$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD
9RO1~PQRYLHPEUHSS

$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV
&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

&ULVyORJR'RORUHV)ORUHV

5(680(1

(VWH DUWtFXOR FHQWUD VX DWHQFLyQ HQ FRQFHSFLRQHV DOWHUQDWLYDV GH HVWXGLDQWHV GH EDFKLOOHUDWR
ODV FXDOHV IXHURQ UHYHODGDV PHGLDQWH XQ FXHVWLRQDULR HQ HO TXH VH SODQWHDURQ SUHJXQWDV VREUH
HO DQiOLVLV GH IXQFLRQHV D WUDYpV GH VXV JUiILFDV FDUWHVLDQDV /DV SUHJXQWDV VH UHILULHURQ D


OD GHWHUPLQDFLyQ GH LQWHUYDORV GH FUHFLPLHQWR GHFUHFLPLHQWR SXQWRV GH HVWDELOL]DFLyQ \
FRRUGLQDFLyQGHSURSLHGDGHVGHXELFDFLyQ\FRPSRUWDPLHQWR(QODLQYHVWLJDFLyQSDUWLFLSDURQ


DOXPQRVGHEDFKLOOHUDWRDTXLHQHVVHOHVDSOLFyHOFXHVWLRQDULRGHVSXpVGHTXHKDEtDQHVWXGLDGR
HO WHPD GH JUDILFDFLyQ VLQ XVDU GHULYDGDV /DV FRQFHSFLRQHV DOWHUQDWLYDV GHWHFWDGDV LQGLFDQ
TXH XQD SDUWH VLJQLILFDWLYD GH ORV HVWXGLDQWHV FRQVLGHUDQ TXH XQD IXQFLyQ WLHQH LPiJHQHV
SRVLWLYDV VL VX JUiILFD WLHQH DEVFLVDV SRVLWLYDV VLQ LPSRUWDUOHV HO VLJQR GH VXV RUGHQDGDV
WDOHV LGHDV DQiORJDV VH KDOODURQ SDUD ODV IXQFLRQHV FRQ LPiJHQHV QHJDWLYDV $Vt VXSRQHQ TXH
XQDIXQFLyQWLHQHSXQWRVHVWDFLRQDULRVGRQGHODJUiILFDFRUWDDOHMH[RELHQFXDQGRVXVDEVFLVDV

VRQHTXLYDOHQWHVDFHUR7DPELpQVHLGHQWLILFyXQDUHODFLyQIXHUWHGHFRQFRPLWDQFLDSRUXQODGR
HQWUHODIXQFLyQFUHFLHQWH\FRQLPiJHQHVSRVLWLYDVSRURWURHQWUHODIXQFLyQGHFUHFLHQWH\FRQ
LPiJHQHVQHJDWLYDV

3$/$%5$6 &/$9( $QiOLVLV GH IXQFLRQHV JUiILFDV FRQFHSFLRQHV DOWHUQDWLYDV SHQVDPLHQWR

YDULDFLRQDO



2QWKHDQDO\VLVRIIXQFWLRQVWKURXJKLWVJUDSKV
DOWHUQDWLYHFRQFHSWLRQVRIVHFRQGDU\OHYHOVWXGHQWV


$%675$&7

7KLV DUWLFOH LV IRFXVHG WR FHQWHU WKH DOWHUQDWLYH FRQFHSWLRQV RI VWXGHQWV DW D VHFRQGDU\ OHYHO
ZKLFK DUH IRXQG LQ DQVZHUV WR TXHVWLRQV RI D TXHVWLRQQDLUH DERXW WKH DQDO\VLV RI IXQFWLRQV


WURXJK LWV &DUWHVLDQV JUDSKLFV 7KH SURSRVHG TXHVWLRQV FRQVLVW RQ WKH GHWHUPLQDWLRQ RI DUHDV RU
LQFUHDVLQJ LQWHUYDOV GHFUHDVH VWDELOL]DWLRQ DQG FRRUGLQDWLRQ RI WKH VLPXOWDQHRXV SURSHUWLHV VR
PXFK RQ WKH SODQ ORFDWLRQ RU WKH EHKDYLRU LWVHI 7KLV UHVHDUFK ZDV FDUULHG RXW ZLWK IRUW\
VWXGHQWV DW WKH VHFRQGDU\ OHYHO MXVW DIWHU WKH\ KDYH VWXGLHG WKH WRSLFV RI JUDSKLFV DQG DQDO\VLV
RI IXQFWLRQV ZLWKRXW XVLQJ GHULYDWLYHV 7KH DOWHUQDWLYHV FRQFHSWLRQV IRXQG VKRZ XV WKDW DQ
LPSRUWDQW SDUW RI WKH VWXGHQWV FRQVLGHU WKDW D IXQFWLRQ LV SRVLWLYH LI LWV JUDSKLF KDV SRVLWLYH

)HFKDGHUHFHSFLyQRFWXEUHGH

(VWHDUWtFXORHVXQRGHORVUHVXOWDGRVGHO3UR\HFWR*8(&2ILQDQFLDGRSRUHO)RQGR0L[WR&RQDF\W
*RELHUQRGHO(VWDGRGH*XHUUHUR0p[LFR

&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH*XHUUHUR0p[LFR


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

DEVFLVVDV QR PDWWHU WKH VLJQV RI LWV RUGLQDWHV DQDORJRXV FRQFHSWLRQV ZHUH IRXQG IRU QHJDWLYH
IXQFWLRQVWKH\FRQVLGHUHGWKDWDIXQFWLRQKDVVWDWLRQSRLQWVZKHUHWKHJUDSKLFVFXWWKH[D[LV
RU ZKHQ KDV DEVFLVVDV HTXDO WR ]HUR 0RUHRYHU ZH QRWHG WKDW RQ WKH RQH KDQG WKHUH LV D VWURQJ
UHODWLRQVKLSRIFRQFRPLWDQFHEHWZHHQWKHLQFUHDVLQJIXQFWLRQDQGWKHSRVLWLYHIXQFWLRQRQ
WKHRWKHUKDQGEHWZHHQGHFUHDVLQJIXQFWLRQDQGQHJDWLYHIXQFWLRQ

.(<:25'6$QDO\VLVRIIXQFWLRQVJUDSKLFVDOWHUQDWLYHVFRQFHSWLRQVYDULDWLRQDOWKLQNLQJ

$QiOLVHGHIXQoRHVSRUPHLRGHVHXVJUiILFRV
FRQFHSoRHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGDQWHVGHHQVLQRPpGLR


5(6802


(VWH DUWLJR FHQWUD VXD DWHQoiR QDV FRQFHSoRHV DOWHUQDWLYDV GH HVWXGDQWHV GH HQVLQR PpGLR DV
TXDLV IRUDP UHYHODGDV PHGLDQWH XP TXHVWLRQiULR HP TXH VH DSUHVHQWDUDP TXHVW}HV VREUH D
DQiOLVHGHIXQo}HVSRUPHLRGHVHXVJUiILFRVFDUWHVLDQRV$VTXHVW}HVVHUHIHULDPjGHWHUPLQDomR
GH LQWHUYDORV GH FUHVFLPHQWR GHFUHVFLPHQWR SRQWRV GH HVWDELOL]DomR H FRRUGHQDomR GH
SURSULHGDGHV GH ORFDOL]DomR H FRPSRUWDPHQWR 1D SHVTXLVD SDUWLFLSDQLP  DOXQRV GH HQVLQR

QLpGLR  TXHVWLRQiULR IRL DSOLFDGR GHSRLV TXH KDYLDP HVWXGDGR R WHPD GH HVERoR JUiILFR VHP
R XVR GH GHULYDGDV $V FRQFHSo}HV DOWHUQDWLYDV GHWHFWDGDV LQGLFDP TXH XPD SDUWH VLJQLILFDWLYD
GRV HVWXGDQWHV FRQVLGHUDP TXH XPD IXQomR SRVVXL LPDJHQV SRVLWLYDV VH VHX JUiILFR SRVVXL
DEVFLVVDV SRVLWLYDV VHP SUHVWDU D DWHQomR QR VLQDO VXDV RUGHQDGDV 7DLV LGpLDV DQiORJDV VH
HQFRQWUDUDPSDUDDVIXQo}HVFRPLPDJHQVQHJDWLYDV$VVLPVXS}HPTXHXPDIXQomRSRVVXL

SRQWRVHVWDFLRQiULRVRQGHRJUiILFRFRUWDRHL[R[R[LTXDQGRVXDVDEVFLVVDVVmRHTXLYDOHQWHVD
]HUR 7DPEpP VH LGHQWLILFRX XPD UHODomR IRUWH GH FRQFRPLWkQFLD SRU XP ODGR HQWUH D IXQomR
FUHVFHQWHHFRPLPDJHQVSRVLWLYDVSRURXWURHQWUHDIXQomRGHFUHVFHQWHHFRPLPDJHQVQHJDWLYDV


3$/$95$6&+$9($QiOLVHGHIXQo}HVJUiILFRVFRQFHSo}HVDOWHUQDWLYDVSHQVDPHQWRYDULDFLRQDO


¬SURSRVGH¶DQDO\VHGHVIRQFWLRQVPR\HQQDQWVHVJUDSKLTXHV
FRQFHSWLRQVDOWHUQDWLYHVG¶pWXGLDQWVGX/\FpH


5e680e

&HW DUWLFOH FHQWUH ¶ DWWHQWLRQ GDQV OHV FRQFHSWLRQV DOWHUQDWLYHV G¶ pWXGLDQWV GX O\FpH OHV TXHO
OHV RQW pWp UpYpOpHV PR\HQQDQW XQ TXHVWLRQQDLUH R RQW pWp YHUVpHV GHV TXHVWLRQV VXU O¶ DQDO\VH
GHV IRQFWLRQV j WUDYHUV VHV UHSUpVHQWDWLRQV JUDSKLTXHV FDUWpVLHQQHV /HV TXHVWLRQV YHUVDLHQW
j OD GpWHUPLQDWLRQ GHV LQWHUYDOOHV GH FURLVVDQFHV SRLQWV G¶ VWDELOLVDWLRQ HW FRRUGLQDWLRQ GHV
SURSULpWpV GH UHSqUH HW FRPSRUWHPHQW 'DQV OD UHFKHUFKH RQW SDUWLFLSp  pOqYHV GX O\FpH DX[
TXHOV OH TXHVWLRQQDLUH IXW DSSOLTXp DSUqV LOV DYDLHQW pWXGLp OHV UHSUpVHQWDWLRQV JUDSKLTXHV
GpULYpHV H[FOXHV /HV FRQFHSWLRQV DOWHUQDWLYHV GpWHFWpHV LQGLTXHQW TX¶ XQH SURSRUWLRQ VLJQLIL
FDWLYH GHV pOqYHV FRQVLGqUHQW TX¶XQH IRQFWLRQ D GHV LPDJHV SRVLWLYHV VL VRQ JUDSKLTXH D GHV


$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR


DEVFLVVHV SRVLWLYHV VDQV LPSRUWHU OH VLJQH GHV VHV RUGRQQpHV WHOOHVDQDORJLHVRQWpWpWURXYpHV
SRXU OHV IRQFWLRQV DYHF GHV LPDJHV QpJDWLYHV $LQVL LOV VXSSRVHQW TX¶ XQH IRQFWLRQ D GHV
SRLQWV VWDWLRQQDLUHV R OD JUDSKLTXH FRXSH O¶ D[H GHV [ R ELHQ TXDQG VHV DEVFLVVHV VRQW
pTXLYDOHQWHVj]pUR$XVVLRQDLGHQWLILpXQHUHODWLRQGHIRUWHFRQFRPLWDQFHSDUXQFRWpHQWUH
OD IRQFWLRQ FURLVVDQWH HW DYHF GHV LPDJHV SRVLWLYHV SDU O¶ DXWUH FRWp HQWUH OD IRQFWLRQ GpFURLV
VDQWHHWDYHFGHVLPDJHVQpJDWLYHV

0276&/e6$QDO\VHGHVIRQFWLRQVJUDSKLTXHVFRQFHSWLRQVDOWHUQDWLYHVSHQVpHYDULDWLRQHOOH

,QWURGXFFLyQ  SHQVDPLHQWRSUHYDULDFLRQDOFRPRHODOJH
  EUDLFR
(ODQiOLVLVGHIXQFLRQHVHVXQWHPDTXHDEDU


FDHOFXUUtFXOXPPDWHPiWLFRGHOSUHXQLYHUVL (VDUXSWXUDDGHPiVQRSXHGHVHUVRVWHQLGD
WDULR$VtVHSXHGHFRQVWDWDUHQ+RZVRQ H[FOXVLYDPHQWH DO VHQR GH OR HGXFDWLYR FRQ


,%(5&,0$1&0\ EDVHHQXQQXHYRSDUDGLJPDGHULJRUTXHVH
6(36(,7'(*7,\&261(7'LFKR
WHPDJHQHUDOPHQWHHVDERUGDGRSRUORVMyYH
QHVPH[LFDQRVGHEDFKLOOHUDWRHQHOFXUVRGH
&iOFXOR'LIHUHQFLDOLQFOXVLYHKDVWDFRQODV
KHUUDPLHQWDVTXHSURYHHQORVSURFHVRVLQIL

QLWRVFRPRHOOtPLWH\ODGHULYDGD¢3HURTXp
VXFHGHFRQODVFRQFHSFLRQHVGHORVDOXPQRV
GXUDQWHHOSURFHVRGHDQiOLVLVGHIXQFLRQHV"
 
$ORODUJRGHORV~OWLPRVWUHVDxRVQRVKHPRV
GHGLFDGRDLQYHVWLJDUHVDVFRQFHSFLRQHVHQ
WUHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR\SULQFLSLDQ

WHVXQLYHUVLWDULRVDVtFRPRHQWUHSURIHVRUHV
LQGXFHVLPSOHPHQWHGHODFRQVWUXFFLyQGHORV
Q~PHURV UHDOHV FRPR IXQGDPHQWR GH OD
DULWPHWL]DFLyQGHODQiOLVLVQLWDPSRFRSXHGH
VXVWHQWDUVHVyORHQODLGHDGHDSUR[LPDFLyQ
VLQRTXHGHEHD\XGDUWDPELpQDODPDWHPD
WL]DFLyQ GH OD SUHGLFFLyQ GH ORV IHQyPHQRV
GHFDPELR3DUDDFFHGHUDOSHQVDPLHQWR\OHQ
JXDMHYDULDFLRQDOVHUHTXLHUHHQWUHRWUDVFR
VDV GHO PDQHMR GH XQ XQLYHUVR GH IRUPDV
JUiILFDV H[WHQVR \ ULFR HQ VLJQLILFDGRV SRU
SDUWHGHOTXHDSUHQGH/XHJRHQWRQFHVFRP
SUHQGHUORVSURFHVRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHODV
JUiILFDVGHIXQFLRQHVSXHGHFRQWULEXLUDOHV
GHPDWHPiWLFDV'RORUHV\*XHUUHUR FODUHFLPLHQWRGHOGHVDUUROORGHHVWDIRUPDGH
GH)tVLFD\IXWXURVPDHVWURVGHHVWDDVLJQDWX SHQVDPLHQWRHQWUHORVHVWXGLDQWHV


UD$VXPLPRVGHHQWUDGDTXHSRGHUDQDOL]DU
HOFRPSRUWDPLHQWRGHIXQFLRQHVHVXQDGHODV
KDELOLGDGHVEiVLFDVSDUDHOGHVDUUROORGHOSHQ 3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD
VDPLHQWR\OHQJXDMHYDULDFLRQDOTXHSUHFLVD


FRPRVHxDODQ&DQWRUDO\)DUIiQGH 9DULDVLQYHVWLJDFLRQHVKDQUHSRUWDGRODV

SURFHVRVWHPSRUDOPHQWHSURORQJDGRVDMX] GLILFXOWDGHV\HUURUHVTXHFRPHWHQORVHVWX
JDUSRUORVWLHPSRVGLGiFWLFRVKDELWXDOHV GLDQWHVDOFRQVWUXLUFRPXQLFDURH[WUDHULQ
6XSRQHSRUHMHPSORGHOGRPLQLRGHOD IRUPDFLyQ GH ODV JUiILFDV :DLQHU 
PDWHPiWLFDEiVLFD\GHORVSURFHVRVGHOSHQ )DEUD\'HXORIHX$FXxDSDUD
VDPLHQWRDVRFLDGRVSHURH[LJHVLPXOWiQHD DUWLFXODU GLIHUHQWHV UHSUHVHQWDFLRQHV OLJDGDV
PHQWHGHGLYHUVDVUXSWXUDVFRQORVHVWLORVGHO DOFRQFHSWRGHIXQFLyQ+LWW8QDFOD

3
(OFiOFXORGLIHUHQFLDOVHHVWXGLDHQHOVHJXQGRVHPHVWUHGHOJUDGRRHQDOJ~QVHPHVWUHGHOJUDGR
GHHVFRODULGDGTXHHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRPH[LFDQRFRUUHVSRQGHQDOEDFKLOOHUDWR


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

VLILFDFLyQGHORVSUREOHPDVHQODFRPSUHQ SRQGHQ ODV RUGHQDGDV GH PD\RU DOWXUD SRU

VLyQJUiILFD/HLQKDUGWHWDOWRPDHQ RWURFRQHOVHJPHQWRUHFWLOtQHRGHPD\RUORQ
FXHQWDODVFRQIXVLRQHVHQWUHSHQGLHQWH\DO JLWXGGHODJUiILFD&XDQGRKDFHQHVWLPDFLR
WXUD\HQWUHLQWHUYDOR\SXQWRDOLJXDOTXHOD QHV GH OD YHORFLGDG PHGLD HQ XQD JUiILFD
FRQVLGHUDFLyQGHODJUiILFDFRPRXQGLEXMR\ FRQVWLWXLGDSRUXQVHJPHQWRUHFWLOtQHRSDUD
ODLGHDGHTXHHVWiFRQVWUXLGDSRUXQFRQMXQ OHORDOHMHGHODVWODVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWL
WRGLVFUHWRGHSXQWRV YDVKD,ODGDVVHYLQFXODQFRQODPDJQLWXGGH
 OD RUGHQDGD PLHQWUDV TXH RWURV RSHUDQ FRQ
3RUQXHVWUDSDUWH'RORUHVKHPRVHQ ORVH[WUHPRVRHOPHGLRGHOLQWHUYDORGHWLHP
FRQWUDGRDOJXQDVGLILFXOWDGHVSDUHFLGDVDODV SRFRQVXUHVSHFWLYDRUGHQDGDFRQVWDQWHORV
DQWHULRUHV/DVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHHV PXOWLSOLFDQRGLYLGHQ
WXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWRTXHKDEtDQFRQFOXL


GRVXFXUVRGH&iOFXOR'LIHUHQFLDOFXDQGR 5HVSHFWRDODPD\RUYHORFLGDGLQLFLDOVHQRWD
VHOHVSUHJXQWySRUODYHORFLGDGGHXQFXHUSR XQD WHQGHQFLD PX\ PDUFDGD HQWUH ORV HVWX


TXHFDHSRUDFFLyQGHODJUDYHGDGGLHURQI W  GLDQWHV TXH GLVPLQX\H HQ ORV SURIHVRUHV D
HQYH]GHIW RIUHFLHURQFRPRUHVSXHVWDOD HOHJLUODJUiILFDTXHSDUWHGHORULJHQSHURFRQ
PDJQLWXGGHODRUGHQDGDSDUDW HQYH]GHOD RUGHQDGDPD\RUTXHFHUR(QFXDQWRDODYH
SHQGLHQWHGHODFXUYDHQHOSXQWRW IW  ORFLGDGQHJDWLYDORVHVWXGLDQWHV\SURIHVR
$]FiUDWHDOLQYHVWLJDUORVHVTXHPDV
FRQFHSWXDOHVDVRFLDGRVFRQHOFRQFHSWRGH

SHQGLHQWH\DKDEtDQRWDGRTXHODPD\RUtDGH
ORVDOXPQRVFDUDFWHUL]DGRVFRQSHUILOJHRPp
WULFRYLQFXODQHOiQJXORGHLQFOLQDFLyQGHOD
UHFWDFRQODSHQGLHQWH\HQDOJXQRVFDVRV
FRQODPDJQLWXGGHODRUGHQDGDDORULJHQR
FRQHOSXQWRGRQGHODUHFWDFRUWDDOHMHGHODV
\2WURVHVWXGLRVVXJLHUHQTXHPXFKRVHVWX
GLDQWHVWUDWDQFRQODVIXQFLRQHVGHXQDIRUPD

SXQWXDOHVGHFLUSXHGHQWUD]DU\OHHUSXQWRV
SHURQRUHIOH[LRQDQVREUHHOFRPSRUWDPLHQWR
GHODIXQFLyQHQLQWHUYDORVGHILQLGRVRHQIRU
UHVODDVRFLDQPD\RULWDULDPHQWHFRQODJUiILFD
FX\DVRUGHQDGDVVRQQHJDWLYDV\SRFRVFRQ
JUiILFDV GH UHFWDV FRQ aHQWH QHJDWLYD DOJR
SDUHFLGRRFXUUHFXDQGRVHOHVSLGHODPHQRU
UDSLGH]/DJUDQPD\RUtDGHORVFXHVWLRQDGRV
UHODFLRQDQ OD JUiILFD FDUWHVLDQD TXH VH DVH
PHMDDODWUD\HFWRULDSDUDHOFDVRGHODFDtGD
OLEUHGHORVFXHUSRVHVWDFRQFHSFLyQHTXLSD
UDHOUHFRUULGRGHOPRYLPLHQWRItVLFRFRQVX
JUiILFDFDUWHVLDQD
/DLQWHUSUHWDFLyQGHJUiILFDVUHTXLHUHQHFH
VDULDPHQWHGHSURFHVRVDJXGRVGHYLVXDOL]D
PDJOREDO%HOO\-DQYLHU FLyQ VLQ HPEDUJR PXFKRV HVWXGLDQWHV VH


 PXHVWUDQUHWLFHQWHVDXWLOL]DUHOSHQVDPLHQWR
/DVVLWXDFLRQHVVRQSDUHFLGDVFRQODVUHSUH
VHQWDFLRQHVJUiILFDVGHYDULDEOHVWLHPSRGLV

WDQFLDGHIHQyPHQRVItVLFRV8QWUDEDMR
DPSOLRVREUHODVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDV
TXHDIORUDQHQODOHFWXUDGHJUiILFDVFDUWHVLD
QDVGHOPRYLPLHQWRItVLFR±UHDOL]DGRHQWUH
SURIHVRUHVGHItVLFD\HVWXGLDQWHVGHYDULRV
QLYHOHVVHUHSRUWDHQ'RORUHV$ODUFyQ\
YLVXDO(LQVHPEHUJ\'UH\IXV3UHILH
UHQHOWUDEDMRDOJRUtWPLFRGHELGRDTXHHOSHQ
VDPLHQWRYLVXDOLPSOLFDSURFHVRVFRJQLWLYRV
VXSHULRUHVDORVTXHGHPDQGDDTXpO1RREV
WDQWHODVGLILFXOWDGHV\ODVUHVLVWHQFLDVSRUHO
GHVDUUROORGHXQSHQVDPLHQWRYLVXDOODOHF
WXUDGHJUiILFDVFRQVWLWX\HXQDDFWLYLGDGQH
FHVDULDSDUDODFRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRV
%HOOR(QpOVHGHWHFWyTXHORVHVWX GH YDULDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR DILUPD (YHQ
GLDQWHVFRQFLEHQODFRQGLFLyQPD\RUYHORFL TXLHQHVXWLOL]DQFRQIDFLOLGDG\OLEUH
GDGPHGLDSRUXQODGRFRPRDVRFLDGDFRQ PHQWHHODQiOLVLVJOREDOGHORVFDPELRVHQODV
ODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODRUGHQDGDGH UHSUHVHQWDFLRQHVJUiILFDVWLHQHQXQDPHMRU\
PD\RUDOWXUDRHOLQWHUYDORDOTXHOHFRUUHV SRGHURVD FRPSUHQVLyQ GH ODV UHODFLRQHV HQ


$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

WUHHOODVTXHODJHQWHTXHSUHILHUHUHVWULQJLUOR 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODHGXFDFLyQPD
DODVFDUDFWHUtVWLFDVORFDOHV\HVSHFtILFDV WHPiWLFDODYLVXDOL]DFLyQLQFOX\HGRVGLUHF
1RVRWURVDOLJXDOTXH0RVFOLNRYLFK6FKRHQ FLRQHV OD LQWHUSUHWDFLyQ \ FRPSUHQVLyQ GH
IHOG\$UFDELSHQVDPRVTXHODXWLOL PRGHORVYLVXDOHV\ODKDELOLGDGSDUDWUDGXFLU
]DFLyQFRRUGLQDGDGHDPEDVIRU PDVGH HQ LPiJHQHV YLVXDOHV OD LQIRUPDFLyQ TXH HV
DQiOLVLVSXHGHFRQWULEXLUGHPHMRUPDQHUDD GDGD HQ IRUPD VLPEyOLFD 'UH\IXV 
GHVDUUROODUODKDELOLGDGGHDQiOLVLVGHIXQFLR
QHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV 6REUHWDOEDVHHOSUHVHQWHWUDEDMRHPSOHDODV
 JUiILFDV \ HO OHQJXDMH YHUEDO HVFULWR FRPR
/DOHFWXUDHLQWHUSUHWDFLyQGHOFRPSRUWDPLHQ PHGLRVSDUDLQGDJDUHQODVFRQFHSFLRQHVH
WRGHODVIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV LQWHUSUHWDFLRQHVGHORVHVWXGLDQWHVDFHUFDGH
SURYRFDPXFKRVFRQIOLFWRVFRJQLWLYRVHQORV ORVFRQFHSWRV\UHODFLRQHVPDWHPiWLFDVHQ


HVWXGLDQWHVVLQHPEDUJRVLVHTXLHUHSURJUH WRPRDOFRPSRUWDPLHQWRGHIXQFLRQHV/OD
VDUHVQHFHVDULRDERUGDUHVWRVWHPDVHQWpU PDODDWHQFLyQTXHFRQIUHFXHQFLDODVLQWHU


PLQRVGHREVWiFXORV%DFKHODUG SUHWDFLRQHVGHORVHVWXGLDQWHVSURGXFWRGHOD
FRQVLGHUDQGRORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVGH YLVXDOL]DFLyQTXHKDFHQGHODVJUiILFDV\ORV
ORVDOXPQRV$XVXEHOHWDO(OGHVD
UUROORGHOSHQVDPLHQWRYDULDFLRQDOLPSOLFD
FDPELRV\UXSWXUDVFRQFHSWXDOHVFRQFRQRFL
PLHQWRVSUHYLRVRHVSRQWiQHRVSRUHOORQXHV

WURSULQFLSDOSUREOHPDHQHVWHWUDEDMRFRQVLVWH
HQLQYHVWLJDUTXpFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDV
SRVHHQORVHVWXGLDQWHVFXDQGRVHOHVSODQWHDQ
WDUHDVGHDQiOLVLVGHIXQFLRQHV(VWRSXHGH
D\XGDUDFRQRFHUPiVHVDVLGHDVSDUDSRGHU
RULHQWDUIXWXURVWUDEDMRVKDFLDHOFDPELRFRQ
FHSWXDOLQWHQFLRQDOHQSURGHOGHVDUUROORGHO
FRQRFLPLHQWRHQSDUWLFXODUGHDTXHOTXHGH

QRPLQDPRVSHQVDPLHQWR\OHQJXDMHYDULD
VLJQLILFDGRVTXHOHVDWULEX\HQQRVRQFRQ
JUXHQWHVFRQORVVLJQLILFDGRVDFHSWDGRVHQOD
PDWHPiWLFDJHQHUDQGRODDSDULFLyQGHHUUR
UHV\FRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDV
/RVHVWXGLDQWHVGHVDUUROODQLGHDVGHVXPXQ
GR VLJQLILFDGRV SDUD SDODEUDV XVDGDV HQ OD
FLHQFLD\HVWUDWHJLDVSDUDREWHQHUH[SOLFDFLR
QHV DFHUFD GH FyPR \ SRU TXp ODV FRVDV VH
FRPSRUWDQGHWDORFXDOPDQHUD$HVWDVFDWH
JRUtDVGHFUHHQFLDVWHRUtDVVLJQLILFDGRV\
H[SOLFDFLRQHVVHOHVGHQRPLQDFRQHOWpUPLQR
FRQFHSFLRQHVGHORVHVWXGLDQWHV2VERUQH\
FLRQDO :LWWURFN

 &XDQGRHVDVFRQFHSFLRQHVHQWUDQHQFRQIOLF


&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDV WRFRQORVVLJQLILFDGRVDFHSWDGRVHPHUJHQODV
\YLVXDOL]DFLyQ FRQFHSFLRQHVHUUyQHDVORVHUURUHVVLVWHPi
 WLFRVSUHFRQFHSWRV\FRQFHSFLRQHVDOWHUQD


/DYLVXDOL]DFLyQVHFDUDFWHUL]DSRUFRPSOH WLYDV&RQIWH\'LFKRVWpUUQLQRVWLHQHQ

MRVSURFHVRVGHLQWHUDFFLyQHQWUHODVUHSUH GLIHUHQWH FRQQRWDFLyQ HQ OD HGXFDFLyQ
VHQWDFLRQHVSLFWyULFDVH[WHUQDVJUiILFDV PDWHPiWLFD\SRUWDQWRUHIOHMDQSHUVSHFWLYDV
ILJXUDVHWFpWHUD\ODIRUPDFLyQGHLPiJHQHV GLVWLQWDVDFHUFDGHFyPRVHFRQFLEHHOFRQR
PHQWDOHVHQHOLQGLYLGXR$KRUDELHQODFD FLPLHQWR GH ORV HVWXGLDQWHV 0HYDUHFK \
SDFLGDGSDUDYLVXDOL]DUFXDOTXLHUFRQFHSWR
PDWHPiWLFRRSUREOHPDUHTXLHUHGHODKDELOL
GDGGHLQWHUSUHWDU\HQWHQGHUODLQIRUPDFLyQ
ILJXUDWLYDVREUHHOFRQFHSWRPLVPRPDQLSX
ODUODPHQWDOPHQWH\H[SUHVDUODPHGLDQWHXQ
.UDPDUVN\KDFHQXQDGLIHUHQFLDFLyQ
GHHVWRVFRQFHSWRVPLHQWUDVODVQRFLRQHV
HTXLYRFDGDV\ORVHUURUHVVLVWHPiWLFRVGHV
FULEHQUDVJRVLQFRUUHFWRVGHORVFRQRFLPLHQ
WRV GH ORV DOXPQRV TXH VRQ UHSHWLEOHV \
VRSRUWHPDWHULDO&DVWUR\&DVWUR H[SOtFLWRVORVSUHFRQFHSWRV\ODVFRQFHSFLR


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD
QHVDOWHUQDWLYDVWLHQHQXQDFRQQRWDFLyQPiV
QHXWUDOSXHVHQIDWL]DQHOFDPELRGHVGHORV
HUURUHVGHORVMyYHQHVKDVWDODVGLIHUHQWHVPD
QHUDVHQTXHHOORVHQWLHQGHQODVWDUHDVGDGDV
 
'HQWURGHODSUiFWLFDHVFRODUWUDGLFLRQDOORV
SURIHVRUHVHVSHUDPRVTXHORVHVWXGLDQWHVFRQ
WHVWHQQXHVWURVFXHVWLRQDPLHQWRVGHODPLV
PDPDQHUDFRPRVHORVHQVHxDUQRVFXDQGR
VXVUHVSXHVWDVVRQGLIHUHQWHVQRODVDFHSWD
PRVFRPRYiOLGDV/DVFRQFHSFLRQHVDOWHU
QDWLYDVVRQSURSLDVGHORVHVWXGLDQWHV\XQD

YH]H[SUHVDGDVYHUEDOPHQWHRSRUHVFULWRQRV
SHUPLWHQFRQRFHUUDVJRVLPSRUWDQWHVGHVX

SHQVDPLHQWR
 
(QHVWHWUDEDMRXVDPRVORVWpUPLQRVFRQFHS
FLRQHVGHORVHVWXGLDQWHVSDUDGHQRWDUORV
FRQRFLPLHQWRVGHORVDOXPQRVTXHHVWiQGH
DFXHUGRFRQORVVLJQLILFDGRVDFHSWDGRV\FRQ

FHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVSDUDGHVFULELUFRQRFL
PLHQWRVTXHGLILHUHQGHORVTXHVHSODQWHDQ
SDUDVHUDSUHQGLGRV\DTXHHQIDWL]DQORTXH
ORVHVWXGLDQWHVVDEHQHLQGXFHQDOREVHUYDU
ORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHGHVGHVXSXQWR
GHYLVWD 
 
0pWRGR

 
(VWHWUDEDMRWLHQHFDUiFWHUH[SORUDWRULRHQHO
DSUHKHQVLyQFRQFHSWXDOGHXQREMHWR(VWRV
SURFHVRVVRQLQVHSDUDEOHV\GHKHFKRODSD
UDGRMDFRJQLWLYDGHOSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFR
\ODVGLILFXOWDGHVSDUDGHVDUUROODUORVHGHEHQ
DODXQLGDGGLDOpFWLFDHQWUHQRHVLV\VHPLRVLV
VLQ HPEDUJR HQ OD DFWLYLGDG PDWHPiWLFD HV
HVHQFLDO\DVHDSDUDSRGHUPRYLOL]DUYDULRV
UHJLVWURVGHUHSUHVHQWDFLyQRSDUDHVFRJHUXQR
HQOXJDUGHRWUR
(O FXHVWLRQDULR GH H[SORUDFLyQ IDYRUHFLy OD
XWLOL]DFLyQGHORVUHJLVWURVGHUHSUHVHQWDFLyQ
JUiILFR\HOYHUEDOHVFULWRSDUDGHVFULELUR
LGHQWLILFDUODVSURSLHGDGHVGHXELFDFLyQR
FRPSRUWDPLHQWR6HSODQWHDURQGRVWLSRVGH
SUHJXQWDV$OSULPHUWLSRFRUUHVSRQGLHURQ
DTXHOODVTXHLQGDJDURQSRUVHSDUDGRODVSUR
SLHGDGHVGHXELFDFLyQRFRPSRUWDPLHQWRDO
VHJXQGRODVTXHH[DPLQDURQVLPXOWiQHDUQHQ
WHHVWDVFXDOLGDGHV/DVSURSLHGDGHVGHXEL
FDFLyQVHUHILHUHQDOVLJQRGHODVFRRUGHQDGDV
FDUWHVLDQDVGHODVJUiILFDVPLHQWUDVTXHODV
GH FRPSRUWDPLHQWR DO FUHFLPLHQWR GHFUHFL
PLHQWR\SXQWRVGHHVWDELOL]DFLyQ
/DVSUHJXQWDVIXHURQGLVHxDGDVEDMRODPR
GDOLGDGGHRSFLyQP~OWLSOHODVDOWHUQDWLYDV
H[SUHVDURQODVSURSLHGDGHVGHODVIXQFLRQHV
SRUPHGLRGHGHVFULSFLRQHVHVFULWDVHQHOFXHV
WLRQDULR1RVHHPSOHyOHQJXDMHDQDOtWLFRSDUD
VHQWLGRTXHLQGLFDQ+HUQiQGH]HWDO HYLWDULQWHUIHUHQFLDVUHODWLYDVDORVVLJQLILFD
\DTXHEXVFDODVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGH GRVDWULEXLEOHVDODVLPERORJtDPDWHPiWLFD

ORVHVWXGLDQWHVFXDQGRUHVSRQGHQDSUHJXQ
WDVHVSHFtILFDVVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRJOR
EDO\ODXELFDFLyQGHODVIXQFLRQHVSRUPHGLR

GHVXVJUiILFDVFDUWHVLDQDV3DUDHOORVHGLVH
xy\YDOLGyXQFXHVWLRQDULRTXHSHUPLWLHUD
H[WUDHULQIRUPDFLyQGHVXVLGHDVDODQDOL]DU
HOFRPSRUWDPLHQWRGHIXQFLRQHVDWUDYpVGH
VXVJUiILFDV
 
7DOSODQWHDPLHQWRVHEDVDHQXQDGHODVWHVLV
(OFXHVWLRQDULRVHFLUFXQVFULELyDHVWXGLDQ
WHVGHHQWUH\DxRVTXLHQHVFXUVDEDQHO
EDFKLOOHUDWR RULHQWDGR KDFLD ODV FLHQFLDV
FRPSXWDFLRQDOHV\ODFRQWDELOLGDG6XDSOLFD
FLyQIXHHQHOLQWHUPHGLRGHOFXUVRGH0DWH
PiWLFDV,9FX\RVFRQWHQLGRVDWDxHQDOFiOFXOR
GLIHUHQFLDOUHODFLRQHVIXQFLRQHVLQWHUYDORV
FODVLILFDFLyQGHIXQFLRQHVJUDILFDFLyQ\DQi
OLVLVGHIXQFLRQHVOtPLWHVSURSLHGDGHV\FiO
GH'XYDOODFXDODILUPDTXHQRKD\ FXORGHOtPLWHVFRQWLQXLGDGFRQWLQXLGDG
QRHVLVVLQVHPLRVLV0LHQWUDVTXHHVWD~OWLPD SXQWXDO\JOREDOGHULYDGDVLQWHUSUHWDFLyQ
HVODDSUHKHQVLyQRSURGXFFLyQGHXQDUHSUH JHRPpWULFDREWHQFLyQGHGHULYDGDV\DQiOL
VHQWDFLyQVHPLyWLFDODQRHVLVFRQVLVWHHQOD VLVGHIXQFLRQHVXWLOL]DQGRGHULYDGDV


$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

'LFKRLQVWUXPHQWRGHH[SORUDFLyQIXHDSOL URQODVJUiILFDV$\%FRPRPHGLRVSDUD
FDGRMXVWRFXDQGRORVHVWXGLDQWHVKDEtDQHV FRQWHVWDUODSUHJXQWD¢3DUDTXp[ODVLPiJH
WXGLDGR\DHOSULPHUWHPDUHODWLYRDODV QHVGHODVIXQFLRQHVI [\J[VRQSRVLWLYDV"
IXQFLRQHV$MX]JDUSRUVXVQRWDVGHFODVH
WUDEDMDURQGHPDQHUDDPSOLDODJUDILFDFLyQ 6HOHVSURSRUFLRQDURQYDULDVRSFLRQHVGHUHV
GHIXQFLRQHVSULQFLSDOPHQWHSRUPHGLRGH SXHVWDDORVHVWXGLDQWHVODVFXDOHVDSDUHFHQ
WDEXODFLyQ\HODQiOLVLVGHVXVJUiILFDVSRU HQOD7DEOD
WDQWRWHQtDQLQIRUPDFLyQSUHYLDVREUHODWH
PiWLFDH[SORUDGD(OLQYHVWLJDGRUIXHDMHQRD 5HVSHFWR D OD JUiILFD GH I [ ODV UHVSXHVWDV
ODSODQLILFDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHO LQGLFDURQTXHPiVGHODPLWDGGHHVWXGLDQWHV
FXUVRHQHOFXDOHVWDEDQLQPHUVRVORVDOXP WLHQHXQDFRQFHSFLyQDFHSWDEOH\D
QRV/DYDORUDFLyQGHVXVUHVSXHVWDVVHKL]R TXH ODV LPiJHQHV GH I [ HQ HO LQWHUYDOR


EDMRODSHUVSHFWLYDFXDOLWDWLYDSXHVVHSUHWHQ [VRQHIHFWLYDPHQWHSRVLWLYDV1RREV
GtDLQGDJDUHQODVFRQFHSFLRQHVDOWHPDWLYDV WDQWHTXHODVLPiJHQHVGHI [VRQSRVLWLYDV


 WDPELpQHQHOLQWHUYDOR[TXHLQFOX\H
 DODQWHULRUVyORIXHHOHJLGRSRUHO&R
6LJQRGHODVFRRUGHQDGDV PRVHSXHGHQRWDUORVDOXPQRVPD\RULWDULD
GHODJUiILFD PHQWH VHOHFFLRQDURQ HO LQWHUYDOR GRQGH ODV
 LPiJHQHVGHODIXQFLyQSRVHHQVLJQRSRVLWL
8QDIXQFLyQSXHGHVHUUHSUHVHQWDGDPHGLDQ YRSHURSUHILULHURQHOLQWHUYDORGRQGHVXV

WHXQDJUiILFDFDUWHVLDQDFX\DXELFDFLyQSXH DEVFLVDV\RUGHQDGDVVRQSRVLWLYDVDODYH]
GHHVWDUHQDOJXQRGHORVFXDWURFXDGUDQWHV (QHOFDVRGHODJUiILFDGHJ[HOGH
GHOSODQRVXSHUSXHVWDDORVHMHVRELHQFRU ORVHVWXGLDQWHVGLMRTXHODIXQFLyQWLHQHLPi
WDUORVHQSXQWRVGHWHUPLQDGRV6LODVFRRUGH JHQHVSRVLWLYDVHQHOLQWHUYDOR[Qy
QDGDVGHODJUiILFD[I [VHORFDOL]DQHQHO WHVHTXHDTXtODJUiILFDVHXELFDHQHOFXDUWR

SULPHU\HOVHJXQGRFXDGUDQWHHQWRQFHVVH FXDGUDQWH\PiVGHOHOLJLyHOLQWHUYDOR
FXPSOHTXHVXVRUGHQDGDVVRQWDOHVTXH [GRQGHODVDEVFLVDVVRQQHJDWLYDV\
I [!SDUDWRGR[H[FHSWRHQORVSXQWRVGH ODVRUGHQDGDVVRQHIHFWLYDPHQWHSRVLWLYDV


FRUWHGHODJUiILFDFRQHOHMH[$QiORJDPHQWH
VLORVSDUHVRUGHQDGRVHVWiQVLWXDGRVHQHOWHU 8QD YLVLyQ GH FRQMXQWR VREUH ODV UHVSXHVWDV
FHURFXDUWRFXDGUDQWHDKtVHVDWLVIDFHTXH SHUPLWHLQIHULUTXHPiVGHODPLWDGGHORVHV
I [FRQDEVFLVDVQHJDWLYDV\SRVLWLYDVUHV WXGLDQWHV FXHVWLRQDGRV FRQFLEHQ D XQD IXQ


SHFWLYDPHQWH(QHOSULPHUFDVRVXVLPiJHQHV FLyQFRQLPiJHQHVSRVLWLYDVVLVXJUiILFDHVWi
VRQSRVLWLYDVHQHOVHJXQGRQHJDWLYDV XELFDGDHQODUHJLyQGRQGHODV[VRQSRVLWL
 YDVVLQLPSRUWDUTXHORVSXQWRVGHODJUiILFD


$ILQGHH[SORUDUODVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWL HVWpQHQHOSULPHURFXDUWRFXDGUDQWH3DUH
YDVVREUHHOVLJQRGHI [\J[VHSUHVHQWD FHQVyORDWHQGHUDOVLJQRGHODVDEVFLVDV\

*UiILFD$ *UiILFD%


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

7$%/$
35(*817$6 23&,21(6 5(638(67$6 325&(17$-(
¢3DUDTXp[ODV 'H2D  
LPiJHQHVGHODIXQFLyQ 'HD  
I [VRQSRVLWLYDV" 'HD  
'HD  
'HDO  
2WUDV  
1RFRQWHVWy  
¢3DUDTXp[ODV 'HD  


LPiJHQHVGHODIXQFLyQ 'H2D  
J[VRQSRVLWLYDV" 'HD  


'HOD  
'HDO  
2WUDV  
1RFRQWHVWy  

GHVDWHQGHUHOGHODVRUGHQDGDVSDUDWRPDUWDO QHJDWLYDV\SRVLWLYDVLQFOXLGR[ ODPD


GHFLVLyQ \RUtDVHLQFOLQySRUHOLQWHUYDORHQHOTXHVyOR
 ODV[VRQQHJDWLYDV5HVSHFWRDODJUiILFDGH
$OSODQWHDUOHVODVPLVPDVJUiILFDVSHURDKR J[HORSWySRUHOLQWHUYDOR[
UDFRQODSUHJXQWDVREUHGyQGHODVLPiJHQHV GRQGHODJUiILFDVHVLW~DHQHOVHJXQGRFXD
GHI [RJ [VRQQHJDWLYDVUHVSRQGLHURQ GUDQWHDOOtJ[WLHQHLPiJHQHVSRVLWLYDV\

FRPRVHPXHVWUDHQOD7DEOD VyORVXVDEVFLVDVVRQQHJDWLYDVSDUHFHTXH

 WDOFRQGLFLyQIXHODTXHPiVSHVRWXYRHQOD


3DUDHOFDVRGHODJUiILFDGHI [FDVLHO WRPDGHHVWDGHFLVLyQ(OPDUFyHO

GHORVDOXPQRVVHxDOyTXHODIXQFLyQWLHQH LQWHUYDOR[GRQGHHIHFWLYDPHQWHJ[
LPiJHQHVQHJDWLYDVHQHOLQWHUYDOR[ HQWUDxDLPiJHQHVQHJDWLYDV
DSHVDUGHTXHODJUiILFDHVWiORFDOL]DGDHQHO


VHJXQGRFXDGUDQWHHQUHDOLGDGI [LQFOX\H
LPiJHQHVSRVLWLYDVHQHOLQWHUYDOR[ )XQFLyQFUHFLHQWHRGHFUHFLHQWH
TXHLQFOX\HDODQWHULRU'HVWDFDTXHHO


VHOHFFLRQyHVWH~OWLPRLQWHUYDORGRQGHODV (QPDWHPiWLFDVVHGLFHTXHXQDIXQFLyQHV
LPiJHQHVGHODIXQFLyQVRQSRVLWLYDVSDUD[ FUHFLHQWHFXDQGRDXQPD\RUYDORUGHODUJX

*UiILFD$ *UiILFD%


$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

7$%/$
35(*817$6 23&,21(6 5(638(67$6 325&(17$-(
¢3DUDTXp[ODVLPiJHQHVGHOD 'HD  
IXQFLyQ I [VRQQHJDWLYDV" 'H2D  
'HOD  
'H2D  
'HOD  
2WUDV  
1RFRQWHVWy  
¢3DUDTXp[ODVLPiJHQHVGHOD 'HD  


IXQFLyQJ[VRQQHJDWLYDV" 'H2D  
'HOD  


'HD  
'HOD  
2WUDV  
1RFRQWHVWy  

PHQWR[FRUUHVSRQGHXQPD\RUYDORUGHOD &RQUHVSHFWRDODJUiILFDGHODIXQFLyQI [

IXQFLyQ'LFKRHQVtPERORVVLI [!I[ XQDFDQWLGDGVLJQLILFDWLYDGHORVHVWXGLDQWHV
SDUD[ ![ HQWRQFHVHQI[HVFUHFLHQWH  RSWy SRU HO LQWHUYDOR   [  
HOLQWHU YDOR[ [   3RUHOFRQWUDULRVL $OOtODJUiILFDHVWiHQHOVHJXQGRFXDGUDQWH\
I[ I[SDUD[ ![I[HVGHFUHFLHQ WLHQHXQLQWHUYDORGRQGHFUHFH[\
WHHQHVHPLVPRLQWHUYDOR,QWXLWLYDPHQWHVH RWURHQGRQGHGHFUHFH[6LQHP

SXHGHGHFLUTXHXQDIXQFLyQFUHFHVLVXJUiILFD EDUJRDMX]JDUSRUODVUHVSXHVWDVORVDOXP
QRVDPHGLGDTXH[DXPHQWDVLEDMDFXDQGR QRVDVRFLDQODIXQFLyQFUHFLHQWHFRQODUHJLyQ


[DXPHQWDHVGHFUHFLHQWH3HURODVFRQFHS GHODJUiILFDTXHHVWiHQHOVHJXQGRFXDGUDQ
FLRQHVGHORVHVWXGLDQWHVDSXQWDQKDFLDRWUDV WHHVGHFLUGRQGHWLHQHLPiJHQHVSRVLWLYDV
GLUHFFLRQHVFRPRVHSXGRFRQVWDWDUHQODV 0DVHOLQGLFDTXHODIXQFLyQFUHFHHQHO
VLJXLHQWHVJUiILFDVTXHVHOHVSODQWHDURQFRQ LQWHUYDOR[\HOTXHWDPELpQ


HOILQGHLQGDJDUVXVFRQFHSFLRQHVVREUHHO OR KDFH HQ HO LQWHUYDOR   [   UHJLRQHV

FUHFLPLHQWRRGHFUHFLPLHQWRGHIXQFLRQHV GRQGHHIHFWLYDPHQWHODIXQFLyQHVFUHFLHQWH
 GHL]TXLHUGDDGHUHFKD


$TXtVHSUHJXQWySRUORVLQWHUYDORVGRQGHI [
\J[VRQFUHFLHQWHV/DVUHVSXHVWDVDSDUH 6REUHODJUiILFDGHJ[ORVDOXPQRVPXHV
FHQHQOD7DEOD WUDQFRQFHSFLRQHVDQiORJDVDODVDQWHULRUHV

*UiILFD$ *UiILFD%


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

7$%/$
35(*817$6 23&,21(6 5(638(67$6 325&(17$-(
¢3DUDTXp[ODIXQFLyQI[ 'HD  
HVFUHFLHQWH" 'HD  
'HD  
'HD  
'HDO  
2WUDV  
1RFRQWHVWy  
¢3DUDTXp[ODIXQFLyQJ[ 'HOD  


HVFUHFLHQWH" 'HOD  
'H2D  


'H2D  
'HOD  
2WUDV  
1RFRQWHVWy  

(OLQGLFDTXHODIXQFLyQFUHFHHQHOLQ

WHUYDOR[\HOVXJLHUHTXHOR
KDFHHQ[/DSULPHUDHVXQDDVRFLD
FLyQGHODUHJLyQGHODJUiILFDTXHHVWiHQHO
SULPHUFXDGUDQWHHQHOGLVFXUVRHVFRODUVXH
/DSUHJXQWDFRQVLVWLyHQTXpLQWHUYDORVODV
IXQFLRQHVGHFUHFHQHQOD7DEODVHFRQGHQ
VDQODVUHVSXHVWDV
3DUDXQSRFRPiVGHOGHORVHVWXGLDQWHV
OHGHFLUVHHVWiSRUDUULEDGHOHMH[FRQHO
FRQFHSWRGHFUHFLPLHQWRPLHQWUDVTXHODVH
JXQGDFRQVWLWX\HXQDUHVSXHVWDDFHSWDEOH
SXHVHQWDOLQWHUYDORODIXQFLyQDXPHQWD7DQWR

ODI X QFLyQI [GHFUHFHHQHOL QWHU YDOR
[,ODTXLQWDSDUWHLQGLFDTXHORKDFH
HQ[\FDVLODWHUFHUDVXJLHUHTXHHVR
RFXUUHHQ[(QHOSULPHUFDVROD

SDUDHOFDVRGHI [FRPRSDUDJ[HQODV HOHFFLyQLQVLQ~DODDVRFLDFLyQGHODLGHDGH

FRQWHVWDFLRQHVVHREVHUYDFODUDPHQWHODWHQ GHFUHFLPLHQWRFRQODGHIXQFLyQFRQLPiJH
GHQFLDDDVRFLDUODV]RQDVGHODVJUiILFDVTXH QHVSRVLWLYDVSHURHVWiXELFDGDHQODUHJLyQ
WLHQHQLPiJHQHVSRVLWLYDVFRQODLGHDGHFUH GRQGHVXVDEVFLVDVVRQQHJDWLYDVHQHOVH


FLPLHQWR JXQGRODRSFLyQHVDFHSWDEOH\HQHOWHUFH
 URGRQGHVHXELFDHOPD\RUtQGLFHGHHOHFFLyQ
3DUDH[SORUDUODVFRQFHSFLRQHVYLQFXODGDVFRQ VHSHUFLEHXQDFRQFHSFLyQTXHYLQFXODODIXQ


ODIXQFLyQGHFUHFLHQWHVHOHVSXVRDORVHVWX FLyQGHFUHFLHQWHFRQHOLQWHUYDORGRQGHOD
GLDQWHVODVJUiILFDV$\% JUiILFDWLHQHLPiJHQHVQHJDWLYDV

*UiILFD$ *UiILFD%


$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

7$%/$
35(*817$6 23&,21(6 5(638(67$6 325&(17$-(
¢3DUDTXp[ODIXQFLyQ 'HD  
I[HVGHFUHFLHQWH" 'HD2  
'HOD  
'HD  
'HD  V
2WUDV  
1RFRQWHVWy  
¢3DUDTXp[ODIXQFLyQ 'HD  


J[HVGHFUHFLHQWH" 'H2D  
'HOD  


'HD  
'HD  
2WUDV  
1RFRQWHVWy  

$ODQDOL]DUODJUiILFDGHJ[HOGHORV

HVWXGLDQWHVVHxDODTXHODIXQFLyQGHFUHFHHQ
HOLQWHUYDOR[$OOtGLFKDUHSUHVHQWD
FLyQWLHQHDEVFLVDV\RUGHQDGDVQHJDWLYDVD
)XQFLyQTXHQRFUHFHDOGHFUHFH

(ODQiOLVLVPDWHPiWLFRSUHFLVDTXHVLXQD
IXQFLyQFRQWLQXDHQXQDYHFLQGDGGH[ FRQ
GLIHUHQFLDGHODJUiILFDGHI [TXHWLHQHLPi
JHQHVQHJDWLYDVSHURSDUDLQWHUYDORVFRQWL
JXRVGRQGHSRUXQODGRODV[VRQQHJDWLYDV
SRURWURODV[VRQSRVLWLYDVTXL]iDpVWRVH
GHEDODSUHIHUHQFLDGHORVDOXPQRVDFRQVL

GHUDUFRPRGHFUHFLHQWHXQDIXQFLyQVLVXJUi
UDGLRH!HVWDOTXHI [  HQ[ ODIXQ
FLyQWLHQHH[WUHPRUHODWLYR\DVHDPi[LPRR
PtQLPR \ HQ WpUPLQRV JHRPpWULFRV SXHGH
LQWHUSUHWDUVHFRPR]RQDVLQILQLWHVLPDOHVHV
WDFLRQDUODVGRQGHODIXQFLyQQRFUHFHQLGH
FUHFHGHPDQHUDTXHXQDWDQJHQWHWUD]DGDHQ
I LFDWLHQHDODYH]DEVFLVDV\RUGHQDGDV HOSXQWR[ I [ VHUtDSDUDOHODDOHMHGHODV
QHJDWLYDV3RURWURODGRHOHOLJLyHO [/D*UiILFDIXHSURSXHVWDSDUDH[SORUDU
LQWHU YDOR[\HORSWySRU


ODVFRQFHSFLRQHVVREUHODHVWDELOLGDGGHODV
[(VWDHVFDVDSUHIHUHQFLDSXHGHVHU IXQFLRQHV3DUDHOORVHSUHJXQWyDORVHVWX
DWULEXLGDDTXHHQHVWH~OWLPRLQWHUYDORODIXQ GLDQWHV¢'yQGHODIXQFLyQI [QRFUHFHQL
FLyQHIHFWLYDPHQWHGHFUHFHSHURVXVDEVFLVDV GHFUHFH"


VRQSRVLWLYDV
 +D\XQDWHQGHQFLDHQWUHORVDOXPQRVSRULQ
GLFDUTXHHQ[ ODIXQFLyQQRFUHFHQLGH
FUHFH 7DPELpQ HV QRWRULD OD UHODFLyQ TXH
HVWDEOHFHQHQWUHHO~OWLPRFRQFHSWR\ORVFH
URVGHI [\DTXHHOHO\HO
VHOHFFLRQDURQODVRSFLRQHVGRQGHVHFXPSOH
TXHI  I  \I  UHVSHFWLYD
PHQWHHQGLFKRVSXQWRVODJUiILFDFRUWDDO
HMHGHODV[QRREVWDQWHVHGHWHFWyXQDWHQ
*UiILFD GHQFLDDHOHJLUHOSXQWRGRQGHODJUiILFDFRU


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

7$%/$
35(*817$ 23&,21(6 5(638(67$6 325&(17$-(
¢3DUDTXp[ODIXQFLyQI[ ‡(Q[   
QRFUHFHQLGHFUHFH" ‡(Q[   
‡(Q[   
‡(Q[   
‡(Q[   
‡(Q[   
‡2WUDV  

WDDOHMH\/DVLJXLHQWHWDEODFRQWLHQHODVUHV 3UiFWLFDPHQWHODWRWDOLGDGGHORVHVWXGLDQWHV


SXHVWDVDHVWDSUHJXQWD VHOHFFLRQDURQ OD JUiILFD GH OD IXQFLyQ I [
 (VWHGDWRSDUHFHVHUPX\KDODJHxRVLQHP


 EDUJRODVJUiILFDVGHK[\N[WDPELpQVD
)XQFLyQGHLPiJHQHVSRVLWLYDV WLVIDFHQODVFRQGLFLRQHVH[LJLGDVPDVIXHURQ
\FUHFLHQWH HOHJLGDV VyOR SRU HO  \ HO  GH ORV
 DOXPQRV UHVSHFWLYDPHQWH ,QFOXVLYH VyOR 
3DUDDKRQGDUHQODVFRQFHSFLRQHVVREUHODV HVWXGLDQWHVSUHILULHURQDODYH]ODVJUi
IXQFLRQHVTXHWLHQHQLPiJHQHVSRVLWLYDV\D ILFDVGHI[K[\N[1yWHVHTXHODRFWDYD

ODYH]VRQFUHFLHQWHVVHOHVSODQWHyDORV
HVWXGLDQWHVODVLJXLHQWHSUHJXQWD¢4XpJUi
ILFDVFRUUHVSRQGHQDIXQFLRQHVGHLPiJHQHV
SRVLWLYDV\FUHFLHQWHV"3DUDVROXFLRQDUWDO
FXHVWLRQDPLHQWRVHUHTXHUtDGHHOHJLUODRODV
JUiILFDVTXHVDWLVILFLHUDQGLFKDVFRQGLFLRQHV
SDUWH RSWy SRU OD JUiILFD GH M [ OD FXDO HV
HIHFWLYDPHQWHFUHFLHQWHSHURWLHQHXQD]RQD
GRQGH VXV LPiJHQHV VRQ QHJDWLYDV DXQTXH
VyORSDUDYDORUHVSRVLWLYRVGH[
'H HVWDV UHVSXHVWDV VH SHUFLEH XQD UHODFLyQ
*UiILFDVGHOD$DOD( PX\SULYLOHJLDGDTXHFRQVWUX\HQORVHVWXGLDQ
 WHV HQWUH IXQFLyQ FRQ LPiJHQHV SRVLWLYDV \


(QODVLJXLHQWHWDEODHVWiQFRQWHQLGDVODVUHV DGHPiVFUHFLHQWHFRQVLGHUDQGRTXHHVWRVyOR
SXHVWDV VXFHGHHQHOSULPHUFXDGUDQWHGRQGHODVFR



*UiILFD$ *UDILFD% *UiILFD& *UiILFD' *UiILFD(

7$%/$
35(*817$ 23&,21(6 5(638(67$6 325&(17$-(
¢4XpJUiILFDVFRUUHVSRQGHQD $  
IXQFLRQHVGHLPiJHQHVSRVLWLYDV %  
FUHFLHQWHV" &  
'  
(  


$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

RUGHQDGDV[I [WLHQHQVLJQRSRVLWLYR  XQ SRUFHQWDMH PHQRU  HOLJLy OD

&XDQGRODJUiILFDGHODIXQFLyQHVFUHFLHQWH JUiILFDGHI [TXHHVFUHFLHQWHSHURQRWLHQH
SHURWLHQHDOJXQDVDEVFLVDVQHJDWLYDVFRPR LPiJHQHVQHJDWLYDVVyORORVRQVXVDEVFLVDV
HOFDVRGHK[ODUHODFLyQFRH[LVWHQWHHQWUH
IXQFLyQFRQLPiJHQHVSRVLWLYDV\FUHFLHQWH (QHVWD~OWLPDUHVSXHVWDVXE\DFHXQDFRQFHS
TXHHVWDEOHFHQORVDOXPQRVVHGHELOLWDD~Q FLyQ TXH UHODFLRQD ODV IXQFLRQHV FUHFLHQWHV
PiVVLWRGDVODVDEVFLVDVVRQQHJDWLYDVFRPR FRQ LPiJHQHV QHJDWLYDV \ DTXHOODV JUiILFDV
HQN [$VtVHLQILHUHTXHORVHVWXGLDQWHVOH TXHHQHIHFWRFUHFHQSHURVyORWLHQHQDEVFLVDV
GDQPiVSHVRDOVLJQRGHODVDEVFLVDVTXHDO QHJDWLYDV&RPRVXFHGLyHQODSUHJXQWDDQ
GHODVRUGHQDGDV  WHULRUSDUDGHFLGLUHOVLJQRGHODVLPiJHQHV
  GH OD IXQFLyQ VH SULYLOHJLD HO VLJQR GH VXV
  DEVFLVDV$XQTXHODVJUiILFDVJ[M[\N [


)XQFLyQGHLPiJHQHVQHJDWLYDV VDWLVIDFHQODVGRVFRQGLFLRQHVH[LJLGDVVyOR
\FUHFLHQWH  HVWXGLDQWHVRSWDURQSRUHOODV


&RQHOSURSyVLWRGHH[SORUDUODVFRQFHSFLR
QHVGHORVDOXPQRVDFHUFDGHODVIXQFLRQHV )XQFLyQGHLPiJHQHVSRVLWLYDV
GHLPiJHQHVQHJDWLYDV\DGHPiVFUHFLHQWHV \GHFUHFLHQWHV
VHOHVSLGLyTXHVHOHFFLRQDUDQODJUiILFDRJUi
ILFDVTXHFXPSOLHUDQWDOHVFRQGLFLRQHVGiQ 5HIHUHQWH D ODV FRQFHSFLRQHV VREUH ODV IXQ

GROHVFLQFRRSFLRQHV*UiILFDV$D(
 
/D7DEODUHFRSLODODVUHVSXHVWDVGDGDVDHVWD
SUHJXQWD8QGHORVHVWXGLDQWHVSUHIL
ULHURQODJUiILFDTXHWLHQHDPEDVFRRUGHQD
FLRQHVGHLPiJHQHVSRVLWLYDV\GHFUHFLHQWHV
VHSLGLyDORVMyYHQHVHQFXHVWDGRVTXHVHOHF
FLRQDUDQODJUiILFDRJUiILFDVGHOD$DOD(
TXHFXPSOLHUDQHVDVFRQGLFLRQHV
GDVQHJDWLYDVFRPRODFRUUHVSRQGLHQWHDM[ /D7DEODGHWDOODODVUHVSXHVWDV
ODFXDOHVFUHFLHQWH'LFKDWHQGHQFLDGLVPL
QX\HSDUDODJUiILFDTXHHVHQHIHFWRFUHFLHQ /DPD\RUtDGHORVHVWXGLDQWHVHOLJLy


WH\WLHQHDEVFLVDVWDQWRQHJDWLYDVFRPR ODJUiILFDGHK [FX\DVFRRUGHQDGDVVRQ

SRVLWLYDVFRPRJ [VHOHFFLRQDGDSRUHO SRVLWLYDV\WLHQHHIHFWRGHFUHFLHQWH$XQTXH



*UiILFD$ *UDILFD% *UiILFD& *UiILFD' *UiILFD(

7$%/$
35(*817$ 23&,21(6 5(638(67$6 325&(17$-(
¢4XpIXQFLRQHVGHLPiJHQHV $  
QHJDWLYDVVRQDGHPiV %  
FUHFLHQWHV" &  
'  
(  


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

*UiILFD$ *UDILFD% *UiILFD& *UiILFD' *UiILFD(

7$%/$
35(*817$ 23&,21(6 5(638(67$6 325&(17$-(
¢4XpJUiILFDVFRUUHVSRQGHQD $  


IXQFLRQHVGHLPiJHQHVSRVLWLYDV %  
\DGHPiVGHFUHFLHQWHV" &  


'  
(  
2WUDV  

ODVJUiILFDVGHI [\N [UHXQtDQWDOHVFRQGL )XQFLyQGHLPiJHQHVQHJDWLYDV


FLRQHVIXHURQHOHJLGDVHQSRUFHQWDMHVPHQR
UHV\UHVSHFWLYDPHQWH(QHVWH
~OWLPRFDVRVHSHUFLEHXQDFRQFHSFLyQTXH
SULYLOHJLDVyORHOVLJQRGHODVDEVFLVDVGHOD
JUiILFDDOOtVRQQHJDWLYDVSHURODVRUGHQD
GDVVRQSRVLWLYDV
\GHFUHFLHQWHV
3DUDH[SORUDUODVLGHDVVREUHIXQFLRQHVGH
LPiJHQHVQHJDWLYDV\DGHPiVGHFUHFLHQWHVVH
SLGLyDORVHVWXGLDQWHVTXHVHOHFFLRQDUDQODR
ODVJUiILFDVTXHFXPSOLHUDQHVRVUHTXLVLWRVGH

 OD$DOD(
$VtORVHVWXGLDQWHVQRFUHHQTXHHVHWLSRGH


JUiILFDVSXHGDWHQHULPiJHQHVSRVLWLYDV\VHU /D7DEODFRQWLHQHODVUHVSXHVWDVDHVWDSUH
FUHFLHQWHDODYH]ORTXHVHJXUDPHQWHFDXVD JXQWD
WXUEXOHQFLDVFRJQLWLYDVHVHOKHFKRGHTXHOD
JUiILFDGHN [SRVHHDEVFLVDVQHJDWLYDV7DP (OGHORVHVWXGLDQWHVSUHILHUHQODJUiILFD


ELpQOODPDODDWHQFLyQTXHHOGHORVHV GHN [\DTXHWLHQHFRRUGHQDGDVQHJDWLYDV

WXGLDQWHVPDQLIHVWyTXHHVWiGHDFXHUGRHQ WDQWRHQ[FRPRHQ\DGHPiVGHTXHHQHIHF
TXHODJUiILFDGHM[VDWLVIDFHODVFRQGLFLR WRGHFUHFHHQVHJXQGROXJDUTXHGyJ[\HQ


QHVHVWDHVHIHFWLYDPHQWHGHFUHFLHQWH\WLHQH WHUFHURM[6yORMyYHQHVVHOHFFLRQDURQHQ

DEVFLVDVSRVLWLYDV/D~OWLPDSURSLHGDGSUR FRQMXQWRODVJUiILFDVGHJ[M[\N [QR
EDEOHPHQWHSHVyPiVHQVXGHFLVLyQ REVWDQWHXQRSWySRUODJUiILFDGHK[

*UiILFD$ *UDILFD% *UiILFD& *UiILFD' *UiILFD(


$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

7$%/$
35(*817$ 23&,21(6 5(638(67$6 325&(17$-(
¢4XpJUiILFDVFRUUHVSRQGHQ $  
DIXQFLRQHVGHLPiJHQHV %  
QHJDWLYDV\DGHPiVVRQ &  
GHFUHFLHQWHV" '  
(  

TXHWLHQHDEVFLVDVQHJDWLYDV\HIHFWLYDPHQWH &RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDV


HVGHFUHFLHQWH1LQJ~QHVWXGLDQWHRSWySRUOD GHWHFWDGDV
JUiILFDGHI [


'HODVUHVSXHVWDVVHSHUFLEHQFRQFHSFLRQHV )XQFLyQGHLPiJHQHVSRVLWLYDVRQHJDWLYDV
GRQGHVHSULYLOHJLDODDVRFLDFLyQGHODVFRQ (QVXPD\RUtDORVHVWXGLDQWHVVXJLHUHQTXH
GLFLRQHVGHIXQFLyQFRQLPiJHQHVQHJDWLYDV VyORHQUHJLyQVRPEUHDGDGHOD*UiILFDOD
\DGHPiVGHFUHFLHQWHFRQDTXHOODVJUiILFDV IXQFLyQI [WLHQHLPiJHQHVSRVLWLYDVHVD
TXHWLHQHQFRRUGHQDGDVQHJDWLYDVWDQWRHQ[ PLVPDVLWXDFLyQODLQGLFDQHQOD*UiILFD
FRPRHQ\7DOLGHDHVDFHSWDEOH\FRQYHUJH +D\XQDWHQGHQFLDDDVRFLDUODLGHDGHIXQ

HQODJUiILFDGHN [SHURQRHVHO~QLFRFDVR
WDPELpQVHHQFXHQWUDHQTXHODV[VHDQSRVLWL
YDV\ODV\QHJDWLYDV2WUDLGHDTXHVHQRWD
DXQTXHFRQPHQRUSUHIHUHQFLDHVODTXHDVR
FLDODVJUiILFDVTXHHVWiQHQHOFXDUWRFXD
GUDQWHDOOt[!\\27RGDYtDVHSHUFLEH
HOQH[RHQWUHODVJUiILFDVTXHWLHQHQDEVFLVDV
QHJDWLYDV\ODLGHDGHIXQFLyQFRQLPiJHQHV

QHJDWLYDV\DGHPiVGHFUHFLHQWHVLELHQHVWD
FLyQFRQLPiJHQHVSRVLWLYDVVLVXJUiILFDHVWi
XELFDGDHQODUHJLyQGRQGHODV[VRQSRVLWL
YDVVLQLPSRUWDUTXHODVRUGHQDGDVWHQJDQ
VLJQR SRVLWLYR R QHJDWLYR VyOR VH DWLHQGH DO
VLJQRGHODVDEVFLVDVSDUDWRPDUODGHFLVLyQ
/DVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVVREUHODVIXQ
FLRQHVFRQLPiJHQHVQHJDWLYRVVLJXHQHOPLV
PRSDWUyQ3DUDORVHVWXGLDQWHVFLHUWDIXQFLyQ
~OWLPDSURSLHGDGODSRVHDHIHFWLYDPHQWHOD I [WLHQHLPiJHQHVQHJDWLYDVSUHIHUHQWHPHQ
JUiILFDGHODIXQFLyQVHOHFFLRQDGD WHGRQGHWLHQHDEVFLVDVQHJDWLYDV



*UiILFD&RQFHSFLyQDOWHUQDWLYD *UiILFD&RQFHSFLyQDOWHUQDWLYD
ORVHVWXGLDQWHVSUHILHUHQHOLQWHUYDOR J[!SDUD[
[SDUDFRQVLGHUDUTXHI [!


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

*UiILFD&RQFHSFLyQDOWHUQDWLYD *UiILFD&RQFHSFLyQDOWHUQDWLYD
I [SDUD[ J[SDUD[



*UiILFD&RQFHSFLyQDOWHUQDWLYD *UiILFD&RQFHSFLyQDOWHUQDWLYD
I [FUHFHSDUD[ J[FUHFHSDUD[

)XQFLyQFUHFLHQWHRGHFUHFLHQWH/RVHVWX SLHGDGGHQRFUHFLPLHQWRQLGHFUHFLPLHQWRGH

GLDQWHVRSWDQSRUUHODFLRQDUODVIXQFLRQHV XQDIXQFLyQFRQORVSXQWRVGRQGHODJUiILFD
FUHFLHQWHVFRQDTXHOODVFX\RVLQWHUYDORVFRQ FRUWDDOHMHGHODVRUGHQDGDVRDOGHODV
WLHQHQLPiJHQHVXRUGHQDGDVSRVLWLYDV*Ui DEVFLVDV*UiILFDV
ILFDV\

'HPDQHUDDQiORJDODVFRQFHSFLRQHVDOWHU )XQFLyQ GH LPiJHQHV SRVLWLYDV \ DGHPiV

QDWLYDVGHORVHVWXGLDQWHVSDUDODVIXQFLRQHV FUHFLHQWH3UiFWLFDPHQWHODWRWDOLGDGGHHVWX
GHFUHFLHQWHVVRQDTXHOODVTXHOLJDQDODVUH GLDQWHVFXHVWLRQDGRVLQGLFDQTXHOD*UiILFD


JLRQHVGHODVJUiILFDVTXHLPSOLFDQLPiJHQHV $UHSUHVHQWDXQDIXQFLyQGHLPiJHQHVSR
XRUGHQDGDVQHJDWLYDV*UiILFDV\ VLWLYDV\DGHPiVFUHFLHQWHSHURVyORXQWHU
  FLRVXJLHUHTXHOD%HQFDUQDWDOSURSLHGDG


(OFUHFLPLHQWRHVYLQFXODGRFRQODJUiILFDTXH \ XQD FDQWLGDG PiV UHGXFLGD SRFR PiV GH

WLHQHLPiJHQHVGHI [SRVLWLYDV\HOGHFUHFL GHOWRWDOVHOHFFLRQDOD&+D\XQDWHQ
PLHQWRFRQODTXHSRVHHLPiJHQHVQHJDWLYDV GHQFLD PDUFDGD D QR FRQVLGHUDU IXQFLyQ GH
  LPiJHQHVSRVLWLYDV\DGHPiVFUHFLHQWHVLVX


)XQFLyQTXHQRFUHFHQLGHFUHFH/RVHVWX JUiILFDHVWiXELFDGDHQHOVHJXQGRFXDGUDQWH
GLDQWHVWLHQHQSUHIHUHQFLDSRUDVRFLDUODSUR FRQDEVFLVDVQHJDWLYDVDXQTXHVHDFUHFLHQ

*UiILFD&RQFHSFLyQDOWHUQDWLYD *UiILFD&RQFHSFLyQDOWHUQDWLYD
I [GHFUHFHHQ[ J[GHFUHFHHQ[


$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

*UiILFD&RQFHSFLyQDOWHUQDWLYD
SXQWRVGRQGHODIXQFLyQQRFUHFHQL
GHFUHFH


*UiILFD$*UiILFD%*UiILFD&


WH'HDFXHUGRDODSUHIHUHQFLDODVJUiILFDV
HOHJLGDVVHSXVLHURQHQRUGHQGHVFHQGHQWH
 
)XQFLyQGHLPiJHQHVSRVLWLYDV\DGHPiVGH
FUHFLHQWH/DJUDQPD\RUtDGHHVWXGLDQWHVVH

xDOyDOD*UiILFD$FRPRODTXHUHSUHVHQWD
)XQFLyQ GH LPiJHQHV QHJDWLYDV \ DGHPiV
FUHFLHQWH/DPD\RUtDGHORVHVWXGLDQWHVVH
OHFFLRQyOD*UiILFD$FRPRODIXQFLyQFRQ
LPiJHQHVQHJDWLYDV\DGHPiVGHFUHFLHQWH\D
TXHWLHQHFRRUGHQDGDVQHJDWLYDVHLQFOXVRHV
HQHIHFWRFUHFLHQWH(QVHJXQGROXJDUTXHGy
DXQDIXQFLyQGHLPiJHQHVSRVLWLYDV\DGH OD*UiILFD%\FDVLVHLJXDODFRQOD&
PiVGHFUHFLHQWH8QWHUFLRRSWySRUOD*UiIL TXHFUHFH\WLHQHDEVFLVDVQHJDWLYDV\SRVLWL
FD%\XQSRFRPiVGHODVH[WDSDUWHVH YDV \ OD PHQRV IDYRUHFLGD IXH OD ' TXH
TXHGyFRQOD&/DJUDQPD\RUtDPDQLILHV SRVHHDEVFLVDVSRVLWLYDV\RUGHQDGDVQHJDWL

WDXQDFRQFHSFLyQTXHQRFRPSDUWHTXHXQD YDV &HUFD GH OD PLWDG GH ORV HQWUHYLVWDGRV

IXQFLyQWHQJDLPiJHQHVSRVLWLYDV\VHD FUH\y TXH OD *UiILFD & UHXQtD ODV FRQGL


DGHPiVGHFUHFLHQWHVLHVWiXELFDGDHQHOVH FLRQHV VROLFLWDGDV VL ELHQ UHSUHVHQWD D XQD

JXQGRFXDGUDQWHDXQTXHHQHIHFWRVHDGH IXQFLyQ TXH HV FUHFLHQWH VXV RUGHQDGDV QR
FUHFLHQWH VRQQHJDWLYDVSHURVtVXVDEVFLVDV



*UiILFD$*UiILFD%*UiILFD&

*UiILFD$*UiILFD%*UiILFD&*UiILFD'


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

*UiILFD$*UiILFD%*UiILFD&*UiILFD'

7DOFRQFHSFLyQDVRFLDODVIXQFLRQHVFUHFLHQ HIHFWR HQ OD RWUD PLHQWUDV TXH ODV FXUYDV R

WHV\FRQLPiJHQHVQHJDWLYDVFRQDTXHOODV UHFWDVVRQVXVUHSUHVHQWDFLRQHVSULPDULDV
JUiILFDVTXHHQHIHFWRFUHFHQSHURVyORWLH
QHQDEVFLVDVQHJDWLYDV6HSULYLOHJLDHOVLJQR /DFRPSUHQVLyQJUiILFDSUHVXSRQHTXHODJHQ


GHVXVDEVFLVDVVREUHHOVLJQRGHVXVRUGHQD WHHQWLHQGHODQRFLyQGHFRYDULDFLyQSHURHQ
GDV(QRUGHQGHVFHQGHQWHGHSUHIHUHQFLDVH HVWHWUDEDMRKD\HYLGHQFLDVGHTXHVXXWLOL]D


PXHVWUDQODVJUiILFDVHOHJLGDV FLyQHVPX\SREUHHQXQDFDQWLGDGVLJQLILFD
 WLYD GH HVWXGLDQWHV &RQVLGHUDU TXH XQD
)XQFLyQGHLPiJHQHVQHJDWLYDV\DGHPiV IXQFLyQWLHQHLPiJHQHVSRVLWLYDVRQHJDWLYDV
GHFUHFLHQWH'HODVJUiILFDVGDGDVWUHVGH VyOR SRU HO KHFKR GH TXH VX JUiILFD WHQJD
HOODVVDWLVIDFHQHVWDVFRQGLFLRQHV$%\ DEVFLVDVSRVLWLYDVRQHJDWLYDVUHVSHFWLYDPHQ
&SHURHQRUGHQGHVFHQGHQWHGHODVSUHIH

UHQFLDVGHORVHVWXGLDQWHVVHXELFDURQFRPR
DSDUHFHQDEDMR(QODVFRQFHSFLRQHVDOWHUQD
WLYDVGHWHFWDGDVVHSULYLOHJLDODDVRFLDFLyQGH
ODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLyQFRQLPiJHQHVQH
JDWLYDV\DGHPiVGHFUHFLHQWHFRQDTXHOODV
JUiILFDVTXHWLHQHQFRRUGHQDGDVHQ[H\QH
WH YpDQVH ODV *UiILFDV    \  VLQ
LPSRUWDU TXH VXV LPiJHQHV SURSLDPHQWH GL
FKDVWHQJDQVLJQRSRVLWLYRRQHJDWLYRSXHGH
VHUXQLQGLFDGRUGHTXHORVHVWXGLDQWHVFHQ
WUDQODDWHQFLyQHQODVDEVFLVDV\GHVDWLHQGHQ
ORTXHRFXUUHFRQODVRUGHQDGDV+D\XQDIDO
WDGHFRRUGLQDFLyQGHORTXHRFXUUHJUiILFD

JDWLYDVODJUDQPD\RUtDHOLJLyOD$&XDQ PHQWHFRQODVGRVYDULDEOHVDODYH]

GRODVDEVFLVDVHVWiQLQFOXLGDVHQLQWHUYDORV


SRVLWLYRV\QHJDWLYRVODVSDUFLDOLGDGHVGHFOL (VWRVUHVXOWDGRVFRQFXHUGDQFRQORVDSRUWD
QDQQRWDEOHPHQWH6HPDQLILHVWDWDPELpQXQD GRV SRU %HOO HW DO D E TXLHQHV
FRQFHSFLyQTXHDVRFLDODVFRQGLFLRQHVGDGDV PRVWUDURQTXHODVGLILFXOWDGHVGHORVHVWXGLDQ
FRQOD*UiILFD'ODFXDOHVWiXELFDGDHQHO WHV VH DVRFLDQ FRQ D OD IDOWD GH FRQFLHQFLD


VHJXQGRFXDGUDQWH\HQHIHFWRGHFUHFH6H GHTXHXQDJUiILFDSUHVHQWDXQDUHODFLyQHQ
JXUDPHQWHHOWpUPLQRIXQFLyQFRQLPiJHQHV WUHGRVYDULDEOHVELPSUHFLVLRQHVSDUDUHFR
QHJDWLYDVIXHDVRFLDGRSULYLOHJLDQGRODLGHD QRFHUODUHODFLyQHQWUHSXQWRV¶VREUHODJUiILFD


GHDEVFLVDVQHJDWLYDV VHJPHQWRVGHUHFWDV\FXUYDV\ODVFRUUHVSRQ
 GLHQWHVFODVHVGHYtQFXORVFODLQFDSDFLGDG
&RQFOXVLRQHV SDUDFRRUGLQDUODLQIRUPDFLyQTXHDWDxHDODV
 GRVYDULDEOHV\ORVGRVHMHV
8QDIXQFLyQHVGHILQLGDFRPRXQDUHODFLyQ
SDUWLFXODUHQWUHGRVRPiVYDULDEOHVSDUDLQ (QHVWDLQYHVWLJDFLyQVHQRWyXQDFRQFHSFLyQ
WHUSUHWDUVXJUiILFDQRTXHGDRWUDDOWHUQDWLYD GHFRQFRPLWDQFLDSRUXQODGRHQWUHIXQFLyQ
TXHXWLOL]DUWDOQRFLyQ&XDQGRVHDQDOL]DOD FRQ LPiJHQHV SRVLWLYDV \ IXQFLyQ FUHFLHQWH
GHILQLFLyQGDGDSRUHVFULWRSDUHFHQRPRYLOL SRURWURHQWUHIXQFLyQFRQLPiJHQHVQHJDWL
]DUOD\DTXHODVYDULDEOHVHVWiQUHODFLRQDGDV YDV\IXQFLyQGHFUHFLHQWHYpDQVHODV*UiIL
HQWUHVtORVFDPELRVGHXQDRFDVLRQDQDOJ~Q FDV    \  /RV HVWXGLDQWHV FUHHQ


$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

TXHVLODJUiILFDHVWiHQHOSULPHU\VHJXQGR VXJUiILFDHVWiSRUDUULEDGHOHMH[\GHFUH
FXDGUDQWHHQWRQFHVODIXQFLyQHVFUHFLHQWH FLHQWH FXDQGR HVWi SRU GHEDMR SXHGH HVSH
VLHVWiHQHOWHUFHURRFXDUWRHVGHFUHFLHQWH UDUVH FRPR VXFHGLy TXH FRQFLEDQ TXH QR
 FUHFHQLGHFUHFHHQORVSXQWRVGRQGHODJUiIL
/DIXHQWHGHHVWDVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDV FDQRHVWiDUULEDQLSRUDEDMRGHOHMH[RELHQ
UDGLFDHQODFRQIXVLyQHQWUHHOFRPSRUWDPLHQ TXHQRHVWiQDODGHUHFKDQLDODL]TXLHUGDGHO
WRGHODIXQFLyQ\ODXELFDFLyQGHVXJUiILFD HMH\(QFXDOTXLHUDGHORVFDVRVUHVXOWDSULYL
/DOHFWXUDGHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQDIXQ OHJLDGDODXELFDFLyQGHORVSXQWRVGHODJUiIL
FLyQDWUDYpVGHVXJUiILFDSUHVXSRQHODFRP FDSRUVREUHVXFRPSRUWDPLHQWRYDULDFLRQDO
SDUDFLyQGHODVLPiJHQHVI [K\I [SDUD ORSXQWXDOSRUVREUHORJOREDO/DWHQGHQFLD
KSRVLWLYDGHPRGRTXHVLI [K!I [I [ GHORVHVWXGLDQWHVDOHHUJUiILFDVSXQWXDOPHQWH
HVFUHFLHQWHHQHOLQWHUYDOR[[KHQFDP KD VLGR VHxDODGD SRU %HOO HW DO D \


ELRHOKHFKRGHTXHI [VHDSRVLWLYDLPSOLFD
TXHODVLPiJHQHVHVWiQXELFDGDVHQHOSULPHU

RVHJXQGRFXDGUDQWH3DUDYDULRVHVWXGLDQWHV
ODLQWHUSUHWDFLyQJUiILFDGHORVWpUPLQRVFRQ
LPiJHQHVSRVLWLYDV\FUHFLHQWHHVFRQFRPL
WDQWH\FRQILJXUDSDUDHOORVXQPHWDWHRUHPD
(YHQHVWH~OWLPRLQGLFDDGHPiVTXH
HOXVRGHXQHQIRTXHSXQWXDODODQDOL]DUODV
JUiILFDV IXH SRGHURVR SDUD HO PRQLWRUHR GH
LQWHUSUHWDFLRQHVLQJHQXDVRLQPDGXUDV
&XDQGR D ORV HVWXGLDQWHV VH OHV SODQWHDURQ
VLODJUiILFDGHI [HVWiHQHOSULPHURVHJXQ SUHJXQWDVTXHH[LJtDQHOFXPSOLPLHQWRGHGRV
GRFXDGUDQWHHQWRQFHVHVFUHFLHQWH FRQGLFLRQHVDODYH]XQDGHXELFDFLyQ\RWUD

 GH FRPSRUWDPLHQWR ODV FRQFHSFLRQHV DOWHU
$VLPLVPRODFRQIXVLyQHQWUHORVSXQWRVR QDWLYDVUDWLILFDURQODVWHQGHQFLDV\DREVHUYD
]RQDVHVWDFLRQDULDVGHODIXQFLyQFRQORVFH GDV/DPD\RUtDGHORVHVWXGLDQWHVQRFUHHQ
URVGHDOJXQDGHODVFRRUGHQDGDVGHODJUiIL TXHXQDIXQFLyQFX\DJUiILFDHVWiXELFDGDHQ
FDYpDVHODQ~PHURWDPELpQSXHGHVHU HOVHJXQGRFXDGUDQWHWHQJDLPiJHQHVSRVLWL

XQDPDQLIHVWDFLyQGHODFRQIXVLyQHQWUHFRP YDV\VHDDGHPiVFUHFLHQWH*UiILFD&D
SRUWDPLHQWR\XELFDFLyQ/RVSXQWRVR]RQDV SHVDUGHTXHVXJUiILFDDVFLHQGHGHL]TXLHUGD
HVWDFLRQDULDVUHTXLHUHQTXHVHHVWDEOH]FDOD D GHUHFKD $QiORJDPHQWH QR FUHHQ TXH ODV


FRPSDUDFLyQDOPHQRVGHGRVLPiJHQHVPX\ JUiILFDV VLWXDGDV HQ HO VHJXQGR FXDGUDQWH

FHUFDQDVPLHQWUDVTXHORVFHURVSUHFLVDQOD DEDUTXHQLPiJHQHVSRVLWLYDV\VHDQDGHPiV
XELFDFLyQGHSXQWRVHVSHFtILFRV GHFUHFLHQWHVDXQTXHVHSUHVHQWyDVt*UiILFD
 &6HJXUDPHQWHORTXHPiVSHVRHVSHFtIL


/DVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVUHFRSLODGDVHQ FRWXYRHQHVWDVGHFLVLRQHVIXHTXHHQDP
HVWHWUDEDMRSXHGHQHVWDUDVRFLDGDVWDPELpQ ERV FDVRV ODV DEVFLVDV GH ODV JUiILFDV HUDQ
DOVLJQLILFDGRDWULEXLGRDORVWpUPLQRVIXQ QHJDWLYDV (Q FDPELR FXDQGR ODV JUiILFDV


FLyQTXHQRFUHFHQLGHFUHFH(VWRVHPDQDQ HVWiQORFDOL]DGDVHQHOSULPHUFXDGUDQWHOD
GHODDQDORJtDTXHVHHVWDEOHFH\DVHDFRQ JUDQ PD\RUtD DFHSWD TXH WLHQHQ LPiJHQHV
ORVFHURVTXHFRUUHVSRQGHQDODVDEVFLVDV SRVLWLYDV \ DGHPiV VRQ FUHFLHQWHV *UiILFD
SXQWRVGRQGH[QRHVSRVLWLYDQLQHJDWLYDR $RTXHSRVHHQLPiJHQHVSRVLWLYDV\DGH
FRQORVGHODVRUGHQDGDVSXQWRVGRQGHODV PiV VRQ GHFUHFLHQWHV *UiILFD $ 7DOHV
RUGHQDGDVQRVRQSRVLWLYDVQLQHJDWLYDV UHVSXHVWDV VRQ DFHSWDEOHV SHUR PX\ SURED
 EOHPHQWHIXHURQFRQVLGHUDGDVDVtVyORSRUHO
'LFKDH[SOLFDFLyQSDUHFHPiVFRQVHFXHQWH KHFKRGHWHQHUDEVFLVDVSRVLWLYDV
FRQODVFRQFHSFLRQHVTXHVHKDQFRPHQWDGR
HQHOSiUUDIRDQWHULRU6LORVHVWXGLDQWHVFRQ /DVSUHIHUHQFLDVEDMDQQRWRULDPHQWHFXDQGR
VLGHUDQTXHXQDIXQFLyQHVFUHFLHQWHFXDQGR ODV JUiILFDV SDVDQ SRU HO SULPHU \ VHJXQGR


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

FXDGUDQWH*UiILFDV%\%ORFXDOHV QRVSDUHFHTXHQRKDWHQLGRFDPELRVFRQFHS

H[SOLFDEOHSRUTXHHVDVJUiILFDVQRFRQWLHQHQ WXDOHVKDFLDLGHDVDFHSWDEOHV7DODILUPDFLyQ
VyORDEVFLVDVSRVLWLYDVVLQRWDPELpQQHJDWL
YDV'HQXHYRORVHVWXGLDQWHVSULYLOHJLDQOD
XELFDFLyQGHODJUiILFDSRUVREUHVXFRPSRU
WDPLHQWRYDULDFLRQDO/DVFRQFHSFLRQHVDOWHU
QDWLYDVVRQDQiORJDVSDUDHOFDVRGHODV
JUiILFDVGHIXQFLRQHVFRQLPiJHQHVQHJDWL
YDV\FUHFLHQWHVRFRQLPiJHQHVQHJDWLYDV\
GHFUHFLHQWHVHQHOSULPHUFDVRODPD\RUtD
VXJLHUHTXHODV*UiILFDV$\$UH~QHQ
WDOHVFRQGLFLRQHVUHVSHFWLYDPHQWH6XVUHV

SXHVWDVVRQDFHSWDEOHVVLQHPEDUJRDPEDV
JUiILFDVWHQtDQDEVFLVDVQHJDWLYDV(VRIXHOR

SUHSRQGHUDQWHSDUDODWRPDGHWDOGHFLVLyQ
\DTXHFXDQGRODVJUiILFDVWHQtDQDEVFLVDV
HVFRQJUXHQWHFRQODWHRUtDGH&RQIUH\
OD FXDO LQGLFD TXH ORV VLVWHPDV GH FUHHQFLDV
GLILHUHQGHORTXHHVWiLQFRUSRUDGRGHQWURGHO
FXUUtFXORQRUPDO\TXHVRQUHVLVWHQWHVDOFDP
ELR D WUDYpV GH OD HQVHxDQ]D WUDGLFLRQDO
,QYHVWLJDFLRQHVIXWXUDV
(OWHPDDERUGDGRHQHVWHWUDEDMRKDVLGRSRFR
HVWXGLDGR HQWUH HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV
PHQRVD~QGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOGHVDUUR
OOR GHO SHQVDPLHQWR \ OHQJXDMH YDULDFLRQDO
1XHVWUDVLQWHQFLRQHVQRVyORVRQDKRQGDUHQ
ODVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVSRUVtPLVPDV
SRVLWLYDV*UiILFDV&\&RSRVLWLYDV\ VLQR WDPELpQ HQ HO FRQWH[WR GH OD HYROXFLyQ
QHJDWLYDV*UiILFDV%\%ODVWHQGHQ
FLDVPHQJXDURQ/DVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWL
YDVTXHVHQRWDURQSRUODVHOHFFLRQHVGHORV

HVWXGLDQWHVSXHGHQVHUSURGXFWRGHODHVFDVD
FRRUGLQDFLyQHQWUHODOHFWXUDHLQWHUSUHWDFLyQ
GHSURSLHGDGHVGHORFDOL]DFLyQGHODJUiILFD
\VXFRPSRUWDPLHQWR
 VyORXQWLSRHVSHFLDO6LQHPEDUJRFRQVLGH
(VWDQHFHVLGDGGHFRRUGLQDFLyQHVLQGLVSHQ
VDEOHSDUDHQWHQGHUODVUHODFLRQHVHQWUHXQD
IXQFLyQSULPLWLYD\VXGHULYDGDTXHVHHVWX

GLDHQDQiOLVLVPDWHPiWLFRRHQHOPLVPRFiO
FXORGLIHUHQFLDO3RUHMHPSORHOVLJXLHQWH
WHRUHPDGHODQiOLVLVHVUHSUHVHQWDWLYRGHWD
GHHVDIRUPDGHSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFRHQ
ODVLWXDFLyQHVFRODU'HHQWUDGDHVWDPRVFRQ
YHQFLGRV TXHHVHSURFHVRQRHVQLSRUDVR
PR OLQHDO QL GHWHUPLQtVWLFR \D TXH HQ VX
GHYHQLU ORV DOXPQRV WLHQHQ TXH HQIUHQWDU \
IUDQTXHDUWRGDXQDJDPDGHREVWiFXORVGHYD
ULDGDtQGROHODVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVVRQ
UDPRV TXH HVWH WUDEDMR UHTXLHUH GH VHU DP
SOLDGR\SURIXQGL]DGRSDUDREWHQHUXQDYLVLyQ
PiVFRPSOHWDGHWDOSUREOHPiWLFD
&RPRQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQUHTXHUtDSULQFL
SDOPHQWH GHO DQiOLVLV GH JUiILFDV GDGDV HV
OHVFRUUHVSRQGHQFLDV6LI ¶[!HQHOLQWHU PX\SUREDEOHTXHRWUDVFRQFHSFLRQHVQRGH


YDORDEHQWRQFHVHQHVHLQWHUYDORI [HV WHFWDGDVSXHGDQDIORUDUVLLQFOXLPRVODREVHU

FUHFLHQWHI [FRQWLQXD\GHULYDEOH'HSUH
YDOHFHUODVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVTXHGH

WHFWDPRVVHJXUDPHQWHVHFRQVWLWXLUiQHQXQ
REVWiFXORSDUDFRPSUHQGHUODVUHODFLRQHVHQ
WUHODVIXQFLRQHVGHULYDGDV\VXVSULPLWLYDV
 DELHUWDV ODV FRQFHSFLRQHV VH GLYHUVLILFDUiQ
'HDFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVGHHVWDLQYHV
WLJDFLyQXQDSDUWHVLJQLILFDWLYDGHODVFRQ
FHSFLRQHVJHQHUDGDVHQORVHVWXGLDQWHVQR
FRUUHVSRQGHQFRQODVTXHVHVXSRQHGHELH
URQKDEHUDSUHQGLGROXHJRGHXQSURFHVRGH
HQVHxDQ]DRUGLQDULRVREUHODJUDILFDFLyQGH
IXQFLRQHV8QDSDUWHLPSRUWDQWHGHORVDOXP

YDFLyQ GH ODV WpFQLFDV TXH XWLOL]DQ ORV
HVWXGLDQWHVFXDQGRFRQVWUX\HQJUiILFDV\ODV
DQDOL]DQ$KRUDELHQHOSODQWHDPLHQWRGHSUH
JXQWDVFHUUDGDVSXGRKDEHUUHVWULQJLGRODYD
ULHGDGGHFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVVLVRQ
/DVSUHJXQWDVIXHURQKHFKDVXWLOL]DQGRHOOHQ
JXDMHYHUEDOHVFULWRSDUDGHQRWDUODVSURSLH
GDGHV GH ODV IXQFLRQHV 1R VH UHFXUULy DO
OHQJXDMHDQDOtWLFRLGGHRWURWLSRPXFKRPH
QRVDFRQWH[WRVGLIHUHQWHV1RHVORPLVPR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRJQLWLYRGDUOHUHV
$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

SXHVWDDODSUHJXQWD¢SDUDTXp[I [HVWDO ,PSOLFDFLRQHVGLGiFWLFDV

TXHI [KI [!FRQK!"TXHD¢GyQGH
ODIXQFLyQHVFUHFLHQWH"/DSULPHUDUHTXLHUH 3R]RGLFHTXHORVYHUGDGHURVFRQFHS
GHGHVFLIUDUORVVLJQLILFDGRVLPSOtFLWRVHQHO WRVVyORSXHGHQDGTXLULUVHSRUUHHVWUXFWXUD
OHQJXDMHDQDOtWLFRXQDVSHFWRTXHQRIXHDERU FLyQSHURHVRVyORHVSRVLEOHVLVHDSR\DHQ
GDGRDTXt¢4XpFRQFHSFLRQHVDIORUDQHQHV ODVDVRFLDFLRQHVSUHYLDV+HDKtODLPSRUWDQ
WDVQXHYDVFLUFXQVWDQFLDV\HVFHQDULRV" FLD GH FRQRFHU ODV FRQFHSFLRQHV SUHYLDV R
 ODVDOWHUQDWLYDV\DTXHODUHHVWUXFWXUDFLyQQR
,QYHVWLJDFLRQHVUHFLHQWHV6LQDWUD\3LQWULFK REUDHQHOYDFtR3R]RIRUPXODWUHVFRQGLFLR
VHxDODQORVGHIHFWRVFRPXQHVGHORV QHVHQODVTXHHVSRVLEOHXQFDPELRFRQFHS
HQIRTXHVH[LVWHQWHVUHVSHFWRDOFDPELRFRQ WXDODODH[LVWHQFLDGHXQDFLHUWDFRQH[LyQ
FHSWXDOLQWHQFLRQDOFLUFXQVFULELpQGRVHDGH JHQpWLFDFRQODWHRUtDDOWHUQDWLYDGHODOXPQR


WDOODUHVWUXFWXUDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHO \ODWHRUtDFLHQWtILFDTXHVHOHSUHWHQGHWUDQV
FRQRFLPLHQWRH[LVWHQWHVHQORVDSUHQGLFHV\ PLWLUEHQIUHQWDUOHDQWHVLWXDFLRQHVFRQIOLF


DORVPHGLRVSRUORVFXDOHVWDQWRORVSURIHVR WLYDVTXHVXSRQJDQXQUHWRSDUDVXVLGHDVD
UHVFRPRORVPpWRGRVLQVWUXFFLRQDOHVSRGUtDQ ILQGHTXHSXHGDFRPSUHQGHUODVXSHULRULGDG
IDFLOLWDUFDPELRVHQHVDVQRFLRQHV
 FHSWRVDOWHUQDWLYRVGHODOXPQRVXHOHQVHULP
/RVDXWRUHVGHGLFKRVWUDEDMRVDILUPDQTXH
DPEDVSHUVSHFWLYDVVXJLHUHQTXHVLORVDSUHQ

GLFHVUHFRQRFHQ\VHYXHOYHQFRQVFLHQWHVGHO
FRQIOLFWRHQWUHVXFRQRFLPLHQWRH[LVWHQWH\
ODFRQFHSFLyQFLHQWtILFDHOFDPELRFRQFHS
WXDOHVSRVLEOH6LQHPEDUJRSODQWHDQTXHHO
FRQIOLFWRFRJQLWLYR\HOLQYROXFUDUVHGHPD
QHUDSURIXQGDVRQLQVXILFLHQWHVSDUDLQGXFLU
ODPRGLILFDFLyQHVWDDPHQXGRQRRFXUUHLQ

FOXVRHQVLWXDFLRQHVGLVHxDGDVSDUDSURPRYHU
ODUHHVWUXFWXUDFLyQGHOVDEHUGHELGRDFDUDF
WHUtVWLFDVGHODSUHQGL]FRPRODPRWLYDFLyQOD
UHVLVWHQFLDDIHFWLYD\VXVFUHHQFLDV$XQTXH
GHODQXHYDWHRUtDFGHELGRDTXHORVFRQ
SOtFLWRVXQSULPHUSDVRSDUDPRGLILFDUORVVHUi
KDFHUORVH[SOtFLWRVPHGLDQWHVXDSOLFDFLyQD
SUREOHPDVFRQFUHWRV$GHPiVHVQHFHVDULR
TXHHOHVWXGLDQWHWRPHFRQFLHQFLDGHODVYHQ
WDMDVGHODQXHYDWHRUtDTXHVHOHSURSRQH
1RVRWURVSUHVXSRQHPRVTXHODVXSHUDFLyQGH
HVWH WLSR GH FRQFHSFLRQHV DOWHUQDWLYDV HQ OD
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHODPDWHPiWLFDSXH
GHIDYRUHFHUVHVLVHFUHDQDPELHQWHVJUiILFRV
TXH PRWLYHQ VX DSDULFLyQ \ HQIUHQWDPLHQWR
VH SRVLELOLWH VX LQWHULRUL]DFLyQ DVt FRPR VH
UHDOLFHQDFWLYLGDGHVGRFHQWHVTXHSHUPLWDQ

UHFLHQWHPHQWHDPEDVWUDGLFLRQHVGHLQYHVWL
JDFLyQGHOFDPELRFRQFHSWXDOKDQFRPHQ]D
GRDUHFRQRFHUHOUROGHHVRVUDVJRVQR

HQIDWL]DQVXILFLHQWHPHQWHHOJUDGRHQTXHVRQ
IDFWRUHVGHFRQWUROHQHOSURFHVRGHFDPELR
 SHUDUODVHQVLWXDFLRQHVUHJXODUHVGHHQVHxDQ
3RUQXHVWUDSDUWHFUHHPRVTXHXQDFHUFD
PLHQWRKDFLDHVWRVSUREOHPDVGHVGHXQDSHUV
SHFWLYDLQWHJUDO\VLVWpPLFDSRGUtDGDU
UHVSXHVWDVDFHUFDGHORVIDFWRUHVGHFRQWURO
HQHOSURFHVRGHOFDPELRFRQFHSWXDOHVRVH
UtDSRVLEOHGHLQYHVWLJDUEDMRODSHUVSHFWLYD
VRFLRHSLVWHPROyJLFD+DFLDWDOUXPERVHHQ
FDPLQDQQXHVWURVIXWXURVWUDEDMRV
VXSHUDUODV FRQVLGHUDQGR ORV DVSHFWRV
YROLWLYRVH PRFLRQDOHVD IHFWLYRV\ V RFLDOHV
4XL]iVXSHUPDQHQFLDVHGHEDWDPELpQDTXH
ORVHVWXGLDQWHVQRHVWiQFDSDFLWDGRVSDUDVX
]D 6L OHV VH IRU PD X QD U LFD JDPD GH
UHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHVDFHUFDGHODVJUi
ILFDVFDUWHVLDQDVHQHVSHFLDOGHODQiOLVLVHLQ
WHUSUHWDFLyQGHVXFRPSRUWDPLHQWRDXPHQWDQ
ODV SUREDELOLGDGHV GH VXSHUDU WDOHV FRQFHS
FLRQHVDWHQGLHQGRDODVFRQGLFLRQHVVHxDOD
GDV3HURHVWRUHTXLHUHGHPiVWUDEDMRWDQWR
GHLQYHVWLJDFLyQFRPRGHGRFHQFLD

5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

%LEOLRJUDItD

$FXxD&&RQFHSFLRQHVHQJUDILFDFLyQHORUGHQHQWUHODVFRRUGHQDGDVGHORVSXQWRV

GHOSODQRFDUWHVLDQR5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD


$XVXEHO'1RYDN-\+DQHVLDQ+3VLFRORJtDHGXFDWLYD8QSXQWRGHYLVWD

FRJQRVFLWLYR0p[LFR7ULOODV

$]FiUDWH&(VTXHPDVFRQFHSWXDOHV\SHUILOHVGHXQRVDOXPQRVGHEDFKLOOHUDWR

FRQUHODFLyQDODSHQGLHQWHGHXQDUHFWD(Q()LOOR\\(&RUGHUR(GV0HPRULDVGHO9
6LPSRVLR,QWHUQDFLRQDOVREUH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYDSS0p[LFR


8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH<XFDWiQ31)$30


%DFKHODUG&/DIRUPDFLyQGHOHVStULWXFLHQWtILFR0p[LFR6LJOR9HLQWLXQR(GLWRUHV

%HOO $ %UHNNH * \ 6ZDQ 0 D 'LDJQRVWLF WHDFKLQJ  JUDSKLFDO LQWHUSUHWDWLRQV
0DWKHPDWLFDO7HDFKLQJ

%HOO $ %UHNNH * \ 6ZDQ 0 E 'LDJQRVWLF WHDFKLQJ  JUDSKLFDO LQWHUSUHWDWLRQV

WHDFKLQJVW\OHVDQGWKHLUHIIHFWV0DWKHPDWLFDO7HDFKLQJ

%HOO $  -DQYLHU &  7KH LQWHUSUHWDWLRQ RI JUDSKV UHSUHVHQWLQJ VLWXDWLRQV )RU WKH
/HDUQLQJRI0DWKHPDWLFV

&DQWRUDO 5 \ )DUIiQ 5  3HQVDPLHQWR \ OHQJXDMH YDULDFLRQDO HQ OD LQWURGXFFLyQ DO

DQiOLVLV (Q 5 &DQWRUDO &RRUG (O IXWXUR GHO FiOFXOR LQILQLWHVLPDO SS O 6HYLOOD
(VSDxD&0(0i[LFR*UXSR(GLWRULDO,EHURDPpULFD


&DVWUR(\&DVWUR(5HSUHVHQWDFLRQHV\PRGHOL]DFLyQ(Q/5LFR&RRUG/D

HGXFDFLyQ PDWHPiWLFD HQ OD HQVHxDQ]D VHFXQGDULD SS  %DUFHORQD (VSDxD ,&(
+25625,


&RQIUH\-$UHYLHZRIUHVHDUFKRQVWXGHQWVFRQFHSWLRQVLQPDWKHPDWLFVVFLHQFHDQG

SURJUDPPLQJ(Q&(&D]GHQ(G5HYLHZRI5HVHDUFKLQ(GXFDWLRQ


'RORUHV&$ODUFyQ*\&DUYDMDO'&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVVREUHODVJUiILFDV

FDUWHVLDQDVGHOPRYLPLHQWRHOFDVRGHODYHORFLGDG\ODWUD\HFWRULD5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQD
GH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

'RORUHV &  $OJXQDV LGHDV TXH DFHUFD GH OD GHULYDGD VH IRUPDQ ORV HVWXGLDQWHV GHO
EDFKLOOHUDWR HQ VXV FXUVRV GH &iOFXOR 'LIHUHQFLDO (Q ) +LWW (G ,QYHVWLJDFLRQHV HQ
0DWHPiWLFD(GXFDWLYD,,SS0p[LFR'HSDUWDPHQWRGH0DWHPiWLFD(GXFDWLYDGHO
&LQYHVWDY,31*UXSR(GLWRULDO,EHURDPpULFD

'RORUHV&\*XHUUHUR/&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVTXHUHIHUHQWHVDOFRPSRUWDPLHQWR

YDULDFLRQDO GH IXQFLRQHV PDQLILHVWDQ SURIHVRUHV GH EDFKLOOHUDWR &RQIHUHQFLD GLFWDGD


$FHUFDGHODQiOLVLVGHIXQFLRQHVDWUDYpVGHVXVJUiILFDV&RQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDQWHVGHEDFKLOOHUDWR

HQ OD D 5HXQLyQ /DWLQRDPHULFDQD GH 0DWHPiWLFD (GXFDWLYD 5(/0(  /D +DEDQD
&XED ,QVWLWXWR 6XSHULRU 3ROLWpFQLFR -RVp $QWRQLR (FKHYHUUtD&RPLWp /DWLQRDPHULFDQR GH
0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

'UH\IXV 7  $GYDQFHG PDWKHPDWLFDO WKLQNLQJ (Q 3 1HVKHU \ - .LOSDWULFN (GV
0DWKHPDWLFV DQG FRJQLWLRQ $ UHVHDUFK V\QWKHVLV E\ WKH ,QWHUQDWLRQDO *URXS IRU WKH
3V\FKRORJ\RI0DWKHPDWLFV(GXFDWLRQSS&DPEULGJH86$&DPEULGJH8QLYHUVLW\
3UHVV4&0,6WXGLHV6HULHV

'XYDO55HJLVWURVGHUHSUHVHQWDFLyQVHPLyWLFD\IXQFLRQDPLHQWRFRJQLWLYRGHO

SHQVDPLHQWR (Q ) +LWW (G ,QYHVWLJDFLRQHV HQ 0DWHPiWLFD (GXFDWLYD ,, SS 
0p[LFR'HSDUWDPHQWRGH0DWHPiWLFD(GXFDWLYDGHO&LQYHVWDY,31*UXSR(GLWRULDO


,EHURDPpULFD


(LVHPEHUJ 7 \ 'UH\IXV 7  2Q WKH UHOXFWDQFH WR YLVXDOL]H LQ PDWKHPDWLFV (Q :
=LPPHUPDQ 6&XQQLQJKDP(GV9LVXDOL]DWLRQLQ7HDFKLQJDQG/HDUQLQJ0DWKHPDWLFV
SS86$0$$1RWHV6HULHV

(YHQ 5  )DFWRU LQYROYHG LQ OLQNLQJ UHSUHVHQWDWLRQV RI IXQFWLRQV -RXUQDO RI
0DWKHPDWLFDO%HKDYLRU

)DEUD 0 \ 'HXORIHX -  &RQVWUXFFLyQ GH JUiILFRV GH IXQFLRQHV ³&RQWLQXLGDG \
SURWRWLSRV´5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD


+HUQiQGH]6HWDO0HWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQ0p[LFR0F*UDZ+LOO

+LWW)'LIILFXOWLHVLQWKHDUWLFXODWLRQRIGLIIHUHQWUHSUHVHQWDWLRQVOLQNHGWRWKHFRQFHSW



RIIXQFWLRQ-RXUQDORI0DWKHPDWLFDO%HKDYLRU

+RZVRQ*O1DWLRQDOFXUULFXODLQPDWKHPDWLFV(QJODQG8QLYHUVLW\RI6RXWKDPSWRQ

7KH0DWKHPDWLFDO$VVRFLDWLRQ


,%(5&,0$$QiOLVLVFRPSDUDGRGHOFXUUtFXORGHPDWHPiWLFDVQLYHOPHGLRHQ

,EHURDPpULFD0DGULG(VSDxD0DUH0RVWUXP(GLFLRQHV'LGiFWLFDV6$


/HLQKDUGW*=DVODYVN\\6WHLQ0)XQFWLRQVJUDSKVDQGJUDSKLQJ7DVNV

OHDUQLQJDQGWHDFKLQJ5HYLHZRI(GXFDWLRQDO5HVHDUFK

0HYDUHFK = \ .UDPDUVN\ %  )URP YHUEDO GHVFULSWLRQ WR JUDSKLF UHSUHVHQWDWLRQ
VWDELOLW\DQGFKDQJHLQVWXGHQW¶VDOWHUQDWLYHFRQFHSWLRQV(GXFDWLRQDO6WXGLHVLQ0DWKHPDWLFV


0RVFKNRYLFK - 6FKRHQIHOG $ \ $UFDEL $  $VSHFWV RI XQGHUVWDQGLQJ 2Q
PXOWLSOH SHUVSHFWLYHV DQG UHSUHVHQWDWLRQV RI OLQHDO UHODWLRQV DQG FRQQHFWLQJ DPRQJ WKHP
(Q 7 5RPEHUJ ( )HQQHPD \ 7 &DUSHQWHU (GV ,QWHJUDWLQJ UHVHDUFK RQ WKH JUDSKLFDO
UHSUHVHQWDWLRQRIIXQFWLRQSS+LOOVGDOH1-86$/($


5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

1&,0  (VWiQGDUHV FXUULFXODUHV \ GH HYDOXDFLyQ SDUD OD HGXFDFLyQ PDWHPiWLFD
6HYLOOD(VSDxD6$(07+$/(6

2VERUQH 5 -  :LWWURFN 0 &  /HDUQLQJ VFLHQFH D JHQHUDWLYH SURFHVV 6FLHQFH
(GXFDWLRQ

3R]R-7HRUtDVFRJQLWLYDVGHODSUHQGL]DMH0DGULG(VSDxD0RUDWD

6(3 6(,7 '(*7, &261(7  3URJUDPDV GH PDHVWURV GHO WURQFR FRP~Q GHO
EDFKLOOHUDWRWHFQROyJLFR0p[LFR6(36(,7'(*7,&261(7

6LQDWUD * \ 3LQWULFK 3  7KH UROH RI LQWHQWLRQV LQ FRQFHSWXDO FKDQJH OHDUQLQJ (Q


* 6LQDWUD \ 3 3LQWULFK (QGV ,QWHUQDWLRQDO FRQFHSWXDO FKDQJH SS  0DKZDK 1-
86$/($


:DLQHU+8QGHUVWDQGLQJJUDSKVDQGWDEOHV(GXFDWLRQDO5HVHDUFKHU


&ULVyORJR'RORUHV)ORUHV


&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD&,0$7(
8QLGDG$FDGpPLFDGH0DWHPiWLFDV8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH*XHUUHUR0p[LFR
4XHW]DOFyDWO1~P&RO&DOOL&DOPpFDF&3
&KLOSDQFLQJR*XHUUHUR0p[LFR


7HOpIRQR\ID[

(PDLOVFGRORUHV#SURGLJ\QHWP[FGRORUHV#FLPDWHXDJURRUJ