Está en la página 1de 192

Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico

ESPECIAL

del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico ESPECIAL do.co.mo.mo. un lugar en el patrimonio 15 Publicación

do.co.mo.mo.

un lugar en el patrimonio

15

Publicación Trimestral, Año IV, Junio 1996

Director Román Fernández-Baca Casares

Comité de Redacción María del Carmen Ladrón de Guevara Lorenzo Pérez del Campo Carlos Romero Moragas

Redacción María José González López Isabel Guzmán Fátima Marín Marcelo Martín Valle Muñoz Cruz Isabel Ortega Vaquero Javier Rodríguez Barberán Pilar Tassara Andrade Antonio Torrejón Díaz Rosario Villegas Sánchez

Secciones Permanentes:

Noticias y Comentarios. Calendario Departamentos de Formación y Difusión

Memoria. Idea. Documento Centro de Intervención

Patrimonio y literatura Departamento de Difusión

Documentación e Información, Información de Bienes Culturales, Información bibliográfica y docu- mental, Servicios y Productos Centro de Documentación

Colaboradores en este número Pablo Hereza, Jesús Marín Fatuarte, Valme Muñoz Rubio, Concha Sanmartín Montilla, Elisa Torrente Escribano, Francisco Torres Rodríguez Coordinación Editorial Departamento de Difusión

Gestión Administrativa Departamento de Administración y Régimen Interior

Foto de Portada Javier Romero García

Diseño Iris Gráfico G. Recacha.

Impresión y fotomecánica Imprenta Escandón - Sevilla

CONSEJERÍA DE CULTURA JUNTA DE ANDALUCÍA Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico Isla de la Cartuja, 1. 41092 Sevilla. Tel. 95 446 05 94 Fax 95 446 01 29

Departamento de Administración Francisco Medina Izquierdo Tel. 95 446 05 94

Centro de Documentación Tel. 95 446 10 74

Centro de Intervención Tel. 95 448 06 49

Departamento de Formación Tel. 95 446 02 19

Departamento de Difusión Tel. 95 448 06 49

ISSN 1136-1867 Depósito Legal CA-267-1994 Distribución nacional e internacional: 4.000 u.

PH es una publicación trimestral del Instituo Andaluz del Patrimonio Histórico. La publicación pretende la presentación de un amplio campo de informaciones, noticias y opiniones con el objeto de difundir y fomentar el debate sobre cuestiones de relevancia en torno del Patrimonio Histórico. La totalidad de su contenido no debe ser interpreta- do como el punto de vista del Instituo Andaluz del Patrimonio Histórico, al menos que se especifique explícitamente. La Redacción intenta eludir inexac- titudes, no obstante si el lector detecta algún error rogamos contactar con esta Redacción antes de emprender cualquier otro tipo de acción. Son bien- venidas las contribuciones de todos aquellos invo- lucrados con tareas relacionadas con el Patrimonio Histórico. Si desea hacer llegar su colaboración envíenos un borrador o resumen de su trabajo o, si lo desea, llámenos telefónicamente para discutir previamente sus ideas. Una vez aceptado su traba- jo se ruega entregarlo en diskette, programa WP 5.1. No podemos garantizar la devolución de manuscritos e ilustraciones por lo que rogamos nos envían copias y duplicados. La Redacción se reser- va el derecho de editar total o parcialmente cual- quier material que nos envíen. Todas las colabora- ciones serán aceptadas bajo estas normas.

Para envío de colaboraciones o pedido de suscrip- ción remita su nombre y apelllidos, profesión, direc- ción, código postal y ciudad a:

PH, Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. Isla de la Cartuja 1, 41092 Sevilla. Tel. 34 (9) 5 448 06 49. Fax 34 (9) 5 446 01 29.

PH

Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico

PUBLICACIÓN

TRIMESTRAL

AÑO IV

2

Editorial

NÚMERO 15

Noticias y Comentarios

 

JUNIO 1996

4

Calendario

 

14

17

Formación

 

Intervención

Memoria

Mª José González L., Enrique Gutiérrez C., Gabriel Ferreras R., Lourdes Martín G.

25

Imagen escultórica policromada de Jesús Orando en el Huerto Investigación y Tratamiento

 

Idea

Reyes Ojeda Calvo, Miguel A. Tabales R.

41

La investigación arqueológica en Bienes Inmuebles. Metodología aplicada en la Puerta de Córdoba de Carmona

Teresa Espejo Arias

53

Estudio y tratamiento de un Corán del siglo XV Biblioteca de los Padres Escolapios, Granada

Esther Ontiveros O., Rosario Villegas S., Manuel Alcalde M., Eduardo Sebastián.

60

Programa de normalización de estudios previos y control de calidad en las intervenciones.

Manuel Alcalde M., Rosario Villegas S.

62

Guía para el estudio de la alteración de la piedra en los monumentos y medidas de conservación.

Manuel Alcalde M., Antonio Martín P.

68

Indicadores de alteración de los materiales pétreos. Propuesta de una terminología.

Rainiero Baglioni

75

Vitrina de conservación del esmalte denominado

 

“Tríptico del Gran Capitán”, del Museo de Bellas Artes de Granada

Proyecto y realización.

Alfredo J. Morales

83

El patrimonio histórico de las cofradías de Sevilla y su conservación.

Carlos Colón

88

El valor sagrado de la imagen

 

Documento

Paul Philippot

92

El concepto de pátina y la limpieza de pinturas

 

Literatura y Patrimonio

Tom Wolfe

95

¿Quién teme al Bauhaus feroz? El arquitecto como mandarín

 

Documentación

Documentación e Información

Carmen Ladrón de Guevara Sánchez

104

El Centro de Documentación del Patrimonio Histórico. Objetivos, Gestión, Servicios

 

Información de Bienes Culturales

Ramón Pico Valimaña

110

do.co.mo.mo. Un lugar en el patrimonio

Víctor Pérez Escolano

115

Arquitectura y Movimiento Moderno en Andalucía

José María Jiménez Ramón

122

A propósito de un catálogo de arquitectura racionalista en Sevilla (1926-1942)

Luis Bono Ruiz de la Herrán, Carlos García V., Víctor Pérez E., Ramón Pico V.

133

Veinte obras del Movimiento Moderno en Andalucía

F. Amores, L. García, V. Hurtado, H. Márquez, C. Rodríguez-Bobada

153

Una experiencia piloto de transferencia a soporte SIG

del inventario de yacimientos arqueológicos de Andalucía

Juan Carlos Hernández Núñez

162

Reflexiones sobre el Catálogo Monumental de España

 

Información Bibliográfica y Documental

Marco de Niet, Maggy Wishaupt

167

Arte en la WEB:

 

La estación de trabajo de información avanzada como herramienta para la investigación sobre arte

Angela Giral, Jeannete Dixon

170

El museo virtual llega al campus:

 

Dos perpectivas del proyecto de licencia de acceso de las instituciones educativas a los museos (MESL)

Servicios y Productos

 

174

Los servicios de información del Centro de Documentación

 

del IAPH: Las peticiones puntuales de información

Luis F. Martínez Montiel

179

Inventario de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico Andaluz. Los bienes muebles de la catedral de Málaga

181

La documentación gráfica del proyecto de la Capilla Real de Granada

184

Selección Bibliográfica

187

Reseñas Bibliográficas

Editorial

PH Boletín15

2

Valoración del patrimonio cultural en el espacio Euro-mediterráneo

La Reunión sobre el Patrimonio Cultural, celebrada en Bolonia los días 22 y 23 de abril, convocó a la mayoría de los países del entor- no euromediterráneo como afirmación de la política cultural a de- sarrollar en el futuro. La reunión se inscribe dentro de una iniciativa de la presidencia italiana del Consejo de la Unión Europea, que concluye los trabajos iniciados en España y recogidos en la Declaración de Barcelona de noviembre de 1995.

De la Reunión de Barcelona surgieron tres grupos de trabajo:

• Arles. "Identidad y Conservación del Patrimonio Cultural dentro del contexto Euromediterráneo"

• Berlín. "Accesibilidad al Patrimonio Cultural"

• Amán. "Patrimonio Cultural como Factor de Desarrollo Sostenible"

Estos grupos presentaban sus conclusiones a la reunión de Bolonia para su consideración, generando a su vez la Declaración que se ha suscrito en la bella ciudad italiana. El Instituto Andaluz del Patrimonio participó de forma activa en el documento de Arles (9-10 de febrero de 1996).

La reunión de Bolonia, en la que también ha estado presente el IAPH, se ha desarrollado sobre las base de los documentos elabora- dos por los talleres de Arles, Berlín y Amán, pero ha tenido funda- mentalmente un carácter político sin debates relevantes. La mayor parte del tiempo lo ocuparon las manifestaciones de los altos repre- sentantes de los países participantes que han coincidido en buena parte de los argumentos, lo que viene a significar la consolidación de un discurso, por otra parte bastante ensayado, sobre las estrategias a aplicar para la tutela de los bienes culturales. Pese a este carácter técnicamente más rutinario, la Reunión Euromediterránea ha tenido un enorme interés porque consolida la política sobre el Patrimonio Cultural en un contexto de una riqueza y variedad excepcionales, aunando políticas diversas a partir de un acercamiento significativo de la Unión Europea hacia los países ribereños de los que de ningu- na manera se puede desvincular la política patrimonial de los próxi- mos decenios. Estos países no europeos, pero pertenecientes al ar- co mediterráneo, no han dejado ninguna duda de su interés por el proyecto, a pesar de la difícil consolidación que tiene una iniciativa como ésta por las tensiones políticas continuas que está sufriendo toda el área. También hay que destacar que los países europeos no pertenecientes al entorno mediterráneo han apoyado y participado activamente, explicitando sus raíces comunes y la disponibilidad de medios para llevar a cabo el proyecto.

Los aspectos que han destacado los asistentes son una especie de radiografía de ese futuro del Patrimonio Cultural en el Mediterráneo que pasamos a resumir brevemente:

Principios programáticos de los grupos de trabajo.

• Arles. La protección del Patrimonio Cultural como instrumento

de cohesión de las diversas culturas, salvaguarda de la memoria colectiva, herramienta para una política activa de paz en la región, garante de la diversidad y generadora de empleo.

• Berlín. La accesibilidad al Patrimonio Cultural como factor de de- sarrollo económico necesitado de la participación del sector pú- blico y privado. El papel de la educación en la protección y desa- rrollo de oficios y tradiciones artesanales.

• Amán. La problemática suscitada por el uso del Patrimonio Cultural y las contradicciones entre conservación y explotación del mismo.

Contenidos destacados en la reunión de Bolonia.

• Atención y participación de los colectivos locales en las técnicas de

la tutela (documentación, conservación, restauración, etc.)

• Límites en el uso de los sitios históricos: número de visitantes en función de la conservación o permanencia de los mismos. Relación coste-beneficio en su acepción integral. Recursos que vuelven al bien cultural que se usa.

• Necesidad de estudios comparados entre las diversas políticas nacionales en materia de Patrimonio.

• Formación de especialistas en la gestión, la difusión, la economía,

el turismo y los recursos culturales, la evaluación del riesgo so-

bre el Patrimonio Cultural, la investigación científica, las técnicas aplicadas, etc.

• Puesta en marcha de estudios específicos sobre los artesanos y ofi- cios en general y sus mercados potenciales, favoreciendo y asegu- rando su presencia en relación con el Patrimonio Cultural.

• Creación de centros-piloto para la acogida de visitantes. Desarrollo de proyectos microeconómicos destinados al benefi- cio de las comunidades locales. Valoración de los sitios históricos

y su utilización como lugares para la creación artística contem- poránea con respeto a su naturaleza y estructura.

• Mecenazgo con participación del sector público, privado y ONGs, y creación de una denominación de calidad para el pro- ducto cultural mediterráneo.

• Fomento y perfeccionamiento de la relación entre Patrimonio Cultural y medios de comunicación.

Las diversas acciones que se programen, dentro de este amplio es- pectro que hemos resumido, deben llevarse a cabo a través de pro- yectos concretos bilaterales o regionales (multilaterales), con parti- cipación de diferentes países y agentes. Éste es el aspecto que más nos interesa destacar, porque nuestro potencial en conocimientos y recursos acerca del Patrimonio Histórico, a través de la política que se ha llevado a cabo en Andalucía en los últimos diez años, nos obliga a estar presentes, captando recursos, prestando asistencia y realizando proyectos conjuntos. La Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, a través del IAPH, está haciendo un seguimiento progresivo de estos encuentros y participando activamente en los mismos; esa presencia se mantendrá e intensificará a buen seguro en los próximos años.

PH Boletín15

3

do.co.mo.mo. Un lugar en el Patrimonio Andaluz

Dentro de los programas que el Centro de Documentación del IAPH está llevando a cabo se inserta, con plena coherencia, el desarrollo de DOCOMOMO en Andalucía Occidental. Esta iniciativa está coordinada con el Colegio Oficial de Arquitectos de Andalucía Oriental, al cual le han correspondido los trabajos en las provincias de su circunscripción, y cuya colaboración de- seamos agradecer, tanto en la concreción del programa como en la realización concreta de este Boletín.

Aunque ya han aparecido en números anteriores de nuestra re- vista algunas informaciones sobre DOCOMOMO, una organiza- ción no gubernamental dirigida a la documentación y la conser- vación de los edificios del movimiento moderno, el nivel alcanzado por los trabajos hacía necesaria ya una puesta al día de los materiales elaborados hasta el momento. Los límites del pa- trimonio se han ampliado de manera considerable en los últimos tiempos, superando las limitaciones que imponían las adjetivacio- nes al uso. De igual modo, ya no pensamos en el patrimonio co- mo una consecuencia de fronteras cronológicas, sino que pode- mos percibir su diario acrecentamiento. Esta circunstancia ha provocado una nueva percepción de las manifestaciones cultura- les contemporáneas como parte integrante del patrimonio.

La iniciativa de DOCOMOMO, surgida ante la necesidad de una mayor conciencia social ante la importancia del legado ar- quitectónico de nuestro siglo, se inserta dentro de esta línea. Para muchas personas es fácil reconocer como patrimonio una gran catedral o un edificio civil renacentista; de hecho, basta la presencia pública de voces que alerten sobre su deterioro para que se produzcan movimientos ciudadanos que reclamen la conservación de dichos bienes. Sin embargo, si el edificio ame- nazado es un bloque de viviendas construido en los años trein- ta o un conjunto industrial de los cincuenta, la situación no sue- le repetirse. Es muy habitual, incluso, que su desaparición no llegue a provocar más que algunas opiniones aisladas lamentan- do el hecho.

Una actuación como la de DOCOMOMO, y más concretamen- te la que se lleva a cabo dentro del territorio andaluz, pretende transmitir a la sociedad un mensaje inequívoco: las obras del movimiento moderno son una parte indisociable del patrimonio de la región, y su conocimiento a través de la documentación es el primer paso de una política que debe ir dirigida a su conser- vación y uso racional. Por ello consideramos muy importante el hecho de que, junto a los artículos generales que sirven de marco de referencia para esta iniciativa, aparezca una primera selección edificios del movimiento moderno en Andalucía.

Hay que advertir, sin embargo, que este catálogo no agota la presencia de la arquitectura contemporánea en las provincias andaluzas. En él se refleja una muestra de los edificios que el

Comité Ibérico de DOCOMOMO ha considerado como pri- meros objetivos del catálogo, pero la realidad supera con mu- cho los límites estrechos de esta veintena de obras. Las selec- cionadas son, por supuesto, arquitecturas de referencia para una primera toma de contacto. No se ha tomado en consideración la procedencia del autor de las mismas ya que, aunque existe mayoría de arquitectos andaluces, el concepto de lugar, el terri- torio donde se asientan, es un valor mucho más importante dentro de la escala global a la que el patrimonio -y el patrimo- nio contemporáneo de modo muy especial- tiende.

Además, no sólo ha pesado en la elección la importancia intrín- seca del edificio, compuesta por los valores arquitectónicos y estéticos específicos, sino que también han sido tomados en cuenta una serie de elementos exógenos. Entre ellos no ha sido el menor el estado de conservación de algunas de estas obras, seriamente amenazadas por el abandono, y que, de no mediar una intervención urgente, corren el peligro de desaparecer.

Es necesario tomar conciencia de todas estas circunstancias pa- ra comprender que tenemos la obligación de legar al futuro el patrimonio arquitectónico de nuestro siglo. De lo contrario, y con el paso del tiempo, el descubrimiento de la entidad de este patrimonio podría convertirse en una lamentación por haber abandonado a su suerte a estos edificios: las imágenes fotográfi- cas, e incluso los medios técnicos más avanzados, no podrían sustituir nunca a la visión directa de las arquitecturas perdidas.

los medios técnicos más avanzados, no podrían sustituir nunca a la visión directa de las arquitecturas

Noticias

PH Boletín15

4

Comentarios

DECLARACIÓN DE LA REUNIÓN EURO-MEDITERRÁNEA DE MINISTROS DE CULTURA Bolonia, 22-23 de abril de 1996

Los Ministros de Cultura del Partenariado Euro-mediterráneo (en el marco de la De- claración de Barcelona), así como el Comi- sario Europeo de la Cultura, participantes en la Reunión Euro-mediterránea sobre pa- trimonio cultural, los días 22 y 23 de abril de 1996, en Bolonia, han:

• reconocido que, conforme a la Declara- ción de Barcelona, las tradiciones cultura- les y la civilización de una y otra parte del Mediterráneo, el diálogo entre estas cultu- ras y los intercambios humanos, científicos y tecnológicos son un componente esen- cial para el acercamiento y la compresión entre estos pueblos;

• reafirmado que el diálogo y el respeto en- tre las culturas y las religiones son condi- ciones necesarias para el acercamiento de los pueblos;

• manifestado la voluntad de promover el in- tercambio cultural, respetando la identidad de cada país asociado, y establecer una coo- peración permanente en el terreno cultural;

• considerado que sus reflexiones, centradas inicialmente en el patrimonio cultural, de- berían estar acompañadas en el futuro por trabajos en otros terrenos de la cultura; de trabajos relacionados con otros aspec- tos culturales;

• subrayado que el patrimonio cultural me- diterráneo representa en todos sus com- ponentes una riqueza reconocida a nivel mundial y de gran valor;

• indicado que todas las acciones conjuntas en el terreno cultural tengan como priori- dad: el desarrollo de los recursos huma- nos, la transferencia de habilidades, la for- mación en las profesiones relacionadas con la cultura, el establecimiento de sistemas de información y de comunicación comu- nes, la utilización de nuevas tecnologías, la promoción de un desarrollo económico permanente.

Con este fin los participantes:

• se han comprometido a dar un significado concreto al partenariado cultural euro-me- diterráneo.

• han propuesto que se promuevan accio- nes conjuntas en el ámbito cultural, y en concreto para la salvaguardia del patrimo- nio cultural, bien de forma bilateral, me- diante la integración de acciones en los programas indicativos nacionales, bien de forma multilateral, a través de la puesta en funcionamiento de un programa de traba- jo euro-mediterráneo, o bien participando en algunos programas internos de la Unión Europea, tal y como está estipulado en estos programas, algunos parteneres mediterráneos han concertado con la Unión Europea un acuerdo de asociación que incluye una cláusula de cooperación cultural.

• han recomendado que las acciones se con- ciban respetando el reglamento MEDA, y que tengan en cuenta el plan general de los programas comunitarios para el Medi- terráneo.

• han conocido los resultados de los trabajos preparatorios organizados por la Presiden- cia italiana con respecto a la valoración y salvaguardia del patrimonio cultural medite- rráneo, así como las propuestas de acción que de ellos han resultado y que se resu- men en el documento que aquí se adjunta.

• han considerado que los proyectos cuyos objetivos son la salvaguardia y la valora- ción del patrimonio cultural se inspiren en las siguientes orientaciones y en parti- cular:

– la revalorización del patrimonio mediante el inventario y la promoción de las redes de museos, galerías y otras instituciones culturales y a través de la promoción de un turismo cultural de calidad.

– intercambios de experiencias en los sec- tores de apoyo institucional, de la legisla- ción y de la protección y la circulación de bienes culturales, y también por me- dio de transferencias de conocimientos

especializados y de asistencia técnica, en concreto en el sector de la restauración.

– el conocimiento del patrimonio median- te la difusión de información, el uso de técnicas multimedias, la acción de sensi- bilización del público y de los responsa- bles, de igual modo que a través del in- ventario del patrimonio Mediterráneo, los conocimientos especializados, las me- todologías y las técnicas.

– la formación en los oficios y las profesio- nes relacionadas con el patrimonio y la animación cultural.

Como conclusión, los Ministros de Cultura han expresado el deseo de que la Comisión Europea inicie, en estrecha cooperación con las autoridades competentes de los Partene- res representados en esta Reunión, proyec- tos encaminados hacia la salvaguardia y la re- valorización del patrimonio cultural Mediterráneo, inspirándose en las orientacio- nes mencionadas anteriormente. Los Minis- tros de Cultura han recomendado la crea- ción de un mecanismo de seguimiento de esta Declaración, en el marco general del se- guimiento de la Conferencia de Barcelona.

CARTA DE BENASSAL SOBRE EL PATRIMONIO NO CATALOGADO

A contimuación recogemos el texto íntegro de la Carta de Benassal:

"Los abajos firmantes, reunidos en Benassal con motivo del Seminario ARQUITECTURA POPULAR: PROBLEMAS Y SOLUCIONES PARA LA CONSERVACIÓN DEL PATRI- MONIO NO CATALOGADO, organizado por la Universidad Politécnica de Valencia a través del III Máster en Conservación del Patrimonio Arquitectónico, ELEVAN al Con- sejo Superior del Patrimonio Histórico y al Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales –Ministerio de Cultura–, TRASLADAN a los distintos organismos su- pranacionales encargados de la tutela del Patrimonio Histórico, e INFORMAN a la opi- nión pública, de las siguientes conclusiones:

PH Boletín15

5 5

ARTÍCULOS

ARTÍCULOS

Teniendo en cuenta

Que hemos podido constatar el acelerado y progresivo proceso de deterioro, que sin duda provocará la pérdida irreversible de importantes ejemplos de nuestro acervo cultural y patrimonial. Habida cuenta que estamos en una situación de emergencia y que está en peligro la identidad de una cul- tural es por lo que

Formular y poner en práctica políticas y estrategias institucionales globales mu- cho más decididas y agresivas en mate- ria del estudio, la comprensión y el des-

cubrimiento de las arquitecturas vernáculas y del paisaje cultural. Políticas

estrategias no solamente orientadas

hacia la tutela y la rehabilitación (mate- rial y moral) de tales arquitecturas, sino también a la actualización, moderniza- ción y promoción de modos inteligentes de construcción.

Desarrollar la legislación existente o crear nuevas figuras legales, que permitan tute- lar con eficacia la arquitectura vernácula y

el paisaje cultural.

A las Universidades y Centros de estudio

e investigación, integrar esfuerzos e inicia-

tivas conducentes a la realización de estu- dios especializados, a la creación de es- cuelas de técnicas constructivas tradicionales, organización de fondos do- cumentales y de archivo y a la difusión de conocimientos que permitan una mayor valoración social de este patrimonio.

A las Asociaciones Culturales, Centros de Estudio, organismos locales y medios de comunicación social, difundir los valo-

res de estas arquitecturas con el conven- cimiento de que esta divulgación es im- prescindible para la concienciación y para la adecuada conservación de esta patrimonio.

Benassal, 2 de julio de 1995.

Considerando Proponemos y
Considerando
Proponemos
y

Que el inicio de la moderna idea de la conservación de los Bienes Culturales es relativamente reciente en la historia de la humanidad y que el desarrollo de esta idea se encuentra, todavía, en evolución. Que las primeras acciones de tutela y de restauración son de reciente desarrollo. Que el ámbito de la tutela del patrimonio arquitectónico ha ido ampliándose, abar- cando un número cada vez mayor de ar- quitecturas, pasando del monumento in- tencionado a los conjuntos, al centro histórico, a la arquitectura popular, al sitio histórico y al paisaje cultural.

Que estas tendencias actuales ven el te- rritorio como un organismo histórico, cu- yas transformaciones deben ser orienta- das al respeto de la integración cultural. Un atento análisis de la arquitectura ver- nácula y del paisaje (tanto del natural co- mo del construido) y de sus valores cul- turales, debe permitir dirigir con coherencia cultural los procesos de trans- formación.

Que está cambiando lo que se da en lla- mar la "tutela dirigista" sobre los Bienes Culturales basada en la iniciativa (única) del estado y dedicada a proteger edificios de una manera aislada, con una visión centralista y en permanente choque con

la sociedad civil, por un "frente de tutela"

articulado en una pluralidad de organis-

mos (estado central, autonómico, comar-

) y actuando a

distintos niveles (protección histórico-ar-

cal, municipal, asociativo,

tística, ambiental, urbanística,

).

Que estas tendencias no están plenamen- te recogidas en las normativas nacionales

y supranacionales sobre la conservación

de Bienes Culturales, ya que los mecanis-

mos de tutela existentes son insuficientes

e inadecuados para el patrimonio no ca-

talogado como es la arquitectura verná- cula o el paisaje cultural. De igual forma somos conscientes de que las interven- ciones en estas arquitecturas no cataloga-

das no requieren los mismos procesos de restauración que las arquitecturas con va- lores histórico-documentales.

EL SIME EN VENECIA Y LAS

JORNADAS DE TURISMO CULTURAL

El Salón Internacional de Museos y Exposi- ciones (SIME) se ha celebrado este año en Venecia, entre los días 20 y 25 de abril.

El SIME se celebró por primera vez en París, en 1988, con el objetivo de reunir a museos de diverso tipo y permitir el intercambio de experiencias entre ellos, a la vez que dar a conocer las colecciones y programas exposi- tivos de estos museos a los medios de co- municación, el público y los profesionales.

El Salón de la presente edición, en los locales del Arsenal de Venecia, presentaba más de cien expositores organizados en dos grandes grupos:

• Colecciones: museos y fundaciones

• Instalaciones y equipamientos, ediciones y restauración.

Dentro del primer grupo se reunían nume- rosos museos, así como centros patrimonia- les y administraciones culturales: ministerios, regiones, provincias y administración local, en

su mayor parte de Italia y Francia. En este grupo destacaba por su presentación el ex- positor del Ministerio de Cultura de España,

que ofrecía abundante información sobre museos, turismo cultural y actividades rela- cionadas con el aniversario del nacimiento de Goya, el Camino de Santiago y el Legado Andalusí.

Dentro del SIME especializado en empresas de suministros y servicios para museos, había diversidad de expositores destinados a vitri- nas y sistemas expositivos, iluminación, segu- ridad, grafismo y señalización, autoguías y so- norización, audiovisuales y multimedias, maquetas y reproducciones, catalogación e informatización, animación y comunicación, billetería informatizada, tiendas y librerías, equipamiento, instrumental y productos de conservación y restauración, embalaje y transporte.

Junto con el catálogo de la muestra se editó un CD-ROM que recoge abundante infor- mación sobre los participantes. El CD, así co- mo el catálogo, pueden consultarse en el Centro de Documentación del Instituto An- daluz del Patrimonio Histórico.

Esta edición del SIME se considera por sus organizadores como una transición con las que vendrán en el futuro, que se destinarán

PH Boletín15

6

Noticias y Comentarios

más específicamente a los diversos aspectos

del turismo cultural, incluyendo el patrimo- nio en general y el espectáculo en vivo, y en

la que las administraciones territoriales –mu-

nicipios, regiones, provincias, landers, etc.– jugaran un papel más destacado.

Jornadas de Turismo Cultural

Este año el SIME ha celebrado paralelamen- te, entre los días 21 y 23 de abril, unas Jor- nadas de Turismo Cultural, con el patrocinio del Consejo de Europa y el municipio de Venecia.

El primer día estuvo destinado a conceptos generales, itinerarios y beneficios económi- cos del turismo cultural, con intervenciones de responsables del Consejo de Europa, la Universidad de Venecia y otras administra- ciones. La segunda jornada se dedicó a for- mación, transferencia de experiencias e in- formación y producción. El último día se organizaron tres grupos de trabajo para dis- cutir sobre: un museo y una gran exposición (Palacio Grassi de Venecia); una ciudad, sus museos y sus lugares históricos (Luxembur- go); una región y el turismo cultural (provin- cia de Hainaut en Bélgica). Para finalizar se realizó la síntesis de los tres grupos de traba- jo y el presidente de la Región del Veneto clausuró la jornada con unas conclusiones generales.

Información

PROVINCIALES 3, rue de Marivaux 75002 Paris Teléf.: (33) 1 40159865. Fax: (33) 1 40159965

PRINCIPALES SALONES Y FERIAS RELACIONADOS CON EL PATRIMONIO Y SUS INSTITUCIONES

SIME, el Salón Internacional de los Museos y las Exposiciones se celebró por primera vez en París en enero de 1988 en el Grand Palais. Sus objetivos iniciales fueron los de reunir en un mismo Salón a los museos de todas las es- pecialidades y todos los tamaños, dándoles la oportunidad de mostrar la riqueza de sus co- lecciones y sus programas expositivos tanto

al gran público como a los profesionales. Jun-

to a la presentación de los diferentes museos con sus colecciones y sus programas, se ins- tala una sección dedicada a los distribuidores

y empresas de servicios especializadas: ma-

quetas, transporte, embalaje, audiovisuales y

sistemas multimedia, grafismo y señalización,

sistemas de iluminación y seguridad, audioguí-

El SIME contó desde sus ini-

cios con el apoyo del Ministerio de Cultura francés a través de la Dirección de Museos de Francia. Se ha celebrado bianualmente al- canzando gran éxito en todas sus ediciones. En 1996 y por primera vez el SIME ha salido de Paris para celebrarse en Venecia. Informa- ción: PROVINCIALES, 3, rue de Marivaux 75002 Paris. Tel: (33-1) 40 15 98 65. Fax:

(33-1) 40 15 99 65

as, restauración

SITEM, el Salón Internacional de las Técni- cas Museográficas, acoge a todas las empre- sas de equipamientos y servicios relaciona- das con los museos y las exposiciones. La primera edición del SITEM se celebró en Di- jon (Francia), en 1991. En 1995 el Salón se trasladó a la ciudad de Lille, en el norte de Francia. Coincidiéndo con el Salón, la OCIM (Oficina de Cooperación e Información Mu- seográfica), programa una serie de coloquios especializados. La organización práctica del SITEM corresponde a la empresa Provincia- les, la cual es reponsable así mismo de la rea- lización del SIME, que se celebra en años al- ternos al SITEM. La próxima edición del SITEM, tendrá lugar en Dijon en enero de 1997. Información: PROVINCIALES, 3, rue de Marivaux 75002 Paris. Tel: (33-1) 40 15 98 65. Fax: (33-1) 40 15 99 65

BIMU el primer Salón profesional dedicado a la Museografía que se convoca en España se celebrará este año en Madrid del 20 al 22 de noviembre y está organizado por el Mi- nisterio de Cultura a través de la Subdirec- ción General de los Museos Estatales. La Bie- nal Internacional de Museografía tiene por objetivo poner al alcance de los profesioan-

les de las diferentes áreas museográficas, las novedades producidas en un sector emer- gente, reuniendo a todas las empresas espe- cializadas: proveedores y operadores de ser- vicios. Otro eje de interés contemplado en esta convocatoria, es el desarrollo de de un programa internacional de coloquios que abordará diferentes aspectos de la museo- grafía y museología actual: nuevos montajes,

conservación, seguridad

La BIMU, se cele-

brará en el Museo Nacional de Antropolo- gía, sede Avda. Juan de Herrera, 2, siendo responsable de su producción y realización la empresa EPAL, especializada en la organiza- ción de certámenes culturales internaciona- les. Información: EPAL, c/ Duque de Sesto, 17-1ºA, 28009 Madrid. Tel: 91/577.75.63. Fax: 91/577.75.030.

SIP, el Salón Internacional del Patrimonio se celebró por primera vez en Paris en 1995, en el Carrousel del Louvre, marco especial- mente adecuado para este tipo de celebra- ciones. Este Salón reune a todos los agentes que intervienen en la conservación, la res- tauración, la difusión del patrimonio mueble

e inmueble, y permite reforzar los intercam-

bios culturales y comerciales entre todos aquellos que contribuyen a la puesta en va- lor del patrimonio. Campo pluridisciplinar por excelencia, el patrimonio demanda habi- lidades y cualificaciones complementarias,

que llevan a una exigente colaboración entre formadores, distribuidores de productos y materiales, técnicos, poderes públicos, insti-

tuciones, asociaciones profesionales

Este

año 1996 el Salón se ha celebrado en el mes de abril. El Salón Internacional del Patrimo- nio está organizado por la OIP, 62 rue de Miromesnil. 75008 Paris. Tel: (33) 1/49.53.27.00. Fax: 1/49.53.27.86.

M&HS, The Museums & Heritage Show, es un salón profesional que reune a las institucio- nes y empresas que trabajan en el sector del patrimonio. El Museums & Heritage Show ha celebrado durante el mes de marzo de este año 1996, en Londres, su cuarta edición con la programación de interesantes seminarios y ta- lleres especializados como los dedicados a al- macenes, Internet y la documentación, pro- ductos de venta, fuentes de financiación, etc. El Salón cuenta con la colaboración de la Mu- seums Association –la asociación profesional de museos más antigua del mundo– El pasado año 1995 se celebró primera vez el World Heritage and Museums Exhibition and Sympo- sium, organizado igualmente por The Mu- seums and Heritage Show Ltd. en Londres du- rante el mes de mayo, reuniendo para la ocasión a especialistas internacionales que de- batieron sobre los últimos avances y conoci- mientos en el ámbito patrimonial. Informa- ción: The Museums & Heritage Show Ltd., The Town House, Leigh, Worcester, WR6 5LA, England. Tel: 44/ 0-1886 833505. Fax:

44/0-1886 833144.

MUTEC, el Salón Internacional de Museos

y de Técnicas de Exposición celebrará su se-

gunda edición en junio de 1997 en la ciudad de Münich. Este Salón supone para los pro- fesionales de los museos, colecciones y gale-

rías, una muestra completa en el campo de

la museografía y las técnicas expositivas, la

conservación y restauración, así como el al- macenamiento y las técnicas de archivo. Co- mo complemento al salón monográfico se tratan temas de actualidad del sector en sim- posios y conferencias. El MUTEC tiene un

PH Boletín15

7

Organismos e Instituciones

carácter bi-anual y se celebró por primera

vez en 1995, en Münich, (Alemania).

Información, contactar con Martina Claus

delegada de FiraMünich en España.

Tel: 93/488.17.20. Fax: 93/488.15.83.

RESTORATION Feria internacional, de

carácter bianual, dedicada a la restauración y

conservación del patrimonio cultural. Res-

tauradores, conservadores y proveedores se

reunen para presentar técnicas, productos y

materiales utilizados en su ámbito específico.

La sexta edición de esta Feria se celebrará

en Amsterdam en el mes de octubre de

1996, en el recinto ferial de la RAI. Informa-

ción, contactar con la empresa IBS delegada

oficial en España, en el Tel: 93/ 209.94.02.

Sr. Bart Olde Wolbers.

MUSEUM EXPRESSION Salón celebra- do por primera vez en Paris, en enero de 1996, dedicado al tema de los productos de- rivados–merchandising– de los museos y co- lecciones.

1 AS JORNADAS NACIONALES SOBRE MOLINOLOGÍA

Conclusiones Durante los días 22 al 25 de noviembre han tenido lugar en el Museo do Pobo Galego de la ciudad de Santiago de Compostela, las IAS Jornadas nacionales sobre molinología, orga- nizadas por la Fundación Juanelo Turriano en colaboración el Seminario de Sargadelos, el propio Museo do Pobo Galego y la Diputa- ción Provincial de La Coruña.

En estas Jornadas han participado especialis- tas de casi todas las comunidades autónomas así como representantes de Portugal y se han presentado comunicaciones y vídeos acerca de las últimas líneas de investigación desarrolladas y sobre la situación del Patri- monio Molinar en la Península Ibérica, cuyos títulos incluimos en relación adjunta.

La Fundación Juanelo Turriano, entre sus fon- dos y los del Centro de Estudios Históricos de Obras Públicas y Urbanismo (CEHOPU), reunión una serie de maquetas sobre inge- nios hidráulicos que expuso en el Museo do Pobo Galego y que complementaron las se- siones científicas de estas Jornadas. Asimismo, a la sede de la Fundación Juanelo Turriano, Prim 5, 28004 Madrid, han llegado numerosos estudios sobre este tema de es- pecialistas que por diversas razones no pu-

dieron asistir a las Jornadas y que serán publi- cados en las Actas. También en hoja aparte hacemos un inventario de todos ellos.

Como consecuencia del interés despertado en estudiar y conservar los molinos, se ha constituido una sociedad a nivel estatal, cu- yo nombre provisional es Asociación para la Conservación y Estudio de los Molinos (ACEM), que promoverá diversas acciones de investigación, protección, recuperación y divulgación de esta faceta tan importante de nuestro Patrimonio Histórico y Cultural. La Junta Directiva provisional (elegida por acuerdo unánime de la asamblea) quedó formada por los siguientes molinólogos:

Antxon Aguirre Sorondo (País Vasco), Be- goña Bas López (Galicia), Ignacio González Tascón (Madrid), José Miguel Reyes Mesa (Andalucía), Luis Azurmendi (Cantabria), Isabel Parra Lledó (Murcia), Bernardo Ra- bassa Oliver (Baleares), Juan Ramón Gon- zález Pérez (Cataluña), José María Barreto Caamaño (Canarias) y Antonio de Carval- ho Quintela (Portugal). En esta asociación se integrarán diversas sociedades regiona- les y a su vez, pretende ser corresponsal de The International Molinological Society. (TIMS).

La ciudad elegida entre todas las candidatu- ras que se presentaron, para la celebración de las 11 as Jornadas Nacionales sobre Moli- nología ha sido la ciudad de Granada, evento que tendrá lugar en 1998.

Por último, los participantes en las 1 as Jorna- das Nacionales sobre Molinología firmaron el siguiente Manifiesto, que será incluido en las actas.

Por la presente, los arqueólogos, antropólogos, historiadores, molineros y demás integrantes de las Ias Jornadas Nacionales sobre Molinolo- gía desean exponer a las autoridades en parti- cular y al público en general, las siguientes conclusiones:

1. Que los molinos son elementos esenciales del patrimonio cultural de los pueblos y co- mo tales hay que protegerlos, estudiarlos y restaurarlos.

2. Que compete a las autoridades como re- presentaciones que tienen que ser de las comunidades, encabezar estas acciones, fo- mentando a su vez cualquier iniciativa par- ticular.

3. Nos parece del todo loable cualquier acción de restauración de los molinos, pero declara- mos que debe priorizarse el mantenimiento en activo de los que aún lo están o puede

estar, con políticas prácticas de incentivos económicos ya que es preferible un “molino vivo” que un “molino museo”. 4. Estimamos, por último, que es obligación de todos (estudiosos, autoridades y prensa inclui- da) el divulgar lo máximo posible estos puntos para el bien cultural de todos los pueblos.

SEMINARIO DE TINTURAS APLICADAS A LA RESTAURACIÓN TEXTIL Basilea 29 Enero/9 Febrero 1996.

Ciba-Geigy nace de la fusión en 1970 de CI- BA y de J.R.Geigy, dos multinacionales de productos químicos establecidas en Basilea.

Ciba fue fundada en 1884, mientras que J.R.Geigy comercializaba productos químicos y colorantes desde 1758.

En los años veinte ambas empresas comien- zan su andadura, por separado, en materia de productos químicos para textiles.

El 29 de enero del presente año tuvo lugar un seminario teórico-práctico sobre tinturas ofrecido de forma gratuita por los laborato- rios centrales de CIBA-Geigy en Basilea (Sui- za), por un periodo de dos semanas.

Con este motivo los laboratorios en colabo- ración con la Fundación Abbeg-Stiftung con- feccionaron una reducida lista de restaurado- res textiles informándonos que una plaza se encontraba a disposición del Instituto Anda- luz del Patrimonio Histórico.

El programa desarrollado en este periodo formativo se estructuró fundamentalmente en tres grandes bloques:

1. Introducción y visita a las instalaciones de la multinacional y laboratorios.

2. Tecnología de las fibras textiles y teoría de la tintura aplicada sobre fibras de origen natural en sus distintas técnicas.

3. Aplicación de la teoría mediante ensayos prácticos sobre fibras de origen natural.

Con el fin de promover entre los restaura- dores textiles las cualidades de uno de sus grandes grupos de colorantes sintéticos: los cibacron, Ciba nos demostró mediante apli- caciones prácticas las ventajas de los mismos sobre el grupo de los solofeniles, hasta ahora

PH Boletín15

8

Noticias y Comentarios

los colorantes más utilizado en el campo de

la resturación textil.

En base a este grupo innovador de ciba- cron, los tres grandes bloques del progra- ma han estado enfocados al desarrollo de una amplia gama de ensayos llevados a ca- bo con este grupo de colorantes sobre te-

las de procedencia orgánica. Estas pruebas nos sirvieron para familiarizarnos con ellos

a la vez que para constatar mendiante

nuestros propia experiencia las ventajas so- bre los solofeniles.

Estos ensayos consistiron en realizar una se- rie de tinturas cambiando los parámetros principales de las mismas (material, propor- ción del agua, proporción de los colorantes, temperatura o tiempo), los prductos quími- cos necesarios para la ejecución de

la tintura y de los productos auxiliares ne-

cesarios para producir mejor la reacción del tinte.

Fundamentalmente el progreso y avance de este grupo de cibacron en el campo de los tintes estriba en su mejor solidez a la luz, a la humedad y al calor, así como la mejor misci- bilidad entre ellos y su más fácil tinción por simplificación de su fórmula. A su vez los nuevos colorantes contienen menos substan- cias perjudiciales para el medioambiente cumpliendo por tanto una responsabilidad ecológica.

Con este seminario la empresa Ciba ha cum- plido uno de los objetivos presentes en su fi- losofía que es la de equilibrar sus responsabi- lidades económicas con las sociales. La divulgación de sus productos a un reducido grupo de restauradores textiles así como el suministro gratuito a los mismos de los colo- rantes utilizados son tareas que ponen de manifiesto el prestigio de esta entidad.

ARQUEOLOGÍA Y CIUDAD

El Instituto de Conservación y Restauración

de Bienes Culturales ha impartido en Madrid durante los días 23, 24 y 25 de Abril un cur- so sobre arqueología urbana. En este caso, la ciudad ha servido de marco para expresar los problemas de la arqueología.

En la primera de las jornadas se puso espe- cial énfasis en el soporte legal. La ponencia titulada, “Instrumentos legales de interven-

ción y protección“ dió pie a un amplio de- bate. En dicha ponencia, Concepción Mar- tín ( ICRBC) y Félix Benito (ICRBC), hicie- ron un repaso de las distintas normativas

existentes en el territorio español, tanto de

la estatal como de las comunidades autóno-

mas. Así mismo, se discutió sobre las nor- mas de planeamiento, y entre otras cosas se planteó la necesidad de la presencia de un arqueólogo a la hora de elaborar las nor- mas de planeamiento por parte de los ayuntamientos.

En un plano más práctico, en el segundo día

y parte del primero, ponentes procedentes

de distintas comunidades autónomas mos- traron distintas experiencias. Ignacio Rodrí-

guez Temiño (Junta de Andalucía) explicó el proyecto de arqueología urbana de Andalu- cía, Ricardo Mar de Tarragona (Universidad de Tarragona) hizo un repaso a la historia de la arqueología de la ciudad desde la cre- ación del TEDA hasta la actualidad, mo- mento en que la Universidad se ha hecho cargo de la gestión de la arqueología en el municipio. Arqueólogos de la Comunidad de Madrid definieron el complicado y polé- mico caso de la excavación de la Plaza de Oriente. Por su parte Sebastián Ramallo (Universidad de Murcia) presentó el largo proceso seguido hasta la consecución de la excavación del Teatro Romano de Cartage- na. Linarejos Cruz (ICRBC) mostró, dentro de Europa, el modélico caso de la ciudad de Estrasburgo.

En todos los casos, además de los problemas

que conlleva una excavación urbana, se plan-

teaba la conservación de restos y para ha-

blar de la protección física del patrimonio ar- queológico urbano estuvieron Soledad Ruiz (ICRBC) y María Luisa González ( Museo de Zaragoza), que dieron unas normas básicas de protección de los restos arqueológicos, además de reivindicar la presencia de la figu-

ra de un restaurador en cualquier interven- ción arqueológica.

Haciendo un paréntesis en lo puramente ar- queológico, Manuel Manzano Monís (ICRBC) realizó un bello y profundo ensayo sobre la ciudad y sus habitantes.

Como punto final de las ponencias, Gonza-

lo Ruiz Zapatero (Universidad Compluten-

se) habló de la rentabilidad social y científi- ca de la arqueología urbana, mostrando algunos ejemplos de como acercar a la po- blación los descubrimientos realizados por

los arqueólogos y que forman parte su pro- pia cultura.

María Dolores Fernández Posse, coordinado- ra del curso, lo clausuró haciendo un breve resumen de lo tratado durante los tres días y dando paso a una breve mesa redonda.

Pilar Mondéjar Centro de Documentación del IAPH

V CONFERENCIA NACIONAL DE USUARIOS DE ESRI

Durante los días 24, 25 y 26 de Abril tuvo lu- gar en el Hotel Mindanao de Madrid la Confe- rencia anual de usuarios de ESRI que celebra- ba su quinta edición. Además de la presentación en stands de los últimos produc- tos informáticos ofertados por ESRI se presen- taron ponencias referidas a diversas aplicacio- nes desarrolladas por usuarios de ArcInfo que se organizaron en áreas temáticas.

Invitados por los organizadores de la Confe- rencia asistimos el jueves día 25 a la presen- tación de experiencias en el área de medio ambiente, geología, agricultura, estudios fo- restales y ecología con el principal objetivo de conocer de primera mano el trabajo pre- sentado por Carlos Almonacid del Servicio de Cartografía de la Universidad Autónoma de Madrid sobre el modelo de aplicación de los S.I.G. a la gestión del patrimonio arqueo- lógico en la Comunidad de Madrid.

La aplicación, realizada mediante la colabo- ración de la Comunidad de Madrid, el De- partamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid y el Servicio de Cartografía de la misma Univer- sidad, se orientó específicamente hacia la Gestión del Patrimonio Arqueológico de Madrid marcándose los siguientes objetivos iniciales:

• Que respondiera a los requisitos alfanumé- ricos de cualquier Base de Datos.

• Que elaborara representaciones gráficas en soporte cartográfico.

• Que elaborara salidas cartográficas a con- sultas que incluyeran claves alfanuméricas y gráficas.

• Que poseyera un interfaz de usuario sen- cillo.

• Que tuviera posibilidades de crecimiento ampliándose a otras categorías de bienes y escalas cartográficas.

Las fases del proyecto se concretaron en un estudio metodológico preliminar de la infor-

PH Boletín15

9

mación existente, en la configuración propia del sistema y en la implementación final. Así, se comenzó tomando los datos alfanuméri- cos referidos a los yacimientos arqueológi- cos, referenciándolos mediante un punto de coordenadas UTM a una base cartográfica a escala 1:25.000, cruzándose luego con otras capas de información referidas a la altimetría, límites municipales, red viaria, polígonos de edificabilidad, hidrografía, toponimia y áreas construidas.

La aplicación actualmente permite realizar consultas, composiciones, selecciones de ya- cimientos, salidas gráficas, generar áreas de influencia, introducir nuevos datos, actualizar información, etc.

Silvia Fernández Cacho Centro de Documentación del IAPH

SECOND JOINT EUROPEAN CONFERENCE AND EXHIBITION ON GEOGRAPHICAL INFORMATION. V CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA. Barcelona, Palacio de Congresos 27-29 de Mayo.

Las Jornadas, organizadas por EUROGI, aso- ciación europea de usuarios de Sistemas de Información Geográfica (SIG), se organizaron en siete bloques de comunicaciones: Tecno- logía, Desarrollo, Planeamiento, Gobiernos regionales y urbanos, Telecomunicaciones, Educación y Panorama español.

Junto a la valoración de los SIG como he- rramienta imprescindible en el apoyo a la toma de decisiones en el ámbito del plane- amiento regional y la gestión de recursos, resaltar la comunicación presentada por A. de la Torre Prados, bajo el título de 'Pro- yectos GIS en España: Estrategia y desarro- llo en el marco de la política del Ministerio de Industria' . En ella se subrayó el esfuerzo adicional de normalización y cooperación con otras instituciones que conlleva el uso de los SIG, con el fin de evitar duplicidades tanto en la elaboración de las fuentes de in- formación como en los resultados finales, de forma que se racionalicen las inversiones y los esfuerzos y se establezca un circuito fluido de circulación de la información.

Desde varias ponencias se incidió en la nece- sidad de orientar los SIG, junto a la agiliza- ción del ámbito de la gestión, a ofrecer a

cualquier tipo de usuario el acceso cómodo a la información en función de sus necesida- des específicas. En este sentido, junto a un necesario proceso de mejora de la relación (interfaz) con el usuario, analizada en traba- jos como 'Tecnología Multimedia en los Sis- temas de Información Municipales' o 'Un Sis- tema de Información Multimedia (M.I.S) al servicio de los ciudadanos', empieza a adqui- rir importancia el servicio remoto de la in- formación, a través de los nuevos canales de información disponibles como Internet. En esta última línea se inscribió la comunicación 'Servidores de Geo-Datos en la WWW'.

La presentación de comunicaciones se com- pletó con la asistencia de firmas comerciales que, en sus stands, ofrecieron una visión del amplio panorama de los SIG.

Las Actas de las Jornadas, recogidas en la pu- blicación 'From Research to Application th- rough Cooperation', se encuentran a dispo- sición de los usuarios en la Biblioteca del IAPH.

Ramón Pico Valimaña Centro de Documentación del IAPH

SECCIONES TÉCNICAS DEL CIETA

Del 15 al 26 de Abril de 1996 se celebró en Lyon, Francia, la primera parte de la Sección Técnica organizada por el Centro Internacio- nal para el Estudio de los Textiles Antiguos (CIETA).

Esta organización se funda en 1954 por ini- ciativa del Conservador del Museo de Ma- yence (RFA), M. Volbach; y su cede se esta- blece en Lyon, en el Museo Histórico de Los Tejidos, propiedad de la Cámara de Comer- cio y de la Industria de Lyon.

Esta organización tiene como propósito pro- mover un plan internacional que englobe to- da acción que tienda a conocer mejor los te- jidos antiguos, y coordinar las acciones llevadas a cabo por los diferentes países para realizar un inventario de los textiles.

Estos cometidos se ve reforzado por el vo- cabulario técnico textil, traducido a 7 len- guas (francés, italiano, español, lenguas es- candinavas, alemán y portugués) y las Secciones Técnicas, en las que se forma a los profesionales en los métodos de análisis de los textiles.

Una Sección Técnica comprende dos cursos de dos semanas cada uno, separados por un intervalo de un año, realizándose durante los meses de Abril o Septiembre de cada año.

Las Secciones Técnicas se han venido realiza- do desde 1956, con la finalidad de aprender

a realizar el estudio técnico de los tejidos an- tiguos y están dirigidos a los especialistas franceses o extranjeros interesados por los problemas de los tejidos antiguos: conserva- dores, técnicos y restauradores.

Los objetivos de las Secciones consisten en:

• adquirir un método de análisis,

• familiarizarse con los término técnicos defi- nidos en el vocabulario francés del CIETA, y,

• aprender a representar los diversos liga- mentos (forma de entrelazarse los hilos de un tejido) por medio de trazados técnicos convencionales.

Estos conocimientos adquiridos a través de los cursos teóricos-prácticos en los que se analizan numerosas muestras de tejidos, de- ben permitir a los participante proseguir so- los el estudio de los textiles antiguos.

El primer de los cursos trata de los tejidos li- sos y aborda los principios de los tejidos la- brados (tejidos decorados con diseños más

o menos complejos) en los telares de lizos y en los telares de tiro o de lazos.

El segundo curso está destinado al estudio de los tejidos labrados antiguos. Y se exige haber seguido el primero y haber asimilado los métodos y el vocabulario anteriormente presentado.

ACLARACIÓN

Debido a un error, el artículo del profe-

sor Felipe Criado La Arqueología del Pai- saje como programa de gestión integral del Patrimonio Arqueológico (vid. PH nº14) fué publicado antes de que viera

la luz el texto Hacia un modelo integrado

de investigación y gestión del Patrimonio Histórico: La cadena interpretativa como propuesta, cuya edición está prevista en el número del boletín correspondiente

al próximo mes de septiembre. Debido

a que en el primer artículo aparecían referencias a este segundo, rogamos

disculpen las confusiones que ello haya podido provocar. Agradecemos también

al autor su comprensión ante esta cir-

cunstancia.

PH Boletín15

10

Noticias y Comentarios

LA FERIA DE SEVILLA. TESTIMONIOS DE SU HISTORIA Salón del Apeadero del Real Alcázar de Sevilla. Marzo - Abril 1996

A raíz del éxito obtenido con la celebración

de la exposición Sevilla. Imágenes de un si- glo (visitada por más de 50.000 personas) –que tuvo lugar entre Marzo y Abril del pa- sado año–, era evidente que la experiencia había que repetirla y así lo comunicaron en

su día las empresas que ejercieron el patro-

nazgo de la muestra (Excelentísimo Ayunta- miento de Sevilla, Real Maestranza de Ca- ballería de Sevilla, Prensa Española, Fundación Sevillana de Electricidad y Funda- ción El Monte).

La conmemoración del 150 aniversario de la

Feria de Abril era un motivo lo suficiente- mente atractivo para plasmar en una exposi- ción el origen, evolución y transformación de la fiesta más universal de España.

El Excelentísimo Ayuntamiento de Sevilla

junto a las entidades patrocinadoras men- cionadas –a las que se unió la Fundación Cruzcampo– y a través de la Delegación de Fiestas Mayores encargaron a la dirección de de la Hemeroteca Municipal la puesta en marcha del proyecto, dado que es en este centro –concretamente en la Sección Fotográfica– donde se ubican los mayores depósitos de negativos fotográficos de toda Andalucía y uno de primeros de España. El grueso de los fondos lo constituye el lega- do de los tres archivos adquiridos por la Delegación de Cultura del Ayuntamiento entre 1985 y 1991, es decir los de Serrano y sus hijos, el de Cecilio Sánchez del Pando y el de Angel Gómez Beades "Gelán". Este importante legado se ha visto incrementa- do en los últimos años con otras coleccio-

incrementa- do en los últimos años con otras coleccio- nes (aún sin catalogar) como son las

nes (aún sin catalogar) como son las de Se-

rafín Sánchez Rengel, Francisco Macías y Ra- fael Cubiles. Se puede afirmar que el patri- monio fotográfico de este centro alcanza ya los 500.000 negativos en distintos formatos

y soportes y con un período cronológico

que abarca de primeros de siglo hasta la dé- cada de los 80.

Dado el caracter conmemorativo de la mues- tra, se hacía necesaria la inclusión de otros atractivos para el visitante aún cuando la ba-

se principal la constituyese las 130 fotografías pertenecientes a los archivos arriba indica- dos. Así se han podido ver obras pictóricas, entre las que destaca el cuadro que en 1852 pintase Andrés Cortés La Feria de Sevilla, primer testimonio del festejo donde se plas- ma una panorámica del Prado de San Sebas- tián en pleno desarrollo de la fiesta, obra en- cargo del Conde de Ibarra, uno de los promotores –junto a Bonaplata– a cuyo ser- vicio trabajaba el artista. Se recogen igual- mente los originales de carteles anunciantes de las fiestas primaverales de la ciudad, con firmas tan importantes como García Ramos, Gustavo Bacarisas, Villegas o Juan Roldán. De gran interés es el plano que se ofrece del Prado de San Sebastián hacia 1860 en el que se reproduce la demarcación de cada parcela

y donde debián ir ubicados cada uno de los

distintos ganados, así como las zonas de re-

creo y expansión. Como curiosidad se han querido mostrar trajes de toreros –leyendas

vivas de la historia de la Feria y de Sevilla–, como son los cedidos para la ocasión por

De igual

Curro Romero y Manolo Vázquez

modo se reprodujo a tamaño real una caseta en la que se recogen los elementos arquitec- tónicos y decorativos propios de esta vivien- da provisional.

Como se ha indicado la base de la exposición

la constituyen 130 fotografías, reproducidas

con una gran calidad, que reflejan no sólo el alto nivel de los reporteros gráficos citados, sino de los técnicos que hoy se han encarga- do de positivar y ampliar los originales.

Al iniciarse el proyecto se planteó qué formula sería la elegida para mostrar de un modo divul- gativo a la vez que se cuidaría no caer en lo rei- terativo al tratarse de un tema monográfico. Fi- nalmente se optó por dividir el conjunto en diez bloques temáticos en los que se abordarí- an las distintas épocas de la fiesta y donde se apreciaría de un modo más elocuente la evolu- ción de nuestra feria. Para la seleccción de las instantáneas se trabajó con unos 2000 negati- vos de los que se apartaron las 130 que contie- ne la exposición. El primer bloque se destina a Los orígenes en el que se recogen imágenes del Prado de San Sebastián –el lugar elegido en 1847 para la celebración de la primera feria de ganados– y donde se nos muestra una panorá- mica del recinto, así como detalles de los tra- tantes y la forma de vida de estos primitivos feriantes desde 1915 hasta la década de los 40, trasladado ya el mercado ganadero al campo de Los Remedios.

Un segundo panel está dedicado al Recinto ferial, con instantáneas recogen la evolución arquitectónica y decorativa tanto de las por- tadas y adornos de calles, como de las tien- das de lonas o casetas. En este bloque hay que hacer mención a la más conocida de las portadas, La Pasarela, –la desaparecida obra de la arquitectura del hierro– que a pesar de su corta vida –se inaguró 1899 y fue desman- telada en 1921–, ha perdurado en el recuer- do de todos los sevillanos e incluso en el no- menclátor de nuestra ciudad. Para un amante de la feria, la fiesta nos se inicia en las casetas, sino que existe todo un rito que constituye lo que se ha dado en llamar Los prolegómenos y más concretamente los preparativos de la mujer sevillana a la hora de vestir su "traje de gitana".

En los sucesivos paneles se describen gráfica- mente lo que se ha denomiado Paseo de co- ches y caballos, El cante y el baile, El ambiente, y La "calle del infierno" en los que se aprecian los momentos más brillantes de la fiesta, las personalidades que la han visitado –reyes y príncipes, presidentes de gobierno, políticos,

de la fiesta, las personalidades que la han visitado –reyes y príncipes, presidentes de gobierno, políticos,

PH Boletín15

11

aristócratas, artistas– y el protagonismo del

baile y el cante por "sevillanas" en las casetas

o en las calles del Real.

Las Curiosidades y sucesos reunen una serie de instantáneas que reflejan las distintas cir- cunstancias singulares que han rodeado estos 150 años, desde la celebración de unas cu- riosas corridas de toros en la propia caseta, pasando por el incendio de 1964 (el más grave de la historia), hasta el traslado al cam- po de Los Remedios en 1973.

Un apartado especial han merecido Las corri- das de toros pues desde sus orígenes han es- tado muy ligadas al desarrollo de la Feria. De especial interés son la imágenes de los dos míticos toreros sevillanos Juan Belmonte y Rafael El Gallo, una singular estampa de Pepe Luis Vázquez, y una vuelta al ruedo de Curro Romero.

Con esta muestra no se ha pretendido sólo celebrar los 150 años de historia de la Feria, sino que además, se ha logrado hacer un análisis del origen –estrictamente mercado agropecuario– y su evolución hasta lo que hoy conocemos. Se nos permite igualmente adentrarnos en una reflexión del transfondo sociocultural del sevillano que acude a la

MUSEUM PRACTICE, UNA NUEVA PUBLICACIÓN PERIÓDICA DE LA MUSEUM ASSOCIATION

La Museum Association (MA), principal aso- ciación de museos del Reino Unido, añade a su publicación mensual, Museum Journal, una nueva revista periódica denominada Museum Practice, donde se abordan aspectos prácti- cos y técnicos del trabajo en los museos. Su objetivo es perfeccionar el nivel profesional de la conservación, presentación e interpre-

tación de las colecciones y conseguir una mejor utilización de los recursos disponibles

y de las inversiones.

Museum Practice proporciona a los profesiona- les de museos y galerías información actualizada

y orientaciones dentro de una amplia variedad

de temas. Cada número incluye artículos y re- señas sobre proyectos de museos y galerías, pu- blicaciones, eventos, investigaciones y nuevos productos dentro y fuera del Reino Unido.

Información:

Museums Association 42 Clerkenwell, London EC1R OPA Reino Unido

Association 42 Clerkenwell, London EC1R OPA Reino Unido fiesta convirtiéndose ésta en un micromun- do, reflejo

fiesta convirtiéndose ésta en un micromun- do, reflejo de la sociedad actual.

Finalmente hay que hacer mención del libro- catálogo editado para la ocasión. En él se re- cogen artículos alusivos a la historia de la Feria como 150 años de Feria de Abril de Ni- colás Jesús Salas; La Feria de Sevilla en la pin- tura contemporánea de Enrique Valdivieso; La Feria en la literatura de Miguel Cruz Giráldez; Del amor que la Feria y el flamenco se otorga- ron de José Luis Ortíz Nuevo; Siglo y medio

CREACIÓN DE UN FORUM- UNESCO/UNIVERSIDAD Y PATRIMONIO PARA FORMAR MEJOR A LOS FUTUROS ESPECIALISTAS EN PATRIMONIO

El 19 de abril de 1996 se ha firmado en ParÍs, en la sede de la UNESCO, un acuerdo para la creación del Forum-UNESCO/Uni- versidad y Patrimonio, primera red interuni- versitaria en el ámbito de la salvaguarda del patrimonio cultural. El objetivo de esta red, que unirá a 538 universidades del mundo entero y cuyo centro se encontrará en Va- lencia (España), es formar de manera eficaz a los futuros especialistas en materia de patri- monio, fomentando y coordinando los traba- jos de estudiantes y profesores de enseñanza superior en este ámbito.

El acta de creación de este Forum ha sido fir- mada por el Director General de la Organiza- ción, Federico Mayor, y por Justo Nieto, rector de la Universidad Politécnica de Valencia –que albergará el Forum– en presencia de la Minis- tra de Cultura, Carmen Alborch.

"Este Forum va a contribuir a la protección del patrimonio mundial, no sólo en su dimen-

de toros en Sevilla de Manuel Ramírez y Fer- nández de Córdoba; Las revistas de Feria (Ilu- siones para un mensaje periodístico) de Alfon- so Braojos; La Feria y el artículo periodístico de Julia Sánchez López; y Lógicas y míticas re- alidades en la Feria de la sociedad sevillana (aspectos sociológicos de la Feria de Abril) de Isabel Aler Gay.

Elena Hormigo León Hemeroteca Municipal de Sevilla

sión cultural, sino también desde una pers- pectiva sociológica y económica", declaró Fe- derico Mayor. "Con esta firma, puede contar con mi apoyo personal", añadió, dirigiéndose al rector de la Universidad de Valencia.

El Forum desea principalmente implicar a los jóvenes en los grandes programas y campa- ñas internacionales de la UNESCO para el patrimonio, promover encuentros entre pro- fesores y estudiantes de todos los países, y reagrupar los equipos según proyectos inter- disciplinares y concretos.

Más allá de su misión de formación y difu- sión del conocimiento, la enseñanza superior concentra hoy día gran parte de los investi- gadores, laboratorios e instalaciones relacio- nadas con la práctica cotidiana del trabajo relacionado con el patrimonio. Estas activida- des son uno de los ejes principales de la UNESCO que, desde hace cincuenta años, se dedica a la protección del patrimonio cul- tural mundial.

Gracias a un banco de datos, y por medio de una gestión centralizada de recursos huma- nos y proyectos, el Forum deberá generar información sobre el patrimonio, censar las

PH Boletín15

12

Noticias y Comentarios

tesis y los trabajos efectuados sobre el tema, así como los equipos técnicos disponibles. El Forum, cuya infraestructura está financiada por la Universidad de Valencia, se dirige a cinco millones de estudiantes que trabajan en aspectos relacionados con el patrimonio.

La sede física de la red estará implantada en el seno de la Universidad de Valencia, donde el Forum-UNESCO dispondrá de un conjun- to de equipamientos y edificios especialmen- te adaptados a su misión y a las especialida- des del proyecto. Será inaugurado oficialmente con motivo de un seminario in- ternacional de la UNESCO sobre universida- des y patrimonio, que tendrá lugar en Valen- cia del 2 al 6 de octubre de 1996.

Información:

Forum UNESCO Universidad Politécnica de Valencia Tel: 96 3877780. Fax: 96 3877789 Correo electrónico: forum @ unesco. upv.es.

BIMU: BIENAL INTERNACIONAL DE MUSEOGRAFÍA 1996

Por vez primera se convoca en España un sa- lón profesional especializado en museografía. Tendrá lugar en Madrid, del 20 al 22 de no- viembre de 1996, en el Museo Nacional de Antropología (Avda. Juan de Herrera, 2).

Este hecho, subraya el notable desarrollo de los museos españoles y su creciente impor- tancia en la escena internacional, al tiempo que pone de manifiesto las últimas tenden- cias museográficas de forma clara y precisa:

nuevas vitrinas, elaborado diseño de sopor- tes, escenografía, iluminación, señalización, seguridad, climatización, sistemas avanzados para la restauración y conservación preven- tiva de las colecciones o para su tratamiento documental.

La BIMU tiene como objetivo poner al alcan- ce de los responsables de las diferentes áreas museográficas, las novedades producidas en un sector emergente, reuniendo a todas las empresas especializadas: proveedores y ope- radores de servicios. Estos profesionales, protagonistas del certamen, ocuparán un es- pacio diferenciado por su extensión (1.000m 2 ). También estarán presentes en esta sección, especialistas de otros países europe- os y suramericanos (40%).

La segunda sección dispondrá de una superfi- cie máxima de 500 m2 y estará destinada a

las instituciones y órganos de gestión de mu- seos: Comunidades Autónomas, Ayuntamien-

Su participación debe aco-

gerse a una temática precisa, en estrecha

relación con el certamen:

tos, Fundaciones

• Museos de nueva construcción y renova- ción de existentes

• Programas de restauración y conservación de colecciones

• Programas de exposiciones

Este planteamiento, que fusiona los intereses de ambos colectivos, permite establecer un foro bienal de intercambio de conocimientos y proyectos.

Otro eje de interés contemplado en esta convocatoria es el desarrollo de un programa internacional de coloquios que abordará los diferentes aspectos de la museografía y mu- seología actual: nuevos montajes, conserva- ción, seguridad

La BIMU está organizada por el Ministerio de Cultura –Dirección General de Bellas Artes y de Conservación y Restauración de Bienes Culturales– a través de la Subdirección Gene- ral de los Museos Estatales. Es responsable de su producción y realización la empresa EPAL, formada por especialistas de certámenes cultu- rales internacionales.

Información:

EPAL Duque de Sesto, 17-1º A 28009 Madrid Tel: (34) (9)1 5777563 Fax: (34) (9)1 5777503

SEMANA INTERNACIONAL DE TURISMO DE INTERIOR Jaén, 30 de septiembre - 6 de octubre.

minoristas del sector turístico en general y de la Administración.

El objetivo global de la "Semana Internacional de Turismo de Interior" es analizar el presen- te y las perspectivas de futuro de una clase de turismo en clara expansión, como es el rural y de interior.

La apertura y la clausura de la Semana tendrá lugar en Jaén capital, pero las jornadas de traba- jo se repartirán por toda la geografía provincial.

La Semana se organiza en tres grupos bien diferenciados:

1. Turismo Monumental definición de la oferta, posibles usos turísti- cos (universidades internacionales, cursos de verano, congresos y convenciones turís- ticas), gestión de las instituciones del patri- monio histórico en Andalucía, órganos de gestión y normativas aplicables a su funcio- namiento, promoción y comercialización.

2. Oferta turística de los Parques Naturales infraestructuras y servicios, modelos de gestión, modalidades de alojamiento, pro- moción y comercialización del producto; turismo cinegético (modalidades, gestión de los recursos, promoción y comercializa- ción, ordenación y derecho comparado) y turismo activo (sus clases, normativas de explotación, promoción y comercializa- ción).

3. Gastronomía mediterránea el aceite natural y la salud, el aceite de oli- va en la repostería, gastronomía cinegética (de caza mayor, menor y derivados) y gas- tronomía serrana (el culto al cerdo ibérico. platos únicos, licores y postres serranos.

Información:

Hosteljaén Paseo de la Estación nº 30, 4ª planta 28008 Jaén Teléf. : 953/27 09 15; fax: 953/ 25 62 32

La provincia de Jaén acogerá entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 1996, la "Se- mana Internacional de Turismo de Interior", promovida por la Asociación de Empresarios Hosteleros de Jaén, Hosteljaén, y en la que colaboran todas las administraciones públicas.

la organización prevén la asistencia de unos 600 congresistas de todo el mundo, entre ex- pertos en turismo, profesionales, represen- tantes de touroperadores y de las agencias

PH Boletín15

13

Nuevos servicios del

IAPH

IAPH Nuevos servicios

SERVICIO DE ANÁLISIS PALEOBIOLÓGICOS Y SECCIÓN DE PROCESADO Y ANÁLISIS DE IMAGEN

Tras la publicación del Catálogo de Servi- cios del IAPH en Enero de 1996, se han puesto en marcha dos nuevos servicios, uno de ellos totalmente independiente de los anteriores y el segundo que comple- menta los existentes en el campo de las técnicas físicas de examen. Ambos servi- cios se encuentran ya disponibles.

El Servicio de Análisis Paleobiológicos de yacimientos arqueológicos viene a cubrir unas necesidades que actualmente tienen respuesta en muy pocos casos. El registro faunístico extraído de los yacimientos ar- queológicos de Andalucía suele ser abun- dante y, en muchas ocasiones, el único re- gistro de la actividad humana. Los resultados obtenidos de su estudio aportan nuevos datos a la interpretación arqueológi- ca y pueden definir una nueva función a las determinadas por el registro de artefactos.

Además de las técnicas tradicionales de estudio en los trabajos arqueozoológicos

Cartas de lectores

(casi exclusivamente de laboratorio), se van a utilizar técnicas recientemente pues- tas a punto. Entre ellas se encuentra el es- tudio tafonómico, que trata sobre la for- mación del depósito y el estado de conservación de los elementos estudiados directamente en el yacimiento.

Otra innovación es el estudio bioestratinó- mico de ecosistemas naturales y antrópicos, que se basa en el estudio de la formación de los depósitos actuales para interpretar el origen de los depósitos arqueológicos.

Por último, se termina con el estudio pale- obiológico del material, tanto óseo como microfaunístico, identificándolo para su pos- terior interpretación ecológica y económica dentro del contexto general del yacimiento.

Dentro del Laboratorio de Técnicas Físi- cas de Examen se ha creado una Sección de Procesado y Análisis de Imagen. En ella se va a tratar todo tipo de documen-

tación gráfica generada por las distintas técnicas que se utilizan en el Laboratorio (Radiografía, Reflectografía, Fotografía) así como la producida por instrumenta- ción analítica que pueda dar origen a do- cumentación fotográfica o registros gráfi- cos (microscopio óptico, Microscopio electrónico de Barrido, FTIR, DRX, etc). Este tratamiento se va a realizar con el equipo informático necesario para alma- cenarla, elaborarla, analizarla y por últi- mo, obtener el documento impreso.

Ello, por una parte, hace posible la obten- ción del material gráfico con mayor agili- dad y calidad, y, por otra y más importan- te, permite que la información técnica contenida en la documentación pueda ser utilizada de forma más completa, ya que los datos proporcionados por las distintas técnicas de examen y las de análisis pue- den complementarse y superponerse, pa- ra obtener imágenes donde aparezcan si- multáneamente varios resultados.

Carta abierta a Doña Ana Carmen Lavín, Doña Ana Yáñez y Doña Mercedes Laín. Autoras del ar- tículo “Arqueología y medios de comunicación”

Estimadas señoras: la publicación de su artículo me ha traído, como periodista, un cierto sabor agridulce que no quiero dejar de comentar. A pesar de que las primeras palabras de su trabajo dejan muy claro que no se trata de un análisis exhaustivo y estadísti- co sobre el tratamiento de la Arqueología y el Patri- monio Arqueológico en los medios de comunicación “masivos”, sí se permiten ustedes unas conclusiones absolutamente demoledoras que requieren, por lo menos, un comentario; especialmente cuando seña- lan ustedes que “lo que realmente interesa a los medios de comunicación es el dato anecdótico o la noticia espectacular que incremente su audiencia/venta; muy pocas veces realizar una labor social de protección, difusión y revalorización ” Para ser un estudio –el de ustedes– no basado en el método científico, me parece una conclusión algo aventurada. Y no es que, como periodista –actual- mente dirijo informativos en Canal Sur Televisión, la televisión autonómica de Andalucía– pueda tener puntos de acuerdo con lo anteriormente menciona- do. Lo que no puedo admitir es que ése sea nuestro objetivo. La audiencia o la venta son conceptos im- portantes, pero no los únicos y todo aquel que pien-

se sólo en ello, está destinado a fracasar. Coincido con ustedes en que la arqueología vende, y resulta muy llamativa al televidente, hasta el punto de incluirse en espacios de muy amplia audiencia. Pero la “arqueología” que vende no tiene necesaria- mente que ser la “Arqueología” que ustedes desa- rrollan en sus trabajos de campo. Al televidente no le interesan determinados procesos científicos de identificación de determinado elemento. Ni siquiera sus consecuencias directas, salvo en casos concre- tos. Al televidente le interesa que alguien está exca- vando en su pasado y que podemos explicar mejor cómo vivieron los que nos precedieron en este pla- neta. Cómo pensaban, como vivían Pero eso no es necesariamente su “Arqueología”, es un principio que nos corresponde a los periodistas, y sólo a los periodistas valorar. El resultado de este proceso depende de muchas cosas: de la propia conciencia profesional del perio- dista; de las fuentes informantes, de la importancia del hecho y su propia trascendencia. Y muchas ve- ces, todo ello puede colisionar con la visión científi- co-parcial del arqueólogo que, con todo mereci- miento, piensa que su trabajo merece el mayor de los respetos. No se engañen ustedes. La mediación es el princi- pio de los “medios” de comunicación masivos, co- mo ustedes dicen. Y la mediación significa “compar-

tir” y “discutir” un contenido en el que necesaria- mente trivializaremos y convertiremos el mensaje inicial en algo más digerible y puntero. Su calidad depende del mediador-periodista, pero también de

la fuente informante-arqueólogo, que necesita de

esa mediación para, entre otras muchas cosas, justi- ficar su propio trabajo. Así pues, no confundan ustedes la parte por el todo. Los arqueólogos necesitan a los periodistas –cada vez más– y los periodistas –cada vez más tam- bién– los necesitamos a ustedes. Pero no se enga- ñen, no es sólo cuestión de trivializar. Es cuestión de

mediar. Otra cuestión, como hacen ya muchos colectivos, es

que ustedes se rodeen de periodistas que les sirvan de mediadores cuando se produzca la noticia y ha- gan llegar al gran público sus mensajes, perfecta- mente mediados naturalmente. Lo que pasa es que

a lo mejor les siguen sin gustar, y será normal.

Para terminar. Tienen ustedes razón en censurar a los que “animan” a los expoliadores y justifican otros comportamientos. Estén seguras de que habrá mu- chos periodistas dispuestos a escucharlas y “mediar” para que su mensaje llegue claro y limpio. La media- ción tiene un precio. Procuremos que no lo pague el gran público. Está en ustedes y en nosotros.

Antonio Manfredi-Periodista

PH PH Boletín15 Boletín15

14

Seminarios

Congresos

Cursos

Jornadas

CURSOS Y JORNADAS EN ESPAÑA

El Patrimonio Histórico y Natural. Valor cul- tural y recurso económico.

Máster en restauración y rehabilitación del patrimonio. Curso monográfico de técnicas

Septiembre-Diciembre 1996. Santander Información: Fundación Marcelino Botín. Pedrueca,1. 39003 Santander

de

la restauración y conservación.

Tel: 942 22 60 72. Fax: 942 36 04 94

21

de Junio-5 de Octubre de 1996. Alcalá de

Henares (Madrid). Información: Universidad de Alcalá. Plaza de Cervantes, 8.

28801 Alcalá de Henares (Madrid).

Tel: 91 8854015 Fax: 91 8854188

Patrimonio y Turismo 24-28 de Junio de 1996. Bilbao

Información: Servicio de Patrimonio Histórico. Diputación Foral de Bizkaia María Díaz de Haro, 11

48013 Bilbao

Tel: 94 4207725 Fax: 94 4276344

Pasado, presente y futuro de las catedrales:

el reto de un patrimonio en peligro

24-28 de Junio de 1996. Santander Información: Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Palacio de la Magdalena

39005 Santander

Tel: 942 200810

VI Congreso Nacional ANABAD:

Archivos, Bibliotecas, Centros de Documentación y Museos en el Estado de las Autonomías 26-28 de Junio de 1996. Murcia Información: ANABAD Murcia Apdo. de Correos 4259. 30080 Murcia Tel: 968 220501 Fax: 968 220531

Documentos y libros, archivos y bibliotecas. Curso Internacional de la Universidad de Zaragoza 7-19 de Julio de 1996. Jaca (Huesca)

Información: Curso de Archivos y bibliotecas. Edificio Interfacultades. Pedro Cerbuna, 12.

50009 Zaragoza

Tel: 976 761047

Fax: 976 762050

XVII Jornadas Arqueológicas del Museo Municipal de El Puerto de Santa María:

Arqueología y Tafonomía 10-12 de Julio de 1996. El Puerto de Santa María (Cádiz)

Información: Museo Municipal. Pagador, nº 1.

11500 El Puerto de Santa María (Cádiz)

Tel: 956 542705/542175 Fax: 956 542780

Patrimonio y territorio. Introducción a los Sistemas de Información Geográfica 16-20 de Septiembre de 1996. Baeza (Jaén) Información: Universidad Internacional de Andalucía. Sede "Antonio Machado" Plaza de Santa María s/n

23440 Baeza (Jaén)

Tel: 953 742775/742875 Fax: 953 742975

VII Congreso de Antropología Social

16-20 de Septiembre de 1996. Zaragoza Información: Instituto Aragonés de Antropología. VII Congreso de Antropología Edificio de Servicios. Universidad de Zaragoza Domingo Miral, 4

50009 Zaragoza

Programa Euro-Iberoamericano

de formación en cooperación cultural para

el desarrollo 16 de Septiembre-17 de octubre de 1996.

Madrid Información: Fundación CEDEAL, Área de

Cultura. Av. Reyes Católicos, 4, 5ª planta

28040 Madrid

Tel: 91 5446375/5838283

Fax: 91 5446500

El patrimonio histórico-artístico, una clave en

la promoción turística de una ciudad 19-21 de Septiembre de 1996

Jerez de la Frontera (Cádiz)

Información: Universidad de Cádiz. Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales. José Paredes Monge, 1

11002 Cádiz

Tel: 956 220802 Fax: 956 220877

La conservación del patrimonio histórico-ar-

tístico: técnicas y métodos 23-25 de Septiembre de 1996

Jerez de la Frontera (Cádiz) Información: Universidad de Cádiz. Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales. José Paredes Monge, 1

11002 Cádiz

Tel: 956 220802 Fax: 956 220877

II Congreso de Arqueología Peninsular

Espectáculo y memoria:

26-30 de Septiembre de 1996. Zamora Información: Secretaría del II Congreso de

la

arquitectura del museo

Arqueología Peninsular. Área de Prehistoria.

29

de Julio-2 de Agosto de 1996. Santander

Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de

Información: Universidad Internacional

Alcalá de Henares. Calle de los Colegios, 2.

Menéndez Pelayo. Palacio de la Magdalena

39005 Santander

Tel: 942 200810

28802 Alcalá de Henares (Madrid)

PH Boletín15

15

Curso sobre colorantes orgánicos y técnicas

CURSOS EN EL EXTRANJERO

Técnicas analíticas en la conservación

de

tintorería

8-13 de Julio de 1996. Winthertur,

28-29 de Septiembre/23-25 de Octubre de 1996. Madrid Información: Ana Roquero Caparrós Tel: 91 5510823

Programa de formación permanente de la Escuela Nacional de Patrimonio de Francia

Cursos varios Junio-Noviembre de 1996. Francia

Programa de formación 1996 del Centro

Delaware. USA Información: Training Program. The Getty Conservation Institute. 4503 Glencoe Avenue, Marina del Rey. CA 90292. USA Tel: 1 310 8222299

XI

Jornadas estatales de Educación y Acción

Información: École Nationale du Patrimoine.

Fax: 1 310 8219409

Cultural. Memoria, realidad y expectativas Octubre de 1995. Bilbao

Información: Comité organizador de las Jornadas D.E.A.C. Museo de Bellas Artes de Bilbao Plaza del Museo, 2. 48011 Bilbao Tel: 94 4410154 Fax: 94 4273846

117, boulevard Saint-Germain. 75006 Paris. Tel: 331 44411641 Fax: 331 44411677

Internacional del Arte mural de la Abadía de Saint-Savin: Las técnicas de la pintura mural Julio-Septiembre de 1996. Saint-Savin. Francia Información: Centre International d'Art Mural.

Congreso sobre la conservación de las co- lecciones de Ciencias Naturales 20-24 de Agosto de 1996. Cambridge. UK Información: Chris Collins. Department of Earth Sciences. University of Cambridge. Madingley Road. Cambridge CB3 0EZ. UK Tel: 44 1224 62522 Fax: 44 1223 333450

XI

Congreso de conservación y restauración

Abbaye de Saint-Savin

de

bienes culturales

86310 Saint-Savin. Francia

XVI

Congreso Internacional del International

3-6 de Octubre de 1995 Castellón de la Plana

Tel: 331 49486622 Fax: 33º 49488903

Institute of Conservation (IIC) Conservación arqueológica y sus

Información: Francisca Adell. Grupo español

consecuencias

del IIC. Servicio de conservación y restaura- ción de bienes culturales de la Diputación de Castellón. Complejo Penyeta Roja

12004 Castellón de la Plana

Tel: 964 359565 Fax: 964 359589

Máster en restauración y rehabilitación del patrimonio. Curso monográfico de gestión del patrimonio 11 de Octubre-30 de Noviembre de 1996. Alcalá de Henares (Madrid) Información: Universidad de Alcalá Plaza de Cervantes, 8

28801 Alcalá de Henares (Madrid)

Tel: 91 8854015 Fax: 91 8854188

SCRIPTA VOLANT. Médicos y curanderos

de libros y documentos

10-13 de Diciembre de 1996. Sevilla Información: Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas Doña María de Padilla s/n

41004 Sevilla

Tel: 95 4551323 Fax: 95 4551351

V Conferencia Internacional sobre estudios

estructurales, intervención y mantenimiento

de edificios históricos (STREMA 97)

25-27 de Junio de 1997. San Sebastián Información: Sue Owen. Conference Secretariat. Wessex Institute of Technology. Ashurst Lodge, Ashurst. Southampton SO40 7AA. UK Tel: 44 (0) 1703 292853 Fax: 44 (0) 1703 293223

IV Jornadas de Arqueología Industrial de

Cataluña

7-8 de Noviembre de 1997. Girona

Información: Centre Cultural La Mercè Pujada de la Mercè, 12

17004 Girona

INTERNATIONAL ACADEMIC PROJECTS Cursos de verano 1996 (selección) Julio-Octubre de 1996

Conservación e intervención en textiles 8-19 de Julio de 1996. Londres. UK Instalación de objetos para su exhibición 15-19 de Julio. Londres. UK Nuevos métodos para la limpieza de superfi- cies pintadas 15-19 de Julio. Londres. UK Restauración de piezas de cristal 15-19 de Julio de 1996. Amsterdam. Holanda Réplicas de objetos en los museos 22-26 de Julio. Londres. UK Conservación de fotografías 24-26 de Julio. Londres. UK Conservación de libros medievales 29 de Julio-23 de Agosto. Montefiascone. Italia Conservación de pinturas murales en Europa y el Mediterráneo 4-6 de Octubre de 1996. Nápoles. Italia Información: James Black. International Academic Projects. 31-34 Gordon Square London WC1H 0PY Tel: 44 171 3879651 Fax: 44 171 3880283

Curso internacional sobre tecnología aplica- da a la conservación de la madera 1 de Julio-8 de Agosto de 1996. Oslo. Noruega Información: Prof. Dr. Knut Einar Larsen. Dept. of Architectural History The Norwegian Institute of Technology N-7034 Trondheim. Noruega Tel: 47 73 595090 Fax: 47 73 595083

Simposium Internacional sobre la conserva- ción de libros y de papel 3-5 de Julio de 1996. Ljubljana. Eslovenia Información: Jedert Vodopivec. Archives of the Republic of Slovenia. 6100 Ljubljana Zvezdarska 1. Slovenia

25-30 de Agosto de 1996. Copenhague. Dinamarca Información: International Institute of Conservation. 6 Buckingham Street London WC2N 6BA. UK Tel: 44 171 8395975 Fax: 44 171 9761564

Examen y conservación de superficies

arquitectónicas

28 de Agosto-18 de Octubre de 1996. Kartause Mauerbach. Austria Información: ICCROM. Fellowship Programme 13, Via di San Michele. I-00153 Roma Tel: 39 6 585531 Fax: 39 6 58553349

XI Encuentro Trienal del Comité para la Conservación del ICOM 1-6 de Septiembre de 1996. Edimburgo. UK Información: Secretary. SSCR. ICOM-CC 1996. The Glasite Meeting House. 33 Barony Street Edinburgh EH3 2NX. UK Tel: 44 131 5568417

XXIX Congreso Internacional de Historia del

Arte

1-7 de Septiembre de 1996 Amsterdam. Holanda Información: XXIXth. International Congress of the History of Art, c/o Amsterdam RAI, OBA. P.O. Box 77777. 1070 MS Amsterdam. Europaplein 14, 1078 GZ Amsterdam. Holanda. Tel: 31 20 5491212 Fax: 31 20 6464469

XIII Congreso de la Asociación Internacional

de Archivos. Los archivos ante el final del si-

glo: balance y perspectivas

2-7 de Septiembre de 1996. Pekín. China Información: XIIIth International Congres on Archives. 21 Fent Sheng Hutong Beijing 100032. China Tel: 861 6035213 Fax: 861 6079671

PH Boletín15

16

XIII Congreso de la Unión Internacional de

las Ciencias Prehistóricas y Protohistóricas

VI Conferencia del Comité Internacional

para la Conservación de los mosaicos.

8-14 de Septiembre de 1996. Forli. Italia

La

conservación in situ de los mosaicos en

Información: Segreteria XIII Congresso U.I.S.P.P.

las

zonas arqueológicas

12 Via Machesi. 47100 Forli. Italia

Tel: 39 54 335725 Fax: 39 54 335805

Primeros encuentros del patrimonio históri-

co América Latina-Europa. Monumentos,

sitios y documentos históricos 10-13 de Septiembre de 1996. Namur. Bélgica Información: D. Gérimont. Servicio de

Relaciones Exteriores. Facultades Universitarias de Namur. Rue de Bruxelles, 61.

5000 Namur

Tel: 32 81 724186 Fax: 32 81 724203

Turismo y cultura: hacia el siglo XXI 14-18 de Septiembre de 1996 Northumberland. UK Información: Tourism & Culture 21. Dr. Mike Robinson. Centre for Travel and Tourism. University if Northumbria Newcastle upon Tyne NE1 8ST. UK

VIII Congreso Internacional Sobre Deterioro

y Conservación de la Piedra

30 de Septiembre-4 de octubre de 1996

Berlín. Alemania Información: Rathgen-Forschungslabor Schloss-Str., 1a. D-14059 Berlín Tel: 49 30 32091297 Fax: 49 30 3221614

XI Asamblea General de ICOMOS

5-10 de Octubre de 1996. Sofía. Bulgaria

24-28 de octubre de 1996. Nicosia. Chipre Información: Prof. Demetrios Michaelides. Archaelogical Research Unit. University of Cyprus. Kallipoleos 75. P.O. Box 537 CY-1678 Nicosia Tel: 02 474658-474702 Fax: 02 474101

VII Encuentro internacional del MINOM (Movimiento Internacional para una nueva museología): La contribución de la nueva museología al desarrollo sostenible de las comunidades 3-5 de Noviembre de 1996 Pátzcuaro. México Información: Miriam Arroyo Quan. Comité Mexicano para una nueva museología Sombrete 487, Col. Hipódromo Condesa. C.P. 06170, México D. F Tel: 525 2779788 Fax: 525 2300788

Curso Panamericano sobre la conservación y el manejo del patrimonio histórico-arque- ológico de tierra 10 de Noviembre-13 de Diciembre de 1996. Chan Chan, Trujillo. Perú Información: Training Program The Getty Conservation Institute 4503 Glencoe Avenue. Marina del Rey. CA90292. USA Tel: 1 310 8222299 Fax: 1 310 8219409

Información: Todor Krestev. Comité National

Museos, Educación y Nuevas Tecnologías:

Bulgare de l'ICOMOS. 16, Bul. Donbukov.

las

aplicaciones internet y multimedia ante

1000

Sofia

el

siglo XXI

Tel: 359 2 874801-585000

Fax: 359 2 581005

Tercera Conferencia europea de Asesores de

Museos

7-11 de Octubre de 1996. Holanda Información: The European Museum Advisors Conference. PO Box 359

7200 AJ Zuthpen. Holanda

Restoration 96. Feria Internacional de

restauración y conservación del Patrimonio

Cultural

10-12 de octubre de 1996 Amsterdam. Holanda Información: RESTORATION 96. P.O. Box 77777. NL 1070 MS Amsterdam. Holanda. Para España, Marc Oliver Gomperts Tel: 93 2099402

Restoration 96. La tradición y el siglo XX 18-20 de Octubre de 1996. Chicago. USA Información: The National Trust for Historic Preservation. 1785 Massachusetts Avenue. Washington D.C. 2006 Tel: 1 202 6734000 Fax: 1 202 6734038

Primavera de 1997. Newark. USA Información: Museum Studies Program. D¡r. Bryant F. Tolles, Jr. 301 Old College. University of Delaware. Newark, Delaware 19716-2558. USA Tel: 1 302 8311251 Fax: 1 302 8314330

El interfaz entre ciencia y conservación

3-5 de Abril de 1997. Londres. UK Información: Sara Carroll. Dept. of Conservation. The Bristish Museum. Great

Russell Street London WC1B 3DG. UK Tel: 44 171 3238550 Fax: 44171 3238636

Conferencia Internacional del Instituto de Conservación de Papel 6-9 de Abril de 1997. Londres. UK Información: Contact Conference Secretariat. IPC International Conference. Index Communications Meeting Services. P O Box 79 Romsey. Hampshire SO51 0ZH. UK Tel: 44 1794 511331/2 Fax: 44 1794 511455

Simposium 97 de conservación textil 22-25 de Septiembre de 1997 Ottawa. Canadá Información: Michaela Keyserling. Symposium '97. Canadian Conservation Institute Dept. of Canadian Heritage. 1030 Innes Road. Ottawa K1A 0M5. Canadá Fax: 1 613 9984721

Canadian Conservation Institute Dept. of Canadian Heritage. 1030 Innes Road. Ottawa K1A 0M5. Canadá Fax: 1

PH Boletín15

17

Instituciones

Organismos

Actividades,

INTERNATIONAL ACADEMIC PROJECTS (IAP)

El International Academic Projecs Ltd.(en adelante IAP), fue fundado en Londres, en 1989, como una organización docente sin animo de lucro, cuyos objetivos son contri- buir a la educación, formación e investiga- ción en conservación, museología, arqueolo- gía, antropología y otros campos relaciona- dos con el patrimonio. Dentro del IAP se incorporó el Institute of Archaeology Sum- mer Schools, creado y en funcionamiento desde 1983.

Las actividades del IAP incluyen la organiza- ción y gestión de:

• Cursos de formación en conservación, gestión de colecciones y arqueología, en USA, Reino Unido y resto de Europa;

• Seminarios Internacionales de Conserva- ción de Pintura Mural;

• El programa de formación a distancia deno- minado Química para Conservadores;

• Asesoramiento en todo el mundo sobre conservación del patrimonio.

Cursos de Formación

El IAP imparte anualmente unos 40 cursos intensivos de unos 5 días, o menos, de dura- ción. La mayor parte de ellos se realizan en Londres durante el mes de julio, junto con la principal institución colaboradora del IAP: el Instituto Arqueológico del Colegio Universi- tario de Londres. Otras instituciones colabo- radoras con las que se organizan cursos son el West Dean College, de la Universidad de Cambridge y el Museo de Historia Natural de San Diego.

Los cursos son impartidos por expertos de reconocido prestigio mundial en cada una de las materias, y con amplia experiencia formativa.

Por su temática, los cursos se pueden agru- par en los siguientes apartados:

• Color, pigmentos, técnicas pictóricas y conservación de pintura;

• Conservación y gestión de colecciones;

• Ciencia de la conservación y técnicas analíticas;

• Cursos de arqueología.

Seminarios Internacionales de Conservación de Pintura Mural

Cada año se organizan en Europa uno o más seminarios que permiten a los conservado- res/restauradores de pintura mural visitar obras sobre las que se estén trabajando o se

haya concluido su intervención y discutir in situ sus problemas y las posibles soluciones. Estos seminarios se han realizado hasta el presente en el Reino Unido, Austria, Suiza, Dinamarca Lombardía, Florencia, Grecia, Francia, Turquía y España. Durante 1996 tendrán lugar en Nápoles y Rumania. Asimis- mo se organizará la X Conferencia sobre Conservación de Pintura Mural en Europa, a celebrar en Nápoles, del 3 al 5 de Octubre.

El programa de formación a distancia:

"Química para Conservadores"

Se trata de un curso por correspondencia, de cuatro meses de duración, que ofrece una introducción a la química y a los procesos y prácticas químicas aplicadas a la conservación. Es un curso para personas con poco o ningún conocimiento en química y una alternativa para poder acceder a algunos programas de formación en conservación/restauración que exigen un cierto nivel en química. A los parti- cipantes se les envía el programa del curso, los libros y una caja con material para prue- bas y ensayos, y se relacionan por escrito con sus tutores en el Reino Unido. Unas 150 per- sonas ya han realizado con éxito este curso desde 1989.

Información:

International Academic Projects 31 - 34 Gordon Square, London WC1H OPY Teléf.: (44) 171 387 9651, Fax: (44) 171 388 0283 Internet: http://www.ucl.ac.uk/-tcfa313/

LA FORMACIÓN EN EL CAMPO DEL TURISMO Y EL OCIO

En los últimos años se han desarrollado dife- rentes iniciativas para la formación en el sec- tor del patrimonio, el turismo y el ocio. A nivel europeo se ha creado la Asociación para la Educación en Turismo, Ocio y Artes, ATLAS. Esta Asociación agrupa a más de un centenar de instituciones de enseñanza supe- rior y a organismos profesionales de toda Europa, la mayoría de los cuales oferta cursos en Turismo, Ocio y Arte. ATLAS recibe el apoyo del bureau Erasmus y la Comisión Europea. Los objetivos principales de ATLAS son: 1) Promover la enseñanza del Turismo, el Ocio y las Artes en toda Europa. 2) Impulsar el intercambio de profesionales y estudiantes entre las instituciones miembros. 3) Promover la cooperación entre los distintos organismos profesionales del sector del turismo y el inter- cambio en áreas como el diseño curricular y el reconocimiento profesional de los cursos. 4)

PH Boletín15

18

Promover la investigación transnacional que ayude al desarrollo de un curriculum apropia- do al sector en toda Europa.

Entre las principales actividades que realiza ATLAS, se encuentran la edición de un cua- derno que recoge todos los programas acadé- micos ofertados por las universidades miem- bros, así como un boletín de noticias períodi- co. Participa igualmente en la organización de conferencias en temas relativos el turismo y la

educación en el campo del ocio, así como en un proyecto de investigación sobre el turismo cultural financiado por la Unión Europea.

Entre las inciativas promovidas por sus miem- bros se encuentra el Programa Máster de Estudios Europeos en Ocio y Turismo, PELS, programa conjunto realizado por las Universi- dades de Deusto - a través del Instituto de Estudios de Ocio, del que hablabamos en el Boletín anterior - la Universidad de Tilburg en

Holanda, la Vrije Universiteit de Bruselas y la Loughborough University del Reino Unido. La Asociación ATLAS está abierta a cual- quier institución de enseñanza superior u organismos profesionales en Europa con interés en estas áreas. Para más información sobre la forma de hacerse miembros o sus actividades contactar: Dr. Greg Richards, Department of Leisure Studies. Tilburg Uni- versity. Postbus 90153. 5000 LE Tilburg. Holanda. Tel: (31) 13/66.23.13.

Cursos de postgrado en materia de Patrimonio en España

Presentamos aquí una actualización del Dossier sobre los diferentes cursos de postgrado en el campo de la conservación, documentación y gestión del Patrimonio o de las Instituciones encargadas de su tutela, que se realizan en España, y que ya publicamos en el Boletín nº 13. Nues- tra intención es que esta información aparezca una vez al año, y hemos considerado que la edición correspondiente al mes de junio es la más adecuada para ello. Esta información, recogida por el Departamento de Formación del IAPH, ha pretendido ser lo más completa posible, sabiendo sin embargo que aún nos quedan cursos en el tintero que esperamos ir completando con la información que entre todos nos faciliteis.

Una vez más agradecemos a los organismos e instituciones responsables de los diferentes cursos el habernos enviado la documentación correspondiente y rogamos a los coordinadores de otros cursos no incluidos, se dirijan a dicho Departamento para facilitar la actualiza- ción de la información en posteriores ediciones del Boletín.

MASTER EN GESTIÓN CULTURAL. FUNDACIÓN ORTEGA Y GASSET

Título: Máster en Gestión Cultural: Patrimo- nio, Turismo, Ocio y Naturaleza. Organiza: Fundación Ortega y Gasset. Direc- tor: D. Antonio Ramos. Dirigido: Licenciados en Humanidades, Carreras Técnicas y Técnicos en Actividades

Turísticas y a todas aquellas personas que quieran desarrollar en estas áreas su futuro profesional. Duración: 12 meses. Contenido:

I. Módulo de Introducción.

II. Módulo de Gestión Cultural.

III. Módulo de Gestión Turística.

IV. Módulo de Patrimonio Cultural.

V. Módulo de Patrimonio Natural.

VI. Módulo de Deportes.

VII. Módulo de Gestión Empresarial.

Información:

Fundación Ortega y Gasset c/ Fortuny, 53. 28010 Madrid. Tel: 91/ 310.44.12 Fax: 91/ 308.40.07.

MASTER EN GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Título: Máster en Gestión del Patrimonio Cultural expedido por la UCM. Organiza: Centro Superior de Estudios de Gestión, Universidad Complutense de Madrid.Director: Dña. Rosa Garcerán. Dirigido: Titulados universitarios superiores. Duración: 2 semestres.

Contenido:

Módulo Histórico - Artístico. Módulo Social. Módulo Político. Módulo Instrumental. Módulo Metodológico. Proyecto Final.

Se ofrece la posibilidad de realizar un módulo con obtención de diploma en el Centre of Envi- ronmental Interpretation - CEI - (Manchester Metropolitan University).

Información:

Centro Superior de Estudios de Gestión, Análisis y Evaluación. Edificio B, Mas Ferré, Campus de Somosaguas, 28223 Madrid. Tel: 91/ 394.29.57/58. Fax: 91/

394.29.56.

MASTER EN GESTIÓN CULTURAL. CERC, DIPUTACIÓN DE BARCELONA

Título: Máster en Gestión Cultural. Organiza: Centro de Estudios y Recursos Cultura- les, Diputación de Barcelona. Director: Lluís Bonet. Dirigido: Licenciados universitarios. Duración: 2 años. Contenido:

I. Fundamentos teóricos y prácticos: Se compo- ne de siete cursos de carácter introductorio (de los que hay que elegir cinco) con el objetivo de dotar a los alumnos de información, vocabulario y técnicas de gestión básicas.

II. La Gestión cultural: La segunda parte del

programa se centra en los marcos de interven- ción de la gestión, las políticas y los aspectos económicos y jurídicos de la gestión cultural. Estos aspectos más teóricos se complementan

con visitas, el análisis de organizaciones cultu- rales y un viaje de estudios. Al final de esta parte se obtiene una primera titulación: el Diploma de Postgrado en Gestión Cultural.

III. Especialización: El segundo año del programa

combina dos tipologías de cursos, unos de espe- cialización y otros de instrumentos al servicio de la gestión. El curso se completa con la realización de un trabajo en prácticas en una institución cul- tural, una estancia en uno de los paises con los se

ha firmado un acuerdo de intercambio o con la realización de un trabajo de investigación.

Información

Centro de Estudios y Recursos Culturales. Diputación de Barcelona. Carrer de Montalegre, 7. 08001 Barcelona Tel: (93) 402.25.69. Fax: (93) 402.25.77

PH Boletín15

19

DIPLOMA DE POSTGRADO EN GESTIÓN Y POLÍTICAS CULTURALES. CERC, DIPUTACIÓN DE BARCELONA

Título: Diploma de Postgrado en Gestión y Políticas Culturales. Organiza: Centro de Estudios y Recursos Culturales, Diputación de Barcelona. Direc- tor: Lluís Bonet. Dirigido: Licenciados universitarios y, even- tualmente, diplomados en materias afines a las del curso que acrediten experiencia en la gestión de servicios o proyectos culturales. Duración: 20 créditos. Un año académico distribuido en diversos módulos formativos. Contenido:

La cultura como factor de desarrollo; Funda-

mentos y estrategias de las políticas cultura- les; Políticas culturales en Europa; Modelos de gestión e intervención cultural; Bases jurí- dicas del sector cultural; Bases económicas del sector cultural; Dimensiones de la cultura

y de las artes; Gestión y organizaciones del

sector cultural; Planificación, programación y evaluación; Metodología de la elaboración de proyectos culturales; Análisis de organizacio- nes y proyectos de gestión cultural; Elabora- ción de un proyecto de gestión.

Información

Centro de Estudios y Recursos Culturales. Diputación de Barcelona. Carrer de Montalegre, 7. 08001 Barcelona. Tel: (93) 402.25.69. Fax: (93) 402.25.77

DIPLOMA DE POSGRADO EN POLÍTICAS CULTURALES EUROPEAS Y RELACIONES CULTURALES INTERNACIONALES. INSTITUT DE EDUCACIÓ CONTÍNUA, UNIVERSITAT POMPEU FABRA - INTERARTS

Título: Diploma universitario de Posgrado en Políticas Culturales Europeas y Relaciones Culturales Internacionales. Organiza: Institu d'Educació Contínua, Uni- versitat Pompeu Fabra - Observatorio Inte- rarts. Director: D. Eduard Delgado. Dirigido: Licenciados o profesionales que quieran profundizar en la dimensión cultural

internacional desde el diseño de las políticas

y la gestión de las áreas correspondientes.

Duración: 120 horas. Contenido:

Bases de Conocimiento: Diversidades culturales en Europa. Estructuras territoriales, comunida- des culturales. Equilibrios geopolíticos y cultura. Modelos jurídicos para las relaciones culturales internacionales. Políticas de cooperación Norte-

Sur. La sociedad de la información: Comunica- ción y tecnología. Políticas del audiovisual. Bases de Análisis: Teorías de la identidad cul- tural. Dimensión cultural del desarrollo: siste- mas de planificación territorial y regeneración urbana. Economía de la Cultura. Análisis jurídi- co de las relaciones culturales. Cooperativis- mo, sociedad civil y cultural. La cultura euro- pea en los equilibrios estratégicos Norte-Sur. Bases de Información: Las organizaciones internacionales de cooperación cultural. Las organizaciones culturales y artísticas de alcance internacional. redes territoriales en Europa. Federaciones de ciudades y regio- nes; sistemas de cooperación macroregional y transfronteriza. Internet. Edición y mass- media en arte y políticas culturales. Observa- torio europeo del audiovisual.

Información y Matrícula:

Institut d'Educació Contínua Marc Aureli, 22-36. 08006 Barcelona. Tel: 93/542.18.00. Fax: 93/ 542.18.08.

MASTER DE GESTIÓN DE SERVICIOS CULTURALES EN LAS ADMINISTRACIONES LOCALES. DIPUTACIÓN DE VALENCIA - UNIVERSIDAD DE VALENCIA

Título: Máster en Gestión de Servicios Cul- turales en las Administraciones Locales. Organiza: Servicio de Asistencia y Recursos Culturales - SARC -de la Diputación de Valencia. Instituto Universitario de Gestión Empresarial de la Universitat de Valencia (Estudi General). Director: D. Ismael Quinta- nilla Pardo. Dirigido: Licenciados o diplomados oficiales de cualquier universidad, valorándose espe- cialmente los posibles años de experiencia en puesto similar Duración: 774 horas en dos años lectivos. Contenido:

Bloque I: Elementos Básicos de Gestión, Estrategias para la materia de Cultura. Bloque II: Gestión Cultural Estratégica; Con- ceptos, Habilidades Directivas, y Herramien- tas de Trabajo. Bloque III: Experiencias y Prácticas. Bloque IV: Elementos Internos del Curso.

Información:

SARC, Servicio de Asistencia y Recursos Cultu- rales. Plaza Manises, 6. Palau Scala. 46003 Valencia. Tel: 96/388.28.71. Fax: 96/388.28.80.

CURSO DE POSGRADO SOBRE CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL. UNIVERSIDAD DE VALENCIA

Título: Posgrado en Conservación y Gestión

del Patrimonio Cultural. Organiza: Servicio de Conservación de Patri- monio. Universitat de Valencia. Dirigido: Licenciados en Historia del Arte, Arquitecura, Arqueología, Bellas Artes y materias afines. Duración: 400 horas. Contenido:

I. Iconografía.

II. Función socio-cultural del arte en su con-

texto.

III. Criterios de conservación: escultura. Cri-

terios de conservación: pintura.

V. Criterios de conservación: arquitectura.

VI. Criterios de conservación: patrimonio

documental.

VII.

Museología y museística.

VII.

Legislación del Patrimonio Histórico Cul-

tural.

VIII.

Antigüedades y coleccionismo privado.

IX.

Intervención en Bienes Culturales.

Información:

Servicio de Conservación del Patrimonio Histó- rico Artístico. Universidad de Valencia. c/ La Nau, 2. 46003 Valencia Tel: 96/ 386.41.12. Fax: 96/386.46.20.

CURSO EUROPEO DE GESTIÓN CULTURAL: CIUDAD Y CULTURA. UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Título: Ciudad y Cultura. Curso Europeo de Gestión Cultural. Organiza: Universidad de Valladolid. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Duración: 220 horas. Contenido:

Ciudad y Cultura: Marco General. Políticas Culturales en las ciudades. La Gestión cultu- ral en el espacio urbano. El espacio de la creación: arte y cultura en el espacio urbano. La gestión del Patrimonio Histórico Artístico. La cultura de la Conservación. Los edificios de la creación: Museos, Teatros y otros espacios culturales.

Información:

Tel: 983/ 42 34 65 y 39.22.29. Fax: 983/ 42.34.39

PH Boletín15

20

CURSO DE POSGRADO Y MASTER EN MUSEOLOGÍA Y GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL. UNIVERSIDAD DE BARCELONA - INSTITUTO CATALAN DE ANTROPOLOGÍA

Título: Diploma de Posgrado y Máster en Museología y Gestión del Patrimonio Cultu- ral, de la Universidad de Barcelona. Organiza: Universidad de Barcelona - Instituto Catalán de Antropología. Director: Josefina Roma, Xavier Roigé, Rosa Alcoy y Gaspar Coll. Dirigido: Licenciados o Diplomados en Geo-

grafía e Historia, Antropología, y ciencias afines. Duración: Primer curso de Posgrado: 200 horas; Segundo curso de Máster: 200 horas. Contenido:

Primer curso

1. Historia y teoría del patrimonio cultural

2. Planificación, organización y gestión de las

instituciones patrimoniales.

3. Documentación y conservación.

4. Sistemas de exposición y presentación.

5. Prácticas.

6. Conferencias y seminarios.

Segundo curso

1. Museos antropológicos y museos de sociedad (optativo).

2. Museos de arte (optativo).

3. Restauración y conservación

4. Difusión, acción cultural y educativa.

5. Diseño y acondicionamiento de institucio-

nes patrimoniales.

6. Prácticas.

7. Estancia formativa en un museo.

Información:

Instituto Catalán de Antropología. c/ Urgell, 259, 3º. 08036 Barcelona. Tel/Fax: 93/321.22.59

MAGISTER EN MUSEOLOGÍA. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Título: Magister en Museología, Título pro- pio de la Universidad Complutense de Madrid. Organiza: Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Geografía e Historia. Director: Dña. Francisca Hernández. Dirigido: Licenciados universitarios. Duración: 50 Créditos, 500 horas. Dos cur- sos académicos. Contenido:

Marco Teórico: Introducción a la Museología; Legislación General sobre el patrimonio e Ins- tituciones Museísticas; Historia, documenta- ción y Gestión de las Colecciones; Administra- ción, Organización y Gestión; la Deontología

profesional; Difusión e incorporación de los principios de mercadotecnia en los museos. Técnicas Museográficas: Arquitectura y equi- pamiento técnico; Conservación/Resatura- ción; Exposición; Análisis de proyectos museográficos.

Información:

Facultad de Geografía e Historia. Universidad Complutense de Madrid. Tel: 91/394.60.12.

MAGISTER EN MUSEOGRAFÍA Y EXPOSICIONES. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Título: Magister en Museografía y Exposicio- nes, título propio de la Universidad Complu- tense de Madrid. Organiza: Facultad de Bellas Artes. Museolo- gía. Departamento de Pintura / Restauración. Director: Dr. D. Luis Alonso Fernández. Dirigido: Licenciados, Ingenieros, Arquitec- tos o equivalentes. Duración: 580 horas teórico - prácticas Contenido:

1.Conceptualización del museo y sus funciones.

2. La exposición y el museo.

3. Conceptualización de la exposición.

4. Análisis del público y evaluación de la

exposición.

5. Diseño de exposiciones y gestión de pro-

yectos.

6. Desarrollo práctico del diseño e instalación

de exposiciones en cada una de sus fases de realización.

7. El montaje. El arte de exponer obras del

Patrimonio Cultural.

8. El cliente y el profesional de exposiciones.

Los espacios y las exposiciones comerciales.

9. Prácticas en museos y salas de exposicio-

nes (y/o Tesis de Magister). 10. Memoria de las prácticas y/o Tesis de Magister.

Información:

Despachos de MUSEOLOGÍA y del Departamento de Pintura / Restauración. Facultad de Bellas Artes. El Greco, 2. 28040 Madrid. Tel: 91/ 394.36.49/56. Fax: 91/ 549.46.36, 394.36.53

CURSO DE EXPERTO EN DISEÑO E INSTALACIÓN DE EXPOSICIONES DE ARTE. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Título: Curso de Experto Universitario en

Diseño e Instalación de Exposiciones de Arte. Organiza: Facultad de Bellas Artes. MUSEO- LOGIA. Departamento de Pintura y Restau- ración. Director: Dr. Luis Alonso Fernández. Dirigido: Licenciados, Ingenieros, Arquitec- tos o equivalentes. Duración: Un año. 25 créditos. 290 horas teórico prácticas. Contenido:

1. Conceptualización de los expacios exposi- tivos y obras de arte.

2. La exposición, el museo y los centros de arte.

3. Conceptualización de la exposición.

4. Teoría del diseño de exposiciones, pro-

ducción y gestión de proyectos. El montaje

de la exposición.

5. Análisis del público y evaluación de la

exposición de objetos artísticos.

Información:

Despachos de MUSEOLOGÍA y del Departamento de Pintura / Restauración. Facultad de Bellas Artes. El Greco, 2. 28040 Madrid. Tel: 91/ 394.36.49/56 Fax: 91/ 549.46.36, 394.36.53

CURSO ESPECIALIZADO EN MUSEOLOGÍA. UNIVERSIDAD SAN PABLO CEU

Título: Curso Especializado de Museología. Organiza: Centro de Estudios Profesionales, Fundación Universitaria San Pablo CEU. Director: Dña. Isabel Bravo Juega. Dirigido: Licenciados en Geografía e Historia y Bellas Artes. Duración: 225 horas. Contenido:

Bloque I: Museología Bloque II: Prácticas de catalogación

Información:

Fundación Universitaria San Pablo CEU. c/ Camino de las Moreras, s/n. 28040 Madrid. Tel: 91/ 543.61.25. Fax: 91/ 549.23.67

PH Boletín15

21

POSTGRADO EN EDUCADOR DE MUSEOS. UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Título: Curso de Postgrado en Educador de Museos. Organiza: Colegio Universitario de Huesca.

Universidad de Zaragoza. Director: Almude- na Domínguez Arranz. Dirigido: Licenciados Duración: 40 créditos. Contenido:

I. Museología: Historia y realidad de los

museos. Legislación de Museos y Patrimonio Histórico. Teoría y organización del Museo. Gestión y Administración del Museo.

II. Museografía

III. Museopedagogía General: Teoría y Práxis

de la Educación en los Museos. Psicosociolo-

gía de los Museos.

IV. Museopedagogía Específica: Didáctica en

los Museos de Bellas Artes. Didáctica en los Museos de Historia. Didáctica en los Museos de Ciencia y Tecnología. Didáctica en los Museos de Prehistoria, Arqueología y Numismática. Didáctica en los Museos de Etnología.

Información:

Secretaría del Colegio Universitario de Huesca. Plaza Universidad, 3. 22002 Huesca. Tel: 974/ 22.10.50. Fax: 974/ 22.96.60

CURSO SUPERIOR DE MUSEOGRAFÍA Y TÉCNICAS EXPOSITIVAS. CSA, FUNDACIÓN ANTONIO CAMUÑAS

Título: Curso superior de Museografía y Técnicas expositivas Organiza: Centro Superior de Arquitectura, Fundación Antonio Camuñas. Director: Juan Carlos Rico Nieto. Dirigido: Titulados superiores y profesiona- les del mundo de las exposiciones. Duración: 6 meses. Contenido:

Teoría. La Exposición en la Historia. Los conocimientos técnicos. Taller de didáctica. Taller de montaje. Trabajos de investigación.

Información:

Centro Superio de Arquitectura. Fundación Antonio Camuñas. c/ Alameda, 14. 28014 Madrid. Tel: 91/ 420.38.64. Fax: 91/420.10.39

CURSO DE POSTGRADO MUSEOGRAFÍA, DISEÑO Y ACONDICIONAMIENTO. UPC BARCELONA

Título: Curso de Postgrado Museografía, Diseño y Acondicionamiento. Organiza: Universidad Politécnica de Barce- lona. Departamento de Construcciones

Arquitectónicas I. Director: Dr. Eduardo Fol- guera Caveda. Dirigido: Licenciados y personal realizando funciones en museos. Duración: 120 horas. Contenido:

Bloque Teórico: (80 horas)

1. El Museo, introducción: Funciones y Servicios.

2. El museo y el entorno cultural.

3. Los trabajos internos, equipamientos y con-

diciones. 4. Los proyectos museológicos y

museográficos.

5. El proyecto arquitectónico.

6. Condiciones del edificio y las instalaciones.

7. La seguridad y la conservación de las obras.

8. Los consumos y el mantenimiento.

Bloque Práctico: (Seminarios optativos - 40 horas)

a. El proyecto museográfico en equipo pluri-

disciplinario.

b. El diseño de nuevos espacios expositivos.

c. La iluminación museística de los espacios y

las obras.

d. La rehabilitación de edificios históricos para

Museos.

e. Conservación preventiva y técnicas de res-

tauración.

f. La documentación y catalogación.

Información:

ETSAB Diagonal 649, 7ª Tel: 93/ 401.64.21 de 10 a 15h.

MASTER EN ARQUITECTURA Y PATRIMONIO HISTÓRICO. UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Título: Máster Universitario en Arquitectura y Patrimonio Histórico. Organiza: Consejo de Dirección. Universi- dad de Sevilla. Colabora: Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Grupo de Investi- gación PEAC. Universidad de Sevilla - Institu- to Andaluz del Patrimonio Histórico, Conse- jería de Cultura. Junta de Andalucía. Direc- tor: Dr. D. Eduardo Mosquera Adell. Dirigido: Preferentemente Arquitectos, Licen- ciados en Historia. Excepcionalmente Arqui- tectos e Ingenieros Técnicos con experiencia. Duración: 500 horas. Dos cursos académicos Contenido:

1. Contexto Administrativo del Trabajo Patrimonial. 2. Contorno Cultural.

3. Enfoque Interdisciplinar del Conocimiento

Patrimonial. 4. Interpretación Histórica como Metasignificación. 5. Valoración como condi- ción de la Instrumentación. Proyecto de Con- servación / Proyecto de Modificación.

6. El Proyecto patrimonial.

Información:

Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. Isla de la Cartuja, 1. 41092 Sevilla. Tel: 95/ 446.08.54 de 16.30h a 19.30h. Fax: 95/ 446.01.29

MASTER INTERNACIONAL EN REHABILITACIÓN DEL PATRIMONIO EDIFICADO. CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO, LA LAGUNA, TENERIFE

Título: Máster Internacional en Rehabilita- ción del Patrimonio Edificado. Organiza: Centro Internacional para la Con- servación del Patrimonio. Director: Miguel Angel Fernández Matrán. Dirigido: Arquitectos, Arquitectos técnicos, Ingenieros o Licenciados. Duración: Dos cursos académicos. 700 horas. Contenido:

Metodologías de intervención en el patrimo- nio arquitectónico. Patología de los materiales. Materiales tradicionales y nuevos materiales. Proyectos. Arqueología y etnografía. Econo- mía. Patrimonio y criterios de intervención. Políticas de intervención en centros históricos. Tecnología del reuso. Tecnología y gestión. Museología. Procesos de participación y de información. Turismo y patrimonio. Historia. Semiología y psicología ambiental. Conserva- ción. Tecnología de la restauración de elemen- tos estructurales. Patrimonio industrial y natu- ral. Rehabilitación integral. Análisis documental, normativas y reglamentaciones. Fotogrametría y topografía aplicadas.

Instalaciones. Técnicas y tecnologías tradiciona- les. Tecnología de la piedra y la madera. Física mediambiental. Restauración de bienes mue- bles y documentales. Patrimonio internacional.

A través del Centro Internacional para la Con-

servación del Patrimonio es posible desarrollar

el programa con el mismo cuadro de profeso-

res en España (Canarias), Cuba (La Habana), y Argentina (Buenos Aires).

Información:

Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio. Casa de los Capitanes Generales. C/ Carrera nº5, 38201 La Laguna, Tenerife Tel: 922/ 60.11.67. Fax: 922/ 60.11.67

PH Boletín15

22

MASTER EN RESTAURACIÓN ARQUITECTÓNICA. ETSA DE VALLADOLID

Título: Curso Máster en Restauración Arqui- tectónica. Organiza: ETSA de Valladolid, Universidad de Valladolid. Junta de Castilla y León. Dirigido: Arquitectos, Ingenieros, Licencia- dos y otros titulados universitarios. Duración: 500 horas. Dos cursos académicos. Contenido:

Teoría e Historia de la Restauración Arquitec- tónica. Levantamiento y Restitución de edifi- cios. Análisis y Valoración del Patrimonio. His- toria de los procesos constructivos. Introduc- ción a las ciencias auxiliares I. Introducción a

las ciencias auxiliares II. Procedimientos legales

y administrativos para la conservación y res-

tauración del Patrimonio Histórico. Procedi- mientos Técnicos para la Restauración I. Pro- cedimientos Técnicos para la Restauración II. Intervención y Protección en la Ciudad Histó- rica. Proyectos de Restauración. Ejecución de Obras. El Debate Contemporáneo.

La ETSA de Valladolid ofrece igualmente tres cursos de especialización en el campo de la Restauración arquitectónica:

M1. Especialista en Teoría y Análisis del Patrimonio Histórico. M2. Especialista en Técnicas y Procedimientos

para la Restauración del Patrimonio Histórico. M3. Especialista en Ciencias Auxiliares para

la Restauración del Patrimonio Histórico.

Los Cursos de Especialización otorgan un total de 20 créditos cada uno, que se desa- rrollan en 200 horas lectivas.

Información:

Escuela Técnica Superior de Arquitectura Avda. de Salamanca, s/n, Huerta del Rey, 47014 Valladolid. Tel: 983/ 42.30.00. Fax: 983/ 42.34.25

47014 Valladolid. Tel: 983/ 42.30.00. Fax: 983/ 42.34.25 MASTER DE RESTAURACIÓN Y REHABILITACIÓN DEL PATRIMONIO.

MASTER DE RESTAURACIÓN Y REHABILITACIÓN DEL PATRIMONIO. UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES

Título: Máster Universitario de Restauración y Rehabilitación de Patrimonio. Organiza: Universidad de Alcalá de Henares

y Valladolid. Instituto Español de Arquitectu-

ra. Colegio Oficial de Aparejadores y Arqui-

tectos Técnicos de Madrid. Directorio: D. Carlos Aymat, D.Rodrigo Balbín, D. Carlos Clemente, D. Javier Rivera. Dirigido: Preferentemente Arquitectos, Licen- ciados en Historia. Excepcionalmente Arqui- tectos e Ingenieros Técnicos con experiencia. Duración: 450 horas teóricas y 350 horas

prácticas, distribuidas en dos años académicos. Contenido:

I. Teoría e Historia de la Restauración.

II. El Proyecto de Conservación e Intervención.

III. Procedimiento y Técnicas Constructivas del

Patrimonio

IV. Técnicas de la Conservación Y Restauración.

V. Gestión del Patrimonio.

Trabajo Fin de máster.

Información:

Universidad de Alcalá Pza. de Cervantes, 8. 28001 Alcalá de Henares Tel: 91/ 885.40.15. Fax: 91/885.41.88

MASTER EN CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO. UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA

Título: Máster Universitario en Conservación del Patrimonio Arquitectónico. Organiza: Universidad Politécnica de Valen- cia. Director: Dr. D. Liliana Palaia Pérez

Dirigido: Titulados universitarios, que den respuesta a las necesidades que el desarrollo social y cultural tiene planteadas sobre la recuperación y conservación del patrimonio

arquitectónico.

Duración: 600 h., dos cursos consecutivos.

Contenido:

I. Teoría e Historia de la Conservación.

II. Historia de la Arquitectura Valenciana.

III. Metodologías y Técnicas de estudios previos.

IV. Técnicas de la Conservación.

V. Proyectos de Conservación: Análisis y estudios.

VI. Legislación, Economía y Ejecución.

Información:

Centro de Formación de Posgrado, Universidad Politécnica de Valencia. Camino de Vera, s.n. Valencia 46071 Tel: 96/ 387.77.51. FAx: 96/ 387.79.49

CURSO DE POSTGRADO EN DEGRADACIÓN Y CONSERVACIÓN DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EN EDIFICIOS Y MONUMENTOS. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - CSIC

Título: Curso en Degradación y Conservación

de Materiales de Construcción en Edificios y

Monumentos.

Organiza: Universidad Complutense de Madrid - CSIC, Facultad de Ciencias Geológi- cas, Departamento de Petrología. Director:

Prof. Mingarro Martín. Dirigido: Licenciados universitarios. Duración: 125 horas. Contenido:

Historial Arquitectónico. Materiales de Cons- trucción. Propiedades Petrofísicas. Técnicas Analíticas de Materiales. Materiales Pétreos. Causas de la Degradación. Técnicas Analíticas en Monumentos. Técnicas de la Conservación.

Información:

Fundación General de la U.C.M., Area de Formación c/ Donoso Cortés, 63. 28015 Madrid Tel: 91/ 394.64.03/05

MASTER EN ARCHIVÍSTICA. UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Título: Máster en Archivística, título propio de la Universidad de Sevilla. Organiza: Area de Ciencias y Técnicas His- toriográficas del Departamento de Historia Medieval, Universidad de Sevilla - Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Junta de Andalucía. Director: Dr. D. Manuel Romero

Tallafigo.

Dirigido: Licenciados universitarios, diploma- dos en Biblioteconomía y Documentación y otros diplomados con experiencia de trabajo en archivos. Duración: 500 horas. Dos años. Contenido:

I. Archivística.

II. Historia de las Instituciones y su produc- ción documental.

III. Diplomática y Paleografía.

IV. Derecho Administrativo.

V. Módulos metodológicos y prácticos.

Información:

Departamento de Historia Medieval, Area de Ciencias y Técnicas Historiográficas, Facultad de Geografía e Historia. c/ Dña. María de Padilla, s/n. 41004 Sevilla. Tel: 95/ 455.14.23/30

PH Boletín15

23

MASTER DE ARCHIVÍSTICA Y BIBLIOTECONOMÍA. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Título: Magister Universitario en Archivística

y Biblioteconomía.

Organiza: Facultad de Geografía e Historia,

Universidad Complutense de Madrid. Director: Dr. D. Angel Riesco Terrero. Dirigido: Postgraduados. Duración: 500 horas teórico-prácticas más

prácticas específicas en Archivos, Bibliotecas, y centros de Documentación durante 3 meses. Contenido:

El curso se compone de un tronco común a las dos especialidades, que se desarrolla en el primer trimestre, y de materias específicas

a cada sección, a desarrollar durante el

segundo y tercer trimestre. Materias Comunes: Paleografía. Historia del Libro, de las Bibliotecas y de los Archivos. Conservación y Restauración del Documen- to Gráfico. Derecho y Legislación. Materias Específicas: Sección Archivística:

Archivística General. Archivística Especial. Diplomática General Especial, Silografía y Cro- nología. Teoría y Práctica de la Catalogación Documental e Informatización de Archivos. Sección Biblioteconomía: Biblioteconomía y Bibliografía Generales. Biblioteconomía y Bibliografía Especiales. Bibliografía Especial por autores y materias. Fuentes Bibliográficas y Entidades productoras. Catalogación Especial.

Información:

Facultad de Geografía e Historia (Edificio B). Dpto. de Ciencias y Técnicas Historiográficas. Tel: 91/ 394.57.86 y 91/ 533.78.65.

Historiográficas. Tel: 91/ 394.57.86 y 91/ 533.78.65. MASTER DE ARCHIVÍSTICA. UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO

MASTER DE ARCHIVÍSTICA. UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO

Título: Máster Universitario en Archivística. Organiza: Facultad de Geografía e Historia. Universidad del País Vasco. Director: D. César González Mínguez. Dirigido: Licenciados Duración: 56 créditos. 560 horas teórico- prácticas. Contenido:

Primer curso: La Archivística. El Documen- to. cronología y Sigilografía. Historia de las Instituciones I. Paleografía y Diplomática. Gestión de los Documentos. Clasificación y ordenación. La descripción. Conservación y restauración. Servicio de los Archivos. Archi- vos familiares. Archivos municipales. Archi- vos eclesiásticos. La formación profesional. Segundo curso: Historia de las Instituciones II y III. Derecho Administrativo. Legislación sobre archivos. Introducción a la Informática. Mecanización y automatización de archivos. Archivos económicos y de empresa. Archi- vos del País Vasco. Documentación real, señorial, municipal, judicial, etc.

Información:

Secretaría de Másters. Facultad de Filología, Geo- grafía e Historia. Universidad del País Vasco. c/ Marqués de Urquijo, s.n. Apartado 2.111. 01080 Vitoria, Gazteiz. Tel: 945/ 13.98.11. Fax: 945/ 13.82.27

MASTER EN ARCHIVÍSTICA. CATALUÑA

Título: Máster en Archivística. Organiza: Universitat Rovira i Virgili - Asso- ciació d'Arxivers de Catalunya. Dirigido: Licenciados universitarios Duración: 2 cursos académicos. Contenido:

Materias Obligatorias: Principios Fundamen- tales y Sistemas Archivísticos. Archivos y Tipologías Documentales. Archivos Econó- micos y de Empresa. Técnicas Archivísticas. Historia del Derecho y las Instituciones. Derecho y Régimen Jurídico de la Documen- tación. Sistemas de Información. Gestión de los Documentos Administrativos. Creación, Restauración y Conservación de Documen- tos. Técnicas de Dirección y Función Social. Materias Opcionales: Paleografía. Documenta- ción Gráfica. Otras Tipologías Documentales.

Información:

Secretaria del Departament d'Història i Geo- grafia. Universitat Rovira i Virgili. Tel: 977/ 55.95.95

MASTER EN INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN. UNIVERSIDAD DE SEVILLA - JUNTA DE ANDALUCÍA

Título: Master universitario en Informacion y Documentacion. Organiza: Departamento de Comunicación, Facultad de Ciencias de la Información, Uni- versidad de Sevilla - Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Junta de Andalucia. Director: Dr.D. Antonio García Gutiérrez.

Dirigido: Licenciados universitarios de cual- quier área de conocimiento que quieran especializarse en Documentación. Duración: 520 horas, 52 créditos. Dos cur- sos académicos. Contenido:

I. Introducción a la Documentación.

II. Metodologías y Técnicas de Información y

Documentación.

III. Tecnologías de la Documentación; IV.

Seminarios.

Información:

Departamento de Comunicación, Facultad de Ciencias de la Información, Universidad de Sevilla. c/ Gonzalo Bilbao, 9-11. 41003 Sevilla Tel: 95/441.92.61. ext 228

MASTER EN INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN. UNIVERSIDAD CARLOS III

Título: Máster Universitario en Información y Documentación. Organiza: Universidad Carlos III de Madrid. Consejo de Dirección: Mercedes Caridad, Rosa de la Viesca. Dirigido: Licenciados y Titulados de Escuelas Técnicas Superiores. Duración: 600 horas. 15 meses incluyendo una estancia en prácticas de 3 meses. Contenido:

Módulos:

I. Introducción a la Información.

II. Herramientas Informativas.

III. Análisis y Proceso de la Información.

IV. Gestión de la Información.

V. Tecnologías de la Información.

VI. Servicios de Información.

VII. Gestión de Archivos.

VIII. Estudios de Producción y Consumo de Información.

IX. Políticas y Sistemas de Información.

X. Seminarios.

Información:

Servicio de Tercer Ciclo, Universidad Carlos III de Madrid. c/ Madrid, 126. 28903 Getafe (Madrid). Tel: 91/ 624.98.30. Fax: 91/624.95.87

PH Boletín15

24

CURSO DE EXPERTO EN DINAMIZACIÓN DE BIBLIOTECAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

Título: Experto Universitario en Dinamiza-

ción de Bibliotecas. Organiza: Facultad de Geografía e Historia - Centro de Enseñanzas Propias de la Univer- sidad de Granada. Director: D. Félix de Moya Anegón. Dirigido: Diplomados en Biblioteconomía y Documentación; Técnicos de otras especiali- dades con experiencia en bibliotecas. Duración: 300 horas, 4 meses. Contenido:

I. Módulo Conceptual. II. Módulo de Experiencias.

III. Módulo de Reflexión y Discusión.

IV. Módulo de Aplicación Práctica.

Información:

Centro de Enseñanzas Propias de la Universi- dad de Granada. c/ Santa Lucía, 2. 18071 Granada. Tel: 958/ 24.43.20/1

DIPLOMA UNIVERSITARIO DE POSGRADO EN PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DE BIBLIOTECAS. UNIVERSIDAD POMPEU FABRA

Título: Diploma Universitario en Planifica- ción y Gestión de Bibliotecas. Organiza: Universidad Pompeu Fabra. Barce- lona. Coordinación: Sra. Gemma Bierge, Sra. Mercé Cabo, Sr. Josep Sport, Sr. Patrick Villa. Dirigido: Diplomados en Biblioteconomía y Documentación; Técnicos de otras especiali- dades con experiencia en bibliotecas. Duración: 150 horas. Contenido:

El programa se organiza en cuatro módulos intensivos de una semana mañana y tarde.

Información:

Instituto de Educación Contínua. Universidad Pom- peu Fabra c/ Marc Aureli, 22-36. 08006 Barcelona Tel: 93/ 542.18.00. Fax: 93/542.18.08

MASTER INTERNACIONAL EN ESTUDIOS EUROPEOS DE OCIO, PELS

Programa conjunto entre las Universidades de Deusto (España), Bruselas (Bélgica), Tilburg (Holanda) y Loughborough (Gran Bretaña). Contenido:

Estudios Europeos

• Estudios Europeos de Ocio

• Turismo: Desarrollo y Sostenibilidad

• Mercado Europeo del Ocio. Gestión de Ocio.

• Cultura, Regeneración urbana y Desarrollo europeos.

• Políticas europeas de ocio.

• Ocio, Deporte y Comunidades. Organización:

El curso tiene una duración de 12 meses y el

idioma principal es el inglés. Cada uno de los

trimestres se desarrolla en una de las univer- sidades organizadoras.

Información:

Universidad de Deusto, Instituto de Estudios de Ocio, Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación. Avda. de las Universidades, s.n. Aptdo. 1. 48008 Bilbao. Tel: 94/445.31.00. Fax: 94/445.68.17

CURSO INTERDISCIPLINAR EL PATRIMONIO HISTÓRICO Y NATURAL. FUNDACIÓN MARCELINO BOTÍN

Título: El Patrimonio Histórico y Natural, Valor Cultural y Recurso Económico. I Curso Interdisciplinar de Formación contínua y complementaria.

Organiza: Fundación Marcelino Botín, Santander. Dirigido: Profesionales, técnicos de la admi- nistración local, autonómica o central, gesto- res de instituciones, licenciados con probada experiencia, etc., con responsabilidad en intervenciones y en la custodia del patrimo- nio histórico y natural. Duración: 120 horas. Contenido:

El

Patrimonio Histórico y Natural: Definición

y

Limites. Instrumentos para la Protección y

Conservación. Las Instituciones: Iglesia, Muni- cipios y Comunidades Autónomas. Restaura- ción y Explotación: Conocimiento y Utilidad Turística.

Información:

Fundación Marcelino Botín. Pedrueca, 1. 39003 Santander. Tel: 942/ 22.60.72. Fax: 942/ 36.04.94

Información: Fundación Marcelino Botín. Pedrueca, 1. 39003 Santander. Tel: 942/ 22.60.72. Fax: 942/ 36.04.94
Imagen escultórica policromada de Jesús Orando en el Huerto Investigación y Tratamiento María José González

Imagen escultórica policromada de Jesús Orando en el Huerto

Investigación y Tratamiento

María José González López Enrique Gutiérrez Carrasquilla Gabriel Ferreras Romero Lourdes Martín García

PH Boletín15

26

MEMORIA
MEMORIA

1. Santo Cristo de la Caridad. Iglesia del hospital de la Santa Caridad (Sevilla).

ESTUDIO HISTÓRICO-ARTÍSTICO

La imagen de Jesús Orando en el Huerto de la her- mandad sevillana de Monte-Sión, como otras muchas imágenes de nuestras cofradías de penitencia no goza del privilegio de saber con plena exactitud quién es su autor. Esto nos obliga, aprovechando su intervención- restauración a revisar sus supuestas autorías y a reali- zar su encuadre histórico, huyendo de atribuciones que no siguen el recto criterio que nos impone el ri- gor investigador.

La atribución del Señor a Pedro Roldán es muy antigua, la recoge José Bermejo y Carballo (1882) en su obra “Glorias religiosas de Sevilla”, atribuyendo al célebre maestro, todas las imágenes del paso de misterio (Cris- to, Ángel y tres apóstoles). Esta afirmación la realizó ba- sándose en el “compendio histórico de Sevilla” de Ara- na de Varflora, en los “Anales ilustrados” de Espinosa y en los escritos de Antonio Ponz, publicados a raíz de su viaje de 1780. En sus “Noticias Artísticas de Sevilla” González de León (1844-5) dice que la imagen del Cris- to es de Roldán, aunque afirma que el Ángel no es del mismo autor. Esta autoría la mantiene Gestoso (1892) comentando que la escultura del Señor afortunadamen- te no ha sido tan retocada como la otra imagen titular de la Hermandad, la Virgen del Rosario. También Almela Vinet (1899) sigue atribuyéndola a Roldán.

Serrano Ortega (1896) aporta un dato interesante, pues informa que en 1832 se le hace al Cristo una ca-

bellera modelada en pasta (estopa encolada), para sustituir la primitiva, de pelo natural. Este dato guarda relación con el minucioso tallado de la parte posterior del cuello que presenta la imagen.

Ya en nuestro siglo, el investigador Celestino López Martínez encontró en el Archivo Notarial de Protoco- los un contrato establecido entre la hermandad de Monte-Sión y el escultor manierista Jerónimo Hernán- dez y Estrada, concertado con fecha 10 de febrero de 1578, para realizar las cinco figuras que componían el paso de “misterio” de dicha hermandad. Este historia- dor pone de manifiesto esta autoría en varias de sus publicaciones, como las de 1929 titulada “Desde Jeró- nimo Hernández a Martínez Montañés”, donde transcribe el documento literalmente, en el cual no consta que se hicieran las figuras en madera de cedro, sino que fueran realizadas en muy buena pasta y lien- zo nuevo los rostros, pies y manos y por detrás embe- tunados. Lo que hemos comprobado al transcribir de nuevo este documento.

Dicho autor recoge que en las crónicas locales hay no- ticias suscritas de que fueron sustituidas las esculturas de los apóstoles al terminar el siglo XVII, pero no exis- te testimonio alguno para negar que sean de Jerónimo Hernández el Cristo Orando y el Ángel. Además, dice que pudo apreciar que coincidía las condiciones que especifica el contrato en relación a los materiales cons- titutivos de ambas efigies, siendo de pasta las cabezas y cabellos y de cedro los rostros, pies y manos, aprove- chando la restauración llevada a cabo en 1942 por Castillo Lastrucci.

Sin embargo, mediante los trabajos de restauración recien- temente realizados en el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, se ha podido comprobar que mientras la cabe- llera del Cristo es efectivamente de estopa encolada o pasta, debiendo corresponder a la colocada en 1832, la del Ángel es de madera, al igual que las dos cabezas.

El historiador Heliodoro Sancho Corbacho, en su artí- culo “Problemas de la imaginería procesional sevilla- na” (1947), atribuye sin ninguna duda a Pedro Roldán el Cristo Orante, diciendo que aunque no comproba- da documentalmente es más verosímil esta atribución que la referida a Hernández, la cual rechaza por impo- sible. Argumenta que no existe similitud entre el ros- tro del Señor que nos ocupa y el del Resucitado de la Hermandad de la Quinta Angustia, documentado de J.Hernández. Y, por el contrario, a juicio de este autor, existe gran parecido con el rostro del Santo Cristo de la Caridad de la iglesia del hospital del mismo nombre, obra documentada de Roldán en un inventario de 1674 (foto 1). En consecuencia, deduce que la imagen del Señor de Monte-Sión está más próxima al círculo de Roldán que al de Hernández. También apoya sus investigaciones en la existencia de documentos que recogen que en el año 1670 Bernardo Simón de Pine- da, colaborador asiduo de Roldán hizo un nuevo paso para esta cofradía, existiendo la posibilidad de que en dicha fecha fueran hechas nuevas imágenes.

PH Boletín15

27

PH Boletín 15 2 7 El profesor Palomero Páramo en su obra monográfica dedicada a Jerónimo

El profesor Palomero Páramo en su obra monográfica dedicada a Jerónimo Hernández (1981) adscribe la imagen a este maestro, basándose sobre todo en el contrato firmado el 10 de febrero de 1578. Posterior- mente, en 1993, 1994 y debido a nuevas investigacio- nes cambiará la autoría por la del círculo de Pedro Roldán, publicando varios artículos donde compara estilísticamente al Señor Orando en el Huerto con la imagen del Señor Atado a la Columna de la iglesia de Santiago del pueblo cordobés de Lucena, obra docu- mentada de Roldán en 1675 (foto 2). El hallazgo del testamento otorgado en 1675 por doña María Josefa de Esqueda, ordenando “se entregue a la cofradía de Monte-Sión, 400 reales para ayuda de coste de la ca- beza del Santísimo Cristo que se está haciendo”, es otro argumento a favor de que la talla sea obra del ta- ller de Roldán, que debió realizarla al mismo tiempo que el Flagelado de Lucena con el que presenta rasgos fisionómicos afines. Extiende esta atribución al Cristo de las Penas de la Hermandad trianera de la Estrella, pues según este profesor tienen rasgos inequívocos de la estilística roldanesca (foto 3). De cualquier forma, también señala este autor que los tipos físicos aquí re- producidos no concuerdan con las representaciones de los Cristos que son obras indiscutibles de este au- tor, y apunta la probabilidad de que estas imágenes se- an obras ejecutadas por un colaborador de Roldán, en un momento, 1675, en que el maestro, junto a su so- brino Julián, se ocupaba de la decoración escultórica de la Catedral de Jaén.

Los profesores Morales y Serrera hacen un estudio exhaustivo de la estética manierista de Jerónimo Her- nández (1981), donde ponen de manifiesto que lo ca- racterístico de este artista es la búsqueda de la expre-

MEMORIA
MEMORIA

sividad de la imagen, a través del movimiento, la asi- metría y los contrastes lumínicos. En opinión de estos investigadores, el estudio completo de la obra de Her- nández despeja las posibles dudas que aún pudieran quedar sobre la autoría del Señor de la Oración en el Huerto a este escultor.

2. Nuestro Padre Jesús Atado a la

Columna. Iglesia de Santiago de Lucena (Córdoba).

3. Nuestro Padre Jesús de la Penas.

Capilla de Ntra. Sra. de la Estrella (Sevilla).

Los historiadores Bernales Ballesteros y García de la Concha Delgado (1986), opinan que las cinco figuras que componían en otro tiempo el paso de “misterio” de la Oración en el Huerto, fueron ejecutadas en 1578 por Hernández, aunque posteriormente sólo quedaron las del Señor y el Ángel, que serían reforma- das hacia 1670 por Roldán, cuando se renovó la ca- nastilla del paso del Señor por Bernardo Simón de Pi- neda. Manifiestan, así mismo, que pese a la evidente alteración de las figuras, la escultura del Cristo conser- va aún la robustez anatómica determinada por las proporciones de cabeza y manos, marcadas por recios perfiles como es usual en Hernández.

González Gómez y Roda Peña (1991, 1992) manifies- tan que la autoría es de Jerónimo Hernández, pero consideran que entre las múltiples restauraciones y re- toques sufridos por las imágenes del Cristo y del Ángel, posiblemente la más importante sería la efec- tuada por Roldán hacia 1670, cuando Simón de Pine- da realiza una nueva canastilla para el paso.

En relación con las distintas intervenciones documen- tadas que esta imagen ha sufrido, podemos identificar

PH Boletín15

28

MEMORIA

la ya citada en 1832, cuando se le realiza una cabellera

modelada en pasta o estopa encolada desaparecién- dole la primitiva de pelo natural (Foto 4).

La segunda es la realizada por el imaginero Castillo Lastrucci en 1942, sustituyendo el antiguo cuerpo de tipo “de vestir” por otro anatomizado y pintado en tono gris, adaptándole la cabeza-busto, manos y pies.

Y por último en 1976 Francisco Buiza retalla el cuerpo

del Señor anatomizándolo de nuevo y encarnándolo en la misma tonalidad de manos y pies, siendo el que actualmente posee.

Por otra parte, ateniéndonos a los resultados obteni- dos mediante análisis microquímicos de cargas y pig- mentos realizados con muestras tomadas en determi- nadas zonas del cuerpo de la imagen, se ha podido comprobar que la escultura en general presenta dos capas de policromías con sus correspondientes estra-

tos. En el cuerpo la capa más inferior es la que corres- ponde con la realizada en 1942 por Lastrucci de color gris y la última con un color ocre-rosada está relacio- nada con la de 1976 hecha por Buiza. Otra de las muestras cogidas es la relativa o correspondiente a un reguero de sangre del cuello que está compuesta por una sola capa superpuesta a la encarnación de esta zona y presenta entre sus materiales, rojo de cadmio, siendo este pigmento utilizado exclusivamente a partir de comienzos del siglo XIX, lo que nos informa que

se trata de un añadido o repinte. Las demás muestras

no aportan nada al estudio, pues son materiales que

siempre se ha venido utilizando.

En conclusión, la espléndida imagen del Cristo de la Oración en el Huerto de la hermandad sevillana de Monte-Sión, creemos que es, con casi toda seguridad, una obra del último tercio del siglo XVII, encuadrable por lo tanto en el barroco y próxima al círculo de Rol- dán, por las siguientes razones:

• Por la relación laboral existente en esos momentos, 1670-1676, entre Bernardo Simón de Pineda y el Taller de Roldán, cuando al primero se le encarga la realización de una nueva canastilla del paso de “mis- terio”, sustituyendo la antigua, y en esos mismos años se cambian los tres apóstoles, es probable que también pudieron haber sido sustituidas las imáge- nes del Señor y del Ángel aprovechando un periodo de renovación en la Hermandad.

• Por su comparación y semejanza de rasgos estilísti- cos con el Cristo Atado a la Columna de la iglesia de Santiago de Lucena, documentada de Roldán en 1675, (aunque estilísticamente más alejado del San- to Cristo de la Caridad de Sevilla).

• Por el material en que está tallada su cabeza, manos y pies, en madera y no pasta o estopa encolada co- mo especifica en el contrato de 1578 entre la her- mandad y Hernández.

• Y por último por su gran expresividad en el rostro con ciertos detalles realistas como los regueros de sangre que salen de sus fosas nasales (anteriormen- te ocultos) o los pliegues de la nuca perfectamente tallados, que inducen a pensar en una imagen ba- rroca fechable en el último tercio del siglo XVII.

Referencias bibliográficas

BERMEJO Y CARBALLO, José. Glorias religiosas sevillanas o Noti- cias histórico-descriptivas de todas las cofradías de penitencia, san- gre y luz fundadas en esta ciudad. Sevilla, 1882.

GONZÁLEZ DE LEÓN, Félix. Noticias Artísticas de Sevilla. Sevilla,

1844-1845.

GESTOSO Y PÉREZ, José. Sevilla Monumental y Artística. Tomo III. Sevilla, 1892.

ALMELA VINET, Francisco. Semana Santa en Sevilla, Historia y descripción de las cofradías que hacen estación durante la misma. Sevilla, 1899.

SERRANO ORTEGA, Manuel. Noticias Histórico-Artísticas, que con el título del Gran Poder se venera en su capilla de San Lorenzo en esta ciudad. Sevilla, 1896.

LÓPEZ MARTÍNEZ, Celestino. Desde Jerónimo Hernández a Mar- tínez Montañés. Sevilla, 1929.

LÓPEZ MARTÍNEZ, Celestino. Hermandades y Cofradías de la Gente de mar sevillana en los siglos XVI y XVII. Revista Calvario. Se- villa, 1946.

LÓPEZ MARTÍNEZ, Celestino. El notable escultor Jerónimo Her- nández de Estrada. Revista Calvario. Sevilla, 1949.

SANCHO CORBACHO, Heliodoro. Problemas de la imaginería procesional sevillana. Sevilla, 1947.

PALOMERO PÁRAMO, Jesús Miguel. Jerónimo Hernández. Arte Hispalense. Sevilla, 1981.

PALOMERO PÁRAMO, Jesús Miguel. Arte sevillano en Lucena:

Imagen de Ntro. Padre Jesús de la Columna. Lucena (Córdoba),

1993.

PALOMERO PÁRAMO, Jesús Miguel. La Semana Santa paso a paso. Diario ABC de Sevilla. Sevilla, 1994.

MORALES, A. J. y SERRERA J.M. Aportaciones a la obra de Jeróni- mo Hernández. Archivo Español de Arte. Madrid, 1981.

BERNALES, J. y GARCÍA DE LA CONCHA, F. Imagineros Andalu- ces de los siglos de oro. Sevilla, 1986.

GONZÁLEZ, J.M. y RODA, J. Las cofradías de Sevilla en la moder- nidad, imagineros e imágenes en la Semana Santa sevillana (1563- 1763). Sevilla, 1991.

GONZÁLEZ, J.M. y RODA, J. Imaginería procesional de la Semana Santa de Sevilla. Sevilla, 1992.

PH Boletín15

29

MEMORIA

DATOS TÉCNICOS DE LA OBRA

Nos encontramos ante una escultura en madera poli-

cromada concebida para el culto devocional y proce- sional, lo cual implica una serie de características singu- lares propias de la mayoría de este tipo de imágenes. La más sobresaliente es la no rigidez o posibilidad de movimientos, para lo cual se les dota de articulaciones

o sistemas móviles de sujeción de miembros (brazos,

manos, pies) o atributos (coronas, cruces, etc.). Ade- más, la posibilidad de ser vestidas, hace que la termi- nación de la obra, en la mayoría de los casos, no sea completa, sino que solo se ejecuten totalmente aque- llas zonas visibles y que el resto quede abocetado o insinuado, dándosele el nombre de imágenes de mani- quí para los cristos o de candelero para las vírgenes.

Todo ello hace que este tipo de obras sean muy mani- puladas y alteradas conforme a los gustos de las diferen- tes épocas por los que ha discurrido su historia material.

Los estudios preliminares efectuados (inspección vi- sual, observación con lupa binocular y luz ultravioleta, estudio radiográfico, etc) nos han permitido conocer, tanto la técnica de ejecución como las intervenciones anteriores a las que, con mayor o menor acierto, ha sido sometida.

Toda obra escultórica está constituida, como norma general, por una serie de estratos, los cuales se com- plementan sirviéndose de base unos a otros. La ima- gen de Nuestro Padre Jesús de la Oración en el Huer- to, sigue esta norma general, por lo cual analizaremos cada uno de estos estratos.

Soporte

El soporte de la imagen, actualmente, se compone de

maderas de diferente naturaleza (cabeza, cuerpo, bra- zos, pies y manos) * como consecuencia de las modifi- caciones y adiciones sufridas desde su ejecución hasta

nuestros días, alterando su configuración original. De

lo que en un principio fue, solo se conserva el busto

(cabeza, cuello y parte de los hombros), las manos y los pies. El resto pertenece a la intervención de Casti- llo Lastrucci (1942).

Una vez estudiada la documentación radiográfica se precisó el siguiente nivel constructivo:

Busto: Corresponde a la parte original de la imagen. Constituido por cinco piezas, ensambladas al hilo a unión viva sin ningún elemento metálico de refuerzo:

• Mascarilla. Abarca desde la zona supraciliar, hasta la "nuez", pasando por ambos pómulos y mejillas.

• Cabeza-cuello. Comprende el resto de la cabeza y cuello hasta su base, incluyendo zona clavicular e ini- cio del esternón. Presencia de varios elementos me- tálicos, entre ellos, los tres embutidos de las poten- cias y tres clavos, dos en la zona temporal derecha y uno en la izquierda, utilizados junto con pequeñas puntas para la sujeción de la cabellera.

• Hombros. Base del cuello hasta zona media clavícula derecha e izquierda.

• Cabello. Realizado en estopa encolada, se adapta al volumen del cráneo mediante el empleo de adhesi- vos y múltiples pequeñas puntas metálicas detecta- das en la documentación radiográfica.

Cuerpo: Tallado y policromado por Castillo Lastrucci en 1942 y retocado y repolicromado por Buiza en 1976. Está formado por un total de seis piezas, una frontal que abarca desde el inicio del esternón hasta el borde inferior del sudario, dos laterales desde los hombros hasta el mismo borde inferior del sudario, una posterior que partiendo de la zona escapular llega hasta la zona media del sudario y otras dos, más pe- queñas, que parten desde aquí hasta la zona inferior del mismo.

Todas estas uniones presentan elementos metálicos (tornillos, clavos y grapas de tapicero). Donde ma- yor número de estos elementos (hasta veintisiete) se han localizado, han sido en la unión del cuerpo con el busto. Al ser una unión problemática, dada la diferente naturaleza de las maderas convergen- tes y el tipo de ensamble utilizado, de los llamados de testa, el autor de esta unión, el imaginero Casti- llo Lastrucci, la aseguró con clavos y tornillos de gran tamaño.

* La naturaleza de las dife- rentes maderas no se pueden precisar debido a la imposibilidad de extraer las correspon- dientes muestras.

4. Imagen de Jesús Orando en el Huerto hacia 1920

debido a la imposibilidad de extraer las correspon- dientes muestras. 4. Imagen de Jesús Orando en

PH Boletín15

30

MEMORIA

Piernas: Compuestas por dos piezas, una que configu- ra el muslo y otra la pierna, unidas ambas por un en- samble a media madera, con grapas de tapicero, a la altura de la rodilla. Se sujetan a la peana mediante la introducción de dos tornillos pasantes sujetos por tuercas a la altura de los músculos gemelos.

Brazos: Están realizados en dos piezas (brazo y ante- brazo) con sus respectivas articulaciones de las denomi- nada "de galleta" con pasantes fijadores metálicos (hom- bro y codo), al objeto de permitir el movimiento de los mismos. Estos están realizados en madera policromada.

Manos: Talladas en una sola pieza, a excepción de los

dedos pulgares, que se ensamblan a ellas a la altura de

la eminencia tenar y de pequeñas piezas que confor-

man las últimas falanges de los dedos meñiques. Se ensamblan al antebrazo a través de un sistema de tor- nillo de madera que se enrosca en un orificio practica- do a tal efecto en el antebrazo, que corresponde a una intervención reciente. Al objeto de no provocar desgastes y garantizar la unión se han introducido a modo de almohadillado dos arandelas de goma entre ambas piezas. Este sistema de ensamble sólo permite