Casas geminada: GGCasas en hilera Casas geminadas USAT BIBLIOTECA“Tiuioviginak Row houses. A housing typology publeade por Btchiuser ‘Verlag, Baslea/BostonvBetn, 2008 ‘orson castes: Emit Pere Mata Disuos y dsehagrfic: Sebastian Schaal, Martin Tefon, ‘on la colaboracin de Simon Galler, Leon Schmit Disefio de cublerta: Ton Cabee/eitoval Gustave Gil, SL CCuaiquier forma de reproduccin, estibucon, comunicacon pbiea 0 ttanstormecion de esta obra slo puede ser reazeda can la autozaicn te sus tulares, salvo exzepcion prevista por la ley. Diase @ CEDRO {Centio Espanol de Derechos Reprogréicas, ww ceco.org} si necesita otocopiar escanearalgin fragmento de esta obra a Editorial no se pronunc ni expresa mi implictamente respecto ala ‘exactitud de a informacén conten en ese bro, razén por la cual ‘no puede asumir ingin tipo de responsabilidad en caso de eror v comision, (8 ce Is taducelon: Emila Pérez Mata (© Bikhauser Verio AG, Basie, Suiza, 2008 ypara esta edicén © Ecitvial Gustavo Gis, Bayeelona, 2009, Printed in Tule origina Row houses. A housing typology, publiado por Bvkhsuser Veniag,BasiealBostonBesiin, 2008 Versio portuguesa: Alia Duarte Peana ‘Reisio tenia: Clive Ardions Espasandninererio Ector Lea, Carls Santana Desento grafico © arquitetinico: Sebastian Schaal, Matin Trefon Assistentes: Son Galler, Leon Schmidt Deseno a capa: Toni Cabrealteal Gustvo Gil, SL Todos os cites reserades. Nenhuma parte desta publcagso protege ‘por copyright pode ser utieads ou reproduzida de qualquer forma ou ‘por quaisquer melas gréfic, electénic, quimico ou mecénia, inclinds fotocdpia, grevardo Ou sistemas de armazenarnentoe ransmisao de dads sem avtarzaio par esc da Eto, ‘A Ecitre no se pronunca,expresa ou implectamente, a respeto da ‘cule das informacdes contidas neste Inno e no acetara qualquer responsabilidad Taal em caso de eros Ou omisbes (© do wadlucdo: Alia Duarte Penna (© Bithauser Veriog AG, Basle, Sua, 2008 para esta ecto: (© Eetoria! Gustavo Gil, SL, Barcelona, 2009 ISBN: 978-84-252.2704.8 — Depésio legal: 6-9 647-2009 — Impresién/imoresso: Gidices 82, SA, Rub Barcelona)indice Prélogo Cibernética. Integracion de tipo y topos El principio de repeticion Tipos de plantas, Sin escalera Grupo de viviendas, Roland Schweitzer Proyecto de estudiante, Katja Fischer Escalera longitudinal Viviendas Falkenweg, Johannes Kaufmann Casas solares, Harry Ludszuwelt Viviendas Sackpfeife, Walter Stamm-Teske Casas Thomas de Beer, Neutelings Riedijk Residencia ecuménica, GOnter Peter Viviendas Serrewoningen, Bedaux de Brouwer Zona residencial Pilotengasse, Herzog & de Meuron Proyecto de estudiante, Leon Schmidt. Proyecto de estudiante, Simon Gallner Proyecto deestudiante, Markus Guennigmann \Viviendas Voltstraat, Rjnvos Voorwinde Viviendas Jagdgasse, Holzbax ZT Grupo de viviendas, Bedaux de Brouwer Viviendas McNair, d-company (Casa para dos generaciones, Schneider + Schumacher Ecifcio de viviendas, Baumschlager & Eberle Viviendas De Landtong, Frits van Dongen 28 viviendas, Bosch Haslett (Casa Scheepstimmermanstraat, MVRDV Escalera transversal Proyecto Karower Damm, Rolf Muhlethaler Wiviendas en Betzenberg, AV 1 Vivienidas De Aker, Geurst & Schulze ‘Medios niveles en sentido longitudinal Viviendas en Kirchhélzle, Ginter Peifer Grupo de viviendas Nofels, Baumschlager & Eberle ‘Casas LBS, Gonter Pfeifer Proyecto de estudiante, Sebastian Schaal Proyecto de estudiante, Martin Trefon Proyecto de estudiante, Catrin Kuchta Schrader 16 20 22 23 24 26 28 30 2 34 36 37 38 39 40 42 46 43, 50 52 56 58 60 62 64 66 68 68 70 n Indice Preficio Gibenética, integraco entre tipo topos O principio da repeticao Tipos de plantas Sem escada Grupo de casas, Roland Schweitzer Projeto académico, Katia Fischer Escada tongitudinal Cases Faikenweg, Johannes Kaufmann ‘Casas solares, Harry Ludscuweit ‘Casas Sackpfeife, Walter Stamm-Teske Casas Thomas de Beer, Neutelings Riediik Casa ecuménica, Gunter Pfeifer Casas Serrewoningen, Bedaux de Brouwer Area residencial Plotengasse, Herzog & de Meuron Projeto académico, Leon Schmidt Projeto académico, Simon Gallner Projeto académico, Markus Guennigmann Casas Voltstraat, Rijovos Voorwinde Casas Jagdgasse, Holebox ZT Grupo de casas, Bedaux de Brouwer Casas Quartier Mc Nati, d-company Casas para duas geracios, Schneider + Schumacher Grupo de casas, Baumschlager & Eberle Casas De Landtong, Frits van Dongen 28 apartamentos, Bosch Haslett Casa Scheepstimmermanstraat, MVROV Escada transversal Projeto Karower Damm, Rolf Muhlethaler Casas em Betzenberg, AV 1 Cases De Aker, Geurst & Schulze Desnivel longitudinal Casas em Kirchhdizle, Ginter Peifer Grupo cle casas Nofels, Baumschlager & Eberle Casas LBS, Gunter Pfeifer Projeto académico, Sebastian Schaal Projeto académico, Martin Trefor Projeto académico, Catrin Kuchta Schrader 16 20 22 23 24 26 28 30 32 34 36 37 38 39 40 42 46 48 50 2 56 58 60 a 4 66 68 69 70 mMedios niveles en sentido transversal Casas Diagoon, Herman Hertzberger Proyecto de estudiante, Per Brauneck Proyecto de estudiante, Felix Mantel Proyecto de estudiante, Martin Trefon Proyecto de estudiante, Jorn Rabach Adosadas por la parte trasera Complejo residencial, Oscar Gil Delgado Viviendas RingstraBe, Fink + Jocher Proyecto de estudiante, Kai Dibutch Proyecto de estudiante, Sabine Svrcina Proyecto de estudiante, Kai Dreker Proyecto de estudiante, Roland Pier Proyecto de estudiante, Duc Tuan Tong Tran Casas Patio, Van Sambeek + Van Veen Architecten Grupo de viviendas 02 + 14, Kéther & Salman Grupo de viviendas, Claus en Kaan Architecten 99 casas con patio, Atelier Zeinstra van der Pol 44 casas con patio, Kees Christiaanse architects Macla de partes delanteras y traseras Proyecto de estudiante, Eva Zimmermann Proyecto de estudiante, Claudia Wall Proyecto de estudiante, Christoph Winterling Adosada por la parte trasera sdlo en plantas inferiores Proyecto de estudiante, Gabriele Pinter Casa de dos zonas Grupo de casas, Herzog + Partner Viviendas Kranichstein, Herzog + Patner Bibliogratia Créditos fotograficos 2 74 75 76 78 80 82 84 85 86 88 89 90 92 94 96 98 100 101 102 104 106 108 110 112 Desnivel transversal Casas Diagoon, Herman Hertzberger Projeto académico, Per Brauneck Projeto académico, Felix Mantel Projeto académico, Martin Trefon Projeto académico, Jérn Rabach Fachada posterior com fachada posterior Complexo residencial, Oscar Gil Delgado Casas RingstraBe, Fink + Jocher Projeto académico, Kai Dibutch Projeto académico, Sabine Svrcina Projeto académico, Kai Dreker Projeto académico, Roland Pier Projeto académico, Duc Tuan Tong Tran Casas-patio, Van Sambeek & Van Veen Architecten Grupo de casas 02 + 14, Kéther & Salman Grupo de casas, Claus en Kaan Architecten 99 casas-patio, Atelier Zeinstra van der Pol 44 casas-patio, Kees Christiaanse architects Fachada frontal com fachada posterior Projeto académico, Eva Zimmermann Projeto académico, Claudia Wall Projeto académico, Christoph Winterling Fachada posterior com fachada posterior so em pavimentos inferiores Projeto académico, Gabriele Pinter Casa em dois setores Grupo de casas, Herzog + Partner Casas Kranichstein, Herzog + Partner Bibliografia Créditos das fotografias 72 74 75 76 78 80 82 85 86 88 8&9 90 92 96 93 100 101 102 104 106 108 117 112Prdlogo Actualmente, se considera un anacronismo afirmar que la reps scn €s una cualidad. Los concepts ‘recurrencia’o ‘tepeticion’ shan adquirido una connotacion negative, pues se han convertido, en sinénimos de monetonia, uniformidlad y aburtimiento. Sin embargo, el principio de repeticion es basico y esta pre- sente en tocas las formas de vida de nuestro planeta, desde el [Sido del carazén a la respiracion o el ciclo de las estaciones, 2° citar s6lo algunos ejemplos. Por lo tanto. el principio de re- peticon representa también continuidad, fabilidad, estabilidad yhomogeneidad; caracteristicas que, sin duda, tienen una con- rnotacion positiva La repeticion es un principio inherente a cualquier estructura. Sipensamos en a miisica, por ejemplo, la repeticion es de summa seportancia para poner ce manifiesto su coherencia. En primer Jeger estén el ritmo y la melodia, que Son el soporte dela cor js2s00n. Los cambios de tempo y las variaciones de la melodia confieren distintas coloraciones, pero la pieza solo es compresi- Sie gracias la repeticion de un tema alo largo de toda la peza igus sostione la cornposicién. Lisig|Snozzi, un arquitecto de Ticino, ajo una ver: “Si tienes spbuen elemento, jrepitelo!”, y su obra ofrece numerosos ejem- j= Gel habil manejo del principio de repeticién. Ademas de Seoz2, otros arquitectos han reconocido y empleado también = potencal dela repeticin. \ tpologia de las casas en hilera esta basada en el mejor serncdo del principio de repeticin, es deci, en que el elemento sees repite tiene calidad suficiente para ella y que lo hace de emmoda na mondtono. nasestras formas de vida cambiantes y polifacéticas no per- ‘eter is monotonia: la forma en que se usan los espacios y la Saxacén temporal de las mismos exigen tipologias nuevas y Fe Por otto lado, nuestros patrones de socializacion han semertado: [as estructuras familiares han evolucionado de tal Somme ger las casas en hilera tradicionales ya na satisfacen sus meets See estos cambios en las formas de vida contempordneas se axe ban motivado este libro, resultado de las investigacio- se feeds 2 cabo por el Departamento de Arquitectura de la ‘eresch Linversitat Darmstadt, Desde hace tiempo, uno de los Prefacio Atualnente, valorza a repeti¢8o constante soa como um ancro- rismo. Os termos recorrencia ou repeticao tém uma conatacso negativa: eles se tornaram sin6nimos de monotonia, mesmice e radio. 'No entanto, o principio da repeticdo esté sempre presertte constitu’ a base de todas as formas de vida em nosso plane- ta: o batimento-cardiaco, a respiracao e 0s ciclos das estacdes, para citarmas apenas alguns exemplos. O principio da repeti- S80, portanto, também est’ relacionado 8 continuidade, & confiabilidade, 8 estabilidace e 4 homogeneidiade, atributos que, definitivamente, trazem conatacées positivas. A repeticéo é um principio inerente a qualquer estrutura. ‘Quando pensamas em muisica, fica evidente como a repeticso 6 fundamental para a coeréncia de uma obra. £m primeiro lugar, hd 0 ritmo e a melodia, que sustentam a composicgo. AS variagbes nos tempos e na melodia do diferentes colora- es 8 peca musical. Ui tema reconhecivelé repetido em toda a pega, sustentando a composicao e 0 seu desenvolvimento. E somente a repeticao que faz cam que a camposicso soja compreensivel. Luigi Snazei, um arquiteto de Ticino, disse certa vez: “Se vocé tiver um bom elemento, repita-a!”. O conjunto da sua bra oferece-nos intimeros exemplos de solugdes, excelentes, derivadas da aplicacao do principio da repeticso. Além dele, outros arquitetos também reconheceram e exploraram 0 po- tencial da repeticio. AA tipologia “casas geminadas” baseia-se neste principio, no: melhor sentido, desde que.o elemento recorrente mereca Ser repetido © que 0 método de repeticso no seja monsitano. Em nossos atuals padroes residenciais, multifacetados ¢ em constante transformacao, nao ha lugar para monotonia, Du- rabilidedes © habitos de uso mutéveis requerem tipologias novas e flexiveis. Além alsso, néo somente nossos padres de socializacdo evolufram, como os ciclos indlviduats tornaram-se ‘mais curtos. As estruturas da familia e do trabalho desenvo!- veram-se de tal maneira que & impossivel acomods-las em modelos tradlcfonais de casas geminadas. £ssas mudancas nos padroes atuais de moradia constituem a principal motivacso deste fvro, originado enn uma pesquisa Peter Esenman, Merial dl Holacasto, Betin, Aleman, 2008, Peter Esanmen, Memorial do Holocaust Beri, Alemanha, 2005,teas abesdads en deparanast ha soa inesigany esarolo e tpg de lans gue espa ok tues requeterics lejetio estaba on etc. tes pra descr russ tplogas que tng ca ‘anol recedes yates cunt, "Gas an er: npaga eed moet esto ovamenie 3 esas y aguas, sro tarbn a ots uate" a auteur, cobs Sets, serge ccs yo emotes Deseaos Sie pues et 4e uprouo 0 que. 8 eres rote a asta oe os ‘ods conocido dor een or eu 2 ‘Unis Nac sms persistent que bo. sive macs ‘es ein mo mins or needs emereaanes {Gieyolumen, toa doi a cscon po. sta de oma sites ws dos Solas bases fon Sus eee bridemesvarontenAmtostenenen como b poe Se ‘intends unfamfiespr do 9 ves oe i tc, dado pera agupacones mas dean, deca ra generate ‘rata ere: ures oles La are eos Ae ends presrtader eh oma a Sas cego- "as compl de stp pesos ~ eras area parca proyectos se mest en pat oe Po- eco consis va aureranda af go 6 lo (as ‘Rsracones sean en 5a mayors 2 plas de ata Se- ‘nes qe conrieentan a ermacen cuando eset Homes endo los alates or en aay cos. nosanpslogamerte eles nr cemienes So po cos res os porcularace saen pestis aa ‘des pr eferpi. en cao de caro deere) Los Sepa ccnstes etn stesso forse bso {Tatas seecconson con o ctv de ue telah ela etacel to ecspesena en qenaalnasehen nad (nor sme I conuccno ecnomes anembtg st. flan rye ecngcs cada slic. Cons genrai Una psig reste nose seen estates e arqutetox mas ann 9s Pov dh quer, se ser 9 “ote ‘prea costo ci rotor sr apa "ator an fcr com qe pss ester coh ths rata rts tas Nn @ a P tent o ov oie, paren 9 bo arent ree ‘Semana do meme {Ete volinejurtrente cm Cassio at def sirens esas das tpl bse com ss pec Vanantes sso cava ue por ar uns ees Stnseu rsd sos aces rad parint, uns ciCibernética. “Integracion de tipo y topos oy mise unc, arcutacura ves etarcas 3 longrnrmo eset cevrescgacosen una cone [ie cd do erdependen Po orto, tpaens > Bonde analzase noes deforma aid spe qu sean de fee en curio tos octres Lv anes ce tps cons Byer ui paatoma deste a cue se ponen de mone TSsmtpesreependencas que nce en lL cat [Genser de us pola ees que presenta ete Bro pede ver uns ayuda aon artes Sn emttga Secor ot oa de un ellarae conten un corps Ie ecetse aoutecoese so iirc hte a pons on [cts or lo, esrecesata ue tocogiase eee “aryl penamisna cst oneporane cone cheb ‘eon in concenca ets sobre prono as Aes acntecrniony russ que ren gar en RAO “poet son erseredomene compl. Er ela tect To os entenarese esos oy eae tos canbor [esioanivemates acres Sereno rate ls nue economeesy ura peblacon munca en constant eet ons squnes deat ccs ee pe Hee tino. re ets desc os contcosabopon po Gepost auc rosea mpsaseUnearte por ejetoe “ehocicosynsteistan, sito gon tama en pect ues foes de persue acon Rasta wade He los metoos ce percepcc csicos tess ene p= © de dco Fn lean ey ae aspen Hein yotorazacen cel conoemerto en subeas fads ee pequiasnosvasle ene fa Traci de preecn que dominate esto tha apodeado de tds ncston yeu sn ms eres har con erin Read Buca sues enla dada 150 asda tomatic cans Cibernética. Integracao entre tipo e topos je modo qe nunca, a arquttira restr! est fagh 2 malts sstemas de vale insert, por at ums rc ogc Se aragprdcafor eu ‘ali runca doe sr aac omental do gu Io, as ans poles consti um sera oa 23 ds ders teepencencas que deve conde: ‘aus Un ealge sstemto oe ipo: arguerncas ‘no este aro, pods degrade icy pra aqua ‘nce argteticas€ ae asada. Sb ese pact, resio que o esis ca splot cenit geal Porsenna cartenparina prs que» conesenes (Go arqutet sabre sua propa ebm a9 exis ‘Os fenamenas eos recesas verdes em nosso planets sso.ctemaiente compo mnie asec fa, enetao nas cam grades esa, Asatte Slee 9 ecard recses mtr roves fem ‘onsmas eo extant crescinant® popu ru {a apes guna de quests na preent de hje @ ‘Se amanha Ofte os ese desafono cette > ‘eng quo progeco tao nl apenis em an i! tecpcrta« mater, ma tans a pet ‘user. mconse resis ets ag ee p= Samoa. as inte das metas else depres ‘asad pci da sacar sao ete: No ie ‘a expaalangn ee stomzacso oo coneoment, am abe ‘eas cada ez mas ests e pots ro mateo es Un zigest cxractozads pat retramento aero se ce econ ns espacomante dor arguteto Olmos con ‘pisos pa Reo Buceminser Fale ue no dad Surades cam sis wate dor ean recs a Dynan no nos 1950 Um agua, cravat ance sa ers tu tyas de span amt oma cna Dyan. rqa- {es quchacs ya arcmin sor ond ua buen pine ‘ase ln nena Ge ratios como efeco eontin y ‘emia! Para fs rayota de ross Fle Tue un ence ie ncoegibe Si cpus eons pateiads s quem rms osc Unvesl e Mees et 1967, ‘eres un rg prods deter sr vss ’hpncpos de ca de 1960, un peat grup de nq beri eo cg equ ue guts Inernos cre que pecs vir en aparrsets con forma de babi ie ecodicona y suet de non onion enies pres on apromertor lens Se rnold io Chppene fapintanbien age ot (3 epoca agin venaror Hara ange a ropes arabs Ge Tt, y Ko Kurokawa rye Cds ‘ue ern as bese ped en docaro Eze aqutee {chu denomnoron 9. mismor mesoleat, tenn9 Que proce del grey au ogra caro ytrsfermacc En alemania, re Oto epermentabacan papas aon pra dear eset de etl de asa ba bras en 1964 undo sto ura estctrs Ugwae o Teche Unrate eo pote se conartss fle raqueta et pabatn aor dels Epon Ue Se rea odas esas pesenas cu sneer pope {aban de os exert cerpian ee ea E5- lesen formas scales nro os congue le ‘Geile enel eo eas Unter ota prs aga 9 lana etapa esata pers todos tos ae fells crs ones ryeces resdendaes yn as hate tacones des rites ¢Gut fue aq some eano ue safc hace cuenta ss auese dave? "rales ol pads meni nustas eprareas van aunertands ues uso bao esta representa pot Pols lores, abretaros esas y cantos cer tin tos progtaas de do por erenodr perten rere eas ary epaccs, datrsona pres taro ‘eat. Sn enbarg, ts nueras mesh oo muesan aca \ezascuro mera dracon autcrefrncly aS aslo’ En on si wn dea 9 noo ren, ‘onde ncentaos lar me es conics ep oer sl ssloes estas dodo tbo ee, {Sr arqteco pena etn oreo Gr veutecra eve paces atetades aa hea de astra nner monn Econespto gue aguteco tiene demise como geretasa ra puede sar man ‘eno london un enone cate Ms ‘Specie. Ores dca han excnad ae ta st Senveantan segue dev ee pre Gero de raved uz enfoqueotenada ass a ‘lo bse del chemeea, que Seales an uch at (hoe deforms Gs wets rent do oo Me (Goreoktesde contbucte depotias escorts ‘felloge, sas de tons ot tis ergo Con ase nunca edo representa. “Saree, tincamentaimente spect ed em denotes novasdeincdes A cooled aut "foarte como um grat poe mas st fnsermemento on gus op gu se ogee 1 epacanao do conferees pias ti ‘7b a stags, quesenanso ma borers Un ‘amis perso emo dr ee re moatarkgemszamey fame stared sort se 4 hss rss Conca 0 arqutet> ~ ce aa ancs 6 wgiteto—en defn wasn deme rive ens acipnae—proyecta yo on un ena 1 manos inrcnectac, Sn enor, ero ce oe eee toda er a sp arte prt de qu ea estatpacomefde mean nue "Seis pra © deal de es steals ‘te risen de esgacos domes no rest pobenati- sro ron crs oor aoe poksk produces ear sree rat Gr ponere concern sn amb fara de fra Gea pact ie amt ue ro derma daratea lst Ruano 38h tne agente qu goats mpacte sore ca. 195, sncadadenegetea muna pce aunts cna sa ge eetgapracedenie hes fel fom de cart, pens 5 er aiproe sea rataleca odo ios lahor de evry fed dels erinors ‘sahaconertdo en area mos cria de eosin: joss) noo plaster ingen corer Is pomctoes la na lara en gers! sto menos com seas aes, acon et 5 el concept ac poe’ y lor pss esos dl che Ls ea vende en es pares eas eerie Uta ables fos tes eos pls que hat "Ameci ue ar enn dns ynustos cer es can encase svn pend as6moe elon oe sen unaires asics eo ais Toscerle case pefabicadas Apes’ 3 er nomore corel as dss y oars Tears panna espa No se been eh cuts es corngn S econdoes ene lo, Yes se a postiod de veskarmostcacore trate vendo combrrisscan is acces seeue ado 3 eet, rnka 3 edn des ete de doe, oma pac, seconde rp nnd de autetoded au age oh raid que sca eaamente tap de alsrans, po empl leg ce targa ine ions ac pete cesion tos @ Sema dos baschs 0 en hel poerge de psoas flere «136% lmao dep con os fos encod ean 7.7% ue: tthe Sure. gana Federal de Estacca, 2008) Quen iva pues vende plojcad expecicanenie pa amis? mano ema, dndmen deers Conca cmos agi vars ca ese dC, tare 8 ‘gmat proments ei pers aa os arto "Sab opera de rv Suse dest os us rin empress constr erpreendedorese a dita dt “ana eo somprecomprando pre Got ease {Bes sum gnorade or rasta 89 cone as ‘raga epano ran sa eas pfs as nse crescent, Enqunt, no ens waa, hs nas com abs os manos sarin ‘Se on rons eas enc prolteam css aortas,utd longue ca ee La ti faocktcn ‘omete una ida elvan tals y eons ‘Salus ead Nester: Que a api dela geri ‘erica ts demise po nuts rune gts 9, {ue dante un terme ha sls cna con et rome flnca as efectos peosocales, cles sos ont Prec, Erez. cbr gus an no ween grees ‘sonar ceca de redo de se fa? Lego Slt un mine demas Iniaso pas caer la aca ‘ie cornu rio waders Pua aor el er dea atari tangs un cio de petcenin ue je aso vson fea Year del mp actus pr wc ocaer- {aly dopa des bas en comer ie: ‘aden. pind aberétes puede apo un mn = Duara en aceon det dea oa sgn ra oi que mt hc at ys ore nese par cos, as pts ent edict 2 wa Pcepcon muta qos ir ens evurs ys parenca frinaratecura, Uncanbo de te po eer nga tr les enonses metedsageosy no roqusor fname ‘Bis Gel jects a cera ena dtc dose Losmctones asad tao. Ean, cna ne tt oe que nee en un siaema ecologic con vn eure uy sts cone be “ie cece ura rue ons omega dearer: Inbades osterorente En @ proyecto no oN eu een euta sass lento eda sn ue Dey ue ncaa ls datas etrrcazen eal ce Fei gb as metosr certs ce consuccn et ards n stems ened de erento ue ot Facian ere lo El obet stair odes rnontos ‘tao actos cave pasos cama ps eral, en ala ‘erate pesecoon rental so lament a aenilacn conoid, as coma arden len Selagua ce tues) «vento en un cance te! > Shoque toda Desde eta pespectna, as st no pn sso de inate cies tne urate ose eo = ‘esau estén en gui connate ylncacnd tecnoiogsneerna gore corset ete abv sr en Inavstarc ene Lomo: metres pace Sn (ener eres yo su voz, ter roped te cn tral reientes yofecn une etabidad ect Ir ae tes lor mater empeaoshas aor er anata sickens orasdcoinas atciogenoy 5 Serer independant los etser reser Fist eral condo loves uncore on eer no poducrin goss de contusion. yl plea rear roceara naslov prods pases a tena 6 Carsruspnifa nade mais do que interfer numsi ecole em dled gato, amo ste Se craHemecenieconecaté de rane bala cao gee Beeps pre mex cencn nds aan ve. Sateen de cceds de 1960 rseroment ens Bes 1970 redo inaieinqatvaratc en ein Bsns ox} poate onc’ od ma a ace peor natn ee Jepson emesis del espace wat, entros Speco: en secs nmi tana, See is posers ancars dels puane ee Hoy oh Dees aren deco ee Besser as ess son Ost La agutecura wso- Seca: ge chan oduct en ress ele. Bese omaha perio ae: y sora se earidean Sete devi to uae come colton Scheele opcoreny rts ci, ash Se de ans ctos dea a compose ce sa Bi Sry coir cer dam fas fers tonto ens vabao conor ore pesca) gran sn gran numero ce xen Sse ies ccstonesunsaenes uc ee cos fe en eicie no 019 2 Sia ox toon ae 2 far se et crn no Pysoctles, com iene dere rode sie readers apenas nen en acces 5 quero Varee stunon secs Specs conser eas artonracone snes 9 ude. Et. por! ecengs em rag 1 prot de toto cs anor 1960. No dace 1990, ‘ake una cence inital! ra ena. Acres ‘ue sores canoes 9 econ etude fase ep "aco ns cca, Sparro © feo de pests oo ‘Surreem toaos os he, cave porte pss tess mesmo contra ses Sse ‘emenoneypacesce ese dosesuges cette, renames ‘ovr ere oe ext nas mores Aero ata da i erent A aque to bn pee ns proporsonr sorbose mont ete 66 Imoventoca oatesee do eos de ndee de ano (ue no pads dex po oma weiter te, or Sis orden crv Emi tei de coinae rode seprario packer Coetnsenduos ce res referees faa: pda dh Asoo dec lee tos poctes, 9 esha om tos os lugares oso mabey eens res pe. lepces a eampusoce tos dear © mutts congo. eva com rach ada ee acre por cd vet Ima amano rota e parcel resume nae ‘za raagosexperinentne, Heures a stags tna’ hoe bo ena quea spermeromor come UM ‘Dees camper ass pee reser {ambi guerra 0 ndo se elere sera m0 confor {inca ras tbr ao cata expr Soe dep metas sectgees «sous, a ca snes ContreNecesitamos combinar lo némada y lo sedentario, la indivi- dualidad de un refugio privado urbano y las relaciones sociales llenas de vida. EI criterio principal de las ideas actuales es la integracion de todos los aspectos en lugar de cualquier tipo de segregacion. Tras un milenio de especializacién y evoluci6én de las ideas, pero también de segregaci6n, el nuevo milenio es sindénimo de integracion. Los edificios del futuro seran capaces de ofrecer este tipo de interconectividad. Los espacios residenciales formaran una red espacial distribuida en unidades de distintos tamafios y con distintas densidades. Los volimenes crearan espacios abiertos que pueden servir como lugares de interaccién. Las distintas plantas del edificio y los volimenes conformaran espacios cuyas caracteristicas de privacidad o de espacios publicos sean varia- bles; algunos podran utilizarse segun los deseos de los usuarios, otros tendran usos fijos. Este sistema permite crear aparta- mentos cerrados junto con una red de espacios abiertos desti- nados a la interaccion y espacios privados de distinto tamafo. El tamafio del edificio o del conjunto de edificios se proyectara para albergar grupos de tamafios variables con distintas necesi- dades y caracteristicas, tanto desde el punto social como cul- tural y sociolégico. EI sistema facilita el desarrollo de lugares de trabajo y el intercambio de servicios, asi como opciones para la participacion organizada en la promocion residencial. La tecnologia de la construccién actual puede satisfacer todos esos requisitos. Pero, en cambio, carecemos de un mo- delo social y arquitectonico integrado que ya no esté basado en la segregacion. Los futuros modos de vida tendran que vol- ver a confiar mas en la autoorganizacion de las comunidades y grupos. El trabajo sera parte de la vida hasta una edad avan- zada, porque el concepto de trabajo ha cambiado. Las familias volveran a ser multigeneracionales, con una productividad y actividad diversas dentro de una red de afinidades y relaciones multiples. Resulta evidente que la realidad arquitecténica va por de- tras de nuestra realidad social y que ello no es sdlo responsa- bilidad del arquitecto. Afortunadamente, entre los urbanistas, usuarios y fabricantes ha aumentado la conciencia de que es necesaria una atenci6n mayor al presupuesto energético global del edificio. Sin embargo, en general el proceso sigue estando descoordinado; se limita a la suma de medidas individuales,. y sdlo relacionadas con el presupuesto energético del edificio en tanto que objeto fisico. Actualmente, cuando hablamos de construccién ecolégica pensamos en placas solares en la cu- bierta, en un grueso aislamiento térmico y, quiza, en un depo- sito cisterna para las aguas grises. Al final, todas estas medidas, mas que integrarse tipologicamente, se encajan en la imagen existente de una casa. El método es ineficiente desde un punto de vista energético, ya que este enfoque aditivo no genera ningun efecto sinérgico. 14 As atuais estruturas residenciais rarament® © esses fatores. Se desejamos passar do 4mbito socal vimento”. Precisamos conjugar nomadismo coms bem como o individualismo do refugio em areas vadas com a interatividade em espacos Comuns formas de segregacao estao sendo substituidas, pela integracéo em todos os niveis. Apos um milenia cializagao e de invengées, mas também de segregagaa, palavra de ordem é a integracao. As estruturas arquitet6nicas do futuro sera0 Gapazes proporcionar esse tipo de interconexdo. As areas resident formarao malhas espaciais, organizadas em pequenas © oF des unidades, com diferentes densidades. Figures (volumes ; sitivos) geram fundos (volumes negativos) que poderao s@ como espacos abertos ou de interacao. Diferentes nivel volumes edificados criam espacos com graus variavels Ge ; vacidade e interagéo; alguns podem ser utilizados de aca com os critérios do usuério, outros tem fungéo determina Esse sistema possibilita a construgéo de unidades resident contiguas e a configuragéo de uma malha, aberta, Compe por espacos publicos e privados, com diferentes propor e densidades. A drea de todas as estruturas arquitetGnice projetada para acomodar grupos varidveis, com diferer necessidades e orientag6es — sociais e culturais. Esse siste também favorece, no interior da drea residencial, o trabalh a troca de servicos, assim como a organiza¢aéo comunitark As tecnologias construtivas atuais atendem a todos es requisitos. O que falta € um modelo arquitet6nico e so integrado, nao mais baseado na segregacao. Os futuros mo de morar precisarao voltar a contar com a auto-organizagao comunidades e grupos. O trabalho fard parte da vida até i des mais avancadas, ja que a sua definicgaéo mudou. As fami fragmentadas se converteréo em agrupamentos de diferen geracgées, variando sua produtividade e atividade de aco; com uma rede multipla de afinidades e de relacionamente A realidade da arquitetura claramente ndo acompanh realidade social. Isso néo ocorre apenas porque Os arquite persistem em se isolar, na medida em que lidam muito com a forma do que com o seu contexto. Felizmente, a co ciéncia de que deve haver uma administracéo mais racional consumo geral de energia em um edificio tem crescido er planejadores, usuarios e construtores. No entanto, esse £ cesso ainda ndéo possui uma coordenacgéo adequada; a¢ individuais séo simplesmente somadas a outras, e todas relacionam apenas a administracdo fisica do consumo energia de um edificio. Quando, atualmente, discutimos so edificagao ecolégica, pensamos em placas coletoras de er gia solar, em isolamento térmico e, talvez, em cisternas p coleta de aguas pluviais. Como resultado, todas essas mediHace tan sdlo un siglo, la estrategia pragmatica de una uccion mas 0 menos directa de las condiciones y necesida- = del contexto gener6 tipologias de vivienda adecuadas; en i caso, ‘adecuado’ significa que el interior, es decir, la for- de vida y los habitos del usuario, se habian fundido con la eee exterior en una sola entidad. Hoy lamentamos la falta ‘edecuacion en nuestros edificios. Las innovaciones técnicas han permitido ignorar en gran medida todas las condicio- = del contexto. Si la imagen de una corporacién o institu- sequiere un edificio en altura con una fachada de vidrio, 20 puede satisfacerse. La cuestion de hasta qué punto sdificio es confortable y agradable para el usuario se redu- considerar el rendimiento que pueden ofrecer las instala- y la fachada. La capacidad de reconocer el valor del > entorno o la sensacion personal de confort se han sa- sedo en aras del “todo es posible”. Y somos capaces de silo porque la compleja interaccion entre tipo y topos 2 parte de nuestro conocimiento inherente. Intuitivamen- secibimos la coherencia entre la tipologia y el contexto y, do inverso, también la ausencia de esa concordancia. condiusién a las interrelaciones subrayadas hasta ahora, sas afirmar que el proceso de proyecto cibernético tiene abjetivo la integracion de tipo y topos. Las cuestiones entales que conduciran a una transformacion conti- as tipologias de vivienda son: accion social y la adaptacin a los requerimientos ‘os individuales a lo largo de las distintas etapas es y el equilibrio ecolégico, de topos teniendo en cuenta el arraigo stacién al contexto histdrico y urbano, scepcion individual de fendmenos como el clima, los materiales y los recuerdos. acabam se encaixando na imagem preexistente da casa, em vez de constituirem uma nova tipologia. Esse método parece ser ineficiente do ponto de vista energético, pois sua aborda- gem aditiva néo produz efeitos sinergeéticos. H4 apenas um século, a estratégia pragmatica de tradu¢ao relativamente direta das condicées e necessidades contextuais gerou tipos residenciais auténticos; auténtico, neste caso, re- fere-se a estrutura interna, ao modo de vida e aos habitos dos usudrios, fundindo-se 4 forma externa da edificacéo, confor- mando uma s6 entidade. Hoje, sentimos falta de estruturas auténticas. As inovagées técnicas e mecénicas levaram-nos a ignorar completamente todas as condigées contextuais. Se uma corporacao ou instituigéo achar interessante para sua imagem construir um arranha-céu com fachadas envidracadas, seu desejo pode ser realizado. A questao da adaptacéo do edificio ao bem-estar do usuario vem se reduzindo 4 mensu- racéo da performance que os equipamentos técnicos podem oferecer. A capacidade de reconhecimento do proprio entorno e a sensacao individual de conforto estéo sendo prejudicadas por uma atitude em que “tudo é possivel”. Isso ocorre devido 4 complexa interacdo entre tipo e topos, que é inerente ao nosso proprio conhecimento. Percebemos, intuitivamente, a congruéncia entre tipo e topos, porém, ao mesmo tempo, sentimos a sua auséncia. A titulo de conclusao das inter-relagoes aqui apresentadas, podemos dizer que 0 processo de planeja- mento cibernético aponta para a integracéo entre tipo e topos. Sao esses os principais fatores que conduzirao a uma continua transformacao dos tipos de casa: a interacéo social e a adaptacao as demandas sociais do individuo ao longo de todas as fases da vida; - as condicées de trabalho; - as quest6es associadas a energia, aos recursos naturais e ao equilibrio ecolégico; - a transformacaéo do topos, considerando-se sua adequacao e adaptac4o ao contexto historico e urbano; - a percepcao individual dos fendmenos, tais como aqueles relacionados a atmosfera, a luz, aos materiais e as memorias. 15El principio de repeticion La tipologia de casas en hilera no necesariamente tiene una connotacién positiva. Los barrios de viviendas adosadas de los obreros en los inicios de la revolucién industrial se construye- ron mas con el objetivo de incrementar los beneficios de la empresa que para satisfacer las necesidades de sus ocupantes; al menos analizandolo desde una perspectiva actual. La dispo- sicidn de unidades absolutamente idénticas una junto a otra puede generar estructuras lineales banales y que no aporten caracter al entorno urbano. Las casas en hilera aparentemente no satisfacen el deseo de individualidad, ni su disposicion crea un grado de privacidad suficiente. La fuerza de la casa adosada como tipologia reside sin duda en sus ventajas econdmicas. El principio sencillo y racional de la adicién permite construir un gran nimero de viviendas en poco tiempo. Ademas, la posibilidad de conectar distintas unidades conduce a una proporcién equilibrada entre espacio habitable, superficie y volumen, que a su vez es ventajoso en términos de eficiencia energética. Si las circulaciones se proyec- tan de forma inteligente, la tipologia de la casa en hilera ofrece muchas posibilidades para aumentar o disminuir el tamafio de cada unidad individual. Las combinaciones son més faciles de realizar que, por ejemplo, en el caso de las casas con patio, que requieren gestionar las conexiones en tres direcciones. Por lo tanto, la tipologia de casas en hilera tiene potencial suficiente para su futuro desarrollo, aunque debe solucionar las debilidades tipoldgicas indicadas, relacionadas con la indi- vidualidad y la privacidad. Uno de esos desafios es crear espa- cios exteriores sin los muretes divisorios a los que actualmente se recurre en exceso. Las terrazas en las plantas superiores, por ejemplo, podrian ser una opcidn. Respecto a la individuali- dad, es necesario prestar una atencidn especial a la zona de entrada; la individualidad no esta relacionada con atributos de disefio, sino con la tarea de generar una transicion delicada desde el espacio publico a las entradas a cada vivienda. Un es- pacio exterior pero cubierto frente a la puerta de entrada, puede ser muy importante para transmitir la sensacion de cobijo y de que se esta accediendo ya a la casa propia. La configuracién de los accesos debe estar determinada por la légica de la orientacion exterior y también por la estructura del espacio ptblico. Si no se tiene en consideracién este tema, el resultado son estructuras mondtonas de casas en hilera. Este problema puede resolverse mediante el proyec- to diferenciado de las casas de los extremos e introduciendo variaciones dentro de la hilera, con el objeto de producir cam- bios direccionales e interrupciones que generen cierto ritmo mediante la modificacion del tipo basico de la casa. Generalmente, las casas en hilera se orientan segtin sus dos fachadas, por ello, la distribucion interior responde a la orien- tacion en cada caso. Una hilera de casas orientada al sur tiene ganancias térmicas. En este caso, las zonas de estar y de ocio O principio da repeticao O tipo “casa geminada” nem sempre suscita uma conotace positiva. As vilas operarias do periodo inicial da industrializace serviram mais para aumentar os lucros das empresas do qt para atender as necessidades dos seus moradores — pelo m nos sob o ponto de vista atual. A juncéo de unidades reside ciais absolutamente idénticas pode gerar estruturas linear banais, sem qualquer qualidade urbanistica. Aparentement uma sequéncia de casas ndo corresponde ao desejo de indi dualidade, e esse arranjo tampouco proporciona graus co! fortaveis de privacidade. O grande potencial da casa geminada, como um tipo argu tetdnico, reside em suas vantagens econdmicas. O principio « adicao, simples e racional, possibilita a edificagéo de um gran numero de unidades residenciais em pouco tempo. Alé disso, a jungao de casas possibilita uma relacéo bem equilibr da entre espaco habitavel, superficie e volumetria, geranc caracteristicas muito vantajosas em termos de eficiéncia ene gética. Quando as areas de circulagéo sdo projetadas de forn inteligente, a tipologia “casa geminada” possibilita multipl formas de acréscimo ou de subtragao de unidades residencia As combinacées entre as unidades sao mais faceis nesse ca do que, por exemplo, nas casas com patio, em que sao nece sdrias articulagdes em trés direcdes. O tipo “casa geminada”, portanto, certamente tem L potencial a ser desenvolvido. Esse desenvolvimento deve s centrado na solucéo das deficiéncias mencionadas, associad a individualidade e a privacidade. Um dos desafios colocaa é a criacdo de espacos abertos sem o recurso a muros de divi tao usados atualmente. Terracos nos pavimentos superior por exemplo, podem solucionar esse problema. Também acesso as diferentes unidades deve merecer uma atencdo ¢ pecial, se 0 que se deseja é atender 4 necessidade de indi dualidade. Nesse contexto, a individualidade ndo se refé tanto aos atributos do projeto, mas, principalmente, a transic suave entre o espaco publico e as entradas. Uma drea abe reservada, protegida das intempéries, em frente 2 porta entrada, pode ser fundamental para preservar a sensa¢ao estar chegando em sua prépria casa. A configura¢ao das entradas das unidades da as diretriz para a orientagéo externa e as zonas de acesso, podenc inclusive, conformar o espago publico. Esse é um problema estrutura linear monotona, que precisa ser resolvido mediar o desenvolvimento adequado das esquinas ou das casas ¢ extremidades. VariacGes nas fileiras de casas podem produ mudangas de direcao e interrupcées. O ritmo € gerado pe modificagées no tipo basico da casa. A tipologia mais usual de unidade residencial com aper duas fachadas exige o planejamento da orientacao. Uma & geminada orientada para o sul oferece vantagens. As areas estar e de lazer, nesse caso, também precisam estar voltadas pien estar orientadas al sur. Por consiguiente, las estancias de icio, asi como la zona de entrada, suelen estar orientadas orte. Debido a su orientacion, la profundidad de la casa e ser menor que la de una con orientacidn este-oeste. a anchura de la casa depende basicamente del numero nabitaciones a cada lado, que suele ser una o dos. Si se onen dos habitaciones, la distancia libre entre las paredes jianeras debe ser entre 4,5 m como minimo y 7,3 m, que 2 una medida holgada. A partir de una crujia de unos 5,2 m gosible disponer la escalera en posici6én transversal que nite realizar multiples variaciones, en comparacidn con la cidn de escalera longitudinal. a posicion y el tipo de escalera son fundamentales para nir la planta de una casa en hilera. Si la escalera se situa una posicién central dentro de la planta, se reducen los acios de circulacién en las plantas superiores. Asimismo, la nlitud de los espacios de acceso a la vivienda permite que s areas de entrada sean multifuncionales. La mejor opcién los espacios que admiten cierto caracter publico dentro a casa: espacios de oficina y trabajo, cocinas o estancias de polivalente. Los tramos de escalera que salvan medios les con rellanos que se abren a las habitaciones contiguas bién evitan areas de circulacion monofuncionales, a la vez generan un continuo espacial entre varias plantas. o sul. Como consequéncia, os cOmodos secundarios, situados em zonas de temperatura intermedidria, bem como as areas de acesso, s40 quase sempre voltados para o norte. Devido a essa orientagao, a profundidade desse tipo de casa deve ser menor do que daquelas orientadas no sentido leste-oeste. A largura da casa depende basicamente da possibilidade de um ou dois quartos, por pavimento, estarem orientados em uma So direcdo. No caso de dois quartos, a largura livre entre as paredes de meacao varia de 4,5 m, no minimo, a 7,3 m, uma medida mais confortavel. Com uma largura livre de 5,2 m, aproximadamente, € possivel a disposicao de uma escada transversal. Assim, esse tipo admite muito mais variagées do que o tipo com eixo unico e escada longitudinal. A posi¢ao e o tipo da escada sao de grande importancia quando examinamos os tipos de planta de uma casa geminada. Uma posicéo central na planta garante a reducao da area de circulagéo nos pavimentos superiores. Amplos espagos de acesso podem substituir as areas de circulagao monofuncionais. Espacos que tenham algum carater coletivo sao a melhor op¢ao: escritérios e ateliés, cozinhas ou c6modos multifuncio- nais. Escadas de meio nivel, com patamares que se abrem para cémodos adjacentes, também podem contribuir para eliminar areas exclusivas de circulagao, criando, simultaneamente, um continuum espacial através dos varios pavimentos. Casas en hilera, Amsterdam, Holanda. Sequéncia de casas geminadas, Amsterda, Holanda.Gtinter Pfeifer, vista interior de las viviendas en Kirchhdélzle, Schopfheim, Alemania, 1990. Glinter Pfeifer, interior das casas em Kirchhéz Schopftheim, Alemanha, 1990.Las estancias sin una funcion especifica tendran cada vez mas importancia en las distribuciones de viviendas modernas, y@ que proporcionan al ocupante un grado maximo de flexi- bilidad. Es especialmente importante el tamafo de estas es- tancias, asi como también la posicion de las puertas y las ventanas. Una habitacién con una superficie entre 12 y 16 m? Ofrece multiples posibilidades de uso: como dormitorio, des- pacho o sala de estar, especialmente si las ventanas o las Buertas no estan ubicadas demasiado cerca de las esquinas, Porque en este caso se reduce la superficie Util. Otra estrategia podria ser la de concentrar la creciente demanda de espacio Ge almacenamiento en las denominadas zonas de servicio, Que pueden albergar también los nucleos de instalaciones. El Brincipio de una “pared gruesa” compuesta por elementos *uncionales como la escalera, el aseo, la zona de almacena- Mento, la cama, la mesa de trabajo o los armarios empotrados Sonstituye un enfoque de eficacia comprobada a la hora de @fnir una planta flexible. En una planta flexible, cada vez es mas importante el | @oncepto de habitacidn. Ante los cambios que se producen mente en las relaciones personales y los modelos de @mlic, ya no es valido destinar habitaciones especificamente Gomnitorio principal o al dormitorio infantil, como sigue m=endose en muchos proyectos. El cardcter de las habita- ©s sera cada vez mas privado. Asimismo, los espacios inti- mdividuales, como la ducha o el aseo, son cada vez mas es, de forma que la distincién entre lo publico y lo aq en la propia casa sera cada vez mayor. @sa en hilera debe seguir contemplandose como tipo- = Ge vivienda unifamiliar por su gran eficiencia econdmica. ablemas a los que se enfrentan los arquitectos a la hora ectar este tipo de viviendas pueden solucionarse. Ante 5 necesario abordarlos e idear soluciones creativas, tal mo documentan los ejemplos que se ofrecen en este libro © obstante, deben ser consideradas tan sdlo como ; SU aplicacion especifica debe integrarse ineludible- €n el propio contexto (en el sentido subrayado ante- en esta introducci6n). Areas sem funcao especifica ganharao cada vez mais im- portancia nas plantas de casas contemporaneas, desde que permitam aos usuarios um alto grau de flexibilidade. Suas di- mensoes, assim como a localizacao de portas e janelas, sao parti- cularmente importantes. Um cémodo com 12 a 16 m? oferece diversas possibilidades de uso, como quarto, escritério ou espa- ¢0 de estar, especialmente se os vaos nas paredes nao estiverem situados muito proximos aos cantos, restringindo a drea util. Outra estratégia seria concentrar a crescente demanda por areas de depdsito nos chamados setores de servico, que tam- bém podem comportar equipamentos domésticos. O principio da “parede compacta”, embutindo elementos funcionais, tais como escada, lavabo, depdsito, cama, mesa ou armadrio, é ade- quado a flexibilizacéo da disposi¢aéo em planta do mobilidrio. A importadncia do quarto na casa de planta flexivel vem crescendo de forma consideravel. Quartos projetados especi- ficamente como suites master ou para criancas, tal como ainda sdo recorrentes em varios projetos, perdem sentido se considerarmos as atuais formas de organizacéo familiar O caraéter do quarto tornar-se-4 cada vez mais individual. Além disso, espacos intimos, como o banheiro, ganharéo importan- cia, aumentando gradativamente a distancia entre os setores intimo e social. A casa geminada nao pode ser excluida da variedade de tipologias residenciais, dada a sua excelente relacdo custo- beneficio. Os problemas que os arquitetos enfrentam ao projetd-la podem ser facilmente resolvidos. No entanto, preci- sam Ser identificados e podem, inclusive, gerar solucées criati- vas, como as documentadas nos exemplos apresentados neste livro. Contudo, essas solugées nao devem ser tomadas como prototipos; para aplicagées especificas, devem estar cibernetica- mente — no sentido explicitado neste texto — inseridas no seu contexto.20 Tipos de plantas Las distintas posibilidades de distribucién de las plantas dentro de la tipologia de en hilera estan determinadas por la circulaci6n interior de la vivienda. La posiciér escalera es el factor que determina los distintos tipos de casas en hilera. Luego, | cién de la entrada y la proporcidn en planta de la casa, definen las caracteristicas « ficas de los distintos tipos. El compromiso energético que se adopte en la distribuc la planta responsable genera a su vez nuevas variantes en la tipologia. As diversas possibilidades de organizacao em planta das casas geminadas depender damentalmente, da circulagao interna. O posicionamento da escada é o fator que os diferentes tipos de casa geminada. Juntamente com a localizacao da entrac proporcoes da casa, a escada determina a especificidade dessa tipologia. Um arrar planta consciente, sob o ponto de vista energético, pode gerar uma multiplicidade di de unidades residenciais. Sin escalera La casa adosada de una planta es la mas sencilla. Si la profundidad de la planta es ¢ se requieren retranqueos o patios. Los patios interiores de dimensiones generosas p cionan suficiente luz natural para que los espacios sean luminosos. Sem escada A casa geminada térrea, ou “sem escada”, apresenta a organizacéo espacial mais si dentre as variacées desse tipo. A grande profundidade da sua planta requer reentr ou recortes. Patios internos, generosamente dimensionados, provém iluminacao rn suficiente e ainda geram espacos inundados de luz. Escalera longitudinal Esta posicion de la escalera suele ser la mas comtn, debido a que la profundidad planta de una casa adosada acostumbra a ser mayor que la anchura. Dependien la anchura de la casa, la escalera puede estar ubicada junto a la pared medianera o habitaciones. La profundidad de la planta suele requerir una orientacion este-oeste Escada longitudinal Como a planta da casa geminada é usualmente mais profunda do que larga, essa é forma mais comum de organizacao. A escada pode estar situada ao longo da parede ou do eixo longitudinal, dependendo da largura da casa. A grande profundidade da | exige a orientacdo leste-oeste. Escalera transversal La escalera transversal requiere una planta de mayor anchura. Generalmente este ti vivienda dispone de dos habitaciones en fachada, permite una profundidad menc orientacion suele ser al sur. Escada transversal Escadas transversais requerem plantas mais largas. As casas deste tipo costumam com der, pelo menos, dois quartos adjacentes, posicionados no lado da casa exposto a ilumi natural. Essa organizagao, apropriada para plantas de pouca profundidade, permite e vamente a orientacao sul. Medios niveles en sentido longitudinal Los cambios en el nivel de los forjados en el sentido longitudinal crean una atm¢ espacial dinamica. La posicién de la escalera define las proporciones de cada nive espacios vacios situados junto a las escaleras y entre los forjados crean conexiones \ les y permiten la entrada de luz natural a las zonas centrales de la planta. Desnivel longitudinal A variacao de niveis, no sentido paralelo as fachadas da casa, proporciona grande dinan espacial. A posicao da escada determina as proporcdes de cada nivel. Os vaos entre o: rentes niveis proporcionam integracao visual, além de uma iluminacéo natural mais abun! nas dreas centrais da casa.Medios niveles en sentido transversal =m esta tipologia cada una de las mitades de la planta puede recibir luz natural desde ambos extremos. El espacio vacio longitudinal tiene un gran potencial espacial y de ilu- minacion natural. _ Desnivel transversal _ W5sfe tipo de casa, cada um dos desniveis perpendiculares as fachadas recebe iluminacéo _ Seturel. Sua estruturacao longitudinal em planta gera inumeras possibilidades de organizacaéo _ Spada e de iluminacao natural. _ Bdosadas por la parte trasera _ @Ste tipo de casas en hilera constituye un prototipo muy eficiente espacialmente y adecua- "GO para agrupaciones de viviendas de alta densidad. Debido a que se orientan sdlo hacia _ uma fachada, la de acceso, las posibilidades de este tipo son en principio limitadas. Cuando = combinan con patios o terrazas en las cubiertas pueden desarrollar un buen potencial. ada posterior com fachada posterior =S% tipo de casa, um protétipo da eficiéncia espacial, é ideal para estruturas urbanas ‘Gensas. Devido a sua orientacdo exclusiva em direcdo a fachada onde se localiza a entrada, ‘Gerece oferecer poucas possibilidades de organizacao espacial. O potencial deste tipo _Gamente se revela quando ele é combinado com patios ou terracos de cobertura. a de partes delanteras y traseras tipo supera la limitacion de una Unica orientacidn mediante una circulacién dispuesta “Ge forma inteligente. Las plantas de cada vivienda se maclan con la vivienda adosada por @ Barie trasera de forma que cada nivel se orienta a un lado distinto. Como consecuencia @ esta maclia, cada vivienda recibe luz natural desde el oeste y el este. ada frontal com fachada posterior © tipo de casa supera as deficiéncias decorrentes da fachada Unica mediante um enge- aso sistema de circulagao. As plantas de cada unidade sao rebatidas ao longo de um 9 transversal e se desenvolvem até a outra fachada no pavimento superior. Em funcgao = disposicao cruzada, cada unidade recebe iluminacgaéo natural a partir do leste e do oeste. esta version las casas en hilera solo se adosan por la parte trasera en las plantas bajas. 125 plantas superiores se desarrollan a modo de torre en los extremos, de tal forma que gozan de orientaci6n y entrada de luz natural desde ambos lados. La cubierta sobre la 1 baja puede utilizarse como espacio exterior con cierta privacidad. Fachada posterior com fachada posterior s6 em pavimentos inferiores _Wessa versdo de casa geminada com a fachada posterior como parede-meia, as unidades @ajacentes conectam-se apenas nos pavimentos inferiores. Os pavimentos superiores ‘=8guem-se como torres isoladas, com circulacgao central, permitindo a incidéncia de ilumi- eca0 natural em todas as faces e possibilitando qualquer orientacao. A laje de cobertura ser utilizada como uma area aberta privativa. sa de dos zonas 2 distribucidn de la planta no sdlo esta definida por los recorridos interiores, sino que _tembien los criterios de eficiencia energética conducen a nuevas posibilidades tipolégicas mediante la creacién de zonas con distintas temperaturas dentro de la vivienda. Gsa em dois setores _ 48m dos critérios de localizacgao da circula¢do vertical como principais determinantes da “@r@anizacao espacial, a ideia de uma planta eficiente energeticamente leva a um desdo- _ Gremento desta tipologia. Novos tipos tém sido desenvolvidos com a criacao de setores om diferentes temperaturas internas.Grupo de viviendas, Berlin, Alemania, 1999 Roland Schweitzer Sin escalera Una planta Orientacién norte-sur Esta casa en hilera cuenta con una gran super- ficie y garaje integrado. Esta bien estructurada. La zona de estar y comedor esta orientada al sur y recibe luz natural a través de un patio que también sirve de zona de acceso. La pequena entrada, iluminada cenitalmente, ejerce tam- bién de distribuidor y proporciona acceso a las diferentes piezas de la casa. Los dormitorios son bastante pequefios. Fue posible modificar tanto las dimensiones en planta de las distintas piezas, como la altura libre de los techos. La orientacién norte-sur puede cambiarse a orien- tacion este-oeste si el patio esta orientado al oeste. Es un tipo de vivienda econdmico, sobre todo debido a la sencillez de su estructura. El acceso a la casa a través del patio puede resultar desfavorable, puesto que esta funcion afecta a la privacidad del mismo. Grupo de casas Berlim, Alemanha, 1999 Roland Schweitzer Sem escada Térrea Orientacao norte-sul Esta espagosa casa, com garagem integrada, é muito bem estruturada. A sala, de estar e de jantar, 6 voltada para o sul e recebe iluminacao natural a partir do patio, que também funciona como um jardim de entrada. A estreita passa- rela de acesso; um modo econémico de dis- tribuicao do espaco, recebe iluminacao zenital e dé acesso direto aos cémodos menores. As dimensées da planta, tanto quanto a do pé-di- reito, podem ser modificadas. A orlentacao norte-sul pode ser substituida por uma orien- tacdo leste-oeste, desde que o patio esteja voltado para o oeste. A sequéncia de casas deve ser organizada de forma a garantir que nenhuma outra d4rea da propriedade seja ocupada, exceto pela projecao das casas e pelos afastamentos ao norte e ao sul. Obser- vando-se esse critério, essa casa converte-se numa tipologia residencial econémica, principal- mente por ser de simples execucao. O acesso & casa pelo patio fechado nao é vantajoso, ja que essa funcao prejudica o carater intimo do patio. 22 Seccion longitudinal Corte longitudinal Vista superior de la cubierta Planta de cobertura Planta baja Pavimento térreo| Planta cubierta Planta de cobertura ke Proyecto de estudiante Technische Universitat Darmstadt Katja Fischer Sin escalera Una planta Orientacién norte-sur Esta casa, con una profundidad inusual de 36 metros, es un ejemplo claro de las caracteris- ticas y problemas de las casas en hilera de una planta. Debido a su escasa anchura, sdlo es posible conseguir suficiente iluminacién natu- ral disponiendo los dormitorios alrededor de un patio interior. Los espacios interiores y ex- teriores se encuentran estrechamente interco- nectados mediante retranqueos del volumen que generan un patio de entrada con habita- ciones de servicio y espacio de aparcamiento en el lado norte, y un espacio abierto protegido que proporciona luz natural a otra habitacién en el lado sur. Este tipo de casa funciona sin apenas necesidad de vestibulos o distribuidores. Las distintas zona funcionales de la casa se orientan en la direccién norte-sur: cocina abier- ta, comedor, zona de trabajo, zona de estar. Dependiendo de las dimensiones especificas del solar, se puede optimizar la anchura y la profundidad de la casa. Este tipo también permite distintas alturas de techo o niveles escalonados, lo que posibilita su adaptacidn a distintas situaciones topogrdaficas. Projeto académico Technische Universitat Darmstadt Katja Fischer Sem escada Térrea Orienta¢éo norte-sul Esse tipo de casa, com sua incomum profundi- dade de 36 m, representa claramente as carac- teristicas e as quest6es prdprias das casas geminadas térreas. Devido a sua largura restri- ta, uma iluminacao natural suficiente somente pode ser obtida mediante a organizacaéo dos quartos em volta de um patio interno. Os es- pacos internos e externos tém uma forte co- nexdo, propiciada pelos recortes no seu corpo principal, que criam, na face norte, um patio de acesso, com area de servico e garagem, e, na face sul, um patio’aberto, que proporciona iluminagéo natural a um quarto extra. Este tipo de casa prescinde de corredores. Sua planta alongada, com orientagao norte-sul, pode ser organizada em diversos setores funcionais — cozinha aberta, areas de jantar, de estar e de trabalho. Dependendo das dimensées especifi- cas do lote, a Jargura e a profundidade da casa podem ser otimizadas. Também é possivel va- riar os pés-direitos e os niveis, o que permite a adaptacao desse tipo de casa a terrenos com diferentes condicgées topograficas.I iui Viviendas Falkenweg Dornbirn, Austria, 2002 Johannes Kaufmann Escalera longitudinal Dos plantas Orientacion este-oeste El acceso a la primera planta mediante una escalera de un solo tramo dispuesta en uno de los muros medianeros de la casa, permite crear una espaciosa zona de estar con comedor y cocina en la planta baja. La cocina esta integra- da en un armario empotrado que se extiende por toda la medianera de la casa. Una sencilla trampilla en el suelo del pequeno porche sirve de acceso al stano, que sdlo ocupa parte de la planta. En el primer piso se situan dos habitacio- nes, Orientadas a este y oeste respectivamente. Frente a la escalera, iluminada cenitalmente, y entre ambas habitaciones se encuentra el bafio, donde también se podria instalar un lu- cernario para recibir luz natural. Un balcon en la primera planta, junto a la habitacién de mayor tamafo, proporciona proteccion solar a la sala de estar que se encuentra debajo. Este tipo de casa puede distribuirse también con una orientacién norte-sur. Es posible modificar sus dimensiones, asi como incorporar un sdéta- no completo y una segunda planta. Casas Falkenweg Dornbirn, Austria, 2002 Johannes Kaufmann Escada longitudinal Dois pavimentos Orientacao leste-oeste O acesso ao primeiro pavimento, por uma es- cada lateral de lance Unico, cria, no pavimento térreo, uma 4rea de estar, ampla e aberta, com Jantar-e cozinha. A cozinha encaixa-se num armério embutido disposto ao’ longo de toda a extensaéo da casa. Um simples algapéo, no piso da 4rea de servico, dé acesso a um peque- no pordo. O primeiro pavimento compde-se de dois quartos, voltados para leste e para oeste, respectivamente. O banheiro localiza-se no lado oposto a escada, entre os dois quartos. A caixa da escada é iluminada por uma claraboia. O banheiro também poderia ser iluminado naturalmente mediante a instalagéo de uma claraboia. A varanda frontal do quarto maior, no primeiro pavimento, proporciona o sombrea- mento necessario a sala de estar, no pavimento térreo. A principio, este tipo de casa também pode ser orientado no sentido norte-sul. Suas dimens6es podem ser modificadas; a incluso de um poréo maior e de um segundo pavi- mento é igualmente vidvel. 24 Secci6n longitudinal Corte longitudinal es Planta cubierta Planta de cobertura aa Planta primera Pavimento superior Planta baja Pavimento térreo25Casas solares Donaueschingen, Alemania, 1994 Harry Ludszuweit Escalera longitudinal Dos plantas Orientaci6n norte-sur Esta casa se caracteriza por una distribucion simétrica y por el espacio de dos plantas de altura, que actua como un atrio, ubicado en el centro de la planta y orientado al sur. Este espa- cio, un “jardin energético” completamente vi- driado, proporciona ganancias térmicas pasivas. Las estancias adyacentes a este atrio aprove- chan la luz y el calor que proporciona. Ademas, aunque la casa es de reducidas dimensiones, su apariencia visual es de gran amplitud. Uno de los descansillos de la escalera de dos tramos actua de distribuidor de acceso en ambas plan- tas. Las dimensiones de la casa estan optimiza- das, pero pueden ampliarse con facilidad. Si la cubierta a dos aguas se proyecta con mayor pendiente, podria dar lugar a una planta supe- rior donde ubicar mas habitaciones. Para que el aprovechamiento de energia sea Optimo, este tipo de casa debe estar orientada al sur. No obstante, también puede disponerse con una orientacidn este-oeste. Casas solares Donaueschingen, Alemanha, 1994 Harry Ludszuweit Escada longitudinal Dois pavimentos Orienta¢éo norte-sul Este tipo de casa caracteriza-se por sua sime- tria e pela presenca de um dtrio, com pé-direito duplo, no centro da planta. A circulacao é oti- mizada por meio de uma escada de dois lances, que leva aos niveis intermedidrios. Disposto na face sul, integralmente envidracado e com pé-direito duplo, um “jardim energético” pro- porciona aquecimento natural. Os cémodos contiguos, assim como os quartos voltados para o sul, no pavimento superior, beneficiam- se da iluminacgaéo e do aquecimento naturais. Além dessas vantagens, esta pequena casa parece ser bem maior do que realmente é e é especialmente engenhosa. Este tipo de casa, aqui apresentado em seu layout mais econé- mico, pode ser ampliado de acordo com a vontade do usudrio. Um telhado mais inclina- do poderia gerar um ultimo pavimento, com cémodos extras. Para maximizar os ganhos energéticos, este tipo de casa deve ser orien- tado para o sul. No entanto, ele também pode ser implantado no sentido leste-oeste. 26 Secci6n transversal Corte transversal Planta primera Pavimento superior Planta baja Pavimento térreoaaa 2(TO) Viviendas Sackpfeife Weimar, Alemania, 1998 Walter Stamm-Teske Escalera longitudinal Dos plantas Orientacién norte-sur Este proyecto plantea una unidad que permite integrar hasta cuatro viviendas de distintos ta- manos mediante sencillas modificaciones en la distribucion. El tipo basico esta formado por dos casas pareadas, con dos o tres ventanas cada una. La habitaci6n situada entre las dos escale- ras puede asignarse a cualquiera de las dos vi- viendas. La medianera de las viviendas en la primera planta no corresponde exactamente con la de planta baja, sino que ambas plantas estan parcialmente macladas, es decir a la planta baja de menor tamafio le corresponde una planta primera mas amplia, y viceversa. El hecho de que la escalera conduzca directamente desde el porche de entrada a la primera planta, per- mite el acceso independiente a cada uno de los pisos. La primera planta puede disponer de un espacio exterior mediante la construccién de un balc6n sobre la terraza de la planta baja. En lugar de sdtano, frente a las casas se ha proyec- tado una zona con cuartos secundarios. Casas Sackpfeife Weimar, Alemanha, 1998 Walter Stamm-Teske Escada longitudinal Dois pavimentos Orientagéo norte-sul Tal como foi concebido, este tipo de casa possibilita, mediante simples alteracées, a aco- modac¢éo de quatro ou mais unidades de dife- rentes tamanhos. O tipo basico compreende duas unidades geminadas, cada uma com duas ou trés aberturas. O cémodo situado no eixo central, entre as escadas, pode pertencer a qualquer uma dentre as duas unidades. Os cé- modos do primeiro pavimento foram dispostos obedecendo-se a um deslocamento das divi- sdes do pavimento térreo, gerando, numa unidade, um pavimento térreo de pequenas ai- mens6es, combinado a um primeiro pavimento maior, e vice-versa. Como a escada leva dire- tamente da entrada ao primeiro pavimento, os dois niveis podem ser acessados separada- mente. No primeiro pavimento, espacos exter- nos adicionais podem ser facilmente obtidos com a cria¢éo de uma varanda sobre o espaco aberto do pavimento térreo. Esta tipologia exige uma orientacdo leste-oeste. Substituindo 0 pordo, c6modos extras foram dispostos em frente ao corpo principal da edificacdo. 28Secci6n longitudinal Corte longitudinal Planta primera Pavimento superior Planta baja Pavimento térreo - :Casas Thomas de Beer Tilburgo, Holanda, 1996 Neutelings Riedijk Escalera longitudinal Dos plantas Orientacién norte-sur Estas casas estan definidas por el garaje inte- grado en la planta sdtano al que se accede mediante una rampa. La cota de la planta baja se sittia por encima de la rasante del emplaza- miento para reducir la longitud de la rampa. Todas las casas estan conectadas por un corre- dor exterior que se encuentra seis escalones por encima de la rasante y desde el que se ac- cede a cada una de las casas. La zona de come- dor y cocina es de generosas dimensiones y esta situada a la misma cota que el corredor. Esta zona constituye el elemento caracteristico de las viviendas debido a la pared de vidrio de la cocina y a una puerta adicional que la conec- ta al corredor exterior. La diferencia de cota del forjado de la sala de estar, situada por debajo del nivel de la entrada, se resuelve mediante seis escalones desde la zona de comedor. La primera planta cuenta con tres dormitorios bien proporcionados. Una pequefia terraza junto al dormitorio infantil, cuya cubierta a un agua esta orientada al oeste, permite la entra- da de suficiente luz natural a la caja de escalera y al distribuidor de la primera planta. Casas Thomas de Beer Tilburg, Holanda, 1996 Neutelings Riedijk Escada longitudinal Dois pavimentos Orientacéo norte-sul Este tipo de casa caracteriza-se por possuir uma garagem interna. Localizada no subsolo, a garagem é acessada por uma rampa. A ele- vagao do nivel da entrada, em relacao ao nivel da rua, reduz a extensao dessa rampa. Um corredor externo dé acesso a cada unidade. Esse corredor, posicionado seis degraus acima do nivel da rua, conecta todas as casas. As di- ferengas de altura assim geradas so compen- sadas na sala de estar, implantada seis degraus abaixo do nivel de entrada. A area de jantar e a cozinha estao situadas num amplo mezanino, elemento caracteristico desse tipo de casa, assim como as paredes envidracadas da cozi- nha e uma porta extra, que conduz ao corre- dor externo. O primeiro pavimento possu/ trés quartos bem proporcionados. Uma pequena varanda localiza-se diante do quarto das crian- gas, na fachada norte. Devido ao recorte no volume do edificio, um telhado de uma agua eleva-se a oeste, propiciando suficiente ilumi- na¢ao natural para o quarto e para a escada. 30 — Secci6n longitudinal Planta baja 1 1 i 1 1 1 1 ' ' \ ' 1 1 1 \ Planta sotano ee Re Planta primera = Corte longitudinal Pavimento superior Pavimento térreofi 31Residencia ecuménica Darmstadt, Alemania, 1998 Ginter Pfeifer Escalera longitudinal Dos plantas Orientacién norte-sur Estas viviendas estan distribuidas de forma que todas las zonas de estar y los dormitorios se orienten al sur y la entrada a la casa y los espa- cios secundarios al norte. La escalera esta situada en el centro de la vivienda, lo que permite una configuracion flexible del numero de estancias; el tipo basico puede tener cuatro o siete estan- cias. Asimismo, dicha escalera esta abierta al espacio de la sala de estar formando parte del mismo. Su ubicacién facilita un amplio distri- buldor en la primera planta donde disponer de un espacio para trabajar o jugar. Los cobertizos independientes de la planta baja albergan cuar- tos secundarios adicionales, a la vez que crean pequefios espacios exteriores de caracter mas intimo. Es posible ahadir un sdtano, aunque ello supondria que la escalera de la zona de estar no podria quedar abierta. Como la es- tructura de estas casas es de madera, las luces estructurales son reducidas. Las dimensiones del tipo basico pueden modificarse facilmente. Casa ecuménica Darmstadt, Alemanha, 1998 Gunter Pfeifer Escada longitudinal Dois pavimentos Orienta¢aéo norte-sul Este tipo de casa foi organizado de forma que todas as dreas de estar e todos os quartos estivessem voltados para o sul. O acesso 4 casa e aos cOmodos secunddrios localiza-se no lado norte. Uma escada aberta, projetada como parte integrante do espaco de estar, foi im- plantada com a inten¢ao de criar, no primeiro pavimento, uma ampla area de distribuicao, que serve como espaco para 0 trabalho e para o tempo livre. A localizagéo da escada, no centro da edificagao, permite a variacao das dimens6es deste tipo de casa. O tipo basico corresponde a casas com quatro a seis como- dos. A incluso de cémodos secundarios no pavimento térreo: (lavanderia, sala de jogos etc.) leva a unidades com cinco a sete cémo- dos. Nesse mesmo pavimento, ediculas podem abrigar cOmodos secundarios adicionais. Esse arranjo cria pequenos espacos abertos, com carater intimo. E possivel também a inclusdo de um porao; no entanto, isso inviabilizaria a escada aberta na drea de estar. Este tipo de casa pode ser construido.em madeira, uma vez que séus vaos livres séo reduzidos. As di- mensées do tipo basico podem ser facilmente modificadas. 32 Ee Seccion transversal Corte transversal i) Planta primera Pavimento superio Planta baja a Pavimento térre33Viviendas Serrewoningen Tilburgo, Holanda, 1998 Bedaux de Brouwer Escalera longitudinal Dos plantas Orientacion este-oeste Esta estrecha casa adosada, con una escalera de dos tramos que discurre longitudinalmente, permite una subdivision flexible de las vivien- das. La zona de estar y comedor se encuentra en la planta baja, ligeramente elevada. Los dormi- torios, situados en el semisotano y en la primera planta, son accesibles directamente desde la escalera ubicada junto a la entrada, sin tener que pasar por la sala de estar. Esto permite que todas las habitaciones puedan ser habitadas de forma independiente. La ubicacion de la escalera en uno de los lados permite realizar modifica- ciones conectando estancias entre casas conti- guas. La zona de estar cuenta con un espacio a doble altura, y se abre al jardin sin permitir vistas desde el exterior de la casa dado que queda casi media planta por encima del nivel de la calle. Un retranqueo pronunciado de la fachada en este lado de la casa, junto al jardin, crea un espacio exterior protegido. E| aparca- miento se situa en un semisotano en el lado de la entrada, aunque puede utilizarse también como habitacién. Un punto débil de este tipo de casa es que los bafios no reciben luz natural. Casas Serrewoningen Tilburg, Holanda, 1998 Bedaux de Brouwer Escada longitudinal Dois pavimentos Orienta¢ao leste-oeste Esta estreita casa geminada, com a escada disposta longitudinalmente, permite uma sub- divisdo flexivel em diferentes unidades resi- denciais. Os quartos localizam-se no pavimento semienterrado e no primeiro pavimento. A drea de estar e jantar situa-se no nivel inter- medidrio, que é parcialmente elevado. O acesso a cada quarto, pela escada proxima a entrada, é independente da drea central de estar. Assim, todos os cémodos podem ser utilizados de forma independente. A localizagao lateral da escada possibilita a conexéo com as casas geminadas adjacentes. Localizada meia altura acima do nivel de entrada, a sala de estar, com pé-direito duplo, abre-se para o jardim, sem prejuizo da privacidade. O pronunciado recuo da fachada voltada para o jardim cria um espaco aberto protegido. A garagem, lo- calizada na fachada de acesso, no pavimento semienterrado, também pode ser convertida em outro cémodo intimo. Um ponto fraco deste tipo é a localizagao dos banheiros, que nao recebem iluminagao natural. 34Secci6n longitudinal Planta primera Corte longitudinal Semisétano Pavimento superior Pavimento térreo Subsolo 35Zona residencial Pilotengasse Viena, Austria, 1992 Herzog & de Meuron Escalera longitudinal Tres plantas Orientacién este-oeste Al contemplar esta casa surge la pregunta de si es de dos plantas o de tres. Su sotano no es en absoluto un sétano convencional, puesto que queda a la misma cota que el terreno. Aunque el acceso a la casa se realiza por el lado este, desde el nivel més bajo, el espacio de la zona de estar esta ubicado en la planta baja. Desde esta planta, una escalera conduce al exterior y permite utilizarla como zona para sentarse al aire libre. El sétano se utiliza para distintas acti- vidades: como habitacién para manualidades o zona de juegos complementaria de las habita- ciones infantiles, ubicadas en las plantas supe- riores y de dimensiones bastante reducidas. Sin embargo, teniendo en cuenta que esta casa alberga tres dormitorios, una zona de estar y comedor con cocina, asf como un gran espacio polivalente, su optimizacion del espacio resulta admirable. La construccién de este tipo de casa, que puede realizarse con distintos mate- riales, es tan sencilla y econdmica que incluso puede plantearse la autoconstruccion. Area residencial Pilotengasse Viena, Austria, 1992 Herzog & de Meuron Escada longitudinal Trés pavimentos Orienta¢ao leste-oeste Dois ou trés pavimentos?, indagamos ao olhar para essa casa. Seu subsolo nao é, em absoluto, um subsolo comum, pois esté no mesmo nivel da rua. Enquanto a casa é acessada pelo ni- vel mais baixo, o espaco de estar esta efetiva- mente no pavimento térreo. A escada externa funciona também como uma arquibancada, ou seja, como uma peca do mobiliério urbano. O subsolo, portanto, foi projetado para aten- der a func6es de estar — como uma sala para hobbies ou como uma érea de lazer comple- mentar aos quartos de criangas que, além de localizados nos pavimentos superiores, sao muito pequenos. No entanto, considerando-se que essa casa compreende trés quartos, uma rea de estar e jantar com cozinha, além de um generoso espaco multifuncional, a otimizagao de sua area é impressionante. A construgao deste tipo de casa é téo simples quanto econémica, 0 que permite a adocao do pro- cesso de autoconstru¢ao, e ela também pode ser executada em diferentes materiais. 36 Secci6n transversal Planta primera Planta baja Je Corte \ | ; 1 ' \ \ le q 1 \ 1 1 \ | Pavime \ ' 1 I \ \ 1 | i 1 1 \ \ 1 \ 1 \ \ [es] Paviit 1 cm Proyecto de estudiante Technische Universitat Darmstadt Leon Schmidt Escalera longitudinal Tres plantas Orientacién norte-sur [ Esta casa de tres plantas con orientacién nor- te-sur esta estructurada por una gran terraza orientada al sur en la segunda planta y que ocupa toda la profundidad de la vivienda. Esta terraza genera un pequeno patio en la prime- ra planta, asi como espacios en el lado norte con iluminacion desde el sur. El patio puede cerrarse con una cubierta de vidrio creando asi un pequeno “jardin de energia” que podria utilizarse durante todo el afio. Las dimensiones de este tipo de casa pueden modificarse, y el espacio a doble altura situado sobre la zona del comedor puede convertirse en.un tercer dormitorio que recibirfa luz del sur. También es Secci6n longitudinal Corte longitudinal oe E eo posible crear otra habitacién cubriendo el lado norte de la terraza de la segunda planta. Las terrazas funcionan como espacios exteriores alslados, por lo que el jardin del nivel de entra- da no necesita estar segregado de los jardines vecinos. , = ; eee E = Projeto académico | Technische Universitat Darmstadt a Leon Schmidt }]] | ! | Escada longitudinal | 1] Trés pavimentos Orientagao norte-sul : Essa casa com trés pavimentos, orientada no Planta segunda Segundo pavimento sentido norte-sul, 6 definida e estruturada por um longo terraco voltado para o sul, que, si- tuado no segundo pavimento, recorta profun- damente o volume da edificacdo. Esse terraco or favorece a criagéo de um pequeno patio, no primeiro pavimento, assim como a iluminacéo nl natural, a partir do sul, nos cOmodos da face Lemme os norte. O patio pode ter uma cobertura em vi- | | dro, transformando-se em um pequeno “jardim energético”, funcional durante todo o ano. As | dimensées desse tipo de casa podem ser altera- das e seu espaco aberto, sobre a drea de jantar, pode ser convertido em um terceiro quarto, iluminado a partir do sul. Outro comodo pode Ser criado, transformando-se o terraco em um terceiro pavimento, no setor norte da casa. Os terragos funcionam como espacgos exter- nos protegidos. Assim, o jardim no pavimento térreo nao precisa ser isolado dos jardins vizinhos. a Planta primera Primeiro pavimento Planta baja Pavimento térreoProyecto de estudiante Technische Universitat Darmstadt Simon Gallner Escalera longitudinal Tres plantas Orientacion norte-sur Esta casa en hilera de tres plantas esta organi- zada alrededor de un pequefo patio de doble altura que se abre a una terraza en la planta segunda y proporciona luz natural a la planta baja. Este tipo de casa es ideal para un uso in- trovertido, puesto que los espacios exteriores, como el jardin y el patio delantero, son peque- fos. La distribucién de la planta baja permite un uso flexible del espacio, asi como una posi- cién variable de la puerta de entrada. Segun sea la anchura de la crujia, la primera planta puede contar con dos habitaciones o con cua- tro. Si se desea, el espacio de la planta segunda puede albergar otra habitacién independiente. Asimismo, la escalera puede trasladarse a la pared medianera para incorporar un sotano. La terraza de la cubierta queda asilada mediante celosfas para ofrecer un espacio exterior privado. Este tipo de casa permite privacidad dentro de un entorno urbano y puede adoptar cualquier tipo de orientacién. Projeto académico Technische Universitat Darmstadt Simon Gallner Escada longitudinal Trés pavimentos Orientacéo norte-sul Esta casa geminada, com trés pavimentos, organiza-se ao redor de um pequeno atrio de pé-direito duplo, que proporciona iluminacéo natural para o pavimento térreo, abrindo-se para o terrago no ultimo pavimento. Este tipo de casa é ideal para a introversdo, jé que seus espacos externos, como o jardim e a drea de acesso, s40 pequenos. A planta permite ndo s0 0 uso livre dos espacos, no pavimento tér reo, como também a variacaéo da posicao da entrada. Dependendo das dimensées da edifi- cacao, 0 primeiro pavimento pode incluir dois ou quatro quartos. Se desejado, um cémodo adicional pode ser disposto no ultimo pavi- mento. Para a inclusao de um pordo, a escada pode ser deslocada para junto da parede de meacgaéo. Os dois terracgos sao fechados por trelicas, convertendo-se em espacos externos privativos. Este tipo de casa, que oferece a su- ficiente privacidade em um entorno urbano, pode ter qualquer orienta¢ao solar. 38 Secci6n longitudinal Corte longitudinal Planta segunda Planta primera Segundo pavimento V1 Primeiro pavimento zx janta baja Pavimento térreoSeccion longitudinal Corte longitudinal Planta segunda Planta primera Planta baja Segundo pavimento Primeiro pavimento Pavimento térreo Proyecto de estudiante Technische Universitat Darmstadt Markus Guennigmann Escalera longitudinal Tres plantas Orientaci6n norte-sur Esta casa de tres plantas con orientacién norte- sur posee un pequeho atrio central que conecta todas las plantas y proporciona juz natural ala zona central. La zona de estar posee una altu- ra mayor que el resto de las habitaciones, por Jo que en el lado sur la casa tiene dos plantas, mientras que en el norte tiene tres. EI desnivel en los forjados y el atrio central proporcionan luz sur a las habitaciones ubicadas en el lado norte. Desde un punto de vista tipoldgico, esta casa es un ejemplo de como un gran espacio interior abierto no solo amplia la percepcion espacial del edificio, sino que proporciona mu- cha luz natural a las habitaciones adyacentes al mismo. Este hecho puede resultar una ventaja muy importante en Zonas urbanas con limita- ciones de espacio. La ubicacion de los rellanos de la escalera tanto en la primera planta como en la segunda permite una conexion sencilla con las habitaciones de la vivienda contigua. Projeto académico Technische Universitat Darmstadt Markus Guennigmann Escada longitudinal Trés pavimentos Orientacéo norte-sul Esta casa geminada, com trés_pavimentos e orientacéo norte-sul, apresenta um pequeno trio que atravessa todos os pavimentos. Esse atrio proporciona iluminacao natural adicional para a porcao central do pavimento terreo e conecta espacialmente todos os pavimentos. Além disso, 0 espaco de jantar possui um pé- direito mais alto do que o dos demais comodos. Assim, no setor sul ha dois pavimentos, en- quanto no norte ha trés. O escalonamento dos niveis e © dtrio central proporcionam ilumi- nacdo natural, a partir do sul, para os quartos ao norte. Sob um ponto de vista tipoldgico, este tipo de casa 6 um exemplo de como um espaco interno aberto, com dimensées sufi- cientes, nao so amplia a percepgao espacial da edificaco, como também proporciona abun- dante iluminacéo natural aos cémodos adja- centes, Esta 6 a maior vantagem apresentada por este tipo de casa em situagoes urbanas de alta densidade. A localizagao dos patamares das escadas, no primeiro e segundo pavimen- tos, permite uma facil conexéo com cémodos de unidades vizinhas. 39Viviendas Voltstraat Tilburgo, Holanda, 1996 Rijnvos Voorwinde Escalera longitudinal Tres plantas Orientacién este-oeste La caracteristica mas destacable de esta casa en hilera de tres plantas es su larga escalera longi- tudinal, muy atractiva espacialmente y comple- amente separada de todas las habitaciones. Esta configuraci6n permite disponer una zona de estar de generosas dimensiones en la planta baja sin zonas de circulacién. En la primera planta, el acceso al bafio interior y a las dos ha- bitaciones se encuentra en el centro. En la se- gunda, el acceso se abre en el extremo oeste de una Unica habitacion que ocupa todo el espacio y que puede utilizarse como segundo espacio de estar. En esta planta sdlo seria posible distribuir habitaciones mediante la creaci6n de un largo pasillo, una desventaja de este sistema de circu- jacién. En cambio, la ventaja de este tipo de casa es su capacidad de interconectar viviendas contiguas. La escalera puede servir también de acceso a una segunda vivienda. En este caso podrian crearse conexiones transversales entre jas dos casas en todas las plantas; en la segunda planta pueden plantearse conexiones adiciona- les a través de pasarelas que crucen el espacio situado sobre la escalera. Casas Voltstraat Tilburg, Holanda, 1996 Rijnvos Voorwinde Escada longitudinal Trés pavimentos Orientacao leste-oeste A caracteristica mais notavel desta casa gemi- nada, com trés pavimentos, é a sua longa esca- da, com um Unico lance, totalmente separada de todos os cémodos e espacialmente muito atrativa. Esse elemento cria, no pavimento tér reo, um espaco de estar continuo, generosa- mente dimensionado, e livre de quaisquer zonas de circulagao. O primeiro pavimento tem uma organizacao tradicional: o banheiro localiza-se no centro da planta, entre os dois quartos. No segundo pavimento, 0 acesso abre-se na por ¢4o oeste do cémodo, que, ocupando todo o pavimento, pode ser usado também como um segundo espaco de estar. Nesse nivel, a deli- mitacaéo de dreas individuais somente é vidvel com a construcdo de um longo corredor — uma desvantagem do sistema de circulagao adotado. A vantagem deste tipo de casa 6 a sua capa- cidade de conexdo com unidades vizinhas. A escada pode servir como acesso a outra casa. Neste caso, podem ser criadas circulagdes cruzadas entre as duas casas, por exemplo, mediante a implantacao de corredores perpen- diculares aos patamares da escada. 40 ak Seccion longitudinal Corte longitudinal Planta segunda Segundo pavimento Planta primera Primeiro pavimento Planta baja Pavimento térreoa Pe eae > = N i i \ ae = as a aViviendas Jagdgasse Innsbruck, Austria, 1999 Holzbox ZT Escalera longitudinal Tres plantas Orientacién norte-sur Este tipo de casa no exige necesariamente un emplazamiento.con pendiente pronunciada. La diferenciacin clara entre las zonas de acceso y las viviendas permite la interconexién con uni- dades contiguas en todas las plantas. La sala de estar y el comedor se situan de forma continua en la planta primera, solo parcialmente separa- dos por un nucleo de servicio. Las habitaciones estan ubicadas en la primera planta. La crujia de la casa permite que dos habitaciones en cada fachada reciban luz natural. Dado que la pendiente tan pronunciada del jardin dificulta su utilizacion, una gran terraza en la planta Soe segunda permite disfrutar del ambiente exte- [| [| \ i rior. La topografia en pendiente de este caso = ] = | | | ] ] | Secci6n longitudinal Corte longitudinal concreto solo permite la creacién de semisota- nos. El tamafio de este tipo de casa puede ser it variable: la profundidad puede modificarse en | | o funcion de la topografia y la crujia puede | | I 7 oy : : LT] TT ] ] adaptarse en funcién del numero de dormito- | | | | | | rios que se dispongan en fachada, La ubicacion [eel in LULL Lt LL LUELLA} | | ——— de la escalera permite conectar dos viviendas | | | || | contiguas. El nucleo de servicio en la primera Le LE anta segunda Segundo pavimento planta puede optimizarse para definir una coci- na que disponga de luz natural. x Casas Jagdgasse Innsbruck, Austria, 1999 Holzbox ZT Escada longitudinal Trés pavimentos Orientacaéo norte-sul Um terreno acidentado nao é condic¢éo obri- gatdria para a implantacéo desse tipo de casa. A clara diferenciacao entre as zonas de acesso eas casas permite uma conexéo flexivel entre unidades. vizinhas, em qualquer nivel. O pri- meiro pavimento comporta uma area de estar e jantar aberta, com um bloco central conten- do cémodos dé servigo. Os quartos situam-se no pavimento térreo. Em fungao da largura da casa, dois quartos, em cada uma das faces, podem receber iluminacéo natural. Um grande | terraco substitui o jardim, de uso restrito devido 4 topografia acidentada. As dimensdes desse tipo de casa podem variar: a profundidade pode ser alterada de acordo com a topografia e a larqura pode ser adaptada a organizacao dos cémodos. A localizacaéo da escada é vantajosa, | considerando-se a possibilidade de conjuga¢ao | de duas unidades vizinhas. A rea interna,,no primeiro pavimento, pode ser otimizada, para proporcionar iluminacao natural para a cozinha. Em funcao da topografia acidentada, apenas Planta baja Pavimento térreo subsolos parciais so vidvels. : “ Planta primera Primeiro pavimento a =Grupo de viviendas Goirle, Holanda, 1998 Bedaux de Brouwer Escalera longitudinal Tres plantas Orientacién norte-sur Estas casas en hilera de tres plantas dan la sensacién de ser volumenes independientes; cada una posee un cardacter individual similar al de una vivienda aislada. La variacion volumé- trica de la hilera, ubicada en un solar relativa- mente grande, crea variadas zonas al aire libre alrededor de la casa. La zona de estar tiene unas dimensiones bastante amplias y sobre su cubierta puede crearse una terraza. La ubica- cién central de la escalera de caracol permite un acceso muy optimizado a las plantas supe- riores. Dado que la luz natural entra por todos los lados, esta casa puede construirse practica- mente con cualquier orientacion. Las desventajas de este tipo son su gran superficie de fachada en relacién al volumen y una flexibilidad muy limitada para unir viviendas. Ademés, la distri- bucion de las habitaciones, en concreto las de la primera planta, restringe las opciones a la hora de colocar el mobiliario. Grupo de casas Goirle, Holanda, 1998 Bedaux de Brouwer Escada longitudinal Trés pavimentos Orientacao norte-sul Esta casa geminada, com trés pavimentos, apa- rece como um volume independente, aproxi- mando-se do cardter individual da resid€ncia unifamiliar. Essa estrutura diferenciada do vo- lume da edificagao, situada em um lote relati- vamente grande, gera dreas abertas diversas em volta da casa. Pode-se também criar um terrago sobre o espaco de estar. A area de estar é generosamente dimensionada, enquanto a localizagao central da escada helicoidal permi- te 0 acesso direto aos quartos, nos pavimentos Superiores. Como todas as suas faces recebem iluminacao natural, este tipo de casa pode ser implantado obedecendo-se a qualquer orien- tacdo. As desvantagens deste tipo de casa sao 4 sua superficie, exagerada em relacdo 4 sua volumetria, e a sua pouca flexibilidade quanto ao acréscimo de unidades. Além disso, o layout econdmico dos quartos, em especial daqueles localizados no primeiro pavimento, restringe as op¢des de mobilidrio. oo i |le ene Corte longitudinal Secci6n longitudinal Planta primera Pavimento superior Pavimento térreo aa : Planta bajaViviendas McNair Berlin, Alemania, 2000 d-company Escalera longitudinal Tres plantas Orientacién este-oeste La distribucidn de esta casa de tres plantas esta definida por su escasa anchura, que permite ubicar una sola habitacion en cada fachada. El resultado es una distribuci6n tipica de casas en hilera: la sala de estar orientada al oeste, la coci- naen el centro de la casa, y la zona de comedor ubicada junto a la entrada, en la parte delantera de la casa. En este lado, un pequeno cobertizo exterior aporta privacidad al comedor respecto del espacio pUblico. Una escalera de un solo tramo proporciona acceso a las plantas supe- riores, donde hay espacio para dos habitaciones independientes. En la segunda planta se ha dispuesto una gran terraza que complementa los espacios exteriores de la planta baja. En el ejemplo que se muestra aqui, se renuncié al numero maximo de habitaciones posibles en favor de una terraza un poco més grande y una zona de trabajo abierta. La ubicacion de la es- calera junto ala pared medianera permite una modificaci6n sencilla de este tipo de casa me- diante la incorporacién de habitaciones de la vivienda contigua. Casas Quartier Mc Nair Berlim, Alemanha, 2000 d-company Escada longitudinal Trés pavimentos Orientacdo leste-oeste A planta desta casa com trés pavimentos é definida por sua pequena largura, 0 que pos- sibilita apenas um cémodo em cada lado. Isso resulta em um layout classico de casa gemina- da: a sala de estar, voltada para oeste, localiza- se no pavimento térreo, a cozinha, no centro da casa, e a sala de jantar, proxima a entrada, na porcao frontal da casa. Uma pequena edi- ficacdo externa, para usos secundérios, prote- ge visualmente a d4rea de jantar do espaco publico. Uma escada de lance Unico dé acesso aos pavimentos superiores, abrindo-se para um grande terraco de cobertura, complemen- tar as dreas externas no pavimento térreo. Cada pavimento superior tem area suficiente para um ou dois quartos. Nas plantas aqui apresentadas, em vez do maior numero possi- vel de quartos, optou-se por um terraco e por uma area de trabalho aberta. A implantacao da escada, que se estende ao longo da parede de meacéo, permite que a conexéo com cémodos de unidades vizinhas, sejam obtidas mediante modificacdes de facil execucao. 46Seccion longitudinal Corte longitudinal Planta segunda Segundo pavimento ets nn ewes et ea Planta primera Primeiro pavimento Planta baja Pavimento térreo 47Casa para dos generaciones Berlin, Alemania, 1999 Schneider + Schumacher Escalera longitudinal Tres plantas Orientacion norte-sur El sencillo principio de ubicar un edificio delan- tero y otro trasero en un solar no se utiliza de ‘orma habitual. Sin embargo, resulta muy ade- cuado para ciertas formas de convivencia, por ejemplo, una vivienda para una familia y otra para los abuelos. Aunque en este proyecto am- bas tienen una planta bastante convencional, jo interesante es la combinacion de la casa de- antera y la trasera. En este ejemplo, la planta baja de la vivienda delantera alberga un espacio para aparcamiento y un corredor de acceso a la segunda vivienda. La zona de jardin entre am- bas es de uso compartido, lo que significa que no hay espacios privados. Las zonas de estar del edificio delantero estan situadas en la planta primera, con terrazas orientadas hacia el exte- rior. Los dormitorios de ambas viviendas estan ubicados en sus respectivas ultimas plantas. La cubierta del edificio mas alto podria utilizarse como terraza. Este tipo de casa puede cons- truirse con distintas dimensiones y variantes, asi como con una disposicion inversa de los voluimenes. Casa para duas geracaos Berlim, Alemanha, 1999 Schneider + Schumacher Escada longitudinal Trés pavimentos Orientacéo norte-sul O simples principio de implantacéo de dois blocos — um frontal e outro posterior — em um mesmo lote é raramente empregado. No entanto, este tipo adequa-se perfeitamente a algumas formas especificas de coabitacao (por exemplo, aquela que requer que 0 espaco da familia seja independente do espaco dos filhos). Embora as plantas destas duas casas sejam algo convencionais, sua principal caracteristica tipolégica é a combinacao entre as unidades frontal e posterior. Neste tipo de casa, a uni- dade frontal, com dois pavimentos, apresenta, no nivel térreo, uma garagem e uma passarela para a unidade posterior. A zona ajardinada entre as duas unidades é de uso comum, 0 que significa que praticamente nao oferece espacos privativos. As areas de estar da unida- de frontal, localizadas no pavimento superior, sao dotadas de terracos, o que Ihes confere uma orientacao extrovertida. Os ultimos pavi- mentos compreendem os quartos, enquanto a cobertura da unidade mais alta pode ser convertida em um terraco. Este tipo de casa admite variagdes em suas dimensdes e em sua organizagéo, oferecendo, inclusive, a possibi- lidade de uma organizacao inversa. 48Corte longitudinal Secci6n longitudinal Pianta segunda Segundo pavimento Pianta primera Primeiro pavimento Pavimento térreo ie ’ Planta baja(TUT) Edificio de viviendas Fussach, Austria, 2000 Baumschlager & Eberle Escalera longitudinal Tres plantas Orientaci6n este-oeste Este proyecto no pertenece realmente a la tipo- logia de casas en hilera, sino que es un edificio de vivienda plurifamiliar con duplex adosados en la planta superior. Los apartamentos de la planta baja son mas 0 menos convencionales; su distribucién es la tipica de los pisos en bloques de viviendas. El acceso a la primera planta se realiza a través de una escalera de un solo tramo que conduce a un amplio distri- buidor central. El pasillo, de generosas dimen- siones, se conforma casi como una calle residencial y disfruta de iluminacion natural. Desde el pasillo se accede a las diferentes vi- viendas, que en esta planta disponen de dos dormitorios en fachada, asf como un baho y un pequeno aseo. Una escalera de dos tramos conduce a la planta superior, que alberga las Zonas de estar orientadas tanto a este como a oeste y una terraza. El cambio de una orienta- ci6n a un solo lado a una doble se consigue abarcando una sola crujia en la planta segunda, mientras que en la primera planta cada vivien- da comprende dos crujfas. Grupo de casas Fussach, Austria, 2000 Baumschlager & Eberle Escada longitudinal Trés pavimentos Orientacao leste-oeste Do. ponto de vista tipolégico, estas unidades residenciais nao sao, propriamente, casas ge- minadas, mas compreendem uma Unica edi- ficag¢éo_multifamiliar, com unidades duplex, dispostas em sequéncia no pavimento superior. Os apartamentos no pavimento térreo sdo algo convencionais; seu layout Segue aquele do tipico edificio multifamiliar vertical. O Ppavi- mento superior deste tipo de casa é acessado por uma escada, de lance unico, que conduz a um amplo corredor central. As dimensées ge- nerosas desse corredor, iluminado naturalmen- te, lembram as de uma rua residencial. Dali pode-se penetrar nos apartamentos. Nesse ni- vel, eles compreendem dois quartos, iluminados em uma face, assim como um banheiro, com instalagéo sanitéria independente. Uma escada de dois lances conduz ao ultimo pavimento, que compreende as areas de estar, iluminadas em duas faces, e um terraco. A iluminagéo em duas faces, em vez de apenas em uma, pode ser obtida com a disposicao dos apartamen- tos, no ultimo pavimento, em um Unico eixo, enquanto no pavimento térreo sua disposigao organiza-se em dois eixos. 50 alk Seccion transversal Planta baja Corte transversa Pavimento térreo1 Segundo pavimento Planta segunda Primeiro pavimentoViviendas De Landtong Réterdam, Holanda, 1997 Frits van Dongen Escalera longitudinal Cuatro plantas Orientaci6én norte-sur Las casas en hilera de cuatro plantas son ade- cuadas para proyectos en solares urbanos en los que el terreno escasee. Este ejemplo se ca- racteriza por un acceso desde ambos lados, un espacio a doble altura y la terraza situada en la Ultima planta. La planta baja alberga un espacio de aparcamiento y una habitacion que puede ser utilizada también por terceros. La primera planta esta compuesta por un espacio a doble altura, que puede destinarse a zona de estar 0 estudio, otra habitacion y un bano. En la planta segunda se situa el espacio de sala de estar, Seccion longitudinal Corte longitudinal comedor y cocina, mientras que en la planta tercera se encuentra otra habitacin y la terraza, que proporciona un espacio exterior privado. En toda la vivienda solo hay un bafo, situado en la primera planta, lo que supone una desven- taja ya que tiene que dar servicio al resto de las plantas. La escalera no recibe luz natural y es bastante estrecha en comparacion con las generosas. dimensiones de las habitaciones. Una caracteristica de estas viviendas es el hecho de que los distintos espacios puedan usarse de formas distintas. Incluso es posible una se- gregacion total de las plantas con accesos independientes. Casas De Landtong Roterda, Holanda, 1997 Frits van Dongen Escada longitudinal Quatro pavimentos Orientacéo norte-sul Casas geminadas com quatro pavimentos sao adequadas para areas urbanas densas. Este tipo caracteriza-se pelo seu acessO bilateral, por um espago aberto com pé-direito duplo com mezanino e terraco de cobertura. O pavimento térreo abriga uma garagem e uM quarto, O qual pode assumir também outras fungdes. O primei- ro pavimento compreende uma grande area, com pé-direito duplo, que pode servir como espaco de estar ou como estudio, além de um segundo quarto. Um terceiro quarto localiza-se no terceiro pavimento, juntamente com 0 ter raco de cobertura, que funciona como um espaco. externo privativo. O Unico banheiro localiza-se. no primeiro pavimento, O que é uma desvantagem, visto que serve a0s quatro pavimentos. A escada nao recebe iluminagao natural e é muito estreita, considerando-se 2 generosidade das dimens6es dos cémodos. Neste tipo de edificacao é muito comum a diferenciacao funcional de cada pavimento. E Planta baja Pavimento térreo possivel, inclusive, a total individualizagao de cada pavimento, inclusive dos seus acessos. 52 Planta primera Primeiro pavimento28 viviendas Amsterdam, Holanda, 1994 Bosch Haslett Escalera longitudinal Cuatro plantas Orientacién norte-sur Cada una de las unidades de cuatro plantas de esta hilera esta formada por dos viviendas su- perpuestas. El acceso a ambas se realiza a través de una escalera exterior de un solo tramo, que se extiende a lo largo de dos plantas y determi- na la anchura del edificio asi como la longitud de la parte mas estrecha de la planta. El acceso a la vivienda inferior puede realizarse tanto desde la primera planta como desde la planta baja, que también podria utilizarse de forma independiente como espacio de trabajo, acce- sible directamente desde la calle. A la vivienda superior se accede desde la segunda planta. La circulacion interior en ambas viviendas se pro- duce a través de una escalera longitudinal de un solo tramo que se ubica siempre en la parte mas ancha del edificio. Los espacios a doble altura permiten que la luz natural llegue a las zonas més profundas de las viviendas. En las areas centrales se ubican los bajios y las cocinas. Este tipo queda definido por la longitud de la esca- Jera. Su crujia puede modificarse, y puede co- nectarse con las unidades contiguas para crear viviendas de distinto tamano. 28 apartamentos Amsterda, Holanda, 1994 Bosch Haslett Escada longitudinal Quatro pavimentos Orientacao norte-sul Esta edificacao de quatro pavimentos com- preende duas casas geminadas duplex, sobre- postas. As duas unidades séo acessadas por uma escada externa de lance unico, que atra- vessa os dois pavimentos, determinando nao somente a largura da edificagao, como tam- bém a extensdo da sua porcdo mais estreita, no pavimento térreo. A unidade inferior pode ser acessada a partir do pavimento térreo ou do primeiro pavimento. O pavimento térreo também pode ser utilizado, de forma inde- pendente, como um espaco de trabalho, com acesso direto a partir da rua. O acesso 4 uni- dade superior da-se pelo segundo pavimento. A circulagao interna é feita por uma escada, com um sé lance, localizada na porcéo mais larga da edificagdo. As aberturas na estrutura permitem a penetragao de iluminagao natural até o interior da edificacdo. A porcao central das casas é ocupada pelo banheiro e pela co- zinha. Este tipo é definido pelo comprimento da escada. Sua largura pode sofrer variacoes, e é possivel a conexdo com unidades vizinhas, criando-se diversos apartamentos com dimen- sées distintas. 54 Planta tercera Terceiro pavimento Planta segunda Segundo pavimento Planta primera Primeiro pavimento Planta baja Pavimento térreoCasa Scheepstimmermanstraat Amsterdam, Holanda, 1999 MVRDV Escalera longitudinal Cuatro plantas Orientacion norte-sur La caracteristica fundamental de esta casa es- trecha es la division longitudinal de la planta, lo que provoca que sus proporciones, ya de por si estrechas, resulten atin mas extremas. Este pro- yecto, aparentemente carente de légica, pone de manifiesto sus cualidades si se tienen en cuenta las posibilidades de disfrutar de luz natu- ral y de la experiencia espacial que proporciona. Hl | La division de la planta en el sentido longitudi- nal permite colocar ventanales de suelo a techo ) L en las estancias evitando vistas desde el exte- fs rior. De esta forma se consigue el efecto de una casa de vidrio abierta dentro de un entorno | densamente urbanizado. En las plantas supe- riores dos vollimenes se proyectan sobre el es- pacio vacio, situado por encima del patio de la planta baja, y contrastan con él subrayando asf el concepto espacial. El acceso a la casa se pro- duce por un nivel intermedio desde el que se desciende a la cocina comedor 0 se asciende a un espacio alargado que alberga la sala de estar. Las habitaciones estan ubicadas en unos cubos conectados al amplio espacio de la segunda planta. Planta tercera Terceiro pavimento Casa Scheepstimmermanstraat Amsterda, Holanda, 1999 Planta segunda Segundo pavimento MVRDV Escada longitudinal Quatro pavimentos Orientacao norte-sul A caracteristica-chave deste tipo de casa é a di- visdo longitudinal da planta. Isso torna as pro- porgdes do seu espaco, ja evidentemente estreito, ainda mais acentuadas. Essa op¢ao de projeto, aparentemente ilogica, revela suas qualidades quando as possibilidades de ilumi- nacdo natural e a dramaticidade da experiéncia espacial sdo consideradas. A divisao longitudi- nal das plantas propicia panos de vidro da al- Planta primera Primeiro pavimento tura do pé-direito dos cémodos, sem prejuizo da privacidade. Isso provoca a impressao de uma casa de vidro totalmente aberta, que, no entanto, esta inserida em uma area urbana com alta densidade. Nos pavimentos superiores, dois corpos sobressaem no espaco aberto sobre 0 patio, no pavimento térreo, estabelecendo um contraste e realcando, com isso, a concep- ¢ao espacial. O acesso a esta casa localiza-se no nivel do mezanino. Descendo a partir dai, | TI TH atinge-se a cozinha aberta; subindo, a extensa | | | | | | | érea que compreende os espacos de estar. Os | | | | | | | | | | | | | quartos localizam-se nos nichos, em forma de LL J cubo, dispostos ao longo dessa extensa area. Planta baja Pavimento térreo : mr TTCorte longitudinal Seccion longitudinal oe |e ee Ta ie inProyecto Karower Damm Berlin, Alemania, 1999 Rolf Mihlethaler Escalera transversal Dos plantas Orientaci6n norte-sur En esta pequefia casa en hilera todos los espa- cios de estar y los dormitorios estan orientados hacia el sur. Las zonas de circulacién del lado norte se han reducido al minimo. El usuario puede organizar la cocina, la zona de comedor y la sala de estar en la planta baja segtin sus necesidades. Las habitaciones, ubicadas en la primera planta, pueden dimensionarse segun las necesidades del usuario puesto que los tabi- ques son desmontables para permitir modificar su posicién. La fachada esta proyectada para ofrecer diversas posibilidades de conexién con los tabiques. Los altos muros protegen el espa- cio exterior de la vista desde las casas vecinas. En la zona situada hacia la parte trasera del jardin se encuentra situado un pequeno cober- tizo que sirve de trastero. Las dimensiones de esta casa son completamente variables: puede proyectarse para que sea mas profunda, alta o ancha, y las habitaciones pueden modificarse en concordancia con estos parametros. Sin em- bargo, su orientacion debe ser al sur. Secci6n longitudinal Corte longitudinal Projeto Karower Damm Berlim, Alemanha, 1999 Rolf Mihlethaler Escada transversal Dois pavimentos Orientacao norte-sul Nesta pequena casa geminada; voltada para o sul, todos os espacos de estar estao localiza- dos em um Unico lado. As dreas de circulacéo, reduzidas ao minimo, concentram-se no lado norte. O usuario pode organizar a cozinha e as areas de jantar e estar, no pavimento térreo, de acordo com as suas necessidades. Trés quartos localizam-se no primeiro pavimento. O em- Planta primera Primeiro pavimento prego de paredes divisorias removiveis, bem como de uma parede externa com op¢ées de conexéo com paredes divisdrias, possibilita que as dimensdes dos quartos sejam altera- das. Muros altos protegem o espaco aberto das casas vizinhas. Um depdsito e um peque- no terraco localizam-se na parte posterior do Jardim. Todas as dimens6es desta casa sdo varidveis. Ela pode ser mais longa, mais alta ou mais larga, alterando-se igualmente os cémodos. O método construtivo também pode ser modificado. A orienta¢éo sul, entretanto, deve ser mantida. Planta baja Pavimento térreo . :59Viviendas en Betzenberg Kaiserslautern, Alemania, 2000 AV 1 Escalera transversal Tres plantas Orientaci6n norte-sur La forma mas sencilla de una casa en hilera si- gue siendo aquella con una escalera transversal de un tramo que divide la casa en dos zonas, un nivel 'de acceso (con orientacién norte) que alberga la zona de entrada y cocina, y el bafo y las habitaciones ubicadas en el resto de plantas. En_este caso, la primera planta se conforma como un altillo para ampliar espacialmente la planta baja. En-la segunda planta se ha ubicado una gran zona de juego o trabajo frente a las habitaciones. Este tipo de casa permite muchas posibilidades de modificacién. Una estructura de dos plantas da lugar a una casa sencilla con tres habitaciones. La version de tres plantas puede albergar habitaciones adicionales 0 una terraza en la cubierta, La anchura de la casa es variable, sin embargo, el limite es la longitud de la escalera. Una orientacién sur como la que se muestra en este caso es beneficiosa, pero el impacto negativo de una orientacién oeste o este no resulta demasiado significativo. Casas em Betzenberg Kaiserslautern, Alemanha, 2000 AV1 Escada transversal Trés pavimentos Orientacao. norte-sul O tipo mais simples-de casa geminada ainda é o.que apresenta uma escada com lance unico, disposta transversalmente, dividindo-a em duas zonas, gue compreendem, no nivel de acesso, voltado para o norte, a entrada e a cozinha, €, nos demais niveis, o banheiro e os quartos. Neste caso, 0 primeiro pavimento é um meza- nino, que constitui uma extensdo espacial do pavimento térreo. Uma ampla area de traba- lho, ou de lazer, localiza-se no segundo pavi- mento, em frente aos quartos. Este tipo de casa 6 altamente flexivel. Essa estrutura, com dois pavimentos, é ideal para uma simples casa com trés quartos. A verso com trés pa- vimentos pode incluir comodos adicionais ou um terraco de cobertura. A largura da casa pode ser modificada, ainda que a profundidade da escada deva ser considerada. A orientagdo sul, como neste exemplo, é muito vantajosa, mas orientacdes oeste ou leste também sao vidveis, apresentando poucos impactos negativos. 60 Secci6n longitudinal Planta segunda ie Le Planta primera Planta baja Corte longitudinal Segundo pavimento Primeiro pavimento Pavimento térreo61| fim Ti Tn celia Viviendas De Aker Amsterdam, Holanda, 1995 Geurst & Schulze Escalera transversal Tres plantas Orientaci6n norte-sur Este tipo de casa de reducidas dimensiones y una escalera de dos tramos ubicada en el cen- tro es un buen ejemplo de la posibilidad de realizar una construccién econdmica en un solar muy pequenio sin que ello signifique carencias espaciales. En la zona de acceso de la planta Secci6n longitudinal Corte longitudinal baja se integra un espacio para aparcamiento. Un tramo de escalera conduce a la sala de es- tar, ubicada en un volumen anexo al del edificio en si y situado medio nivel por debajo del de la entrada pero conectado espacialmente con la zona de comedor y la cocina. El patio situado junto a la sala proporciona un espacio exterior protegido. En la primera planta se han dispues- to los dormitorios infantiles, con unas dimen- siones adecuadas, y un bafo. En la segunda planta se encuentra la tercera habitacion y una terraza orientada al sur que, si se desea, puede convertirse también en habitacién. La sala de estar puede construirse con distintas superfi- cies, ya que el patio adyacente lo permite. Este tipo de casa puede disponerse también con una orientacion este-oeste. Planta segunda Segundo pavimento Casas De Aker Amsterda, Holanda, 1995 Geurst & Schulze Escada transversal Trés pavimentos Orientagao norte-sul Este pequeno tipo de casa, com uma escada central, 6 um bom exemplo de que é possivel construir em pequenos lotes sem prejuizo da qualidade espacial. A garagem integra-se a Casa, NO pavimento térreo, nivel de entrada. A escada conduz a uma sala de estar alongada, localizada meio nivel abaixo e conectada es- pacialmente a cozinha e a drea de jantar. O patio, disposto junto a sala de estar constitui um espaco aberto protegido. O banheiro e dois quartos de criancas, suficientemente amplos, localizam-se no primeiro pavimento. O segundo pavimento, com o terceiro quarto, conecta-se ao terracgo, que, voltado para o sul, também pode ser transformado em um quarto adicional, se desejado. A extensa sala de estar pode ser construida em diversas dimensées, desde gue 0 patio adjacente permita sua expansdo para o sul. Este tioo de casa também pode ser implan- tado observando-se a orientacao leste-oeste. Planta primera Primeiro pavimento Planta baja Pavimento térreo 763Viviendas en Kirchhdlzle Schopfheim, Alemania, 1990 Ginter Pfeifer Medios niveles en sentido longitudinal Tres plantas Orientaci6n este-oeste Estas viviendas se caracterizan por una inteli- gente insercion en la topografia que permite que desde el exterior se vean solo dos de las tres plantas. La zona de estar esta ubicada media planta por encima del jardin. Las habitaciones estan situadas en el semisdtano y también tie- nen acceso al jardin a través de una escalera exterior. Un doble espacio que se extiende desde la zona de estar hasta la terraza de la cubierta proporciona luz natural y ventilaci6n, a la vez que otorga sensacion de amplitud a pesar de las reducidas dimensiones de la casa. La habitacion de la primera planta se abre a este vacio a través de un ventanal interior que le facilita una buena iluminacion, por lo que la ventana en fachada no es tan importante para ello. La terraza de la cubierta esta planteada como una habitacion exterior y constituye un espacio resguardado al aire libre. Esta casa puede proyectarse con una crujia mas estrecha si se elimina una de las habitaciones del semi- sdtano. En este caso, el bafio de la planta su- perior ocuparia parte del hueco situado sobre la zona de estar. Casas em Kirchhdlzle Schopfheim, Alemanha, 1990 Gunter Pfeifer Desnivel longitudinal Trés pavimentos Orientacao leste-oeste Este tipo de casa, com desniveis, caracteriza- se pela sua inteligente adequacaéo a topogra- fia. Em fungao disso, apenas dois dentre seus trés pavimentos sao visiveis a partir do exterior. A area de estar localiza-se meio nivel acima do jardim. Os quartos, localizados no nivel se- mienterrado, também tém acesso ao jardim por uma escada externa. Um vazio, que se estende do nivel do estar até o do terracgo de cobertura, proporciona iluminagdo e ventilagao naturais, dando a esta pequena casa a impres- sdo de ser um espaco generosamente dimen- sionado. No primeiro pavimento, o quarto é aberto para esse vazio por um pano de vidro. O terrago, tratado como um cémodo externo, constitui um espago aberto privativo. Esta casa pode ter uma planta mais estreita, caso um dos quartos semienterrados seja eliminado. Nesse caso, 0 banheiro no primeiro pavimento pode ser deslocado, ocupando uma parte do vazio sobre a area de estar. 64 Secci6n longitudinal Corte longitudinal ee = L_] Planta primera Primeiro pavimento Planta baja Pavimento térreo Sdotano Subsolo65Grupo de viviendas Nofels Feldkirch, Austria, 1993 Baumschlager & Eberle Medios niveles en sentido longitudinal Tres plantas Orientacién norte-sur Estas casas en hilera, ubicadas en un entorno rural, son muy compactas y su distribucidn in- terior permite aprovechar al maximo el espacio. La escalera, de dos tramos de idéntica longitud, esta ubicada en el centro de la casa y colocada junto a la medianera, dando lugar a una distri- bucién clasica de medios niveles. La sala de estar se ubica medio nivel por encima de la cota de acceso y esta conectada espacialmente con la cocina y comedor, a su vez medio nivel por encima. La escalera responde a la diferencia de nivel del emplazamiento, lo que permite que la sala de estar se abra al espacio exterior. Las habitaciones y el bao estan ubicados en los niveles por encima de la cocina y comedor. La escalera termina en una gran terraza situada en la cubierta. El hecho de que los bafios no reciban luz natural es una concesion a la efi- clencia de la planta; si uno de ellos se ubicase en la planta superior seria posible, evidente- mente, que recibiese luz natural. Grupo de casas Nofels Feldkirch, Austria, 1993 Baumschlager & Eberle Desnivel longitudinal Trés pavimentos Orientagéo norte-sul Esta casa. geminada compacta situa-se num ambiente rural. Além de sua projecéo ser com- pacta, seu interior também é organizado de forma muito econémica. A escada, com lances de meio nivel-e de um mesmo comprimento, localiza-se no meio da casa, junto a parede de meacao. Isso resulta em um classico layout em desnivel. Cozinha e area de jantar localizam-se acima do nivel de entrada, e a sala de estar, meio nivel abaixo. Essas duas areas estao co- nectadas-espacialmente. A escada foi projeta- da obedecendo-se aos desniveis do terreno, de tal forma que a sala de estar também se abre diretamente ao exterior. Os quartos, junto aos banheiros, situam-se nos niveis interme- didrios.-O eixo da circulacao. vertical termina em um amplo terrago de cobertura. O fato de os banheiros nao receberem iluminacéo e ventilacdo naturais deve-se a economia da or ganizacaéo espacial interna. No entanto, se um dos banheiros fosse localizado no ultimo nivel, obviamente receberia iluminacao natural. 66 Seccion longitudinal Planta segunda Corte longitudinal Segundo pavimento Planta primera Planta baja Primeiro pavimento Pavimento térreo