INFORME TECNICO MATEO 4 : 1-11 Y LUCAS 4 : 1-13

1) ESTRUCTURA DE MATEO : 4: 1-11 . JESUS ES TENTADO

I- Jesús es apartado para la tentación : 4: 1

II- Jesús ante la tentación : 4: 2-10
A-Primera tentación : convetir piedras en pan.( 4: 2-4)
B-Segunda tentación : sobre el pináculo del templo(4: 5-7)
C-Tercera tentación : los reinos del mundo(4: 8-10)
III- LA TENTACION SE ALEJA, LOS ANGELES LE SIRVEN(4:11)

2) ESTRUCTURA DE LUCAS 4 : 1-13 JESUS EN MEDIO DE LA TENTACION

I- Jesus es tentado tres veces : 4:1-12

A-Llenura y ayuno(4:1-2)
B-Di a esta piedra que se haga pan(4:3-4)
C-Si tu me adoras todo será tuyo.(4: 5-8)
D-Si eres hijo de Dios, échate aquí abajo (4: 9-12)
II- El diablo se aparta. Termina la tentación (4:13)

3) Las diferencias entre los 2 pasajes :

-El el primer versículo del texto de Lucas, el autor nos aclara que el Maestro viene de
ser bautizado en el Jordán, donde el Espíritu Santo ha descendido sobre el y ha
revelado su divinidad.

-En el versículo 2, Mateo recalca el ayuno de 40 días “y noches”, un hecho

extraordinario , que sirve para revelar al Hijo de Dios.

-En el versículo 3, Mateo utiliza el plural (“di que estas piedras…), en tanto que Lucas usa
el singular. Hay una aparente diferencia en el verbo de este mismo versículo : “se haga” y
Mateo, “se conviertan”, pero en el original se utiliza la misma palabra, γίνομαι
gínomai.(1)

(1) prolongado y voz media de un verbo primario hacer que sea («gen» -erar), i.e.
(reflexivamente) llegar (llegar a ser), usado con gran latitud (literalmente,
figurativamente, intensivo, etc.):-acabar, acercar, acontecer, alcanzar, caer, cesar,
comportarse, constituir, continuar, convertir, cumplir, Dios (nos libre), dividir,
divulgar, efectuar, espantar, expulsar, gobernar, hacer, intervenir, levantar, librar,
llegar, llenar, (de ninguna) manera, nacer, participante, pasar, poner, producir,
quedar, quitar, reducir, resultar, sobrevenir, suceder, temblar, venir, volver.
(Diccionario Strong Español E-SWORD).
-En el versículo 4, Mateo añade:”sino de toda palabra que sale de la boca de
Dios.”(Obediencia).

-La tentación del pináculo en el templo está de tercera en Lucas y de segunda

en Marcos.

-En la tentación de los reinos de la tierra, el versículo 6, Lucas es mucho más

extenso, otorgándole a Jesus, “toda autoridad y gloria”.

-En el último versículo, terminado el asedio del diablo, Mateo cuenta que
“vinieron los ángeles y le servían”; en Lucas no aparece dicho suceso. En
cambio Lucas, se despide en este versículo , diciendo que el diablo “ se
apartó de El por un tiempo”. “ Pero solo hasta un tiempo señalado
suspenderá Satán las tentaciones de Jesús. Al comienzo de la historia de la pasión
se lee: «Satán entró en Judas» (22,3). Los enemigos de Jesús tienen
poder sobre él, porque se inicia el poder de las tinieblas (22,53). En tanto no había llegado
su hora, era intangible para sus adversarios (Lc 4, 30; Jn 7,30.45; 8,59). Jesús es clavado en
la cruz por los príncipes de este mundo, pero precisamente con esta muerte que él acepta
obediente como siervo de Dios que es, vence la soberanía de Satán (Cf. 1Co 2.6; Jn
12,31).” (2)( ALOIS Stoger
EL EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS. Pag :58. Edit. Verbo Divino .2007)

4) RELACION DE LOS 2 PASAJES CON EL RESTO DEL CONTENIDO DE LOS

LIBROS.

Mateo 4 :1-11 .