos los años a las
principales convenciones dentro y fuera de Estados Unidos para conocer
las novedades en productos, como lo son ahora las luminarias rosadas,
doradas o negras, piezas ‘vintage’ o en cristales.
“Siempre nos enfocamos en lo moderno, aunque no quiere decir que

no podemos traer otra pieza que el cliente esté buscando. Hay público
siempre para lo moderno, aunque hay diseños demasiado modernos que
sabemos que a lo mejor no van a tener salida y no los traemos”, expone
Borrero.
¿QUé ES LO PRÓxImO EN
TéRmINOS DE ILUmINACIÓN?
“En términos de tecnología, lo LED viene más

fuerte. Antes era mucho más costoso y la gente
lo veía más inalcanzable, pero ahora es mucho
más accesible y lo será aún más porque hay más
volumen-demanda. Antes, una bombilla LED te
podía costar $40 y ahora la consigues por $4”,
apunta. A lo que ella añade: “cada día es más
eficiente, produce más iluminación por menos
consumo de energía”.

Fotos por C A r l O s E s T E V A ENTREVISTA
HOSPEDERÍA
ÍNTIMA
HISTÓRICO y DIfERENTE EL NUEVO HOTEL DECANTER EN VIEjO SAN jUAN
ES UN NUEVO concepto de hotel. La propuesta recién inaugurada

en el Viejo San Juan surge luego de una restauración sustancial en un
edificio existente en la calle San Jose #106 esquina calle Luna. Se trataba
de 16 mil pies cuadrados de una estructura de carácter histórico pero
que había sido intervenida en varias ocasiones lo que alteró su tipología
y arquitectura interior.
“Cuando lo visitamos por primera vez, la estructura estaba abandonada

y en unas condiciones que no parecían expresar el excelente potencial
que tenía éste y su ubicación para desarrollarlo. Se habían hecho unas
mejoras y demolición que no eran cónsonas con un edificio de carácter
histórico y sabíamos que sería necesaria una restauración considerable”,
explica el arquitecto Fernando González Díaz, a cargo del proyecto del
nuevo Hotel Decanter.
Afortunadamente, según explica el experto a cargo de la remodelación,

algunos elementos como la escalera con sus pasamanos originales, los
patios y la arquitectura en su exterior se conservaban en esencia.

LA AMBIENTACIÓN DE LA
RECEPCIÓN ES MUY CÁLIDA Y
VIVA POR LOS COLORES DEL
MOBILIARIO Y LA OBRA DE ARTE
EN GRAN FORMATO.

“El dueño nos dio la encomienda de trabajar con la libertad de proponer
un concepto de diseño diferente. Y nosotros proponíamos la utilización
de materiales, terminaciones, accesorios y decoración alegóricas al
ambiente de una bodega de vinos. Todo en forma sutil, sin exagerar
los elementos y con detalles simples que complementan el concepto sin
llegar a lo literal”, agrega González, de Urban Venture Group.
Así pues, las 20 habitaciones y suites están identificadas con nombres

de uvas y describen en su interior diferentes tipos y/o regiones vinícolas.
Todas están ambientadas de una manera diferente, cuentan con balcones
o terrazas para relajarse y disfrutar una copa.
Además, las mismas están ubicadas alrededor de un patio central en

el interior de la estructura que sirve de área de esparcimiento para los
huéspedes o actividades grupales.

EN LAS HABITACIONES SE
UTILIZÓ UNA PALETA DE
COLORES INSPIRADA EN EL VINO
PARA LOS ACCESORIOS QUE
VISTEN LAS CAMAS.

“El ambiente resulta muy agradable para todo público y la diversidad
de habitaciones y suites permite que familias enteras puedan disfrutarlo.
Las mismas tienen puertas interiores que permiten conectar hasta tres
cuartos para dar mayor flexibilidad y así maximizar el potencial de
alquiler”, destaca el arquitecto.
De más está decir que, la paleta de colores y terminaciones del hotel

también está inspirada en el ambiente del vino. Los colores tierra y las
diferentes variaciones y tipos de uvas, la herrería ornamental de las cavas,
la madera y en general el ambiente íntimo de una cava de vinos se vive
en el Decanter.
Junto a González, laboraron el ingeniero y contratista Carlos Chipi,

así como Yvette Neváres como ‘project manager’ y la arquitecta María
Fernanda López en la ambientación de los espacios. El hotel cuenta
además con el restaurante, L’Osteria de Decanter, dirigido por el Chef
Cristian Crostelli.

SOBRE LA ESTRUCTURA
El edificio donde se ubica el hotel guarda una interesante historia, según los
planos de la ciudad de 1772 y 1776, es una de las estructuras más antiguas de
San Juan, por lo que se entiende fue construida antes del 1776.
Según archivos históricos consultados por el equipo de la hospedería, primero

fue una propiedad o casa de familia para luego pasar a la Orden de San Ildefonso
y ser destinada a ser el Asilo de San Ildefonso. También se sabe que fue adquirida
por la Asociación de Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul de Puerto Rico,
quienes utilizaron la misma con fines educativos
En mayo de 1960 el edificio fue adquirido por la Compañía de Desarrollo

Industrial de Puerto Rico. Desde entonces fue intervenido en varias ocasiones
y tuvo dueños que intentaron desarrollar la estructura de manera contraria a
los parámetros establecidos por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, como
sucedió en el 2005 con un complejo de apartamentos que nunca terminó su
construcción.

INNOVACIÓN
&DISEÑO Por A D r I A n A C A ñ E l l A s M O r I n I , CODDI #1710

Por A D r I A n A C A ñ E l l A s M O r I n I , CODDI #1710 ESTILOS 101
Shabby Chic.
CORRECTO, HAS LLEGADO A LA SECCIÓN DE ESTILOS DONDE
NUESTRO OBjETIVO ES AyUDARLE A CREAR SU PROPIA VERSIÓN
DE ESTE INTERESANTE CONjUNTO DE ELEmENTOS DECORATIVOS
CONOCIDOS COmO SHABBy CHIC. TRANSfORmAR UN AmBIENTE
ES ALGO mUy PARTICULAR y mUCHAS VECES COmPLICADO,
ESTE ESTILO fÁCILmENTE PROPONE UNAS CLAVES DE ACABADO
ELEGANTE A TRAVéS DE LA COmBINACIÓN DE ELEmENTOS ANTIGUOS
y mODERNOS QUE LE RESUmImOS AQUÍ.
En COlOrEs
Pining for You, Gray Mirage, Colony Green, Victoriana y Proposal
de Benjamin Moore

En TElAs
Persian Garden de Osborne & Little
Deltona Graohite de Designers Guild
DDC Yañez Díaz
En ACCEsOrIOs DECOrATIVOs
Papel decorativo madera envejecida Textiles Warehouse
Losa Uon Uon, Ibertile Ceramic
COMENZANDO POR los colores pasteles combinados con

blancos para un toque romántico, las flores son muy utilizadas en
pequeños estampados de rosas, edredones, manteles, cojines, tapices
o recubrimientos de pared. En la decoración, velas y candelabros,
espejos, cuadros y acentos antiguos, en tonos pasteles de azul y rosado
son claves para el estilo. El mobiliario es de suma importancia al poder
utilizar un mueble en madera o metal moderno pero desgastando su
apariencia y pintándolo de blanco, o colores pasteles. Los sofás por
lo general son blancos con toques florales o en colores pasteles con
aspectos curvos y de estilos antiguos.
En fin según su definición informal, Shabby significa raído o

desgastado, la primera pista para el norte de este estilo decorativo, pero
claro al integrarle el Chic, le suplimos la elegancia para convertirlo en
una unión perfecta para quien quiera proyectar este romanticismo en En MUEBlEs
Sofá Axel II, Mitchell Gold + Bob Williams
su hogar. Silla Tolix por Xavier Pauchard
Mesa Piedmont, Hickory Chair, Thomasville

Por A D r I A n A C A ñ E l l A s M O r I n I , CODDI #1710 INTERVENCIÓN
Fotos por T O M B O n n E r ARQUITECTÓNICA
Wildbeast
Pavillion
EN ESTA ENTREVISTA a la Sra. Hsinming (Ming) Fung, presidenta
de la ACSA (Association of Collegiate Schools of architecture) nos
presenta su proyecto, The Wildbeast Pavillion, para la universidad
California Institute of the Arts (CalArts).
Fung es un ser humano profundísimo que como arquitecto demuestra

una comprensión extensa sobre diseño sensorial y la experiencia de cada
integrante al conectarse con su entorno arquitectónico. Por esta razón,
su estudio Hodgetts and Fung fue escogido para este proyecto, ya que
presentaba un reto enorme para alcanzar una multitud de propósitos y
usos en un mismo espacio; desde uno escénico polivalente desarrollado
por los arquitectos para ser capaz de transformarse rápidamente de un
salón de clases, a un recital, sala de conciertos o interpretado como una
concha que abre para actividades al aire libre, sin perder su alto nivel
acústico.
Fung nos cuenta lo retante que fue el diseño para el Programa de

Maestría de música en el Instituto. Para cumplir con cada propósito
se trabajó con el diseño estructural y con el uso de materiales acústicos
integrados. El edificio que fue concebido como un instrumento. La
meta era cumplir con un diseño estético icónico, con mucha atención a
la interpretación musical.
De primera instancia lo más atractivo de la estructura es su plafón
voladizo y curvo, diseñado como un monocasco desde su base y
configurado para crear un volumen acústico de evolución paramétrica.
Fue inspirado en el funcionamiento de un instrumento, tales como las
cuerdas tensas de una guitarra o el cuerpo curvo de un violín. Fung nos
comenta, con gran emoción, cómo el edificio es capaz de capturar gran
parte de la calidad expresiva inherente de un instrumento musical, al ExCElEnCIA ACUsTICA
El plafón voladizo curvo fue
hacer concesiones con el fin de alcanzar la excelencia acústica. inspirado en el funcionamiento
de un instrumento musical.
La combinación de superficies que rotan, se desplazan o giran, permite
que el pabellón se adapte fácilmente a la variedad de configuraciones de
rendimiento. Las grandes puertas corredizas en la elevación sur abren el
espacio a un público sentado en el exterior en plataformas, entre grama
y árboles existentes.
HplusF diseñó y fabricó en aluminio unas “arañas acústicas” para apoyar

el cristal voladizo de la estructura, las cuales actúan como la superficie de
control de un avión, relevando la presión de sonido cuando el pabellón
está abierto a recitales al aire libre. Además utilizó materiales acústicos
como paneles convexos inspirados en las escalas del cuello de una cobra
para que rebote el sonido apropiado.
Es un edificio que impacta por su complejidad pero sencillez estética,

uso de materiales y múltiples propósitos presentándonos una estructura
de cemento y acero, ultra industrial y funcionalmente decorada por una
estructura serpentina que sube de la tierra hacia voladizos que aparentan
ser una bestia lista para elegantemente atacar.
Para más información, visita hplusf.com/project/wildbeast-pavilion.

Por A D r I A n A C A ñ E l l A s M O r I n I , CODDI #1710 DISEÑO
Fotos T H E l A k E s B y y O O AL DÍA
Kate Moss
TENDENCIAS
LO QUE SE ESPERA VER DURANTE EL AÑO EN EL HOGAR y LA mODA
MODO DE VIDA tuvo la oportunidad de comunicarse con los

representantes de la diseñadora Kate Moss, quien como si no fuera ya lo
suficientemente talentosa en moda, ahora se aventuró hacia el diseño de
interiores, revelando su primer proyecto junto a la empresa de gran éxito
en arquitectura y diseño Yoo.
La supermodelo hizo su debut en la industria con una impresionante

casa de cinco dormitorios en los famosos Cotswolds de Inglaterra, con un
estilo “Retro-Glamour”, decorada y diseñada por ella y construida como
un “Barnhouse”, en un complejo de lujo conocido como Los Lagos por
Yoo. El complejo se describe como uno de retiro, donde puede comprar
su propia parcela, de un acre de bosque privado. Una belleza mágica y
rural que solo brinda un gran país como Inglaterra.

rEVEsTIMIEnTOs En pIEDrAs
Tres tonos: ierra, piedra y luna con matices terrosos que se
repiten a través de la casa
Yoo es una compañía de diseño comercial y residencial co- fundada por

el empresario inmobiliario John Hitchcox y por el diseñador francés
Philippe Starck, quienes ampliaron su visión para aliarse con Kate Moss,
emocionados de crear un refugio de lujo en el bosque, con un estilo
particular para escapar con su familia y amigos.
El “Barnhouse” ofrece un hogar con revestimientos de piedra, que

transmiten con un acabado natural, la frialdad y la calma que Moss
quiso traer hacia el interior, pero combinada con tonalidades de
matices terrosos que se repiten en toda la casa. Tres paletas de colores se
utilizaron en su variedad de tonalidades, tierra, piedra y luna para crear
una conexión a la vida exterior y a su entorno natural. Moss, con su estilo
particular, proveniente de la moda, complementa el interior con telas y
texturas, dándole un giro sorprendente al utilizar mobiliario prominente
de curvas profundas y capitoneadas en terciopelo sobre bases de bronce.
Interesantemente, los grandes ventanales de piso a techo inundan de luz
natural toda la propiedad creando destellos en los textiles aterciopelados.

“Entrelazados a través de
los interiores de este tesoro
escondido, los interiores del
Barnhouse de Kate Moss
ofrecen la exclusividad como
una indulgencia que vale la
pena atesorar. Al igual que
con cualquiera de nuestros
hogares en Los Lagos por Yoo,
se consideró cuidadosamente el
crear un equilibrio entre el lujo
y la función, manteniendo la
emoción de una casa familiar
cómoda y fundamental,
para el medio ambiente
de una casa de campo.
— John Hitchcox,
presidente de Yoo

Nos cuentan que David Haddock - quien construyó el vestidor personal
de Moss en su casa de Londres - trabajó muebles a la medida para la
nueva propiedad como la mesa de comedor con bancos, la cama
hecha en acero inoxidable y la consola para entretenimiento que rinde
homenaje a icono de la cultura pop, David Bowie.
En mi opinión, lo interesante de Kate Moss como diseñadora de

interiores en una propiedad como esta, es la yuxtaposición de estilos,
incluyendo la frialdad británica de la piedra y el bosque, con toques
cálidos de color, texturas y arte. Algunas de las obras que se exhiben son
del talentoso Allen Jones, Chris Levine y Damien Hirst, entre otros que
integran el “glamour retro” en lo que se conoce como una casa inglesa
tradicional.
Prácticamente ya una tendencia, los diseñadores de moda, diseñadores

industriales, arquitectos y personalidades están sumergiendo sus pies en
la industria del diseño interior. ¡Bienvenida sea su creatividad! siempre y
cuando cumplan con los requisitos de ley y estudios.
Para más información visita, thelakesbyyoo.com, precios de esta

residencia comienzan en $2.5 millones para la residencia de 5
habitaciones.
PARA ESTA edición especial de muebles hemos
creado un catálogo al estilo “online” con el
propósito presentar la mayor cantidad de estilos
para tu decoración. Consulta con tu decorador
y busca imágenes en el “fanpage” de Modo
de Vida (facebook.com/mododevidapr) para
combinar estilos, formas, materiales y texturas.
También puedes acceder a las páginas de internet
o “fanpages” de las tiendas aquí listadas, o llamar
para más detalles de dimensiones, acabados, colores
y precios.
MUEBLES
Krone Importadora Española Roche Bobois
&TU HOGAR
Aaron Stewart Home Krone
787-918-8361 787-781-1699
www.aaronstewarthome.com www.kronefurniture.com
Ambiente Moderno LOFThau

787-756-0303 787-749-0003
www.ambientemoderno.com www.lofthauspr.com
BHome Store Mitchell Gold + Bob Williams

787-949--5472 787-725-4011
facebook.com/bhomestore www.mgbwhome.com
Bassett Furniture Palacios

787-764-2095 / 787-750-5020 787-620-7034
https://puertorico.bassettfurniture.com www.palaciospr.com
Claro Lencería del Hogar Roche Bobois

(787)-781-6428 (787) 781-3671 787-768-5100
facebook.com/claro.textiles www.rochebobois.com
Eurospace Teka
facebook.com/eurospacehome 787-754-6967 / 787-458-0385
787-728-1555 facebook.com/theartoftropicalliving
GK Designs The Better Back Stor

939-337-0780 787-758-2939
www.gk-designs.com www.thebetterbackstorepr.com
Importadora Española The Home Warehous

787-763-1649 787-523-0303
www.importadoraespanola.com www.thwpr.com
Kaguten Viva Carpets & Home

787-782-0000 787-751-7272
facebook.com/kaguten www.vivacarpetshome.com
Koper
787-758-2450 / 787-767-9070
www.koperfurniturepr.com

Importadora Española Krone
LOFThau Roche Bobois
Krone Importadora Española
Mitchell Gold + Bob Williams GK Designs Aaron Stewart Home

Mitchell Gold + Bob Williams Krone
Ambiente Moderno Roche Bobois
The Home Warehous Eurospace
Aaron Stewart Home LOFThau Kaguten

Ambiente Moderno Ambiente Moderno
Eurospace Mitchell Gold + Bob Williams
Aaron Stewart Home Eurospace
Eurospace Importadora Española Krone

The Home Warehous Importadora Española
Ambiente Moderno Bassett Furniture
Kaguten LOFThau
Koper Aaron Stewart Home The Home Warehous

Koper LOFThau
Roche Bobois Mitchell Gold + Bob Williams
Teka Mitchell Gold + Bob Williams
Eurospace Koper Kaguten

Kaguten LOFThaus
Roche Bobois Eurospace
LOFThaus Bassett Furniture
Importadora Española Krone Aaron Stewart Home

Eurospace LOFThau
Mitchell Gold + Bob Williams Roche Bobois
Viva Carpets Importadora Española
Bassett Furniture BHome Mitchell Gold + Bob Williams

Aaron Stewart Home LOFThau
Viva Carpets Roche Bobois
Aaron Stewart Home LOFThau
Mitchell Gold + Bob Williams Mitchell Gold + Bob Williams Eurospace

Bassett Furniture Kaguten
Aaron Stewart Home Mitchell Gold + Bob Williams
Bassett Furniture Viva Carpets
Aaron Stewart Home Bassett Furniture Kaguten

Aaron Stewart Home Bassett Furniture
GK Designs Koper
GK Designs Importadora Española
Viva Carpets Koper Teka

Kaguten Viva Carpets
GK Designs Roche Bobois
Importadora Española The Home Warehous
Koper GK Designs Kaguten

Roche Bobois Teka
Eurospace Importadora Española
BHome Koper
Koper LOFThau Kaguten

Viva Carpets Koper
Ambiente Moderno Viva Carpets
Viva Carpets Importadora Española
Viva Carpets Viva Carpets Kaguten

Luminati JM Decor
JM Decor Luminati
The Home Warehouse JM Decor
The Home Warehouse JM Decor The Home Warehouse

Claro Lencería del Hogar Ambiente Moderno
Koper Roche Bobois
GK Designs The Better Back Stor
GK Designs BHome GK Designs

Claro Lencería del Hogar The Better Back Store
Teka The Better Back Store
The Better Back Store Claro Lencería del Hogar
Bassett Furniture GK Designs GK Designs

Roche Bobois Krone
Krone LOFThau
The Home Warehous Claro Lencería del Hogar
Krone Aaron Stewart Home Teka

Eurospace Krone
Ambiente Moderno Importadora Española
Krone Teka
Importadora Española The Home Warehous Teka

Senior Communities Centered Around Family

para MIRAR
PROYECTOS

Fotos por G O n Z Á l O C Á C E r E s
IrVInE TOrrEs JAVIEr sÁnCHEZ
VALIOSA PIEDRA
DOBLE PROPUESTA CAmPESTRE y fAmILIAR DE LA fIRmA jSA EN LImA
Querían una casa en el campo, con todo lo que eso incluye. Pero
sobre todo, en un espacio donde se le pudiera sacar partido al paisaje y
entorno. Como ven, son dos estancias llenas de textura y calidez. Se trata
del resultado final -luego de tres años de trabajo- de dos casas diseñadas
por JSa-Lima, de los arquitectos Javier Sánchez y el puertorriqueño
Irvine Torres.

El proyecto surge por el interés de unos clientes, para los cuales ya había
trabajado la firma -que ya lleva cinco años radicada en Perú- de tener
una residencia familiar en el campo, en este caso, a 1 hora 40 minutos
de la ciudad.

“La piedra que se utiliza para los muros
es extraída del mismo lugar, trabajada y
domesticada para crear muros muy pétreos”.
— Irvine Torres, arquitecto de JSa

“Es una zona de la ciudad que se valora por tener un clima soleado DOs CAsAs En UnA
(Arriba) Piedra y follaje,
casi todo el año. Es una casa sobre todo de fin de semana, en una para ambiente apacible y de
zona campestre tipo club privado, donde el paisaje es importante, así relajación para las dos familias.
como la naturaleza y el entorno que construyen la experiencia apacible
y de relajación de los que lo visitan”, explica Torres, arquitecto
puertorriqueño y socio-director de la firma
prIMErA CAsA
Como siempre, parte del proceso creativo de JSa tomó muy en cuenta En el exterior y el interior
los intereses del cliente y su visión del lugar. En este caso, tomaron domina la piedra, como parte
del diseño arquitectónico, y
además como dato importante las experiencias de los viajes constantes su mobiliario, textiles y piezas
de los propietarios. de conversación aportan a la
calidez del acogedor ambiente.
Estas primeras dos casas, explican, son para la clienta y uno de sus hijos
con su respectiva familia. Las dos estructuras que faltan por hacer en los
terrenos serían para los otros dos hijos de la familia.

“Se procura en el proceso creativo un balance entre la propuesta como
equipo de diseño, el lugar y los voluntades del cliente. Estas casas
suelen recibir muchos invitados, familiares y amigos durante los fines
de semana, así que buscamos recrear una experiencia de ambientes
múltiples y cálidos que se desvinculen de la tectónica de la ciudad donde
la arquitectura y el paisaje se funden entre contrastes”, agrega Torres.

En el paleta interior, vemos como
protagonistas tonos neutrales, madera
y otros materiales naturales.

Como protagonista está la piedra. Y aunque pareciera que el proyecto
posee mucha texturas la realidad es que -explica el arquitecto- cuando
llegaron al terreno por primera vez ese era el material que predominaba.

sEGUnDA CAsA
En las siguientes fotos, piedra, Como parte del diseño, se destacan
madera y paredes blancas
predominan en la arquitectura. unos muros en piedra que en
determinados puntos se cruzan para
crear y comunicar los espacios.

“La piedra que se utiliza para los muros es extraída del mismo lugar,
trabajada y domesticada para crear muros muy pétreos. Es la dureza
de estos muros lo que nos plantea unas primeras premisas de la
conceptualización, donde por medio de unos muros generales creamos
una serie de espacios contenidos muy pétreos que se cruzan en algunos
puntos a manera de umbral y te comunican con los ambientes y zonas de
la residencia. La propuesta busca revalorar el manejo de la piedra que es
extraída del mismo sitio y trabajada por maestros picapedreros. Además,
el paisajismo es fundamental pues requiere que la naturaleza se apropie
del paisaje para concretar la misma”, apunta.

Moonstruck
Astronomical wristwatch. Self-winding.
Moon phases. 18 ct rose gold case. Water-resistant
to 100 m. Leather strap with folding buckle.
Limited Edition of 500 pieces.
W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M

Modo de Vida

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Modo de Vida

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

febrero 2016 | MODO DE VIDA 1

2 MODO DE VIDA | febrero 2016

El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico CAAPPR anuncia el

Y hablando de histórico, Modo de Vida visitó el nuevo Hotel Decanter en

4 MODO DE VIDA | febrero 2016

éditionspéciale $4,795* instead of $5,805

· Complimentary 3D Interior Design Service (1)

EDICIÓN NO. 204 FEBRERO 2016

Myriam Arana Ocasio

REDES SOCIALES Y PÁGINA WEB

6 MODO DE VIDA | febrero 2016

12 INTERESANTE 22 EL CODDI CUENTA: 24 JOYERÍA 28 PUNTO LOCAL

42 RECURSOS EN EL MERCADO 44 RECURSOS EN EL MERCADO 44 RECURSOS EN EL MERCADO 60 CAAPPR

42 ARTE 62 HÉCTOR BORRERO Y NOELIA 66 DECANTER 76 ESTILOS 101

78 INTERVENCIÓN 82 DISEÑO AL DÍA 91 MUEBLES 112 PROYECTOS PARA MIRAR

10 MODO DE VIDA | febrero 2016

Simple y elegante, esta cama es resultado

12 MODO DE VIDA | febrero 2016

14 MODO DE VIDA | febrero 2016

16 MODO DE VIDA | febrero 2016

20 MODO DE VIDA | febrero 2016

GALARDONADO EL CODDI POR

22 MODO DE VIDA | febrero 2016

Regala Pandora a tu ser

24 MODO DE VIDA | febrero 2016

BEJEWELED B’OUTIQUE JEWELRY É BOU-TIKÉ JOYERIA MARRERO LUBY

TRANSPARENCIA AMPLITUD, CLARIDAD, MODERNIDAD

28 MODO DE VIDA | febrero 2016

30 MODO DE VIDA | febrero 2016

PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM

JUGANDO CON AZUL COLORES CARIBEÑOS DE NUESTRAS PLAYAS

Cuadros de gran formato en tonos de azul,

32 MODO DE VIDA | febrero 2016

febrero 2016 | MODO DE VIDA 33

Butaca estilo escandinavo con tejido amarillo, Krone.

34 MODO DE VIDA | febrero 2016

febrero 2016 | MODO DE VIDA 41

TRES IMPORTANTES razones hacen que La continua innovación en la tecnología de

Cuando vaya a construir o redecorar su hogar,

AGREGUE UN TOQUE INNOVADOR

Para mayor información visite: www.deltafaucet.com

Las camas “trundle” (cama con otra cama en

44 MODO DE VIDA | febrero 2016

Cerámicas con aspecto 3D apostando a espacios sofisticados y estéticas

Traﬃc 3D logra sorprendentes espacios clásicos o modernos pero

46 MODO DE VIDA | febrero 2016

Porque tu vida necesita nuestros colores.

Por eso Master ofrece un producto de alta calidad,

*Natural Color System (NCS)

CON EL FIN de dar a conocer la importancia de las zonas históricas,

50 MODO DE VIDA | febrero 2016

EsCUElA DE ArqUITECTUrA DE lA pOnTIFICIA

CAsA wIECHErs VIllArOnGA

plAZA lAs DElICIAs

febrero 2016 | MODO DE VIDA 51

Mediante estas visitas y cumpliendo con su labor de educar a la

Durante las visitas, los asistentes aprenderán acerca de las características

52 MODO DE VIDA | febrero 2016

Las visitas guiadas por las 12 zonas

Según Luna, las zonas históricas están

febrero 2016 | MODO DE VIDA 53

BOxED DEsIrE 2016

CARLOS DÁVILA RINALDI

Carlos Dávila Rinaldi ha estado presente de manera consistente en el