CIUDADES

[en]VISIBLE

UN CONCURSO DE MUTUO
2018

1
 “La principal necesidad del ser humano es ser visto”

-Humberto Maturana

2
3
4
MUTUO es una plataforma de integración, un espacio donde la arquitectura se convierte en
una oportunidad para involucrarnos. Para re-conectarnos. En contextos donde la demanda
de arquitectura es latente y urgente dentro de los los sectores menos favorecidos, y donde el
acceso a ella ha quedado reservado a una minoría, creemos importante proponer un espacio
de compromiso y participación en busca de una arquitectura más social, más inclusiva y más
democrática. Una plataforma donde converjan propuestas que ayuden a cambiar el mundo y
HACER VISIBLES aquellos contextos que muchas veces nos negamos a ver.

5
 CIUDADES
[en]VISIBLE

6
CONTENIDO
1. SITUACIÓN

2. OBJETIVO DEL CONCURSO

3. LUGAR

4. CARÁCTER DEL PROYECTO

5. ¿QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR?

6. CRITERIOS DE DISEÑO

7. REQUISITOS DE PRESENTACIÓN

8. PREMIOS

9. CRONOGRAMA

10. JURADO

11. CRITERIOS DE EVALUACIÓN

12. TÉRMINOS Y CONDICIONES

7
 1. SITUACIÓN

En el Perú, cerca del 70% de las viviendas son autoconstruidas(1). Esta situación
no sería alarmante si es que estas viviendas fueran lo suficientemente buenas
para alojar dignamente a una familia. Sin embargo, la autoconstrucción en el
Perú se ha vuelto sinónimo de mala calidad.

El 80% del déficit nacional de vivienda (1.8 millones) (2), representa vivienda que
existe, pero que no cumple con los estándares de calidad para ser considerada
como tal. Las familias autoconstructoras construyen con esfuerzos erráticos
e inconstantes, hábitos informales, y sin la asesoría técnica adecuada. Este
proceso expone a las familias a altos niveles de riesgo ante desastres, vulnerando
su integridad.

Millones de familias podrían mejorar la calidad de sus viviendas si tuvieran acceso

a los servicios de un profesional. Lamentablemente, el costo de sus honorarios
excede sus posibilidades económicas. Como resultado, más de 7 millones de
personas viven en condiciones alarmantes.

8
A nivel nacional el déficit habitacional asciende a
1 860 692 VIVIENDAS

9
 2. OBJETIVO DEL CONCURSO
El objetivo principal de este concurso es aprovechar el
talento y entusiasmo de nuestros profesionales y dirigir sus
esfuerzos hacia una mejor vivienda en el Perú. Buscamos
convocar propuestas comprometidas con el bienestar y el
progreso de familias de escasos recursos, que respondan a
la impostergable necesidad de desarrollo de viviendas dignas,
habitables y seguras.
Este concurso quiere brindar a la comunidad de jóvenes
profesionales el espacio y la oportunidad de diseñar para los
entornos menos favorecidos, con la posibilidad de ganar un
premio económico y ver su proyecto construido pronto.
CIUDADES [en]VISIBLE no es sólo una invitación al diseño
arquitectónico, sino también a la reflexión y el cuestionamiento
de nuestro compromiso profesional con el desarrollo de los
entornos más vulnerables y la creación de ciudades más
inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles. Las propuestas
deberán abordar de manera sensible las características y
requerimientos de la comunidad beneficiaria, tanto como la
exploración propia diseño y la habitabilidad del espacio.

Aspiramos a que los equipos participantes logren involucrarse

con la problemática, acercándose a conceptos relacionados
con la autoconstrucción, la vivienda adecuada, las
oportunidades de acceso a financiamiento, y la incorporación
de la Agenda 2030 (*) para el desarrollo sostenible de nuestras
comunidades.

Una vez seleccionados los ganadores, la propuesta ganadora

del PRIMER LUGAR se derivará a la plataforma de asesoría
y desarrollo de MUTUO, donde será desarrollada a nivel
constructivo, sin perder la autoría original (ver términos y
condiciones). De esta manera, las familias participantes
contarán con un proyecto completo de vivienda de calidad
con el que podrán postular a opciones de financiamiento
como el crédito Mi Construcción(**), del fondo Mi Vivienda,
cuyo primer requisito es la presentación de un proyecto
elaborado por un profesional.

(*)http://www.un.org/sustainabledevelopment/es/la-agenda-de-desarrollo-sostenible/
(**) http://www.mivivienda.com.pe/portalweb/usuario-busca-viviendas/pagina.aspx?idpage=28

10
Creemos que esta es una oportunidad de articular una red de actores clave y de
impulsar una discusión activa y sostenida sobre la problemática, en búsqueda de
un impacto real y comprometido.

Buscamos:

Promover_ el compromiso social de nuestros profesionales

Impulsar_ la reflexión sobre la problemática y la importancia de mantener el tema
en agenda.
Conectar_ a dos públicos que conviven pero por momentos no se reconocen:
las familias de escasos recursos y la comunidad profesional.
Articular_ un círculo virtuoso de acción entre la sociedad civil, la comunidad
profesional, el Estado y la empresa privada.
Construir_ nuevas formas de participación y colaboración ciudadana que ayuden
a crear una comunidad habitable.
Difundir_ las oportunidades y ofertas de acceso a vivienda definitiva por parte del
Estado.
Fomentar_ el trabajo en equipo, la participación colectiva de los profesionales de
la arquitectura y la construcción.
Explorar_ los principios de diseño relacionados a la vivienda. Responder y resaltar
los aspectos únicos del diseño que puedan elevar la calidad de vida de las
familias.
Alinear_ nuestras intenciones a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las
Naciones Unidas (ODS), principalmente al Objetivo 11, orientado a Ciudades y
Comunidades Sostenibles.

LECTURA RECOMENDADA: Housing by people de John Turner

11
 3. LUGAR
La Comunidad 3 de Diciembre es una comunidad ubicada
al sur de la ciudad de Lima, en el Distrito de Lurín. Fue
fundada el 3 de Diciembre de 1999 por cerca de 100 familias
provenientes de distintos lugares de Lima y el Perú.
A lo largo de estos 18 años han atravesado por distintos
procesos en búsqueda de formalización y reconocimiento.
Inicialmente fueron poseedores informales y por más de 10
años atravesaron un proceso judicial con el Asentamiento
Humano Las Viñas, que los denunció por usurpación. Sin
embargo, en el año 2012 pudieron celebrar que el Poder
Judicial fallara a su favor.
Además, inicialmente su nombre fue “Villa Alejandro
ampliación”. Ese nombre los reconocía como la ampliación de
otro asentamiento humano ya existente, hasta que en el año
2007 lograron inscribirse como una comunidad independiente,
cambiando su nombre por “A.A H.H 3 de Diciembre”, en
honor a su fecha de fundación.
Durante los años algunas familias decidieron dejar el lugar y
finalmente la comunidad quedó compuesta por 68 familias.
En el año 2016 todas ellas lograron la formalización de
sus lotes y ahora cuentan con títulos de propiedad que los
respaldan para continuar superándose. Además, hace un
año celebraron la llegada de energía eléctrica y gas natural,
pero aún no cuentan con agua y desagüe, y sus vías no se
encuentran asfaltadas.
Aunque queda camino por recorrer, todas estas familias son
un ejemplo de firmeza y determinación, como tantas otras de
distintas comunidades del Perú, que buscan darle a sus hijos
un mejor lugar para vivir.
LAS FAMILIAS
Las familias participantes de este concurso son 5 familias de
la Comunidad 3 de Diciembre en Lurín, con características
diversas. Una vez efectuada la inscripción de cada equipo
participante del concurso, estos recibirán, a través del correo
electrónico del representante del equipo, un mail donde se
confirmará su inscripción y se adjuntará un enlace al kit de
información de proyectos. En este kit estarán detalladas sus
características y necesidad, junto a todo el material gráfico y
planimétrico necesario para la elaboración de la propuesta.
Las Familias beneficiarias son las siguientes:
• Familia Salazar
• Familia Acarraz
• Familia Teccse
• Familia Huamán
• Familia López
Los concursantes se comprometen a guardar confidencialidad
sobre la información de las familias y a no intentar contactarlos
personalmente ni perturbar su tranquilidad. El desacato de
estas prerrogativas puede ser motivo de descalificación.

Las precisiones sobre la comunidad serán enviadas en el kit

de información que se entregará por mail al representante del
equipo, una vez realizada la inscripción.

12
FAMILIA SALAZAR FAMILIA HUAMÁN FAMILIA LÓPEZ

FAMILIA ACARRAZ FAMILIA TECCSE

13
 COMUNIDAD 3 DE DICIEMBRE, LURÍN. LIMA

14
4. CARÁCTER DEL PROYECTO
El concurso propone desarrollar el diseño de 5 viviendas,
correspondientes a 5 diferentes familias dentro de la
comunidad 3 de Diciembre en Lurín, Lima.

Los equipos inscritos diseñarán las 5 viviendas en total dentro

de lotes reales de propiedad de cada una de las familias
participantes. Las propuestas se desarrollarán a nivel de
anteproyecto arquitectónico en base a los criterios de diseño
y los requisitos de presentación definidos en este documento.
Los proyectos deberán demostrar el entendimiento de las
necesidades de las familias, las cuales estarán descritas
dentro del kit de información que será entregado a los equipos
participantes una vez realizada y confirmada su inscripción en
el concurso.

El énfasis general de los proyectos estará en lograr un aporte

significativo a la calidad de vida de las familias y su comunidad.
Aunque cada vivienda se desarrollará bajo sus propias
premisas individuales, todas deberán mostrar una relación
conjunta, como parte del lenguaje un mismo planteamiento.

Esta una oportunidad para la comunidad de arquitectos e

ingenieros de explorar y desafiar las condiciones espaciales
del habitar y de apoyar la transformación de comunidades
en situación de vulnerabilidad, fortaleciendo sus condiciones
físicas y sociales, y sentando una pauta para las nuevas
viviendas.

Alentamos a los equipos a crear una nueva narrativa para

la vivienda económica, re-imaginando la forma en que
planeamos, diseñamos y construimos viviendas de bajo
costo.

15
16
5. ¿QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR?
Podrán participar en el presente concurso todos los arquitectos,
ingenieros civiles, oficinas de arquitectura o ingeniería y
estudiantes de arquitectura e ingeniería civil interesados, de
todo el Perú y cualquier parte del mundo. Estarán habilitados
medios de pago internacionales con los cuales podrá
recibirse el pago de inscripciones desde el extranjero. Todos
los interesados podrán presentarse formando equipos de
mínimo 2 y máximo 5 personas.
Las propuestas presentadas deberán manifestar estándares
de calidad espacial y seguridad estructural que acrediten
la formación profesional de los equipos participantes. Se
sugiere la participación de estudiantes de 7mo ciclo en
adelante. Se alienta a la participación mixta de profesionales
y estudiantes de arquitectura e ingeniería civil. Cada equipo
participante podrá presentar tantas propuestas como
registros realice, si así lo desean, ya que a cada propuesta se
le asignará un número de registro diferente.
No podrá presentarse al concurso ningún miembro del
Jurado, ni empleados, asociados o familiares de los mismos.
Tampoco podrán presentarse empleados de MUTUO S.A.C.
o arquitectos con algún tipo de relación contractual vigente a la
fecha límite de inscripción del concurso con dicha empresa. El
incumplimiento de cualquiera de estas condiciones dará lugar
a la descalificación del concursante o equipo en cuestión.
EQUIPOS UNIVERSITARIOS
MUTUO también está interesado en saber de representantes
de universidades o facultades que ofrecen programas de
arquitectura e ingeniería civil que buscan involucrar a sus
estudiantes en el concurso.
Pueden contactarnos para recibir tarifas especiales para
registros grupales de estudiantes (el descuento aplica para
3+ registros de una misma universidad), así como más
información y apoyo para obtener mantener a sus estudiantes
involucrados en concursos de arquitectura de este tipo.
Para solicitarlo, pueden enviarnos un mail bajo el asunto
“registros grupales” a registro@mutuo.org.pe desde la
dirección de correo electrónico de la universidad junto con
información básica sobre su cargo, la universidad / facultad
a la que pertenecen y el número de grupos de estudiantes
que quisiera registrar. Solo personal universitario reconocido
puede solicitar la tarifa universitaria reducida. Los grupos
pueden ser interdisciplinarios entre facultades de arquitectura
e ingeniería civil de una misma universidad.
17
 6. CRITERIOS DE DISEÑO
Queda a discreción de los participantes las decisiones
sobre la ocupación del terreno y la distribución del programa
arquitectónico, en consideración de las necesidades descritas
por las familias y dentro de los límites dispuestos en estas
bases y el kit de información.
Recomendamos tomar en consideración los siguientes
criterios:
HUMANO
Colaborar con el bienestar físico y emocional de las
familias participantes, promoviendo el confort y el
sentido de pertenencia sobre el espacio habitado,
procurando la satisfacción de las necesidades
planteadas.
SOCIAL
Colaborar con el sentido de comunidad. Proponer
proyectos que agreguen valor a su entorno, pensados
como una inversión en el futuro de la comunidad en
conjunto y en el desarrollo y empoderamiento de sus
miembros.
ESTRUCTURAL
Aunque no se debe presentar ningún cálculo de
ingeniería, se debe sugerir un diseño estructural
arquitectónico como base o fundamentos para los
criterios estructurales finales de los proyectos. Esto
significa que la estructura debe estar claramente
representada tanto en las plantas como en las
secciones, procurando un diseño sismo-resistente
que asegure la seguridad de sus ocupantes.
18
ECONÓMICO
El diseño deberá garantizar el manejo eficiente de
los recursos económicos individuales de las familias,
pudiendo en algunos casos requerir proyectar la
construcción progresiva de la vivienda, sugiriendo y
diferenciando sus etapas de construcción.
CONSTRUCTIVO
Pensar en la factibilidad constructiva de cada una de
las viviendas en un período máximo de seis meses,
asumiendo que todos los trámites se encontrarán en
regla.
MATERIAL
No hay restricción en cuanto a la propuesta de
materiales, sin embargo, se debe pensar en la
coherencia formal, funcional, económica, social y
medioambiental de los proyectos, y la mano de
obra local. Considerar una selección eficiente y
responsable de los materiales y acabados.
AMBIENTAL
Tomar en cuenta las condiciones climáticas del lugar.
Las propuestas deberán ser lo más eficientes posible
en términos de habitabilidad (destacando iluminación
y ventilación natural). Es posible explorar soluciones
que puedan abordar enfoques y/o tecnologías
pasivas, siempre y cuando se considere apropiado.
La incorporación de nuevas estrategias y aportes a los
criterios de diseño serán siempre bienvenidas.
...durante el proceso de diseño, cuestionémonos:

¿Qué queremos lograr? ¿Qué queremos mejorar? ¿Cómo

podemos mejorarlo? ¿Cómo podemos aprovechar el uso de los
recursos? ¿Agregamos valor a las familias? ¿Agregamos valor
a la comunidad? ¿Consideramos sus necesidades y mejoramos
su calidad de vida? ¿Estamos proyectando viviendas dignas,
habitables y seguras?

19
20
7. REQUISITOS DE PRESENTACIÓN
Los requisitos que se indican a continuación deberán ser
enviados por correo electrónico a concursos@mutuo.org.pe
vía WETRANSFER en un único archivo comprimido .rar o .zip,
cuyo nombre será el número de registro del equipo (ejemplo:
EV0000). Los equipos deberán abstenerse de enviar los
documentos por correo electrónico como archivos adjuntos,
ya que podrían ser bloqueados por nuestro servidor.
En la casilla “mensaje” deberán colocar su número de registro.
Un mail confirmando la recepción de la propuesta será
enviado al representante del grupo dentro de un período de
24 horas desde la entrega. Tener en cuenta revisar su bandeja
de Spam.
REQUISITOS PRINCIPALES
• Tres (3) paneles de la propuesta (cualquier orientación)
en formato A2 (59.4 x 42 cm) con toda la información
gráfica y escrita pertinente para la adecuada descripción
de la propuesta con un peso máximo de 4MB. .jpg/.
jpeg RGB. Nombre de los archivos: número de registro +
número de panel (Ej: EV0000_1.jpg, EV0000_2.jpg, EV0000_3.
jpg). El nombre de los paneles también debe aparecer en la
esquina superior derecha de la imágenes.
• Memoria del proyecto en un mínimo de 300 y máximo
de 600 palabras donde se describen las intenciones de
la propuesta en formato .doc o .docx y con tamaño de
fuente mínimo de 10 ptos. El texto puede también estar
total o parcialmente incluido en los paneles. Nombre de
archivo: número de registro + memoria (Ej: EV0000_memoria.
doc).
• Documento en formato .doc. o docx que contenga la
lista de integrantes del equipo , y el nombre de la oficina
de ser el caso, junto a sus profesiones, nacionalidades y
correos electrónicos, indicando también al representante
del grupo. Nombre de archivo: número de registro + equipo
(Ej: EV0000_equipo.doc).
REQUISITOS COMPLEMENTARIOS
Los concursantes deberán entregar un documento
digital de máximo 15 páginas en formato A3 (29.7 x
42 cm) PDF, horizontal. No deberá pesar más de 10
Mb. Nombre del archivo: número de registro (EV0000.
pdf). Este archivo servirá de apoyo a los paneles
entregados, dotando de información más completa
de la propuesta que permita al jurado complementar
la evaluación. El documento contendrá lo siguiente:
• Masterplan con la ubicación de la viviendas y propuesta
para el eje de espacios públicos del sector (escala
determinada por el concursante)
• Plantas por nivel de todas las viviendas 1:100 (amobladas)
• Cortes longitudinales 1:100 (mínimo 1 por vivienda)
• Cortes transversales 1:100 (mínimo 1 por vivienda)
• Elevaciones 1:100 (mínimo 1 por vivienda)
• Un mínimo de 5 imágenes (una por vivienda) vistas,
sketches, isometrías, fotomontajes, perspectivas a mano,
etc (técnica a criterio de los concursantes) que ayuden a
comunicar la atmósfera de la propuesta
• Opcional: Imágenes del eje de espacios públicos que
represente la atmósfera de la propuesta urbana.
• Cualquier plano, diagrama o gráfico adicional que ayude a
explicar la propuesta
Nota: tanto los requisitos principales como los complementarios son
obligatorios. El contenido de los paneles puede repetir información
del documento complementario. El documento complementario es
un archivo simple que compila el desarrollo integral de la propuesta.
21
 Se deberá contemplar tanto en la resolución de los paneles
y el documento PDF, como en el tamaño de los textos
dentro de los mismos, que estos documentos podrían ser
eventualmente impresos en tamaño A2 (59.4 x 42 cm) y A3
respectivamente durante la evaluación del jurado. El tamaño
de la fuente no debería ser menor a 10 puntos.
UNA VEZ FINALIZADO EL CONCURSO SE SOLICITARÁ:
A los 3 equipos ganadores y las menciones honrosas:
• Una versión de los 3 paneles entregados en 300
dpi y CMYK. Este material se utilizará para posibles
publicaciones impresas del concurso.
Al equipo ganador del PRIMER LUGAR:
• El archivo CAD de las plantas, cortes y elevaciones
presentados, debidamente organizados en láminas.
Estos servirán como archivo base para el desarrollo
final de los proyectos de vivienda.
22
CONDICIONES DE ENTREGA
• El idioma de presentación del concurso podrá ser
castellano o inglés.
• La técnica de presentación de los paneles
es abierta y a discreción de los participantes.
Sin embargo, se recomienda que las imágenes
presentadas incluyan la información necesaria para
reflejar la intención global y calidad del diseño, en
forma de: plantas, cortes, elevaciones, 3D, sketches
o perspectivas, fotomontajes, apuntes, etc.
• La propuesta debe documentar claramente el
diseño propuesto, así como el enfoque del proyecto.
Información relativa a la organización, los materiales,
el tratamiento de la ubicación y el diseño deben
incluirse cuando se consideren pertinentes.
• El área construída total de las viviendas debe
incluirse dentro de la información presentada.
• Los entregables no podrían contener ninguna
referencia gráfica o escrita a los autores.
• No se podrá enviar ninguna información adicional a
la mencionada.
• Las entregas fuera del plazo establecido serán
automáticamente descalificadas.
• Finalizado el plazo de entrega de propuestas,
MUTUO publicará en su sitio web una lista con
el número de registro de todas las propuestas
recibidas. Es responsabilidad de los participantes
verificar que su número de registro está incluido en
dicha lista.
EJE LAS VIÑAS

23
 EJE LAS VIÑAS Y UBICACIÓN DE ESPACIOS PÚBLICOS.

24
8. PREMIOS
Se seleccionarán 3 propuestas ganadoras:

Primer Lugar : USD 1500

Segundo Lugar : USD 800
Tercer Lugar : USD 500

El jurado seleccionará hasta 5 menciones honrosas, que

serán publicadas junto a las propuestas ganadoras en nuestro
sitio web y redes sociales.

Además, las propuestas ganadoras serán publicadas en el

sitio web de Archdaily, la plataforma de difusión de arquitectura
más visitada en el mundo.

Tanto los ganadores como las menciones honrosas recibirán

un certificado de reconocimiento por parte de MUTUO.

El pago de los premios se realizará a la cuenta que

indique el representante del equipo una vez finalizado
el concurso. Los premios serán entregados en un plazo
de quince días después del fallo del concurso.

25
 9. CRONOGRAMA
REGISTRO TEMPRANO (del 28/01/2018 al 18/02/2017): $65
REGISTRO REGULAR (del 18/02/2018 al 11/03/2018): $80
REGISTRO TARDÍO (del 11/03/2018 al 04/04/2018): $100

Los pagos se pueden realizar de dos maneras: Puedes seleccionar la opción de transferencia bancaria a la cuenta que estará
descrita en la página de registro. Para poder concretar tu registro tendrás que enviarnos un mail a registro@mutuo.org.pe con
evidencia de la transacción. Por otro lado, puedes hacer uso de las pasarelas de pago habilitadas en nuestra plataforma, en
estas sólo tendrás que ingresar los datos de tu tarjeta de débito o crédito para efectuar la compra y te llegará un mail confirmando
el pago. Si no vives en Perú, te recomendamos hacer uso de las pasarelas de pago, las cuales aceptan pagos globalmente.

Una vez concretado el pago enviaremos un mail al representante del equipo, indicando el número de registro asignado. Este mail será enviado
dentro de un período de 24 horas desde la confirmación de los pagos. Tener en cuenta revisar su bandeja de Spam.

INICIO DE INICIO INICIO

REGISTRO DE REGISTRO DE REGISTRO CIERRE FECHA LÍMITE
TEMPRANO REGULAR TARDÍO DE PARA ENVÍO DE ANUNCIO DE INICIO ETAPA DE
65 USD 80 USD 100 USD REGISTROS PROPUESTAS GANADORES DESARROLLO

28 ENE 18 FEB 18 MAR 8 ABR 15 ABR

23:59 PERÚ 23:59 PERÚ
UTC-5 UTC-5
MAYO 2018

26
10. JURADO
AlBorde
ARQUITECTOS
Estudio de Arquitectura
colaborativa
Ecuador
AL BORDE empezó en Mayo de 2007 a 2800
m.s.n.m., en Quito-Ecuador. Es un estudio
colaborativo dirigido por cuatro arquitectos:
Pascual Gangotena, David Barragán, Marialuisa
Borja y Esteban Benavides. Sus proyectos
siempre buscan potenciar el desarrollo local
y tienen un alto componente de innovación
social. Al Borde ha recibido numerosos premios
y reconocimientos entre los que se destacan el
Premio de Arquitectura Schelling en Alemania
2012, la Medalla al Reconocimiento Cultural del
Ecuador 2012 y el Premio Mundial de Arquitectura
Sustentable en 2013 en París. En esta oportunidad
nos acompañará David Barragán.
Marianela Castro de la
Borda
Directora y co-fundadora
FANCYSTUDIOLIMA
Arquitecta por la Universidad Peruana de
Ciencias Aplicadas UPC. Máster en Vivienda y
Urbanismo en Architectural Association, Londres.
Su propuesta de curaduría “En reserva”, que
reflexiona sobre el potencial de las 447 huacas de
Lima, ha sido la elegida para representar al Perú
en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2018.
Directora y co-fundadora de FANCYSTUDIOLIMA,
estudio de diseño interdisciplinario dedicado a la
creación de proyectos urbanos, arquitectónicos,
comerciales y productos. Fue parte del
equipo técnico del Plan de Espacios Abiertos
e Infraestructura Ecológica dentro del Plan
Metropolitano de Desarrollo Urbano para Lima y
Callao (PLAM 2035).
Miguel Cruchaga Belaúnde
Decano de la Facultad de
Arquitectura
UPC
Arquitecto por la Facultad de Arquitectura de la
Universidad Nacional de Ingeniería UNI (1962).
Con estudios de postgrado en Human Behavior &
Housing Design en el Graduate School of Design
de la Universidad de Harvard. Decano Fundador
de la Facultad de Arquitectura de la UPC desde
1994. Trabajó en asociación con Skidmore,
Owings & Merrill de Chicago en 1978 y como
Senior Associate de Frank O. Gehry & Associates
el año 1986. Senador de la República entre 1990
y 1992, Presidente del Instituto del Ciudadano
(1993-2002) y miembro de número y Presidente
de la Academia Peruana de Arquitectura y
Urbanismo (2005-2007).
27
 Manuel de Rivero
Director y Co-fundador
51-1 Arquitectos
Decano Facultad de Arq. UCAL
Licenciado y colegiado en Arquitectura y
Urbanismo por la Universidad Ricardo Palma,
Lima-Perú. Master of Excellence in Architecture
en el Berlage Institute de Holanda. Fundador del
colectivo Supersudaca y de 51-1 Arquitectos.
Decano de la Facultad de Arquitectura de la
UCAL. Como miembro de 51-1 y Supersudaca
ha obtenido diversos reconocimientos, como el
Primer premio en el concurso internacional para el
Museo de Arte Moderno de Medellín en Colombia,
inaugurado en el 2015 y el Primer Premio de
Investigación en la IV Bienal Iberoamericana de
Arquitectura (2004) por el estudio del Proyecto
Experimental de Vivienda (PREVI) “¿Y PREVI?”.
28
José García Calderon
Arquitecto y Urbanista
URBES
Arquitecto por la Facultad de Arquitectura,
Urbanismo y Artes de la Universidad Nacional
de Ingeniería UNI, Lima-Perú. Maestría en
Proyectos para el Desarrollo, Universidad de
Turín, Italia. Maestría en Arquitectura, Facultad de
Arquitectura, Urbanismo y Artes FAUA-UNI Lima,
Perú. Consultor de entidades públicas como
SERPAR, el IMP, donde dirigió la formulación del
Plan Metropolitano de Desarrollo Urbano para
Lima y Callao al 2035 (PLAM 2035) y PRODUCE,
donde ha asesorado al Programa Nacional de
Diversificación Productiva para la creación y
desarrollo de infraestructura productiva a nivel
nacional.
Marta Maccaglia
Directora y co-fundadora
SEMILLAS
Arquitecta por la Universidad La Sapienza de Roma,
especializada en museografía, ha colaborado con
destacados estudios de arquitectura en Italia y
en España, entre ellos la oficina de OAB – Carlos
Ferrater. Desde el 2011 trabaja en proyectos de
cooperación internacional en Perú, colaborando
con diversas ONG. Co-fundadora de la oficina
AMA, trabaja desde el 2013 en proyectos de
escuelas en la selva Peruana, entre los cuales,
Escuela secundaria de Chuquibambilla, proyecto
ganador del segundo premio mundial en Hábitat
social y desarrollo en la Bienal de Quito 2014.
En el 2014 funda la Asociación sin fines de lucro
“Semillas”, de la cual es actualmente directora.
El jurado evaluará las propuestas según los criterios estipulados en estas bases (véase “criterios
de evaluación”) y cualquier criterio que considere necesario añadir.

El jurado descalificará la participación de los equipos que no cumplan con las reglas de
anonimato o cuyas propuestas infrinjan los derechos de autor y propiedad intelectual. Asimismo,
el jurado podrá declarar nulo el concurso si ninguna de las propuestas entregadas satisface
los requisitos y criterios establecidos en las bases y, por tanto, no cumplen las expectativas del
encargo.

El jurado será el único autorizado y responsable de seleccionar las propuestas ganadoras y

menciones honrosas. La decisión del jurado será final e inapelable. Cualquier intento de presión
a los miembros del jurado resultará en la descalificación del equipo en cuestión.

Una vez tomada la decisión final, MUTUO contactará a los equipos seleccionados por correo
electrónico y publicará los resultados en la web del concurso.

MUTUO levantará un acta recogiendo las actuaciones que efectúe el jurado durante su
deliberación. Se describirán los descartes sucesivos que se hayan producido, así como
los comentarios que detallen los motivos expuestos por el jurado para la selección de las
propuestas premiadas con el primer, segundo y tercer lugar.

29
 11. CRITERIOS DE EVALUACIÓN
La valoración de las propuestas se centrará en su calidad, • Conocimiento y comprensión de las oportunidades y
estudiada desde la temática específica del concurso. Las limitaciones de financiamiento para el aprovechamiento
propuestas deberán proporcionar el detalle necesario para acertado de los recursos.
comunicar con claridad todos los aspectos abordados en la
solución (diseño, habitabilidad, construcción, planificación,
COLECTIVO
comunidad, medio ambiente) y resaltar sus cualidades.
• Claridad y coherencia del concepto general, de la
relación planteada entre las viviendas individuales y en
La claridad y comprensibilidad de las intenciones del proyecto conjunto.
deberán demostrarse de manera integral en forma, función,
estructura y detalle. • Coherencia respecto a las condiciones específicas
del lugar. ¿Cómo su solución responde de manera
acertada a las oportunidades y limitaciones impuestas
por el sitio?
• Calidad espacial y arquitectónica de la propuesta.
• Relación de cada vivienda con su contexto inmediato
• Coherencia formal y estética del diseño. y con la comunidad en general. ¿Cómo se integra la
solución en el barrio y la comunidad?
• Coherencia funcional. Cumplimiento y aportes al
programa de necesidades.

• Coherencia del sistema estructural y correcto uso de

los materiales.

Los proyectos exitosos resolverán los criterios de diseño y

demostrarán soluciones a nivel:

INDIVIDUAL
• Comprensión de las necesidades de las familias
participantes.

• Puesta en valor de las viviendas como lugar del habitar

de una familia. Capacidad del proyecto de generar en
los usuarios una experiencia de vida de calidad.

30
12. TÉRMINOS Y CONDICIONES
Condiciones Generales
CIUDADES [en]VISIBLE es un concurso de arquitectura abierto,
internacional, anónimo, con intervención de jurado y en una sola
fase. CIUDADES [en]VISIBLE es un concurso de naturaleza social
que busca convocar propuestas de diseño de viviendas para familias
con recursos limitados. Una vez finalizado el concurso, la propuesta
ganadora del PRIMER LUGAR servirá de base para el posterior
desarrollo de un proyecto de arquitectura e ingeniería completo,
a cargo del equipo de MUTUO, que será entregado a las familias
participantes.
Este concurso está sujeto a los términos de este documento. Al
registrarse en el presente concurso, todos los participantes declaran
que conocen y aceptan incondicionalmente las reglas, condiciones
y bases del concurso.
MUTUO se reserva el derecho de realizar cambios dentro las bases
del concurso sin previo aviso. Cualquier cambio estará al servicio
del mejor desarrollo del concurso. Una vez realizado, este será
debidamente justificado y reportado a los participantes.
Sobre los participantes
1. Podrán participar en el presente concurso todos los arquitectos,
ingenieros civiles y estudiantes de arquitectura e ingeniería civil
interesados, de todo el Perú y cualquier parte del mundo.
2. Todos los participantes deben tener 18 años o más.
3. No podrá presentarse al concurso ningún miembro del
Jurado, ni empleados, asociados o familiares de los mismos.
Tampoco podrán presentarse empleados de MUTUO S.A.C. o
arquitectos con algún tipo de relación contractual vigente a la
fecha límite de inscripción del concurso con dicha empresa. El
incumplimiento de cualquiera de estas condiciones dará lugar a
la descalificación del equipo en cuestión.
Sobre el registro
1. Las cuotas de registro NO son deducibles de impuesto a la renta.
2. Las cuotas de registro NO son reembolsables ni transferibles.
3. Una vez realizada la inscripción, el costo del pago por registro no
será devuelto.
4. En caso de realizar la inscripción al concurso mediante
transferencia interbancaria: las comisiones del Banco emisor o los
costos de transferencia bancaria no están incluidos en el precio
de registro. El interesado tendrá que asumir dichos costos.
Sobre la entrega de propuestas
1. El idioma oficial del concurso es el español, pero las propuestas
pueden entregarse tanto en español como inglés.
2. Cada equipo participante podrá presentar más de una propuesta,
si así lo desean, pero será obligatorio que cada propuesta sea
registrada por separado. Cada propuesta tendrá asignado un
número de registro diferente.
3. No serán admitidas, bajo ningún concepto, las propuestas que
lleguen fuera del plazo establecido.
4. Los organizadores no son responsables de entregas perdidas
o mal dirigidas. Finalizado el plazo de entrega de propuestas
MUTUO publicará en su sitio web una lista con el número de
registro de todas las propuestas recibidas. Es responsabilidad de
los participantes verificar que su número de registro está incluido
en dicha lista.
5. El jurado podrá declarar nulo el concurso si ninguna de las
propuestas entregadas satisface los requisitos y criterios
establecidos en las bases y, por tanto, no cumplen las expectativas
del encargo.
6. El número de registro será el único elemento con el que se
organizará, procesará y evaluará cada una de las propuestas
recibidas.
7. MUTUO clasificará las propuestas por sus números de registro,
guardando los archivos que contengan la información personal de
los concursantes por separado, y sólo serán revelados al jurado
una vez que los ganadores finales hayan sido seleccionados.
31
 8. Todas las entregas deben respetar las condiciones de
anonimato y, por tanto, no contener nombres, logos u otros
tipos de símbolos que permitan al jurado reconocer la identidad
de los participantes.
9. Los equipos que no cumplan con las reglas de anonimato serán
descalificados.
10. Los participantes no deberán publicar o hacer públicas sus
propuestas hasta después del anuncio oficial de ganadores. Esto
incluye publicaciones profesionales, medios de comunicación,
blogs y/o redes sociales.
Sobre las propuestas premiadas
1. El jurado es el único autorizado y responsable de seleccionar las
propuestas ganadoras y menciones honrosas.
2. La decisión del jurado es final, obligatoria e inapelable para
todas las partes.
3. Al registrarse, los participantes aceptan la decisión final del
jurado.
4. Al inscribirse para este concurso, todos los participantes
acuerdan renunciar a cualquier reclamo contra MUTUO y los
miembros del jurado.
5. Los participantes que intenten contactar y/o presionar a cualquier
miembro del jurado serán automáticamente descalificados del
concurso.
6. Las decisiones y opiniones de los jurados representan sus
puntos de vista profesionales, no la opinión de los organizadores.
7. Si una vez seleccionados los ganadores, y revelada la
información personal de sus equipos, sus miembros no son
elegibles para el premio, el premio se otorgará a la siguiente
propuesta de mayor clasificación entre las entregas restantes.
8. El pago de los premios se realizará a la cuenta indicada por el
representante del equipo ganador.
9. Los equipos ganadores son responsables de todos los
impuestos y tarifas asociados con la recepción y / o uso del
premio correspondiente.
10. Los equipos ganadores serán notificados con antelación a
la fecha oficial del anuncio. Dichos equipos no podrán hacer
pública su condición de ganadores antes del anuncio oficial por
parte de MUTUO.
32
Sobre la propiedad intelectual
1. Al entregar su propuesta, el equipo participante garantiza que
ésta fue realizada por sus miembros y que todo el material
presentado es de su propiedad, o tienen permiso de usar
cualquier elemento protegido por derechos de autor.
2. Es responsabilidad exclusiva del participante garantizar que
el trabajo presentado no infringe los derechos de propiedad
intelectual de terceros.
3. Las propuestas que infrinjan derechos de autor y propiedad
intelectual serán descalificadas.
4. Todos los participantes conservarán la propiedad intelectual de
los trabajos presentados.
5. Al participar de este concurso, los participantes transfieren
a MUTUO el uso ilimitado, y sin consentimiento previo, del
material entregado en sus propuestas para usos promocionales
o institucionales sin compensar a los autores.
6. Mutuo tendrá el derecho de divulgar cualquiera de los materiales
presentados a medios de comunicación para relaciones
públicas. Cualquier uso de este material será debidamente
atribuido a sus respectivos autores.
Sobre el desarrollo de la propuesta ganadora
1. Al participar del concurso, los ganadores del primer lugar aceptan
autorizar al equipo de MUTUO a hacer uso, a libre criterio, de su
propuesta para desarrollar los proyectos a nivel constructivo. De
esta manera, los proyectos finales podrán ser entregados a los
beneficiarios con la intención de que se materialicen y ayuden a
mejorar de su calidad de vida.
2. Al conservar la autoría original, los ganadores siempre
mantendrán su condición de autores. La participación de
MUTUO se reconocerá como Equipo de Desarrollo y Promotor
del concurso, y así será descrito en las publicaciones que se
realicen. Se espera el mismo reconocimiento por parte de los
autores en publicaciones que sean promovidas por su cuenta.
3. El equipo ganador tendrá la posibilidad de participar del Equipo
de Desarrollo, siempre y cuando se ajusten al cronograma y
método de trabajo pre-establecido por MUTUO.
4. Las términos de desarrollo de los proyectos finales serán
abordadas una vez finalizado el concurso.
CON EL APOYO DE

33
 Consultas
Toda duda o consulta respecto al concurso podrá ser enviada
al siguiente correo: concursos@mutuo.org.pe, bajo el asunto
“consultas”.

Todas aquellas consultas referidas a la inscripción, número

de registro o cualquier tema relacionado con tarifas, pagos o
transferencias de dinero se atenderán durante todo el plazo de
registros en la dirección de correo electrónico registro@mutuo.
org.pe, bajo el asunto “registro”.

Por favor asegurarse que las consultas no hayan sido ya respondidas

en la sección Preguntas Frecuentes de nuestro sitio web.

MUTUO © 2018

34