亲 子 共 读

!"#$%&’(

!"#$%&’(
原著 佐野洋子! 日本"
翻译 张伯翔
缩写 张卫华

有一只活了一百万次的猫#它死过一百万次#也活过一百万次$ 有一 百

万个人疼爱过这只猫# 也有一百万个人在这只猫死的时候# 为它哭泣$ 但

是#这只猫却从没掉过一滴眼泪$

有一次#它是国王养的猫$它很讨厌国王 $国王很会打仗#每次打仗都带

着猫一起上战场$ 有一天#猫被飞来的乱箭射死了$

有一次#它是水手养的猫$它很讨厌大海 $水手带着猫#游遍世界的大海

和港口$ 有一天#猫从船上掉到水里#被淹死在海里$

有一次#它是马戏团魔术师养的猫$ 它很讨厌马戏团$ 魔术师每天都把

猫 放 进 箱 子 里 #然 后 拿 锯 子 把 箱 子 锯 成 两 半 $ 有 一 天 #魔 术 师 一 不 小 心 #真

的把猫锯成了两半$

有一次#它是小偷养的猫$它很讨厌小偷 $小偷总是带着猫去偷东西#因

为猫能把主人家的狗引开 $ 有一天#小偷在偷东西时#猫被狗咬死了$

有一次#它是孤独老婆婆养的猫$ 猫最讨厌老婆婆了#它整天躺在老 婆

婆的腿上#不是睡觉#就是打盹$ 终于#猫年纪大了#死了$

有一次#它是小女孩养的猫$它最讨厌小女孩了$小女孩哭的时候#总在

猫的背上擦眼泪$ 有一天#小女孩背着猫#不小心#背带缠住了猫的脖子#把

它勒死了$

有一次#它不是任何人养的猫了$ 猫是一只野猫$ 它第一次成了自己的

主人$ 猫最喜欢自己了$ 所有的猫小姐#都想嫁给这只猫$ 猫却说%& 我可是

死过一百万次的喔’ 谁也比不上我$ ( 猫最喜欢的#还是自己$

只 有 一 只 美 丽 的 白 猫# 看 都 不 看 这 只 猫 一 眼 $ 猫 走 到 白 猫 身 边 # 说 %

& 我#可是死过一百万次的喔’ ( 白猫只是& 是吗( 地应了一声$ 猫有点儿生

气#因为#它是那么喜欢自己$ 第二天#第三天#猫都走到白猫那儿说%& 你连

!" ! 童话世界中的人和物! 一般总能在现实生活中找到它的影子"

一次还没活完!对不对" # 白猫也还是$ 是吗# 地应了一

声 % $ 我 可 是 活 了 一 百 万 次 && # 猫 说 到 一 半 !改 口 问
!"#$
白猫’$ 我可以待在你身边吗" # 白猫说’$ 好吧( # 猫从 诗 张林悦
此就一直待在白猫的身边了%
* 浙江省教研室附小四年级+

白猫生下了许多可爱的小猫% 猫再也不说$ 我可是

ˆˆ(ST+‰Š(I
活过一百万次&&# 的话了 % 猫 喜 欢 白 猫 和 小 猫 们 !已
K‹Œew#
经 胜 过 喜 欢 自 己 了 % 终 于 !小 猫 们 长 大 了 !一 只 只 离 开
@Ž(‘
了它们% 白猫越来越像老太婆了!而猫也变得更加温柔
’“(”O<
了!它希望能和白猫永远)永远地生活在一起 %

有 一 天 !白 猫 躺 在 猫 的 身 边 ! 安 安 静 静 ! 一 动 不 动 •–(ST+‰Š(I
了 % 猫 第 一 次 哭 了 !从 早 上 哭 到 晚 上 !又 从 晚 上 哭 到 早 K‹Œew#
上 !整 整 哭 了 一 百 万 次% 一 天 又 一 天 过 去 了 !有 一 天 中 —˜(™š‘

午!猫停止哭泣了% 它躺在白猫的身边!安安静静!一动 ’“(›œ<

不动了% 猫再也没有活过来%
ž(ST+‰Š(I
K‹Œew#
Ÿ ¡¢(ž£‘
阅读提示
’“(¤¥<

!"#$%&’()*+,-./012
¦¦R§‰Š(STI
345678(9:;< ;=(>?@ABC ‹Œew#
DE< "#$%&’()AF#$%&C(G @¨(S"‘
HIJKLMNOIPQR$%&’(STU ’“(©ª<

V$’+KWXYZ(< [\IK]#1)I]

#WX(^CIKHWX< JHWX6M+S

T(_‘< aKbA#Hc)dKe(f3g

hIK(STijkV#lm< Vlm(ST

no$’pq#IrsI)tuUV"vw< x

y>?z{#|H(}~(€d|STl

m(‚Iƒ„…†‡<

图!尹 凡 编辑 张婴音

! 热爱生活的人! 才能热爱生活中的一切" "#